home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; Strings for use in SETUP.EXE (all versions) - may be translated here.
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; ENGLISH
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- language=en,English
-
- 1, "Installation not complete"
- 2, "Installation of %s finished ok."
-
- 3, "Installation of %s is Complete.\n"
- 4, "To run from 'Start' - navigate to %s\n"
- 5, "then click on the %s Icon."
- 6, "$"
-
- 7, "Uninstall"
- 8, "Lucky Luke"
-
- 10, "The Installer is already running"
- 11, "East Point Installer"
- 12, " - this file could not be copied"
- 13, " - essential file not copied"
- 14, " - file not copied"
- 15, "Unable to open file %s"
- 16, "Unable to read file header"
-
- 20, "Insufficient diskspace on %s for installation.\n"
- 21, "%luk Available, %luk required,\nplus approx %luk temporary space."
- 22, "$"
-
- 30, "Please Insert Disk %d"
- 31, "Disk %d"
- 32, "There was an error reading file"
- 33, "There was an error writing file"
- 34, "No memory for file copies."
- 35, "Unable to create temporary file, please check the install directory name"
- 36, "Total Extraction"
- 62, "Extracting %s"
- 37, "Unable to create %s"
-
- 40, "WARNING: The Library %s could not be found in the Windows System folder.\n"
- 41, "You may need to install it separately, because %s will not run without it."
- 42, "$"
-
- 50, "WinG components are missing from this System.\n"
- 51, "Press OK to Install them Now...\n"
- 52, "If you Cancel this, %s may not run."
- 53, "$"
-
- 60, "NO SETUP.EPI FOUND"
- 61, "An essential preference has not been set in SETUP.EPI\n"
- 62, "Extracting %s"
- 63, "Drive %c Not Available"
- 64, "Stop Installation of %s?\n\tAre you sure?"
-
- 70, "Begin Install"
- 71, "Cancel Install"
- 72, "Play"
- 73, "Current Install Directory"
- 74, "Disk 1"
- 75, "Total Installation"
-
- ;; n.b. these two do NOT form a group!
- 80, "Please Enter your Multi-User Login Name"
- 81, "to make sure an Icon appears on your Start menu."
-
- 90, "This Version of the Installer is 16bit code\n\n"
- 91, "\tThis is NOT A PROBLEM but installation\n"
- 92, "\tmay not behave completely as expected\n\ton Windows 95\n"
- 93, "\tIf you have a choice of Installers,\n"
- 94, "\tCancel and run the 32bit version."
- 95, "$"
-
- 100," Please Select an Installation Option "
-
- 110," ~I~nstall %s "
- 111," ~S~et up Sound "
- 112," ~Q~uit back to Dos "
-
- 200,"Type"
- 201,"<LUCKY>"
- 202,"to launch the game"
-
- 900," Move Selection-bar with Cursor Keys and Press <Enter> "
- 901," or Press Highlighted Shortcut key "
- 902," To Continue,Press A Highlighted Option, or Button "
- 903," <Return> is always 'Yes' or 'Ok', <Esc> is always 'No' or 'Cancel' "
-
- 1000, "\nWould you like to Install"
- 1001, "\n %s"
- 1002, "\nFrom this CD Now?\n"
- 1003, "\n\nYou can always Install at a later time"
- 1004, "$"
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; The following are needed only by DOS Installations
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- ;; (1) Message Box buttons
- ;; - tildes ("~") highlight a character
-
- 8000,"~O~k ~C~ancel"
- 8001,"~Y~es ~N~o"
- 8002,"~O~k"
- 8003,"~C~ontinue"
- 8004,"~N~ext"
- 8005,"~R~etry ~A~bandon"
-
- ;; highlighted chars translated to keys, in addition to return and Escape.
- 8100,"OoCc"
- 8101,"YyNn"
- 8102,"Oo"
- 8103,"Cc"
- 8104,"Nn"
- 8105,"AaRr"
-
- 8200,"Are you sure you want to Quit?"
-
- ;; (2) for Sound setup
- 8205,"Select a Sound Card"
- 8206,"Current Sound Card is '%s'"
- 8207,"No sound card"
- 8208,"Configuration saved"
- 8209,"No sound card"
-
- 8210,"Edit Base Address :"
- 8211,"Edit IRQ Number :"
- 8212,"Edit DMA Channel :"
-
- 8220,"<Esc> = Abandon. <Enter> = Confirm All and Finish."
