Game Collection 2/Hyper.iso/Games/OBELIX/LANGUAGE.TXT

Text File | 1996-09-19 | 34.8 KB | 1,095 lines

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; Strings for use in SETUP.EXE (all versions) - may be translated here.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;                ENGLISH
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

language=en,English

1,  "Installation not complete"
2,  "Installation of %s finished ok."

3,  "Installation of %s is Complete.\n"
4,  " To run from 'Start' - navigate to\n  %s\n"
5,  " then click on the %s Icon."
6,  "$"

7, "Uninstall"

10, "The Installer is already running"
11, "East Point Installer"
12, " - this file could not be copied"
13, " - essential file not copied"
14, " - file not copied"
15, "Unable to open file %s"
16, "Unable to read file header"

20, "Insufficient diskspace on %s for installation.\n"
21, "%luk Available, %luk required,\nplus approx %luk temporary space."
22, "$"

30, "Please Insert Disk %d"
31, "Disk %d"
32, "There was an error reading file"
33, "There was an error writing file"
34, "No memory for file copies."
35, "Unable to create temporary file, please check the install directory name"
36, "Total Extraction"
62, "Extracting %s"
37, "Unable to create %s"

40, "WARNING: The Library %s could not be found in the Windows System folder.\n"
41, "You may need to install it separately, because %s will not run without it."
42, "$"

50, "WinG components are missing from this System.\n"
51, "Press OK to Install them Now...\n"
52, "If you Cancel this, %s may not run."
53, "$"

56, "Setup must restart your computer to complete the installation. Click OK to restart now"
57, "Sorry, this program will not run under Windows NT"

60, "NO SETUP.EPI FOUND"
61, "An essential preference has not been set in SETUP.EPI\n"
62, "Extracting %s"
63, "Drive %c Not Available"
64, "Stop Installation of %s?\n\tAre you sure?"

70, "Begin Install"
71, "Cancel Install"
72, "Play"
73, "Current Install Directory"
74, "Disk 1"
75, "Total Installation"

;; n.b. these two do NOT form a group!
80, "Please Enter your Multi-User Login Name"
81, "to make sure an Icon appears on your Start menu."

90, "This Version of the Installer is 16bit code\n\n"
91, "\tThis is NOT A PROBLEM but installation\n"
92, "\tmay not behave completely as expected\n\ton Windows 95\n"
93, "\tIf you have a choice of Installers,\n"
94, "\tCancel and run the 32bit version."
95, "$"

100," Please Select an Installation Option "

110," ~I~nstall %s "
111," ~S~et up Sound "
112," ~Q~uit back to Dos "

900," Move Selection-bar with Cursor Keys and Press <Enter> "
901," or Press Highlighted Shortcut key "
902," To Continue,Press A Highlighted Option, or Button "
903," <Return> is always 'Yes' or 'Ok', <Esc> is always 'No' or 'Cancel' "

1000, "\nWould you like to Install"
1001, "\n      %s"
1002, "\nFrom this CD Now?\n"
1003, "\n\nYou can always Install at a later time"
1004, "$"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; The following are needed only by DOS Installations
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;; (1) Message Box buttons
;;      - tildes ("~") highlight a character

8000,"~O~k  ~C~ancel"
8001,"~Y~es ~N~o"
8002,"~O~k"
8003,"~C~ontinue"
8004,"~N~ext"
8005,"~R~etry ~A~bandon"

;; highlighted chars translated to keys, in addition to return and Escape.
8100,"OoCc"
8101,"YyNn"
8102,"Oo"
8103,"Cc"
8104,"Nn"
8105,"AaRr"

8200,"Are you sure you want to Quit?"

;; (2) for Sound setup
8205,"Select a Sound Card"
8206,"Current Sound Card is '%s'"
8207,"No sound card"
8208,"Configuration saved"
8209,"No sound card"

8210,"Edit Base Address :"
8211,"Edit IRQ Number   :"
8212,"Edit DMA Channel  :"

8220,"<Esc> = Abandon.   <PgDn>or<F10> = Confirm All and Finish."
8221,"Move between fields with <Enter> key or <Up><Down> Arrow keys."

;; (3) for critical error handling.

9000,"\n\nYou may correct the problem and Retry,"
9001,"\nor you may Abandon the Installation.\n"
9002,"$"

9900,"Disk write protected"
9901,"Unit not known"
9902,"Drive not ready"
9903,"Command not known"
9904,"CRC data error"
9905,"Command sequence wrong"
9906,"Seek error"
9907,"Unknown disk type"
9908,"Sector not found"
9909,"Printer out of paper"
9910,"Write error"
9911,"Read error"
9912,"General error"
9913,"File sharing error"
9914,"File locking error"
9915,"Invalid disk change"
9916,"File control error"
9917,"Sharing buffer error"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; These are the strings for REMOVER program
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

510, "De-Installation has finished without error\n"
511, "\n\tThe DeInstaller itself will be deleted"
512, "\n\twhen Windows restarts."
513, "\n\tIf you are deinstalling several programs"
514, "\n\tthen you are advised to restart now."
515, "$"
520, "De-Installer already running\nYou may need to Reset Your machine"
530, "Cannot find logfile '%s'"
540, "Cannot de-install while component is running\n\t%s"
550, "Are you sure you want to remove '%s'?"
560, "WARNING: %s\n"
561, "This is a Shareable Library (DLL).\n"
562, "Another program may not work without it.\n"
563, "\nAre you sure you want to delete it?"
564, "$"
570, "WARNING: %s\n"
571, "This is a file in the Windows' System folder.\n"
572, "It might be needed by another program.\n"
573, "\nAre you sure you want to delete it?"
574, "$"
580, "Couldn't open registry key"
590, "Couldn't delete registry key"
600, "Couldn't query registry key"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;                FRENCH
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

language=fr,Franτais

1,  "Installation incomplΦte"
2,  "Installation de %s finie."

