home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ How Computers Work (Alt) / HowComputersWork.iso / 3rdParty / Wilson / WWWELANG.IT_ < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2000-12-18  |  17.4 KB  |  322 lines
  1. [Netware 3 Extender]
  2. X120=120: Non e` allegato ad un server specifico
  3. X121=121: L'errore e` sconosciuto
  4. X122=122: Il nome dell'utente e` sconosciuto
  5. X123=123: La funzione non e` identificabile
  6. X124=124: I driver non sono stati caricati
  7. X125=125: Il collegamento non e` valido
  8. X126=126: I server non sono stati trovati
  9. X127=127: Il server del file non e` conosciuto
  10. X128=128: La parola d'ordine non e` corretta
  11. X129=129: Si usi n4Login per il direttorio dei servizi login
  12. X130=130: Si usi n4Logout per il direttorio dei servizi logout
  13. X131=131: La lettera del drive locale non e` legale
  14. X132=132: La risorsa non e` stata trovata
  15. X133=133: Il volume non e` stato trovato
  16. X134=134: L'identificatore del direttorio non e` valido (si tratta di un errore interno?)
  17. X135=135: Il percorso non e` valido
  18. X136=136: Il numero del drive non e` valido (si tratta di un errore interno?)
  19. X137=137: Tale proprieta` non esiste (si tratta di un errore interno?)
  20. X138=138: Tale oggetto o membro non esistono
  21. X139=139: Non si cancelli il privilegio
  22. X140=140: La consultazione dell'utente non ha funzionato
  23. X141=141: Il nome del server UNC e` difettoso.  Si usi \\\\SRVNAME
  24. X142=142: Il numero di slot del searchdrive e` fuori dominio (0 - 16)
  25. X143=143: La localdrive e` gia` stata mappata
  26. X144=144: E` gia` stato registrato nel server con un diverso nome dell'utente
  27. X145=145: Si e` cercato di fare una mappa. Non e` possibile avere accesso al tipo di risorsa
  28. X146=146: Non e` possibile avere accesso alla lista di collegamento
  29. X147=147: Il NWParseNetWarePath non ha funzionato
  30. X148=148: La parola d'ordine e` scaduta. Il periodo di grazia e` in effetto.
  31. X149=149: La parola d'ordine e` scaduta. L'attacco non ha funzionato
  32. X150=150: Il tempo di login non e` stato autorizzato
  33. X173=173: La rete non e` stata autorizzata
  34. X174=174: Violazione della sicurezza
  35. X175=175: La funzione non e` supportata
  36. X176=176: La memoria e` finita
  37. X177=177: Errore della rete
  38. X178=178: La funzione di Windows non ha funzionato
  39. X179=179: Il tipo della richiesta non e` valido
  40. X180=180: L'indicatore non e` valido
  41. X181=181: Si e` cancellato a richiesta dell'utente
  42. X182=182: L'utente non e` conosciuto / non e` registrato
  43. X183=183: Il buffer e` troppo piccolo - c'e` un errore interno
  44. X184=184: Il nome della rete non e` valido (sono state provate le lettere maiuscole?)
  45. X185=185: Il nome non e` valido
  46. X186=186: La parola d'ordine non e` valida
  47. X187=187: Il dispositivo locale e` gia` collegato
  48. X188=188: I nomi del dispositivo locale e della rete non sono validi
  49. X189=189: Non si tratta di un dispositivo locale reindirizzato oppure del nome della rete
  50. X190=190: I file sono stati aperti con FORCE=FALSE
  51. X191=191: La funzione e` occupata
  52. X192=192: L'errore della rete non e` conosciuto
  53. X210=210: La memoria e` finita
  54. X213=213: Il numero della richiesta non e` valido
  55. X214=214: C'e` un errore nella lista di collegamento
  56. X215=215: Il nome del file non e` valido
  57. X216=216: Gli attributi del file non sono validi
  58. X217=217: Il cambio del modo non e` valido
  59. X218=218: La via d'accesso al NetWare non e` valido oppure e` inaccessibile
  60. X219=219: Il file selezionato oppure il direttorio non sono validi oppure accessibili
  61. X220=220: C'e` un errore nel cambiamento degli attributi del file
  62. X221=221: Il nome del file non permette i caratteri jolly
  63. X224=224: Si usi l'unita` di estensione di Netware 4 per il collegamento dei servizi di direttorio
  64. X225=225: L'oggetto di consultazione non ha funzionato
  65. X226=226: La cattura di stampa non ha funzionato
  66. X227=227: La cattura di fine non ha funzionato
  67. X228=228: L'ordine di stampante non e` valido
  68. X229=229: Il numero di porta per la stampante non e` valido
  69. X230=230: Non si e` capaci di catturare gli indicatori
  70. X231=231: Non si e` capaci di impostare gli indicatori
  71. X232=232: Non si e` capaci di terminare la cattura corrente
  72. X233=233: Non si e` capaci di cambiare la parola d'ordine
  73. X234=234: Non e` stato possibile consultare l'indirizzo della rete
  74. X235=235: Non e` stato possibile ricevere le informazioni sul server
  75. X236=236: La consultazione del gruppo non ha funzionato
  76. X901=901: NetWare 3 Extender: La funzione non e` conosciuta
  77. X1000=WIL NetWare 3 Extender
  78.  