- 8221,"Move between fields with the Arrow keys."
-
- ;; (3) for critical error handling.
-
- 9000,"\n\nYou may correct the problem and Retry,"
- 9001,"\nor you may Abandon the Installation.\n"
- 9002,"$"
-
- 9900,"Disk write protected"
- 9901,"Unit not known"
- 9902,"Drive not ready"
- 9903,"Command not known"
- 9904,"CRC data error"
- 9905,"Command sequence wrong"
- 9906,"Seek error"
- 9907,"Unknown disk type"
- 9908,"Sector not found"
- 9909,"Printer out of paper"
- 9910,"Write error"
- 9911,"Read error"
- 9912,"General error"
- 9913,"File sharing error"
- 9914,"File locking error"
- 9915,"Invalid disk change"
- 9916,"File control error"
- 9917,"Sharing buffer error"
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; These are the strings for REMOVER program
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- 510, "De-Installation has finished without error\n"
- 511, "\n\tThe DeInstaller itself will be deleted"
- 512, "\n\twhen Windows restarts."
- 513, "\n\tIf you are deinstalling several programs"
- 514, "\n\tthen you are advised to restart now."
- 515, "$"
- 520, "De-Installer already running\nYou may need to Reset Your machine"
- 530, "Cannot find logfile '%s'"
- 540, "Cannot de-install while component is running\n\t%s"
- 550, "Are you sure you want to remove '%s'?"
- 560, "WARNING: %s\n"
- 561, "This is a Shareable Library (DLL).\n"
- 562, "Another program may not work without it.\n"
- 563, "\nAre you sure you want to delete it?"
- 564, "$"
- 570, "WARNING: %s\n"
- 571, "This is a file in the Windows' System folder.\n"
- 572, "It might be needed by another program.\n"
- 573, "\nAre you sure you want to delete it?"
- 574, "$"
- 580, "Couldn't open registry key"
- 590, "Couldn't delete registry key"
- 600, "Couldn't query registry key"
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; FRENCH
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- language=fr,Franτais
-
- 1, "Installation incomplΦte"
- 2, "Installation de %s finie."
-
- 3, "L'installation de %s est terminΘe.\n"
- 4, "Pour jouer α partir de 'DΘmarrer' aller α\n%s"
- 5, " puis cliquer sur l'icone\n%s."
- 6, "$"
-
- 7, "DΘsinstaller"
- 8, "Lucky Luke"
-
- 10, "L'installation est dΘjα en cours"
- 11, "Installateur East Point"
- 12, " - ce fichier n'a pas pu Ωtre copiΘ"
- 13, " - fichier essentiel non copiΘ"
- 14, " - fichier non copiΘ"
- 15, "Impossible d'ouvrir le fichier %s"
- 16, "Incapable de lire l'en-tΩte du fichier"
-
- 20, "Espace insuffisant sur %s pour l'installation.\n"
- 21, "%luk disponible, %luk requis,\nplus environ %luk d'espace temporaire."
- 22, "$"
-
- 30, "InsΘrer la disquette %d"
- 31, "Disquette %d"
- 32, "Erreur de lecture du fichier"
- 33, "Erreur d'Θcriture du fichier"
- 34, "MΘmoire insuffisante pour copier les fichiers."
- 35, "CrΘation d'un fichier temporaire impossible, vΘrifier le nom du rΘpertoire d'installation"
- 36, "Extraction totale"
- 62, "Extraction %s"
- 37, "Impossible de crΘer %s"
-
- 40, "ATTENTION: La librairie %s n'a pu Ωtre trouvΘe dans le rΘpertoire systΦme Windows.\n"
- 41, "Installer le sΘparΘment, sinon %s ne fonctionnera pas."
- 42, "$"
-
- 50, "Les composants de WinG ne sont pas prΘsents sur ce SystΦme.\n"
- 51, "Presser OK pour commencer l'installation maintenant...\n"
- 52, "Si vous annulez, %s peut ne pas fonctionner correctement."
- 53, "$"
-
- 60, "SETUP.EPI introuvable"
- 61, "Une prΘfΘrence importante n'a pas pu Ωtre initialisΘe dans SETUP.EPI\n"
- 62, "Extraction en cours %s"
- 63, "UnitΘ %c non disponible"
- 64, "Stopper l'installation de %s?\n\tDΘsirez-vous vraiment faire cela?"