3,  "L'installation de %s est terminΘe.\n"
4,  "Pour jouer α partir de 'DΘmarrer' aller α\n  %s\n"
5,  " puis cliquer sur l'ic⌠ne %s."
6,  "$"

7, "DΘsinstaller"

10, "L'installation est dΘjα en cours"
11, "Installateur East Point"
12, " - ce fichier n'a pas pu Ωtre copiΘ"
13, " - fichier essentiel non copiΘ"
14, " - fichier non copiΘ"
15, "Impossible d'ouvrir le fichier %s"
16, "Incapable de lire l'en-tΩte du fichier"

20, "Espace insuffisant sur %s pour l'installation.\n"
21, "%luk disponible, %luk requis,\nplus environ %luk d'espace temporaire."
22, "$"

30, "InsΘrer la disquette %d"
31, "Disquette %d"
32, "Erreur de lecture du fichier"
33, "Erreur d'Θcriture du fichier"
34, "MΘmoire insuffisante pour copier les fichiers."
35, "CrΘation d'un fichier temporaire impossible, vΘrifier le nom du rΘpertoire d'installation"
36, "Extraction totale"
62, "Extraction %s"
37, "Impossible de crΘer %s"

40, "ATTENTION: La librairie %s n'a pu Ωtre trouvΘe dans le rΘpertoire systΦme Windows.\n"
41, "Installer le sΘparΘment, sinon %s ne fonctionnera pas."
42, "$"

50, "Les composants de WinG ne sont pas prΘsents sur ce SystΦme.\n"
51, "Presser OK pour commencer l'installation maintenant...\n"
52, "Si vous annulez, %s peut ne pas fonctionner correctement."
53, "$"

56, "Setup must restart your computer to complete the installation. Click OK to restart now"
57, "Sorry, this program will not run under Windows NT"

60, "SETUP.EPI introuvable"
61, "Une prΘfΘrence importante n'a pas pu Ωtre initialisΘ dans SETUP.EPI\n"
62, "Extraction en cours %s"
63, "UnitΘ %c non disponible"
64, "Stopper l'installation de %s?\n\tDΘsirez vous vraiment faire cela?"

70, "DΘmarrage de l'installation"
71, "Annuler l'installation"
72, "Jouer"
73, "RΘpertoire d'installation actuel"
74, "Disquette 1"
75, "Installation totale"

;; n.b. these two do NOT form a group!
80, "Entrer votre login multi-utilisateur"
81, "pour Ωtre s√r qu'une icone apparaisse dans le menu dΘmarrer."

90, "Cette version de l'installateur est 16 bits\n\n"
91, "\tCe n'est PAS UN PROBLEME mais l'installation\n"
92, "\tpeut produire des rΘsultats inattendus\n\tsous Windows 95\n"
93, "\tSi vous avez le choix des Installateurs,\n"
94, "\tannuler et lancer la version 32 bits."
95, "$"

100," Veuillez sΘlectionner une option d'installation "

110," ~I~nstaller %s "
111," ~S~on "
112," ~Q~uitter et revenir sous Dos "

900," DΘplacer la barre de sΘlection avec les touches flΘchΘes et presser "
901," <EntrΘe> ou Presser une touche de raccourci "
902," Pour continuer, Presser une option active, ou un bouton "
903," <EntrΘe> Θquivaut α 'Oui' ou 'Ok', <Echap> Θquivaut α 'Non' ou 'Annuler' "

1000, "\nVoulez vous installer"
1001, "\n      %s"
1002, "\nA partir de ce CD maintenant ?\n"
1003, "\n\nVous pourrez toujours l'installer plus tard"
1004, "$"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; The following are needed only by DOS Installations
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;; (1) Message Box buttons
;;      - tildes ("~") highlight a character

8000,"~O~k  ~A~nnuler"
8001,"~O~ui ~N~on"
8002,"~O~k"
8003,"~C~ontinuer"
8004,"~S~uite"
8005,"~R~efaire ~A~bandonner"

;; highlighted chars translated to keys, in addition to return and Escape.
8100,"OoAa"
8101,"OoNn"
8102,"Oo"
8103,"Cc"
8104,"Ss"
8105,"AaRr"

8200,"Voulez vous vraiment quitter ?"

;; (2) for Sound setup
8205,"Selectionner une Carte Son"
8206,"La carte son actuelle est '%s'"
8207,"Pas de carte son"

8208,"Configuration EnregistrΘe"
8209,"Pas de Carte Son"

8210,"Adresse de base :"
8211,"NumΘro IRQ :"
8212,"Cannal DMA :"

8220,"<Echap> = Abandonner.   <PgDn>or<F10> = Confirmer Tout et Terminer."
8221,"DΘplacez-vous avec les touches <EntrΘe> ou les touches flΘchΘes."