  79. X7001=C'e` un errore del codice di login
  80.  
  81.  
  82. [Netware 4 Extender]
  83. X120=120: Non e` attaccato ad un server specifico
  84. X121=121: L'errore non e` conosciuto
  85. X122=122: Il nome dell'utente non e` corretto
  86. X123=123: La funzione non e` riconosciuta
  87. X124=124: I driver non sono caricati
  88. X125=125: Il collegamento non e` valido
  89. X126=126: Non si trova errore del server
  90. X127=127: Il server del file non e` conosciuto
  91. X128=128: La parola d'ordine non e` giusta
  92. X129=129: Si usi il n4Login per i servizi del direttorio login
  93. X130=130: Si usi il n4Logout per i servizi del direttorio logout
  94. X131=131: La lettera del drive locale non e` giusta
  95. X132=132: La risorsa non e` stata riconosciuta
  96. X133=133: Il volume non e` stato riconosciuto
  97. X134=134: L'indicatore del direttorio non e` giusto (si tratta di un errore interno?)
  98. X135=135: Il percorso non e` valido
  99. X136=136: Il numero del drive non e` valido (si tratta di un errore interno?)
  100. X137=137: Non esiste questa proprieta` (si tratta di un errore interno?)
  101. X138=138: Questo oggetto o membro non esistono
  102. X139=139: Non esiste la possibilita` di cancellare l'oggetto
  103. X140=140: La consultazione dell'utente non ha funzionato
  104. X141=141: Il nome del server UNC non e` giusto.  Si usi  \\\\SRVNAME
  105. X142=142: Il numero dello slot del searchdrive si trova fuori dominio
  106. X143=143: La localdrive e` gia` stata applicata
  107. X144=144: E` gia` stato registrato nel server
  108. X145=145: L'applicazione e` stata tentata.  Non e` possibile avere accesso alla netta risorsa
  109. X146=146: C'e` un problema con il logout del server Novell 3 
  110. X147=147: Il NWParseNetWarePath non ha funzionato
  111. X200=200: Il login DS non ha funzionato
  112. X201=201: Il logout DS non ha funzionato
  113. X202=202: L'autenticazione dell'allegato non ha funzionato
  114. X203=203: Il login DS SetContext non ha funzionato (si tratta del param3 non giusto?)
  115. X204=204: L'albero specificato del DS login non e` accettato (si tratta del param4 non giusto?)
  116. X205=205: Il login DS non puo` avere l'accesso al server DS
  117. X206=206: Il logout DS non puo` avere l'accesso alla lista di collegamento
  118. X207=207: Il logout DS non puo` sbloccare uno slot di collegamento DS
  119. X208=208: Il login DS non ha un contesto specificato e neppure si trova un contesto di default nel net.cfg
  120. X209=209: Il login DS non ha un albero specificato e neppure di trova disponibile un collegamento DS
  121. X210=210: La memoria e` finita
  122. X211=211: Il numero del gruppo non e` valido
  123. X212=212: La sicurezza non e` sufficiente
  124. X213=213: Il numero della richiesta non e` valido
  125. X214=214: C'e` un traboccamento della lista di collegamento
  126. X215=215: Il nome del file non e` valido
  127. X216=216: Gli attributi del file non sono validi
  128. X217=217: Il modo del cambiamento non e` valido
  129. X218=218: Il percorso specificato del NetWare non e` valido oppure non e` accessibile
  130. X219=219: Il file/direttorio specificato non e` valido oppure non e` accessibile
  131. X220=220: Si trova un errore nel cambiamento degli attributi del file 
  132. X221=221: I caratteri jolly non sono permessi nel nome del file
  133. X222=222: Il nome dell'utente oppure del contesto non sono validi
  134. X223=223: La parola d'ordine e` scaduta
  135. X225=225: La consultazione dell'oggetto non ha funzionato
  136. X226=226: La cattura della stampante non ha funzionato
  137. X227=227: La fine della cattura non ha funzionato
  138. X228=228: La posizione di stampa non e` valida
  139. X229=229: Il numero di porta della stampante non e` valido
  140. X230=230: Non e` possibile catturare gli indicatori
  141. X231=231: Non e` possibile di mettere gli orientatori in posizione
