LEA ATENTAMENTE LA PRESENTE CONCESI╙N DE LICENCIA ANTES DE USAR ESTE SOFTWARE. AL PULSAR EL BOT╙N "ACEPTAR" O POR EL MERO HECHO DE UTILIZAR EL SOFTWARE, SE COMPROMETE USTED A RESPETAR LAS CONDICIONES DE LA LICENCIA. DE NO ESTAR CONFORME CON ELLAS, PULSE EL BOT╙N "RECHAZAR" Y ABST╔NGASE DE UTILIZAR EL SOFTWARE.
Estß interesado en recibir de FileMaker, Inc. y sus subsidiarios (a los que nos referimos como "FMI") el software de prueba FMI ("Software de prueba") y estß de acuerdo en usar el Software de prueba ·nica y exclusivamente seg·n los tΘrminos de esta Licencia.
No olvide que este software puede estar programado para dejar de funcionar en una fecha dada.
1. Concesi≤n de licencia. El presente software le es cedido bajo licencia, que no vendido, por FMI para su uso bajo las condiciones sentadas por dicha licencia; y FMI se reserva cualesquiera derechos no cedidos expresamente a usted. Por este contrato, FMI le concede una licencia impersonal e intransferible para utilizar el software en un solo ordenador. Por "utilizar" se entiende carga temporal en la memoria RAM o instalaci≤n permanente en un disco duro, CD ROM o similar. Se le permite realizar una (1) copia de seguridad del software exclusivamente a este fin, con la obligaci≤n de reproducir en cada copia cualesquiera datos sobre propiedad intelectual que figuraran en el original de FMI.
2. Restricciones. El software contiene secretos empresariales no perceptibles al usuario. A fin de protegerlos, se prohφbe MANIPULAR, DESCOMPILAR, DESMONTAR O REDUCIR MEDIANTE CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO EL C╙DIGO DE ESTE SOFTWARE A FORMA PERCEPTIBLE A LAS PERSONAS. QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA TODA MODIFICACI╙N, ADAPTACI╙N, TRADUCCI╙N, ALQUILER, CESI╙N, PR╔STAMO, REVENTA CON ┴NIMO DE LUCRO O CREACI╙N DE PRODUCTOS DERIVADOS DE ESTE SOFTWARE, YA SEA TOTAL O PARCIALMENTE.
3. Vencimiento. El presente contrato s≤lo estarß en vigor hasta su tΘrmino, y FMI se reserva el derecho de declararlo nulo, sin que deba mediar notificaci≤n ni resoluci≤n judicial alguna, en caso de incumplimiento de cualquiera de sus tΘrminos. En tal caso, usted deberß destruir el software y el material escrito de referencia, asφ como cualesquiera copias de los mismos. Los artφculos 2, 4, 5, 6 y 7 mantendrßn su vigencia en cualquier caso.
4. Leyes de restricci≤n a las exportaciones. Se prohφbe exportar y reexportar el software, salvo autorizaci≤n por el derecho estadounidense y el del paφs en el que se adquiri≤ el software. En particular, pero no solamente, se prohφbe la exportaci≤n o reexportaci≤n a (1) un paφs sometido a embargo por los Estados Unidos (o a un ciudadano o residente de tal paφs); ni (2) a ninguna persona que figure en la lista de Specially Designated Nationals redactada por el ministerio de hacienda estadounidense (departamento del tesoro) o bien en la Table of Denial Orders que redacta el ministerio de comercio de aquel paφs. Al usar el software de demostraci≤n, usted entiende y afirma que no es natural ni residente de ning·n paφs sometido a embargo ni figura en ninguna de las listas mencionadas.
5. Descargo de garantφa. USTED ADMITE QUE EL SOFTWARE DE DEMOSTRACI╙N PUDIERA NO SATISFACER SUS NECESIDADES NI ENCONTRARSE LIBRE DE DEFECTOS. DICHO SOFTWARE SE PROVEE "TAL CUAL" SIN GARANT═A DE NING┌N TIPO; Y FMI RECHAZA EXPRESAMENTE CUALESQUIERA GARANT═AS IMPL═CITAS, EN PARTICULAR (PERO NO SOLAMENTE) LAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI╙N A UN USO DETERMINADO. ALGUNOS PA═SES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N DE GARANT═AS Y CONDICIONES IMPL═CITAS, EN CUYO CASO DICHA EXCLUSI╙N PUEDE NO SER APLICABLE.
6. Limitaci≤n de indemnizaciones por da±os. FMI NO ADMITE RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA╤OS DERIVADOS, ACCIDENTALES, INDIRECTOS NI ESPECIALES (YA PROVENGAN DE DEMANDAS POR PERJUICIOS O NEGLIGENCIA, O BIEN SEAN CONTRACTUALES) ORIGINADOS POR EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, O QUE DE CUALQUIER OTRO MODO PUDIERAN CONSIDERARSE EMANADOS DE LA PRESENTE CONCESI╙N DE LICENCIA. LA RESPONSABILIDAD DE FMI POR CUALESQUIERA DA╤OS O PERJUCIOS DE CUALQUIER ORIGEN NO EXCEDER┴ DE CINCUENTA D╙LARES ESTADOUNIDENSES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA. ESTA LIMITACI╙N NO SE APLICAR┴ EN CASO DE MUERTE, LESI╙N O P╔RDIDA, DA╤O O DESTRUCCI╙N DE PROPIEDADES TANGIBLES Y CORRIENTEMENTE ENTENDIDAS COMO DE USO O CONSUMO, SIEMPRE Y CUANDO LA LEGISLACI╙N VIGENTE CONTEMPLE INDEMNIZACIONES. ALGUNOS PA═SES NO PERMITEN LA EXCLUSI╙N O LIMITACI╙N DE INDEMNIZACIONES POR DA╤OS Y PERJUICIOS, EN CUYO CASO DICHA EXCLUSI╙N PUEDE NO SER APLICABLE.
7. Generalidades. El presente contrato se interpretarß con arreglo al derecho californiano, excepto en caso de conflicto de competencia. Si alguna disposici≤n de este contrato se declarara contraria a derecho por un tribunal competente, seguirß siendo aplicable hasta el mßximo permisible, y las demßs disposiciones permanecerßn vigentes de pleno derecho. Si el software se provee al gobierno de los Estados Unidos, serß clasificado como "restricted computer software" en virtud de la clßusula 52.227-19 de FAR. Los derechos del gobierno de los Estados Unidos sobre el software vienen regulados por dicha clßusula 52.227-19 de FAR.