;; (3) for critical error handling.

9000,"\n\nVous pouvez corriger le problΦme et rΘessayer,"
9001,"\nou vous pouvez abandonner l'installation.\n"
9002,"$"

9900,"Disquette protΘgΘe contre l'Θcriture"
9901,"UnitΘ inconnue"
9902,"UnitΘ non prΩte"
9903,"Commande inconnue"
9904,"erreur de donnΘes CRC"
9905,"Mauvaise sΘquence de commandes"
9906,"erreur de recherche"
9907,"Type de disk inconnu"
9908,"Secteur introuvable"
9909,"Plus de papier dans l'imprimante"
9910,"erreur d'Θcriture"
9911,"erreur de lecture"
9912,"Erreur GΘnΘrale"
9913,"Erreur de partage de fichier"
9914,"Erreur de verrouillage de fichier"
9915,"Changement de disk invalide"
9916,"erreur controle de fichier"
9917,"Erreur partage mΘmoire tampon"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; These are the strings for REMOVER program
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

510, "La dΘsinstallation s'est dΘroulΘe sans problΦme\n"
511, "\n\tLe programme de dΘsinstallation lui-mΩme sera effacΘ"
512, "\n\tau redΘmarrage de Windows."
513, "\n\tSi vous dΘsinstallez plusieurs programmes"
514, "\n\til est conseillΘ de redΘmarrer maintenant."
515, "$"
520, "La dΘsinstallation est dΘjα en cours\nIl peut Ωtre nΘcessaire de redΘmarrer votre machine"
530, "Impossible de trouver le fichier historique'%s'"
540, "DΘsinstallation impossible lorsque certains ΘlΘments sont en cours d'utilisation\n\t%s"
550, "Etes vous s√r de vouloir effacer '%s'?"
560, "ATTENTION: %s\n"
561, "Ceci est une librairie partagΘe (DLL).\n"
562, "Un autre programme pourrait ne pas fonctionner sans cela.\n"
563, "\nEtes vous s√r de vouloir l'effacer ?"
564, "$"
570, "ATTENTION: %s\n"
571, "C'est un fichier systΦme Windows.\n"
572, "Il peut Ωtre utilisΘ par un autre programme.\n"
573, "\nEtes vous s√r de vouloir l'effacer ?"
574, "$"
580, "Impossible d'ouvrir la base de registre"
590, "Impossible d'effacer la base de registre"
600, "Impossible d'interroger la base de registre"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;                GERMAN
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

language=de,Deutsch

1,  "Installation nicht abgeschlossen"
2,  "Installation von %s fertig. Ok."

3,  "Installation von %s abgeschlossen.\n"
4,  " Ausfⁿhren: von 'Start' - auf\n  %s gehen\n"
5,  " und das Symbol %s anklicken."
6,  "$"

7, "Deinstallieren"

10, "Das Installationsprogramm lΣuft bereits"
11, "East Point Installer"
12, " - Datei konnte nicht kopiert werden"
13, " - wesentliche Datei nicht kopiert"
14, " - Datei nicht kopiert"
15, "Kann Datei %s nicht ÷ffnen"
16, "Kann Dateikopf nicht lesen"

20, "Nicht genⁿgend Festplattenspeicher fⁿr Installation auf %s.\n"
21, "%luk verfⁿgbar, %luk erforderlich,\nplus ca. %luk temporΣrer Speicher."
22, "$"

30, "Bitte Disk %d einlegen"
31, "Disk %d"
32, "Datei-Lesefehler"
33, "Schreibfehler"
34, "Kein Speicher zum Kopieren von Dateien."
35, "Kann temporΣre Datei nicht anlegen. Bitte Namen des Installationsverzeichnisses ⁿberprⁿfen"
36, "Komplette Extraktion"
62, "Extrahiere %s"
37, "Kann %s nicht anlegen"

40, "ACHTUNG: Bibliothek %s im Windows Systemverzeichnis unauffindbar.\n"
41, "Sie mⁿssen es separat installieren, sonst ist %s nicht lauffΣhig."
42, "$"

50, "WinG Komponenten fehlen von diesem System.\n"
51, "Auf OK drⁿcken, um sie jetzt zu installieren...\n"
52, "Wenn Sie abbrechen, kann %s nicht funktionieren."
53, "$"

56, "Setup must restart your computer to complete the installation. Click OK to restart now"
57, "Sorry, this program will not run under Windows NT"

60, "KEIN SETUP.EPI GEFUNDEN"
61, "Eine wesentliche Einstellung wurde nicht in SETUP.EPI vorgenommen\n"
62, "Extrahiere %s"
63, "Laufwerk %c nicht verfⁿgbar"
64, "Installation von %s beenden?\n\tSind Sie sicher?"

70, "Installation starten"
71, "Installation abbrechen"
72, "Spielen"
73, "Aktuelles Installationsverzeichnis"
74, "Disk 1"
75, "Komplette Installation"

;; n.b. these two do NOT form a group!
80, "Bitte Multi-User Login Namen eingeben,"
81, "damit das Symbol tatsΣchlich im Startmenⁿ erscheint."