  142. X232=232: Non e` possibile di terminare la presente cattura
  143. X233=233: Non e` possibile cambiare la parola d'ordine
  144. X234=234: La consultazione dell'indirizzo della rete non ha funzionato
  145. X235=235: Non e` possibile ricevere informazioni del server
  146. X236=236: La consultazione del gruppo non ha funzionato
  147. X901=901: NetWare 4 Extender: La funzione non e` conosciuta
  148. X1000=WIL NetWare 4 Extender
  149.  
  150. X7001=Errore nel Novell Deinit
  151. X7002=L'errore non e` conosciuto
  152.  
  153.  
  154. [Windows 95 Extender]
  155. X185=185: Il nome non e` giusto per il drive oppure la stampante
  156. X499=499: Il numero di errore della rete non e` identificabile
  157. X500=500: L'accesso e` rifiutato.
  158. X501=501: Il LocalName e` gia collegato.
  159. X502=502: Il dispositivo e la risorsa non si accoppiano.
  160. X503=503: Il LocalName non e` valido.
  161. X504=504: Il ResourceName non e` valido oppure non e` possibile trovarlo.
  162. X505=505: Il profile dell'utente si trova in formato che non e` corretto.
  163. X506=506: Non e` possibile aprire il profilo dell'utente per elaborare i frequenti collegamenti.
  164. X507=507: Il LocalName gia` si trova nel profilo dell'utente.
  165. X508=508: La parola d'ordine non e` valida.
  166. X509=509: Il componente della rete non e` iniziato oppure non e` valido
  167. X510=510: Non c'e' la rete al presente.
  168. X511=511: Il dispositivo si trova in uso
  169. X512=512: Il dispositivo non e` presentemente collegato
  170. X513=513: Si aprano i file sul dispositivo e si proceda con FORCE=@FALSE
  171. X514=514: Il dispositivo non e` presentemente disponibile
  172. X515=515: La parola d'ordine non e` valida
  173. X516=516: La memoria non e` sufficiente.
  174. X517=517: Non e` supportata nella versione corrente di NT (il parametro non e` valido)
  175. X518=518: w95ServerList: La 'net-resource' non e` valida
  176. X519=519: w95ServerList: Lo 'scope' non e` valido
  177. X520=520: w95ServerList: Il 'type' non e` valido
  178. X521=521: w95ServerList: Lo 'usage' non e` valido
  179. X522=522: Non e` possibile allocare (oppure blocare) la memoria
  180. X523=523: w95ServerList: C'e' un errore nella enumerazione delle risorse della rete
  181. X524=524: w95Share: Non e` possibile avere accesso al server specificato
  182. X525=525: w95Share: Il numero di condivisione non e` valido
  183. X526=526: w95Share: La risorsa non e` valida
  184. X527=527: w95Share: Gli indicatori non sono validi
  185. X528=528: w95Share: Un errore che sta creando la condivisione
  186. X529=529: w95Share: Un errore che sta cancellando la condivisione
  187. X533=533: w95Share: La condivisione esiste gia` per le risorse specificate
  188. X534=534: w95Share: Il tipo della condivisione non e` valido
  189. X535=535: w95Share: Il parametro non e` valido
  190. X536=536: w95Share: Un errore di accesso alle informazioni condivise
  191. X537=537: w95Share: Un errore di impostazione delle informazioni condivise
  192. X541=541: w95Access: La risorsa non e` valida
  193. X542=542: w95Access: Il nome dell'utente oppure gruppo non e` valido
  194. X543=543: w95Access: I diritti di accesso non sono validi
  195. X544=544: w95Access: Si trova un errore di lettura nelle informazioni d'accesso
  196. X545=545: w95Access: C'e` un errore di allocazione della memoria
  197. X546=546: w95Access: Non e` possibile avere accesso al server specificato
  198. X547=547: w95Access: Il parametro non e` valido
  199. X548=548: w95Access: Si trova un errore nell'addizionare l'accesso
  200. X549=549: w95Access: C'e` un errore nella creazione della lista di accesso
  201. X550=550: w95Access: Il sistema non e` installato per permettere il controllo accesso al livello dell'utente
  202. X551=551: w95Access: Gli indicatori non sono validi
  203. X901=901: WWW95 Extender: La funzione e` sconosciuta
  204. X1000=Windows 95 Network Extender
  205.  
