home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 3DS Max Model 2 / 3dsModelCD2.iso / ALTEROS / setup.exe / #setuppath# / languages / Afrikaans.lng next >
Encoding:
INI File  |  2002-04-04  |  5.1 KB  |  265 lines
  1. [general]
  2. lang=Afrikaans
  3. info=Translator: Christo KotzΘ
  4. email=pompellid@yahoo.com
  5. ver=2.00
  6.  
  7. [messages]
  8. addf=Voeg %s by Gunstelinge?
  9. conf=Confirm
  10. copy=Kopiδer %s lΩer(s) hier?
  11. ext=Voeg nuwe uitgang by...
  12. ext1=Tik nuwe uigang in:
  13. img1=LΩer %s is nie in Desktop gids nie.
  14. img2=Sterk aanbeveel om na Desktop gids te kopiδer.
  15. img3=Kopiδer lΩer?
  16. nfld=Nuwe vouer...
  17. nfld1=Tik vouer naam in:
  18. reg=Alteros registrasie
  19. reg1=Dankie dat u geregistreer het.
  20. reg2=Registrasie data foutief.
  21. reg3=Eerste keer dat Alteros gelaai word.
  22. reg4=Hierdie sagteware is nog nie geregistreer nie.
  23. reg5=U mag hierdie sagteware vir 30 dae evalueer voordat u registreer.
  24. reg6=Hierdie kopie van Alteros is vir %s dae in gebruik van die eerste keer wat dit gelaai is.
  25. reg7=Evaluasie tydperk verstreke. U moet registreer of die program van u stelsel verwyder.
  26. reg8=Druk [Registreer] knop vir registrasie.
  27. ren=Hernoem lΩer...
  28. ren1=Tik 'n nuwe lΩernaam in:
  29. save=%s is verander. Stoor veranderings?
  30.  
  31. [buttons]
  32. ok=OK
  33. cancel=Kanseleer
  34. help=Help
  35. reg=Registreer
  36. apply=Apply
  37. change=Verander
  38.  
  39. [menus]
  40. about=Oor...
  41. add=Voeg by
  42. align=Uitleg
  43. autostart=Outobegin
  44. center=Sentreer
  45. close=Maak toe
  46. cont=Inhoud
  47. copy=Kopiδer
  48. copyto=&Kopiδer na...
  49. crop=Crop gekose
  50. cut=Sny
  51. custflt=Verander filters
  52. delete=Vee uit
  53. disk=Aandrywer
  54. favor=Voeg huidige gids by Favorites
  55. find=Soek...
  56. help=Help
  57. hide=Steek weg
  58. left=Links
  59. lock=Sluit Desktop
  60. mod=Modules
  61. moveto=&Skuif na...
  62. nbut=Grafika knop
  63. ndesk=Alteros Desktop
  64. new=Nuwe...
  65. nfld=Vouer
  66. nimg=Beeld van clipboard
  67. nlink=Teks koppel
  68. npic=Prent
  69. ntask=Taak paneel
  70. ntext=Teks dokument
  71. nview=Nuwe view
  72. open=Open
  73. options=&Opsies...
  74. paste=Plak
  75. play=Speel vertoning
  76. print=Druk...
  77. prop=Eienskappe...
  78. reg=Registreer...
  79. remove=Verwyder
  80. rename=Hernoem
  81. render=Kopiδer 2D Beeld
  82. rendera=Kopiδer 2D met Anti-alias
  83. right=Regs
  84. save=Stoor
  85. saveas=Stoor as...
  86. select=Kies alles
  87. short=Skep kortpad in Top Vlak
  88. show=Wys
  89. skins=Skins
  90. slide=Vertoning
  91. stop=Stop vertoning
  92. thumb=Thumbnails
  93. thumbr=Herset vir huidige gids
  94. user=Gebruikersgrootte
  95. toback=Stuur na agter
  96. tofront=Bring na vore
  97. undo=Undo
  98. view=Wys
  99. wrap=Word wrap
  100.  
  101. adjust=Kleur verstelling
  102. centerw=Sentreer
  103. fit=Pas in venster
  104. fit1=Pas altyd in venster
  105. gray=Skakel oor na Grayscale
  106. hor=Flip Horisontaal
  107. inv=Inverse
  108. origin=Oorspronklike grootte
  109. resize=Resize/Resample
  110. rleft=Roteer Lings
  111. rright=Roteer Regs
  112. swap=Ruil kleure on
  113. switch=Skakel tussen Zoomer/Selector
  114. switch1=Skakel tussen Roteer/Skuif
  115. tile=Pas langs mekaar
  116. vert=Flip Vertikaal
  117. wall=Windows Wallpapers
  118. zoomin=Zoem In
  119. zoomout=Zoem Uit
  120.  