90, "Dieses Installationsprogram ist eine 16bit-Version\n\n"
91, "\tDies stellt KEIN PROBLEM dar, aber die Installation\n"
92, "\tverlΣuft wom÷glich nicht wie erwartet\n\tunter Windows 95\n"
93, "\tWenn Wahlm÷glichkeit vorhanden, abbrechen\n"
94, "\tund vorzugsweise 32bit-Version verwenden."
95, "$"

100," Bitte Installationsoption wΣhlen"

110," %s ~I~nstallieren"
111," ~S~ound einstellen"
112," ~B~eenden und zurⁿck zu Dos "

900," Auswahlleiste mit Cursortasten bewegen und <Eingabe> drⁿcken"
901," oder markierte Shortcut-Taste drⁿcken"
902," Um fortzufahren, markierte Option oder SchaltflΣche drⁿcken"
903," <Eingabe> = 'Jes' oder 'Ok', <Esc> = 'Nein' oder 'Abbrechen'."

1000, "\nWollen Sie"
1001, "\n      %s"
1002, "\nvon dieser CD jetzt installieren?\n"
1003, "\n\nInstallation kann auch spΣter vorgenommen werden"
1004, "$"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; The following are needed only by DOS Installations
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;; (1) Message Box buttons
;;      - tildes ("~") highlight a character

8000,"~O~k  ~A~bbrechen"
8001,"~J~es ~N~ein"
8002,"~O~k"
8003,"~W~eiter"
8004,"~W~eiter"
8005,"~W~iederholen ~A~bbrechen"

;; highlighted chars translated to keys, in addition to return and Escape.
8100,"OoAa"
8101,"JjNn"
8102,"Oo"
8103,"Ww"
8104,"Ww"
8105,"WwAa"

8200,"Wolllen Sie wirklich aussteigen?"

;; (2) for Sound setup
8205,"Sound Karte wΣhlen"
8206,"Aktuelle Sound Karte: '%s'"
8207,"Keine Soundkarte"
8208,"Konfiguration Gespeichert"
8209,"Keine Soundkarte"

8210,"Adresse:  "
8211,"IRQ Zahl :"
8212,"DMA Kanal:"

8220,"<Esc> = Abbrechen  <BildAb> oder <F10> = Alles bestΣtigen und Beenden."
8221,"Zwischen Feldern mit <Eingabe> oder <Auf><Ab> umschalten."

;; (3) for critical error handling.

9000,"\n\nSie k÷nnen das Problem beheben und es erneut versuchen"
9001,"\noder die Installation abbrechen.\n"
9002,"$"

9900,"Disk schreibgeschⁿtzt"
9901,"Laufwerk nicht bekannt"
9902,"Laufwerk nicht bereit"
9903,"Befehl nicht bekannt"
9904,"CRC Datenfehler"
9905,"Ungⁿltige Befehlssequenz"
9906,"Suchfehler"
9907,"Unbekannter Disktyp"
9908,"Sektor unauffindbar"
9909,"Kein Papier im Drucker"
9910,"Schreibfehler"
9911,"Lesefehler"
9912,"Allgemeiner Fehler"
9913,"File Sharing Fehler"
9914,"Dateischutzfehler"
9915,"Ungⁿltiger Diskwechsel"
9916,"Dateikontrollfehler"
9917,"Buffer Sharing Fehler"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; These are the strings for REMOVER program
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

510, "Das Programm wurde erfolgreich deinstalliert.\n"
511, "\n\tDas Deinstallationsprogramm wird beim"
512, "\n\tNeustart von Windows ebenfalls gel÷scht."
513, "\n\tWenn Sie mehrere Programme l÷schen wollen,"
514, "\n\tsollten Sie jetzt einen Neustart vornehmen."
515, "$"
520, "Die Deinstallation ist bereits im Gang.\nEs ist wom÷glich erforderlich, Ihren Rechner neu zu starten."
530, "Logdatei '%s' unfauffindbar."
540, "Deinstallation unm÷glich, wenn gewisse Elemente in Betrieb sind.\n\t%s"
550, "Wollen Sie '%s' wirklich l÷schen?"
560, "ACHTUNG: %s\n"
561, "Dies ist eine teilbare Bibliothek (DLL).\n"
562, "Ein anderes Programm ben÷tigt es wom÷glich, um zu laufen.\n"
563, "\nWollen Sie sie wirklich l÷schen?"
564, "$"
570, "ACHTUNG: %s\n"
571, "Dies ist eine Windows-Systemdatei.\n"
572, "Sie wird wom÷glich von einem anderen Programm ben÷tigt.\n"
573, "\ nWollen Sie sie wirklich l÷schen?"
574, "$"
580, "Kann Registrierungsdatei nicht ÷ffnen"
590, "Kann Registrierungsdatei nicht l÷schen"
600, "Kann Registrierungsdatei nicht abfragen"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;                SPANISH
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

language=es,Espa±ol

1,  "Instalaci≤n incompleta"
2,  "Instalaci≤n de %s finalizada con Θxito."