-
- 70, "DΘmarrage de l'installation"
- 71, "Annuler l'installation"
- 72, "Jouer"
- 73, "RΘpertoire d'installation actuel"
- 74, "Disquette 1"
- 75, "Installation totale"
-
- ;; n.b. these two do NOT form a group!
- 80, "Entrer votre login multi-utilisateur"
- 81, "pour Ωtre s√r qu'une icone apparaisse dans le menu dΘmarrer."
-
- 90, "Cette version de l'installateur est 16 bits\n\n"
- 91, "\tCe n'est PAS UN PROBLEME mais l'installation\n"
- 92, "\tpeut produire des rΘsultats inattendus\n\tsous Windows 95\n"
- 93, "\tSi vous avez le choix des Installateurs,\n"
- 94, "\tannuler et lancer la version 32 bits."
- 95, "$"
-
- 100," Veuillez sΘlectionner une option d'installation "
-
- 110," ~I~nstaller %s "
- 111," ~S~on "
- 112," ~Q~uitter et revenir sous Dos "
-
- 200,"Taper"
- 201,"<LUCKY>"
- 202,"pour lancer le jeu"
-
- 900," DΘplacez la barre de sΘlection avec les touches du curseur et pressez "
- 901," <EntrΘe> ou pressez une touche de raccourci "
- 902," Pour continuer, pressez une option active, ou un bouton "
- 903," <EntrΘe> Θquivaut α 'Oui' ou 'Ok', <Echap> Θquivaut α 'Non' ou 'Annuler' "
-
- 1000, "\nVoulez-vous installer"
- 1001, "\n %s"
- 1002, "\nå partir de ce CD maintenant ?\n"
- 1003, "\n\nVous pourrez toujours l'installer plus tard"
- 1004, "$"
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; The following are needed only by DOS Installations
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- ;; (1) Message Box buttons
- ;; - tildes ("~") highlight a character
-
- 8000,"~O~k ~A~nnuler"
- 8001,"~O~ui ~N~on"
- 8002,"~O~k"
- 8003,"~C~ontinuer"
- 8004,"~S~uite"
- 8005,"~R~efaire ~A~bandonner"
-
- ;; highlighted chars translated to keys, in addition to return and Escape.
- 8100,"OoAa"
- 8101,"OoNn"
- 8102,"Oo"
- 8103,"Cc"
- 8104,"Ss"
- 8105,"AaRr"
-
- 8200,"Voulez-vous vraiment quitter ?"
-
- ;; (2) for Sound setup
- 8205,"Selectionner une carte son"
- 8206,"La carte son actuelle est '%s'"
- 8207,"Pas de carte son"
- 8208,"Configuration enregistrΘe"
- 8209,"Pas de carte son"
-
- 8210,"Adresse de base :"
- 8211,"NumΘro IRQ :"
- 8212,"Canal DMA :"
-
- 8220,"<Echap> = Abandonner. <EntrΘe> = Confirmer tout et terminer."
- 8221,"DΘplacez-vous avec les touches flΘchΘes."
-
- ;; (3) for critical error handling.
-
- 9000,"\n\nVous pouvez corriger le problΦme et rΘessayer,"
- 9001,"\nou vous pouvez abandonner l'installation.\n"
- 9002,"$"
-
- 9900,"Disquette protΘgΘe contre l'Θcriture"
- 9901,"UnitΘ inconnue"
- 9902,"UnitΘ non prΩte"
- 9903,"Commande inconnue"
- 9904,"erreur de donnΘes CRC"
- 9905,"Mauvaise sΘquence de commandes"
- 9906,"erreur de recherche"
- 9907,"Type de disk inconnu"
- 9908,"Secteur introuvable"
- 9909,"Plus de papier dans l'imprimante"
- 9910,"erreur d'Θcriture"
- 9911,"erreur de lecture"
- 9912,"Erreur gΘnΘrale"
- 9913,"Erreur de partage de fichier"
- 9914,"Erreur de verrouillage de fichier"
- 9915,"Changement de disk invalide"
- 9916,"erreur controle de fichier"
- 9917,"Erreur partage mΘmoire tampon"
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; These are the strings for REMOVER program
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- 510, "La dΘsinstallation s'est dΘroulΘe sans problΦmes\n"
- 511, "\n\tLe programme de dΘsinstallation lui-mΩme sera effacΘ"
- 512, "\n\tau redΘmarrage de Windows."