  206. X7001=Estesa
  207.  
  208.  
  209. [Windows NT Extender]
  210. X185=185: Il nome per il drive locale oppure la stampante non e` giusto
  211. X499=499: Non e` possibile riconoscere il numero dell'errore della rete
  212. X500=500: L'accesso e` rifiutato.
  213. X501=501: Il LocalName e` gia` collegato.
  214. X502=502: Il dispositivo e la risorsa non combinano.
  215. X503=503: Il LocalName non e` valido.
  216. X504=504: Il ResourceName non e` valido oppure non e` possibile trovarlo.
  217. X505=505: Il profilo dell'utente si trova in un formato non corretto.
  218. X506=506: Non e` possibile aprire il profilo dell'utente per elaborare i frequenti collegamenti.
  219. X507=507: Il LocalName si trova gia` nel profilo dell'utente.
  220. X508=508: La parola d'ordine non e` valida.
  221. X509=509: Il componente della rete non e` iniziato oppure non e` valido
  222. X510=510: La rete non c'e`.
  223. X511=511: Il dispositivo e` in uso
  224. X512=512: Il dispositivo non e` presentemente collegato
  225. X513=513: Si aprano i file sul dispositivo e si proceda con FORCE=@FALSE
  226. X514=514: Il dispositivo non e` correntemente disponibile
  227. X515=515: La parola d'ordine non e` valida
  228. X516=516: La memoria non e` sufficiente.
  229. X517=517: Non e` supportato nella versione corrente di NT (il parametro non e` valido)
  230. X518=518: wntServerList: La 'net-resource' non e` valida
  231. X519=519: wntServerList: Lo 'scope' non e` valido
  232. X520=520: wntServerList: Il 'type' non e` valido
  233. X521=521: wntServerList: Lo 'usage' non e` valido
  234. X522=522: Non resta possibile allocare (oppure bloccare) la memoria
  235. X523=523: wntServerList: C'e` un errore nella enumerazione delle risorse della rete
  236. X524=524: wntShare: Non e` possibile avere l'accesso al server specificato
  237. X525=525: wntShare: Il nome condiviso non e` valido
  238. X526=526: wntShare: La risorsa non e` valida
  239. X527=527: wntShare: Gli indicatori non sono validi
  240. X528=528: wntShare: C'e` un errore nella creazione della condivisione
  241. X529=529: wntShare: C'e` un errore nella cancellazione della condivisione
  242. X533=533: wntShare: Gia` esiste la condivisione per la risorsa specificata
  243. X534=534: wntShare: Il tipo della condivisione non e` valido
  244. X535=535: wntShare: Il parametro non e` valido
  245. X536=536: wntShare: C'e` un errore nell'accesso alle informazioni condivise
  246. X537=537: wntShare: C'e` un errore nella impostazione delle informazioni condivise
  247. X541=541: wntAccess: La risorsa non e` valida
  248. X542=542: wntAccess: Il nome dell'utente oppure gruppo non e` valido
  249. X543=543: wntAccess: I diritti di accesso non sono validi
  250. X544=544: wntAccess: C'e` un errore nella lettura della informazioni di accesson
  251. X545=545: wntAccess: C'e` un errore di allocazione memoria
  252. X546=546: wntAccess: Non e` possibile avere accesso ad un server specificato
  253. X547=547: wntAccess: Il parametro non e` valido
  254. X548=548: wntAccess: C'e` un errore addizionando l'accesso
  255. X549=549: wntAccess: C'e` un errore creando la lista d'accesso
  256. X550=550: wntAccess: Il sistema non e` installato per il controllo di accesso al livello dell'utente
  257. X551=551: wntAccess: Gli indicatori non sono validi
  258. X610=610: wntMemberGet: L'errore non e` definito
  259. X611=611: wntMemberGet: Non e` possibile collegarsi con il server specificato
  260. X612=612: wntMemberGet: Il nome del gruppo non e` valido