3,  "Instalaci≤n de %s acabada.\n"
4,  "Para arrancar el juego, desde "Inicio" - vaya a \n  %s\n"
5,  "y haga clic en el icono %s."
6,  "$"

7, "Desinstalar"

10, "El instalador ya estß funcionando "
11, "East Point Installer"
12, " - no ha sido posible copiar el archivo "
13, " - archivo necesario no copiado "
14, " - archivo no copiado "
15, "Imposible abrir el archivo %s"
16, " Imposible leer el encabezamiento del archivo "

20, "Espacio insuficiente en el disco para la instalaci≤n de %s.\n"
21, "%luk disponible, %luk necesario,\nmas aprox. %luk memoria temporal."
22, "$"

30, "Por favor, introduzca el disco %d"
31, "disco %d"
32, "Error de lectura de archivo "
33, "Error de escritura de archivo "
34, "Memoria insuficiente para copiar archivos"
35, "Imposible crear archivos temporales, compruebe el nombre del directorio de instalaci≤n"
36, "Extracci≤n total"
62, "Extracci≤n %s"
37, "Imposible crear %s"

40, "ATENCI╙N: Imposible encontrar la biblioteca %s en la carpeta Sistema de Windows.\n"
41, "Va a tener que instalarla separadamente, porque sin ella, %s no podrß funcionar."
42, "$"

50, "Los componentes de WinG no han sido instalados en este sistema.\n"
51, "Pulse "Sφ" para instalarlos ahora...\n"
52, "Si cancela la operaci≤n, %s no podrß funcionar."
53, "$"

56, "Setup must restart your computer to complete the installation. Click OK to restart now"
57, "Sorry, this program will not run under Windows NT"

60, "SETUP.EPI NO ENCONTRADO"
61, "Falta por definir un parßmetro esencial en SETUP.EPI\n"
62, "Extrayendo %s"
63, "Unidad %c no disponible"
64, "┐Desea detener la instalaci≤n de %s?\n\t┐Estß seguro?"

70, "Iniciar la instalaci≤n"
71, "Cancelar la instalaci≤n"
72, "Jugar"
73, "Directorio actual de instalaci≤n"
74, "Disco 1"
75, " Instalaci≤n completa"

;; N.B. these two do NOT form a group!
80, "Por favor, teclee su nombre de Login Multi-usuario "
81, "para asegurarse que aparece un icono en el men· "inicio"."

90, "Esta versi≤n del instalador es de 16bit\n\n"
91, "\tNO ES UN PROBLEMA pero puede ocurrir que la instalaci≤n\n"
92, "\tno se desarrolle como previsto\n\ten Windows 95\n"
93, "\tSi puede elegir el instalador,\n"
94, "\tcancele y arranque la versi≤n de 32bit."
95, "$"

100," Por favor, seleccione una opci≤n de instalaci≤n "

110," Instalar %s "
111," Configurar el sonido "
112," Salir y volver al Dos "

900," Desplace la barra de selecci≤n con las flechas de cursor y pulse <Enter> "
901," o pulse la tecla de mΘtodo abreviado resaltada "
902," Para continuar, pulse una opci≤n o bot≤n resaltado"
903," La tecla <Intro> siempre significa "Aceptar", y <Esc>"

1000, "\n┐Desea instalar"
1001, "\n      %s"
1002, "\ndesde este CD-ROM ahora?\n"
1003, "\n\nSiempre podrß instalarlo mßs adelante "
1004, "$"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; The following are needed only by DOS Installations
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;; (1) Message Box buttons
;;      - tildes ("~") highlight a character

8000,"~S~φ ~C~ancelar"
8001,"~S~φ ~N~o "
8002,"~A~ceptar"
8003,"~C~ontinuar"
8004,"~S~iguiente"
8005,"~V~olver a intentar ~A~bandonar"

;; highlighted chars translated to keys, in addition to return and Escape.
8100,"SsCc"
8101,"SsNn"
8102,"Aa"
8103,"Cc"
8104,"Ss"
8105,"VvAa"

8200,"Estß seguro que desea salir?"

;; (2) for Sound setup
8205,"Seleccione la tarjeta de sonido"
8206,"La tarjeta de sonido actual es '%s'"
8207,"No Sonido"
8208,"Configuraci≤ne guardada"
8209,"No Sonido"

8210,"Edite el puerto:      "
8211,"Edite el n·mero d`IRQ:"

8212,"Edite el canal DMA:   "

8220,"<Esc> = Abandonar.   <Av.Pßg>o<F10> = Confirmar todo y acabar. Desplßcese de un"
8221,"campo a otro pulsando la tecla <Enter> o las teclas de flecha <arriba> o <abajo>"

;; (3) for critical error handling.