- 513, "\n\tSi vous dΘsinstallez plusieurs programmes"
- 514, "\n\til est conseillΘ de redΘmarrer maintenant."
- 515, "$"
- 520, "La dΘsinstallation est dΘjα en cours\nIl peut Ωtre nΘcessaire de redΘmarrer votre machine"
- 530, "Impossible de trouver le fichier historique'%s'"
- 540, "DΘsinstallation impossible lorsque certains ΘlΘments sont en cours d'utilisation\n\t%s"
- 550, "Etes-vous s√r de vouloir effacer '%s'?"
- 560, "ATTENTION: %s\n"
- 561, "Ceci est une librairie partagΘe (DLL).\n"
- 562, "Un autre programme pourrait ne pas fonctionner sans cela.\n"
- 563, "\nEtes-vous s√r de vouloir l'effacer ?"
- 564, "$"
- 570, "ATTENTION: %s\n"
- 571, "C'est un fichier systΦme Windows.\n"
- 572, "Il peut Ωtre utilisΘ par un autre programme.\n"
- 573, "\nEtes-vous s√r de vouloir l'effacer ?"
- 574, "$"
- 580, "Impossible d'ouvrir la base de registre"
- 590, "Impossible d'effacer la base de registre"
- 600, "Impossible d'interroger la base de registre"
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; GERMAN
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- language=de,Deutsch
-
- 1, "Installation nicht abgeschlossen"
- 2, "Installation von %s fertig. Ok."
-
- 3, "Installation von %s abgeschlossen.\n"
- 4, "Ausfⁿhren: von 'Start' - auf %s gehen\n"
- 5, "und das Symbol %s anklicken."
- 6, "$"
-
- 7, "Deinstallieren"
- 8, "Lucky Luke"
-
- 10, "Das Installationsprogramm lΣuft bereits"
- 11, "East Point Installer"
- 12, " - Datei konnte nicht kopiert werden"
- 13, " - wesentliche Datei nicht kopiert"
- 14, " - Datei nicht kopiert"
- 15, "Kann Datei %s nicht ÷ffnen"
- 16, "Kann Dateikopf nicht lesen"
-
- 20, "Nicht genⁿgend Festplattenspeicher fⁿr Installation auf %s.\n"
- 21, "%luk verfⁿgbar, %luk erforderlich,\nplus ca. %luk temporΣrer Speicher."
- 22, "$"
-
- 30, "Bitte Disk %d einlegen"
- 31, "Disk %d"
- 32, "Datei-Lesefehler"
- 33, "Schreibfehler"
- 34, "Kein Speicher zum Kopieren von Dateien."
- 35, "Kann temporΣre Datei nicht anlegen. Bitte Namen des Installationsverzeichnisses ⁿberprⁿfen"
- 36, "Komplette Extraktion"
- 62, "Extrahiere %s"
- 37, "Kann %s nicht anlegen"
-
- 40, "ACHTUNG: Bibliothek %s im Windows Systemverzeichnis unauffindbar.\n"
- 41, "Sie mⁿssen es separat installieren, sonst ist %s nicht lauffΣhig."
- 42, "$"
-
- 50, "WinG Komponenten fehlen von diesem System.\n"
- 51, "Auf OK drⁿcken, um sie jetzt zu installieren...\n"
- 52, "Wenn Sie abbrechen, kann %s nicht funktionieren."
- 53, "$"
-
- 60, "KEIN SETUP.EPI GEFUNDEN"
- 61, "Eine wesentliche Einstellung wurde nicht in SETUP.EPI vorgenommen\n"
- 62, "Extrahiere %s"
- 63, "Laufwerk %c nicht verfⁿgbar"
- 64, "Installation von %s beenden?\n\tSind Sie sicher?"
-
- 70, "Installation starten"
- 71, "Installation abbrechen"
- 72, "Spielen"
- 73, "Aktuelles Installationsverzeichnis"
- 74, "Disk 1"
- 75, "Komplette Installation"
-
- ;; n.b. these two do NOT form a group!
- 80, "Bitte Multi-User Login Namen eingeben,"
- 81, "damit das Symbol tatsΣchlich im Startmenⁿ erscheint."
-
- 90, "Dieses Installationsprogram ist eine 16bit-Version\n\n"
- 91, "\tDies stellt KEIN PROBLEM dar, aber die Installation\n"
- 92, "\tverlΣuft wom÷glich nicht wie erwartet\n\tunter Windows 95\n"
- 93, "\tWenn Wahlm÷glichkeit vorhanden, abbrechen\n"
- 94, "\tund vorzugsweise 32bit-Version verwenden."