  261. X613=613: wntMemberGet: Il nome dell'utente non e` valido
  262. X614=614: wntMemberGet: Il 'group-type' non e` valido
  263. X615=615: wntMemberGet: C'e` un errore quando si ricevono le informazioni del gruppo
  264. X620=620: wntMemberSet: L'errore non e` definito
  265. X621=621: wntMemberSet: Non e` possibile collegarsi con un server specifico
  266. X622=622: wntMemberSet: Il nome del gruppo non e` valido
  267. X623=623: wntMemberSet: Il nome dell'utente non e` valido
  268. X624=624: wntMemberSet: Il 'group-type' non e` valido
  269. X625=625: wntMemberSet: C'e` un errore addizionando l'utente al gruppo
  270. X626=626: wntMemberSet: L'utente non ha un tipo di conto valido
  271. X630=630: wntMemberDel: L'errore non e` definito
  272. X631=631: wntMemberDel: Non e` possibile collegarsi con un server specificato
  273. X632=632: wntMemberDel: Il nome del gruppo non e` valido
  274. X633=633: wntMemberDel: Il nome dell'utente non e` valido
  275. X634=634: wntMemberDel: Il 'group-type' non e` valido
  276. X635=635: wntMemberDel: C'e` un errore togliendo l'utente dal gruppo
  277. X640=640: wntListGroups: L'errore non e` definito
  278. X641=641: wntListGroups: Non e` possibile collegarsi con un server specificato
  279. X642=642: wntListGroups: Il 'group-type' non e` valido
  280. X643=643: wntListGroups: Si trova un errore quando si fa una lista degli articoli dei gruppi
  281. X644=644: wntListGroups: C'e` un errore durante l'allocazione della memoria
  282. X901=901: WWWNT Extender: La funzione non e` conosciuta
  283. X1000=Windows NT Network Extender
  284.  
  285. X7001=Extended
  286.  
  287.  
  288. [Win32 Extender]
  289. X901=901: Win32 Extender: La funzione non e` conosciuta
  290. X903=903: Win32 Extender: Non e` possibile montare  il WWW9534I.DLL
  291. X904=904: Win32 Extender: Non e` possibile montare il WWWNT34I.DLL
  292. X905=905: Win32 Extender: Non e` disponibile su questa piattaforma di Windows 
  293. X1000=Win32 Network Extender
  294.  
  295.  
  296. [WILX Extender]
  297. X101=101: xExtenderInfo: Il parametro non e` valido
  298. X111=111: xBaseConvert: La base non e` valida
  299. X112=112: xBaseConvert: C'e` un carattere illegale nella stringa
  300. X121=121: xCursorSet: L'identificatore della risorsa del cursore non e` valido
  301. X131=131: xDiskLabelGet: La lettera del drive non e` valida
  302. X141=141: xDriveReady: La lettera del drive non e` valida
  303. X151=151: xGetElapsed: Il param1 non e` valido
  304. X152=152: xGetElapsed: Il param2 non e` valido
  305. X161=161: xHex: C'e` un carattere illegale nella stringa
  306. X171=171: xMemCompact: Il parametro non e` valido
  307. X181=181: xMessageBox: Lo stile non e` valido
  308. X201=201: xGetChildHwnd: L'identificatore della finestra non e` valido
  309. X202=202: xGetChildHwnd: Il numero di sequenza del figlio non e` valido
  310. X203=203: xGetChildHwnd: Si deve specificare il testo del figlio ed anche, oppure il numero di sequenza
  311. X204=204: xGetChildHwnd: La finestra specificata del genitore non esiste
  312. X211=211: xSendMessage: L'indicatore finestra non e` valido
  313. X212=212: xSendMessage: Il numero del messaggio non ha funzionato
  314. X213=213: xSendMessage: Il 'wparam' non e` valido
  315. X214=214: xSendMessage: Il 'lparam' non e` valido
  316. X215=215: xSendMessage: La finestra specificata non esiste
  317. X901=901: WILX Extender: La funzione non e` conosciuta
  318. X1000=WILX WIL Extender
  319.  
  320. X7001=Il GW_HWNDNEXT non ha funzionato
  321. X7002=La ultima finestra del figlio
  322.