  121. sortby=Sorteer volgens
  122. sname=Naam
  123. stime=Datum
  124. ssize=Grootte
  125. stype=Tipe
  126.  
  127. [set_dialog]
  128. caption=Stellings
  129. tab1=Algemeen
  130. tab2=LΩer verkenner
  131. tab3=Teksverwerker
  132. tab4=Viewer
  133. tab5=Skin ekstras
  134. tab6=Boonste vlak panele
  135. tab7=Oor
  136. tab8=Registrasie
  137.  
  138. align=Uitleg
  139. adv=Gevorderd
  140. astyle=Alteros styl
  141. auto=Outobegin lΩer
  142. bcolor=Agtergrond kleur
  143. clang=Beskikbare tale:
  144. clr=Kleur
  145. column=Wys kolomname
  146. content=Inhoud
  147. cskins=Skins lys:
  148. cstyle=Klassieke styl (Dubbel kliek)
  149. dpanels=Dinamiese panele
  150. ecolor=Randkleur
  151. efield=Invoer boks
  152. fcolor=Lettertipe kleur
  153. file=LΩernaam:
  154. flop=Moenie Floppy Aandrywers wys nie
  155. fpanel=LΩernaam paneel
  156. height=Hoogte
  157. hidden=Versteekte panele
  158. icons=LΩer ikone
  159. inf1=Betaling via sekure internet server.
  160. inf2=(vir ander maniere sien readme.txt)
  161. ipanel=Inligtingspaneel
  162. jpeg=JPEG kwaliteit
  163. lang=Gebruikersvlak taal
  164. left=Links
  165. licons=Wys groot ikone
  166. lock=Sluit gebruikersvlak
  167. look=Kyk
  168. nstyle=Klassieke styl (Enkel kliek)
  169. obj=Voorwerp
  170. objlst=Voorwerplys
  171. offset=Offset
  172. panel=Ouer paneel
  173. pos=Venster posisie
  174. pos1=Bevry
  175. pos2=Pas in skerm
  176. pos3=Skerm sentreer
  177. rcolor=Browser kleur
  178. reg=Registreer
  179. regc=Registrasie kode:
  180. regn=Registrasie naam:
  181. right=Regs
  182. rightcl=Regskliek
  183. sec=in sekondes
  184. server=Online registrasie
  185. short=Browse Shortcuts...
  186. skins=Skins
  187. slide=Vertoning
  188. slided=Skyfie wagtydperk
  189. small=Pas klein beelde
  190. toolb=Gereedskapsbalk
  191. taskb=Taakbalk
  192. thumb=Thumbnails
  193. thumbb=Thumbnails databasis:
  194. thumbc=Skep databasis
  195. thumbp=Presets:
  196. thumbr=Herstel databasis
  197. thumbu=Gebruikersgrootte
  198. top=Top
  199. tree=Wys gidsboom
  200. trial=30 dae evaluasie periode.
  201. trial1=Na hierdie periode moet u die program registreer of verwyder.
  202. unk=Wys alle onbekende lΩers as teks
  203. wcolor=Werksarea kleur
  204. width=Wydte
  205. wstyle=Windows styl
  206.  
  207. [clr_dialog]
  208. caption=Kleurverstelling
  209. tab1=Hue/Saturation
  210. tab2=Helderheid/Kontras
  211. tab3=RGB Kanale
  212.  
  213. prev=Voorskou
  214. hue=Hue
  215. sat=Saturation
  216. light=Ligtheid
  217. brg=Helderheid
  218. contr=Kontras
  219. red=Rooi
  220. blue=Blou
  221. green=Groen
  222.  
  223. [rsz_dialog]
  224. caption=Resize/Resample Image
  225. filter=Resample filter
  226. width=Wydte:
  227. height=Hoogte:
  228. ratio=Hou verhouding
  229. new=Nuwe grootte
  230. preset=Presets
  231. size=Huidige grootte:
  232.  
  233. [dsk_dialog]
  234. caption=Eienskappe
  235. tab1=Desktop
  236. tab2=Grafika knop
  237. tab3=Teks koppel
  238. tab4=Prent
  239.  
  240. height=Hoogte:
  241. width=Wydte:
  242. pic=Prent:
  243. disp=Vertoon:
  244. pos1=Sentreer
  245. pos2=Langs mekaar
  246. pos3=Rek
  247. com=Bevel:
  248. link=Koppel:
  249. align=Uitleg:
  250. pos=Posisie
  251. back=Agtergrond
  252. cap=Byskrif:
  253. clr=Kleur
  254. style=Styl:
  255.  
  256. [flt_dialog]
  257. caption=Filter groepe
  258. red=Rooi
  259. blue=Blou
  260. green=Groen
  261. yel=Geel
  262. txt=Teks
  263. exe=Exe
  264. add=Voeg by
  265. rem=Verwyder