- 95, "$"
-
- 100," Bitte Installationsoption wΣhlen"
-
- 110," %s ~I~nstallieren"
- 111," ~S~ound einstellen"
- 112," ~B~eenden und zurⁿck zu Dos "
-
- 200,"<LUCKY>"
- 201,"EINGEBEN,UM SPIEL"
- 202,"ZU STARTEN"
-
- 900," Auswahlleiste mit Cursortasten bewegen und <Eingabe> drⁿcken"
- 901," oder markierte Shortcut-Taste drⁿcken"
- 902," Um fortzufahren, markierte Option oder SchaltflΣche drⁿcken"
- 903," <Eingabe> = 'Ja' oder 'Ok', <Esc> = 'Nein' oder 'Abbrechen'."
-
- 1000, "\nWollen Sie"
- 1001, "\n %s"
- 1002, "\nvon dieser CD jetzt installieren?\n"
- 1003, "\n\nInstallation kann auch spΣter vorgenommen werden"
- 1004, "$"
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; The following are needed only by DOS Installations
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- ;; (1) Message Box buttons
- ;; - tildes ("~") highlight a character
-
- 8000,"~O~k ~A~bbrechen"
- 8001,"~J~a ~N~ein"
- 8002,"~O~k"
- 8003,"~W~eiter"
- 8004,"~W~eiter"
- 8005,"~W~iederholen ~A~bbrechen"
-
- ;; highlighted chars translated to keys, in addition to return and Escape.
- 8100,"OoAa"
- 8101,"JjNn"
- 8102,"Oo"
- 8103,"Ww"
- 8104,"Ww"
- 8105,"WwAa"
-
- 8200,"Wollen Sie wirklich aussteigen?"
-
- ;; (2) for Sound setup
- 8205,"Sound Karte wΣhlen"
- 8206,"Aktuelle Sound Karte: '%s'"
- 8207,"Keine Soundkarte"
- 8208,"Konfiguration Gespeichert"
- 8209,"Keine Soundkarte"
-
- 8210,"Adresse:"
- 8211,"IRQ Zahl :"
- 8212,"DMA Kanal:"
-
- 8220,"<Esc> = Abbrechen <Eingabe> = Alles bestΣtigen und Beenden."
- 8221,"Zwischen Feldern mit <Auf><Ab> umschalten."
-
- ;; (3) for critical error handling.
-
- 9000,"\n\nSie k÷nnen das Problem beheben und es erneut versuchen"
- 9001,"\noder die Installation abbrechen.\n"
- 9002,"$"
-
- 9900,"Disk schreibgeschⁿtzt"
- 9901,"Laufwerk nicht bekannt"
- 9902,"Laufwerk nicht bereit"
- 9903,"Befehl nicht bekannt"
- 9904,"CRC Datenfehler"
- 9905,"Ungⁿltige Befehlssequenz"
- 9906,"Suchfehler"
- 9907,"Unbekannter Disktyp"
- 9908,"Sektor unauffindbar"
- 9909,"Kein Papier im Drucker"
- 9910,"Schreibfehler"
- 9911,"Lesefehler"
- 9912,"Allgemeiner Fehler"
- 9913,"File Sharing Fehler"
- 9914,"Dateischutzfehler"
- 9915,"Ungⁿltiger Diskwechsel"
- 9916,"Dateikontrollfehler"
- 9917,"Buffer Sharing Fehler"
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; These are the strings for REMOVER program
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- 510, "Das Programm wurde erfolgreich deinstalliert.\n"
- 511, "\n\tDas Deinstallationsprogramm wird beim"
- 512, "\n\tNeustart von Windows ebenfalls gel÷scht."
- 513, "\n\tWenn Sie mehrere Programme l÷schen wollen,"
- 514, "\n\tsollten Sie jetzt einen Neustart vornehmen."
- 515, "$"
- 520, "Die Deinstallation ist bereits im Gang.\nEs ist wom÷glich erforderlich, Ihren Rechner neu zu starten."
- 530, "Logdatei '%s' unfauffindbar."
- 540, "Deinstallation unm÷glich, wenn gewisse Elemente in Betrieb sind.\n\t%s"
- 550, "Wollen Sie '%s' wirklich l÷schen?"