9000,"\n\nDebe resolver el problema e intentarlo de nuevo,"
9001,"\nsi no, deberß abandonar la instalaci≤n.\n"
9002,"$"

9900,"Disco protegido en escritura"
9901,"Unidad desconocida"
9902,"Unidad no lista"
9903,"Comando desconodido"
9904,"Error de datos CRC"
9905,"Secuencia de comandos err≤nea"
9906,"Error de b·squeda"
9907,"Formato de disco desconocido "
9908,"Sector no encontrado "
9909,"Impresora sin papel "
9910,"Error de escritura"
9911,"Error de lectura"
9912,"Error general"
9913,"Archivo compartido: error"
9914,"Error al cerrar el archivo"
9915,"Cambio de disco no vßlido"
9916,"Error de control de archivo "
9917,"Buffer compartido: error"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; These are the strings for REMOVER program
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

510, "La desinstalaci≤n se ha desarrollado sin problema \n"
511, "\n\tEl programa de desinstalaci≤n se eliminarß por sφ solo"
512, "\n\tal arrancar Windows."
513, "\n\tSi desinstala varios programas,"
514, "\n\tle aconsejamos que vuelva a arrancar Windows ahora."
515, "$"
520, "La desinstalaci≤n se estß ejecutando \nPodrφa tener que volver a arrancar su ordenador"
530, "Ha sido imposible encontrar el logfile." '%s'"
540, "Es imposible ejecutar la desistalaci≤n mientras se estΘn utilizando algunos de los elementos \n\t%s"
550, "┐Estß seguro que desear eliminar '%s'?"
560, "CUIDADO: %s\n"
561, "Esto es un archivo compartido (DLL).\n"
562, "Puede ocurrir que alg·n programa no pueda funcionar sin ello.\n"
563, "\n┐Estß seguro que desea borrarlo?"
564, "$"
570, "CUIDADO: %s\n"
571, "Es un archivo del sistema Windows.\n"
572, "Puede ocurrir que otro programa lo utilice.\n"
573, "\n┐Estß seguro que desea elimiinarlo? "
574, "$"
580, "Imposible abrir el archivo de registro"
590, "Imposible eliminar el archivo de registro"
600, "Imposible interrogar el archivo de registro"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;                ITALIAN
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

language=it,Italiano

1, "Installazione non completa"
2, "Installazione di %s ultimata regolarmente."

3, "L'installazione di %s Φ completa.\n"
4, " Per eseguirlo, partendo da 'Avvio' - portarsi su\n %s\n"
5, " cliccare sull'icona %s."
6, "$"

7, "Disinstalla"

10, "L'Installer sta giα girando"
11, "East Point Installer"
12, " - non Φ stato possibile copiare questo file"
13, " - un file importante non Φ stato copiato"
14, " - file non copiato"
15, "Impossibile aprire file %s"
16, "Impossibile leggere intestazione file"

20, "Spazio insufficiente su %s per installazione.\n"
21, "%luk disponibili, %luk richiesti, \npi∙ circa %luk spazio temporaneo."
22, "$"

30, "Inserire disco %d"
31, "Disco %d"
32, "Si Φ verificato un errore di lettura file"
33, "Si Φ verificato un errore di scrittura file"
34, "Memoria insufficiente per copie di file."
35, "Impossibile creare file temporaneo, controllare nome della directory di installazione"
36, "Estrazione totale"
62, "Estrazione di %s ..."
37, "Impossibile creare %s"

40, "AVVERTIMENTO: Libreria %s non Φ stata trovata nella cartella di Sistema Windows.\n"
41, "Sarα necessario eseguire installazione separatamente, perchΘ %s non girerα senza di esso."
42, "$"

50, "In questo Sistema mancano componenti WinG.\n"
51, "Premere su OK per installarli adesso...\n"
52, "Con Annulla, %s non verrα eseguito."
53, "$"

56, "Setup must restart your computer to complete the installation. Click OK to restart now"
57, "Sorry, this program will not run under Windows NT"

60, "NESSUN SETUP.EPI ╚ STATO TROVATO"
61, "Una preferenza importante non Φ stata configurata in SETUP.EPI\n"
62, "Estrazione di %s ..."
63, "Unitα %c non disponibile"
64, "Interrompere installazione di %s?\n\tNe sei sicuro?"

70, "Inizia installazione"
71, "Annulla installazione"
72, "Gioco"
73, "Directory di installazione corrente"
74, "Disco 1"
75, "Installazione totale"

;; n.b. these two do NOT form a group!
80, "Digitare nome di abilitazione multiutente"
81, "per essere sicuri un'icona compare sul menu di Avvio"

90, "Questa versione dell'Installer Φ in codice 16 bit\n\n"
91,"\tQuesto NON ╚ UN PROBLEMA ma l'installazione\n"
92, "\tnon si svolgerα interamente come previsto\n\tsu Windows 95\n"
93, "\tSe si dispone di opzioni di Installer,\n"
94, "\tannullare ed eseguire la versione 32bit."
95, "$"

100, "Selezionare un'opzione d'installazione "

110, " ~I~nstalla %s"
111, " ~S~etup Suono "
112, " ~E~sci e ritorna in Dos "

900, " Spostare la barra di selezione con i tasti freccia e premere <Invio> "
901, " oppure premere il tasto corrispondente alla lettera evidenziata "
902, " Per continuare, premere un'opzione evidenziata oppure un pulsante"
903, " <Invio> Φ sempre 'S∞' o 'OK', <Esc> Φ sempre 'No' o 'Annulla' "

1000, "\nVuoi installare"
1001, "\n  %s"
1002, "\nda questo CD adesso?\n"
1003, "\n\n╚ possibile installare anche pi∙ tardi"
1004, "$"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; The following are needed only by DOS Installations
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;; (1) Message Box buttons
;;      - tildes ("~") highlight a character

8000, "~O~K  ~A~nnulla"
8001, "~S~∞  ~N~o"
8002, "~O~K"
8003, "~C~ontinua"
8004, "~S~eguente"
8005, "~R~iprova  ~A~nnulla"

;; highlighted chars translated to keys, in addition to return and Escape.
8100,"OoAa"
8101,"SsNn"
8102,"Oo"
8103,"Cc"
8104,"Ss"
8105,"RrAa"

8200, "Vuoi veramente uscire?"