- 560, "ACHTUNG: %s\n"
- 561, "Dies ist eine teilbare Bibliothek (DLL).\n"
- 562, "Ein anderes Programm ben÷tigt es wom÷glich, um zu laufen.\n"
- 563, "\nWollen Sie sie wirklich l÷schen?"
- 564, "$"
- 570, "ACHTUNG: %s\n"
- 571, "Dies ist eine Windows-Systemdatei.\n"
- 572, "Sie wird wom÷glich von einem anderen Programm ben÷tigt.\n"
- 573, "\ nWollen Sie sie wirklich l÷schen?"
- 574, "$"
- 580, "Kann Registrierungsdatei nicht ÷ffnen"
- 590, "Kann Registrierungsdatei nicht l÷schen"
- 600, "Kann Registrierungsdatei nicht abfragen"
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; SPANISH
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- language=es,Espa±ol
-
- 1, "Instalaci≤n incompleta"
- 2, "Instalaci≤n de %s finalizada con Θxito."
-
- 3, "Instalaci≤n de %s acabada.\n"
- 4, "Para arrancar el juego, desde "Inicio" - vaya a \n%s "
- 5, "y haga clic en el icono %s."
- 6, "$"
-
- 7, "Desinstalar"
- 8, "Lucky Luke"
-
- 10, "El instalador ya estß funcionando "
- 11, "East Point Installer"
- 12, " - no ha sido posible copiar el archivo "
- 13, " - archivo necesario no copiado "
- 14, " - archivo no copiado "
- 15, "Imposible abrir el archivo %s"
- 16, " Imposible leer el encabezamiento del archivo "
-
- 20, "Espacio insuficiente en el disco para la instalaci≤n de %s.\n"
- 21, "%luk disponible, %luk necesario,\nmas aprox. %luk memoria temporal."
- 22, "$"
-
- 30, "Por favor, introduzca el disco %d"
- 31, "disco %d"
- 32, "Error de lectura de archivo "
- 33, "Error de escritura de archivo "
- 34, "Memoria insuficiente para copiar archivos"
- 35, "Imposible crear archivos temporales, compruebe el nombre del directorio de instalaci≤n"
- 36, "Extracci≤n total"
- 62, "Extracci≤n %s"
- 37, "Imposible crear %s"
-
- 40, "ATENCI╙N: Imposible encontrar la biblioteca %s en la carpeta Sistema de Windows.\n"
- 41, "Va a tener que instalarla separadamente, porque sin ella, %s no podrß funcionar."
- 42, "$"
-
- 50, "Los componentes de WinG no han sido instalados en este sistema.\n"
- 51, "Pulse "Sφ" para instalarlos ahora...\n"
- 52, "Si cancela la operaci≤n, %s no podrß funcionar."
- 53, "$"
-
- 60, "SETUP.EPI NO ENCONTRADO"
- 61, "Falta por definir un parßmetro esencial en SETUP.EPI\n"
- 62, "Extrayendo %s"
- 63, "Unidad %c no disponible"
- 64, "┐Desea detener la instalaci≤n de %s?\n\t┐Estß seguro?"
-
- 70, "Iniciar la instalaci≤n"
- 71, "Cancelar la instalaci≤n"
- 72, "Jugar"
- 73, "Directorio actual de instalaci≤n"
- 74, "Disco 1"
- 75, " Instalaci≤n completa"
-
- ;; N.B. these two do NOT form a group!
- 80, "Por favor, teclee su nombre de Login Multi-usuario "
- 81, "para asegurarse que aparece un icono en el men· "inicio"."
-
- 90, "Esta versi≤n del instalador es de 16bit\n\n"
- 91, "\tNO ES UN PROBLEMA pero puede ocurrir que la instalaci≤n\n"
- 92, "\tno se desarrolle como previsto\n\ten Windows 95\n"
- 93, "\tSi puede elegir el instalador,\n"
- 94, "\tcancele y arranque la versi≤n de 32bit."
- 95, "$"
-
- 100," Por favor, seleccione una opci≤n de instalaci≤n "
-
- 110," ~I~nstalar %s "
- 111," ~C~onfigurar el sonido "
- 112," ~S~alir y volver al Dos "
-
- 200,"Teclea"
- 201,"<LUCKY>"
- 202,"para arrancar el juego"
-
- 900," Desplace la barra de selecci≤n con las flechas de cursor y pulse <Enter> "
- 901," o pulse la tecla de mΘtodo abreviado resaltada "
- 902," Para continuar, pulse una opci≤n o bot≤n resaltado"
- 903,"La tecla <Intro> siempre significa "Aceptar", y <Esc> significa No o Anular"
-
-
- 1000, "\n┐Desea instalar"
- 1001, "\n %s"
- 1002, "\ndesde este CD-ROM ahora?\n"
- 1003, "\n\nSiempre podrß instalarlo mßs adelante "
- 1004, "$"
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; The following are needed only by DOS Installations
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- ;; (1) Message Box buttons
- ;; - tildes ("~") highlight a character
-
- 8000,"~Sφ Cancelar"
- 8001,"~S~φ ~N~o "
- 8002,"~A~ceptar"
- 8003,"~Continuar"
- 8004,"~Siguiente"
- 8005,"~Volver a intentar Abandonar"
-
- ;; highlighted chars translated to keys, in addition to return and Escape.
- 8100,"OoCc"
- 8101,"SsNn"
- 8102,"Aa"
- 8103,"Cc"
- 8104,"Nn"
- 8105,"AaRr"
-
- 8200,"Estß seguro que desea salir?"
-
- ;; (2) for Sound setup
- 8205,"Seleccione la tarjeta de sonido"
- 8206,"La tarjeta de sonido actual es '%s'"
- 8207,"No Sonido"
- 8208,"Configuraci≤n guardada"
- 8209,"No Sonido"
-
- 8210,"Edite el puerto: "
- 8211,"Edite el n·mero de IRQ:"
- 8212,"Edite el canal DMA:"
-
- 8220,"<Esc> = Abandonar. <Enter> = Confirmar todo y acabar. Desplßcese de un"
- 8221,"campo a otro pulsando las teclas de flecha <arriba> o <abajo>"
-
- ;; (3) for critical error handling.
-
- 9000,"\n\nDebe resolver el problema e intentarlo de nuevo,"
- 9001,"\nsi no, deberß abandonar la instalaci≤n.\n"
- 9002,"$"
-
- 9900,"Disco protegido en escritura"
- 9901,"Unidad desconocida"
- 9902,"Unidad no lista"
- 9903,"Comando desconodido"
- 9904,"Error de datos CRC"
- 9905,"Secuencia de comandos err≤nea"
- 9906,"Error de b·squeda"
- 9907,"Formato de disco desconocido "
- 9908,"Sector no encontrado "
- 9909,"Impresora sin papel "
- 9910,"Error de escritura"
- 9911,"Error de lectura"
- 9912,"Error general"
- 9913,"Archivo compartido: error"
- 9914,"Error al cerrar el archivo"
- 9915,"Cambio de disco no vßlido"
- 9916,"Error de control de archivo "
- 9917,"Buffer compartido: error"
-
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
- ;; These are the strings for REMOVER program
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
- 510, "La desinstalaci≤n se ha desarrollado sin problema \n"
- 511, "\n\tEl programa de desinstalaci≤n se eliminarß por sφ solo"
- 512, "\n\tal arrancar Windows."
- 513, "\n\tSi desinstala varios programas,"
- 514, "\n\tle aconsejamos que vuelva a arrancar Windows ahora."
- 515, "$"
- 520, "La desinstalaci≤n se estß ejecutando \nPodrφa tener que volver a arrancar su ordenador"
- 530, "Ha sido imposible encontrar el logfile." '%s'"
- 540, "Es imposible ejecutar la desistalaci≤n mientras se estΘn utilizando algunos de los elementos \n\t%s"
- 550, "┐Estß seguro que desear eliminar '%s'?"
- 560, "CUIDADO: %s\n"
- 561, "Esto es un archivo compartido (DLL).\n"
- 562, "Puede ocurrir que alg·n programa no pueda funcionar sin ello.\n"
- 563, "\n┐Estß seguro que desea borrarlo?"
- 564, "$"
- 570, "CUIDADO: %s\n"
- 571, "Es un archivo del sistema Windows.\n"
- 572, "Puede ocurrir que otro programa lo utilice.\n"
- 573, "\n┐Estß seguro que desea elimiinarlo? "
- 574, "$"
- 580, "Imposible abrir el archivo de registro"
- 590, "Imposible eliminar el archivo de registro"
- 600, "Imposible interrogar el archivo de registro"
-
-