;; (2) for Sound setup
8205, "Selezionare una Scheda audio"
8206, "La Scheda audio corrente Φ '%s'"
8207,"No Carta di Sonido"
8208,"Configurazione salvata"
8209,"No Carta di Sonido"

8210, "Immettere indirizzo di base:"
8211, "Immettere Numero IRQ :"
8212, "Immettere Canale DMA :"

8220, "<Esc> = Interrompi. <PgDn> o <F10> = Conferma tutto ed chiudi."
8221, "Spostarsi fra i campi con tasto <Invio> oppure tasti freccia <gi∙> e <su>."

;; (3) for critical error handling.

9000, "\n\nPuoi correggere il problema e riprovare,"
9001, "\no interrompere l'installazione.\n
9002, "$"

9900, "Disco protetto da scrittura"
9901, "Unitα sconosciuta"
9902, "Unitα non pronta"
9903, "Comando sconosciuto"
9904, "Errore nella verifica CRC dei dati"
9905, "Sequenza comando non corretta"
9906, "Ricerca errore"
9907, "Tipo di disco sconosciuto"
9908, "Settore non trovato"
9909, "Manca carta nella stampante"
9910, "Errore di scrittura"
9911, "Errore di lettura"
9912, "Errore generale"
9913, "Errore di condivisione file"
9914, "Errore di protezione file"
9915, "Sostituzione disco non valida"
9916, "Errore di controllo file"
9917, "Errore di buffer condivisione"

510, "Disinstallazione ultimata con successo.\n"
511, "\n\tAnche il programma di disinstallazione verrα cancellato"
512, "\n\tal momento di riavviare Windows."
513, "\n\tSe si stanno disinstallando vari programmi"
514, "\n\tΦ consigliabile riavviare ora."
515, "$"
520, "Disinstallazione giα in corso. Potrebbe essere necessario riavviare il computer."
530, "Logfile '%s' introvabile"
540, "Impossibile disinstallare mentre certi componenti sono in funzione.\n\t%s"
550, "Vuoi eliminare '%s' veramente?
560, "ATTENZIONE: %s\n "
561, "Questa Φ una Libreria indivisibile (DLL).\n"
562, "Altri programmi potrebbero non funzionare senza di essa.\n"
563, "\nVuoi cancellarla veramente?"
564, "$"
570, "ATTENZIONE: %s\n "
571, "Questo Φ un file sistema di Windows.\n"
572, "Potrebbe essere richiesto da un altro programma.\n "
573, "\nVuoi cancellarlo veramente?"
574, "$"
580, "Impossibile aprire chiave di registrazione"
590, "Impossibile cancellare file dei registri"
600, "Impossibile interrogare file dei registri"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;                BRAZIL
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

language=pt,PortuguΩs

1,  "Instalaτπo nπo completada"
2,  "Instalaτπo de %s terminada corretamente."

3,  "Instalaτπo de %s está completa.\n"
4,  " Para rodar pelo 'Iniciar' - vá para\n  %s\n"
5,  " entΣo clique no %s ╓cone."
6,  "$"

7, "Desinstalar"

10, "O Instalador já está rodando"
11, "Instalador East Point"
12, " - este arquivo nπo pôde ser copiado"
13, " - arquivo essencial nπo copiado"
14, " - arquivo nπo copiado"
15, "Nπo foi possível abrir o arquivo %s"
16, "Nπo foi possível ler o cabeçalho do arquivo"

20, "Espaço em disquete insuficiente para instalaτπo em %s.\n"
21, "%luk Disponível, %luk necessário,\nmais aprox. %luk de espaço temporário."
22, "$"

30, "Por favor insira o Disquete %d"
31, "Disquete %d"
32, "Ocorreu um erro lendo o arquivo"
33, "Ocorreu um erro escrevendo o arquivo"
34, "Nπo há memória para copiar arquivos."
35, "Nπo foi possível criar o arquivo temporário, por favor cheque o nome do direct⌠rio de instalaτπo"
36, "Extraτπo Completa"
62, "Extraindo %s"
37, "Nπo foi possível criar %s"

40, "AVISO: A biblioteca %s nπo foi encontrada na pasta de sistema do windows.\n"
41, "Você terá que instalá-la separadamente, pois %s nπo irá rodar sem ela."
42, "$"

50, "Est╞o faltando componentes do WinG neste sistema.\n"
51, "Pressione OK para instalá-los agora...\n"
52, "Se você Cancelar, %s poderá nπo funcionar."
53, "$"

56, "Setup must restart your computer to complete the installation. Click OK to restart now"
57, "Sorry, this program will not run under Windows NT"

60, "Nenhum arquivo SETUP.EPI encontrado"
61, "Uma preferência essencial nπo foi definido no SETUP.EPI\n"
62, "Extraindo %s"
63, "Disquete %c Nπo Disponível"
64, "Parar a Instalaτπo de %s?\n\tTem certeza?"

70, "Iniciar Instalaτπo"
71, "Cancelar Instalaτπo"
72, "Jogar"
73, "Direct⌠rio Corrente de Instalaτπo"
74, "Disquete 1"
75, "Instalaτπo Completa"

;; n.b. these two do NOT form a group!
80, "Por favor, entre com o seu nome de Login Multi-Usuário"
81, "para ter certeza de que um ╓cone aparecerá no seu menu Iniciar."

90, "Esta vers╞o do Instalador é de 16bits.\n\n"
91, "\tIsto N╟O É UM PROBLEMA mas a instalaτπo\n"
92, "\tpoderá nπo se comportar como esperado\n\tno Windows 95\n"
93, "\tCaso você tenha escolha de Instaladores,\n"
94, "\tCancele e rode a vers╞o em 32bits."
95, "$"

100," Por Favor Selecione uma Opτπo de Instalaτπo "

110," ~I~nstalar %s "
111," ~C~onfigurar o som "
112," ~S~air e voltar ao Dos "

900," Mova a Barra de Seleτπo com as Setas e faτa <Enter> "
901," ou Pressione a Tecla correspondente α letra realτada "

902," Para Continuar, Pressione a Opτπo ou a tecla correspondente α letra realτada "

903," <Enter> significa 'Sim' ou 'Ok', <Esc> significa 'Nπo' ou 'Cancelar' "

1000, "\nVocê deseja instalar"
1001, "\n      %s"
1002, "\nDeste CD agora?\n"
1003, "\n\nVocê sempre poderá instalar mais tarde"
1004, "$"

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; The following are needed only by DOS Installations
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;; (1) Message Box buttons
;;      - tildes ("~") highlight a character

8000,"~O~k  ~C~ancelar"
8001,"~S~im ~N~πo"
8002,"~O~k"
8003,"~C~ontinuar"
8004,"~P~róximo"
8005,"~R~epetir ~A~bandonar"

;; highlighted chars translated to keys, in addition to return and Escape.
8100,"OoCc"
8101,"SsNn"
8102,"Oo"
8103,"Cc"
8104,"Pp"
8105,"RrAa"


8200,"VocΩ tem certeza de querer Sair?"

;; (2) for Sound setup
8205,"Selecione a Placa de Som"
8206,"A Atual Placa de Som é '%s'"
8207,"Nπo ha Carte de Som"
8208,"Configuraτπo registrada"
8209,"Nπo ha Carte de Som"

8210,"Mudar o Endereτo Base :"
8211,"Mudar o N·mero de IRQ :"
8212,"Mudar o Canal de DMA  :"

8220,"<Esc> = Abandonar.   <PgDn>ou<F10> = Confirma Tudo e Terminar."
8221,"Mova pelos campos com a tecla <Enter> ou as setas <Cima><Baixo>."

;; (3) for critical error handling.

9000,"\n\nVocê pode corrigir o problema e tentar novamente,"
9001,"\nou Abandonar a Instalaτπo.\n"
9002,"$"

9900,"Disquete protegido para gravaç╞o"
9901,"Unidade desconhecida"
9902,"O Drive nπo está pronto"
9903,"Comando desconhecido"
9904,"Erro de CRC"
9905,"Sequência de comandos errada"
9906,"Erro de busca"
9907,"Formato de disquete desconhecido"
9908,"Setor nπo encontrado"
9909,"Impressora sem papel"
9910,"Erro de gravaç╞o"
9911,"Erro de leitura"
9912,"Erro geral"
9913,"Erro de sharing de arquivo"
9914,"Erro de locking de arquivo"
9915,"Troca de disquete inválida"
9916,"Erro de controle de arquivo"
9917,"Erro de sharing de buffer "

510,"A desinstalaτo foi concluφda sem erro"
511,"O pr≤prio desinstalador serß removido"
512,"quando o Windows reiniciar"
513,"Caso vocΩ esteja desinstalando vßrios programas"
514,"vocΩ serß aconselhado a reiniciar agora"
515,"$"
520,"Desinstalador jß executando. VocΩ talvez tenha que resetar seu computador"
530,"Nπo foi encontrado o arquivo de log"
540,"Nπo Θ possφvel desinstalar enquanto o componente estß rodando"
550,"Tem certeza que deseja remover?"
560,"AVISO"
561,"Essa Θ uma biblioteca compartilhßvel (DLL)"
562,"Algum outro programa poderß nπo funcionar sem ela"
563,"Tem certeza que deseja removΩ-la?"
564,""
570,"AVISO"
571,"Este Θ um arquivo na pasta System do Windows"
572,"Ele pode ser necessßrio para outro programa"
573,"Tem certeza que deseja removΩ-lo?"
574,"$"
580,"Nπo foi possφvel abrir o arquivo de registro"
590,"Nπo foi possφvel remover o arquivo de registro"
600,"Nπo foi possφvel contactar o arquivo de registro"