home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 3DS Max Model 2 / 3dsModelCD2.iso / ALTEROS / languages / Spanish.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2001-10-12  |  4.8 KB  |  226 lines
  1. [general]
  2. lang=Spanish
  3. info=Translator: Gonzalo Ferreira - gonzafer@internet.com.uy
  4. ver=2.0
  5.  
  6. [messages]
  7. ext=A±adir nueva extensi≤n...
  8. ext1=Ingresar nueva extensi≤n de archivo:
  9. copy=┐Copiar archivos %s aquφ?
  10. addf=┐A±adir %s a Favoritos?
  11. conf=Confirmar
  12. ren=Renombrar archivo...
  13. ren1=Ingresar nuevo nombre:
  14. nfld=Nueva carpeta...
  15. nfld1=Ingresar nombre de carpeta:
  16. save=%s ha cambiado. ┐Grabar cambios?
  17. reg=Registraci≤n de Alteros
  18. reg1=Gracias por registrarse.
  19. reg2=Datos del registro han fallado.
  20. reg3=Alteros ejecutßndose por primera vez.
  21. reg4=Este programa no ha sido registrado.
  22. reg5=Puede evaluar este programa por un lapso de hasta 30 dφas antes de registrarlo.
  23. reg6=Esta copia de Alteros ha sido utilizada por %s dφas desde su primer ejecuci≤n.
  24. reg7=El perφodo de prueba ha expirado. Debe registrarse.
  25. reg8=Presione el bot≤n [Registro] para registrarse.
  26. img1=El archivo %s no se encuentra en el Escritorio.
  27. img2=Recomendamos firmemente que sea copiado en el Escritorio.
  28. img3=┐Copiar archivo?
  29.  
  30. [menus]
  31. new=Nuevo...
  32. ntext=Documento de Texto
  33. ndesk=Escritorio de Alteros
  34. nimg=Imßgen desde el portapapeles
  35. ntask=Panel de tareas
  36. nfld=Carpeta
  37. nbut=Bot≤n grßfico
  38. npic=Imßgen
  39. nlink=Enlace de texto
  40.  
  41. nview=Nueva vista
  42. view=Ver
  43. tofront=Traer al frente
  44. toback=Enviar al fondo
  45. open=Abrir
  46. save=Grabar
  47. saveas=Grabar como...
  48. print=Imprimir...
  49. options=&Opciones...
  50. slide=Ver diapositivas
  51. help=Ayuda
  52. cont=Contenido
  53. disk=Unidad
  54. about=Sobre...
  55. reg=Registro...
  56. close=Cerrar
  57. autostart=Autoinicio
  58. add=A±adir
  59. hide=Ocultar
  60. remove=Remover
  61. delete=Borrar
  62. rename=Renombrar
  63. short=Crear atajo en nivel superior
  64. favor=A±adir carpeta actual a Favoritos
  65. thumb=Miniaturas
  66. show=Presentar
  67. play=Ejecutar presentaci≤n
  68. stop=Parar presentaci≤n
  69. undo=Deshacer
  70. copy=Copiar
  71. copyto=&Copiar a...
  72. moveto=&Mover a...
  73. cut=Cortar
  74. paste=Pegar
  75. crop=Cortar selecci≤n
  76. render=Copiar imßgen 2D
  77. rendera=Copiar 2D con Antialliasing
  78. select=Seleccionar todo
  79. align=Alineaci≤n
  80. right=Derecha
  81. left=Izquierda
  82. center=Centrada
  83. lock=Bloquear Escritorio
  84. prop=Propiedades...
  85. find=Buscar...
  86. wrap=Ajuste de lφneas
  87. skins=Pieles
  88.  
  89. origin=Tama±o original
  90. fit=Ajustar a ventana
  91. switch=Alternar Vista/Selecci≤n
  92. gray=Convertir a escala de grises
  93. adjust=Ajuste de color
  94. swap=Intecambiar colores
  95. resize=Redimensi≤n/Remuestreo
  96. inv=Negativo
  97. rleft=Rotar a izquierda
  98. rright=Rotar a derecha
  99. vert=Invertir verticalmente
  100. hor=Invertir horizontalmente
  101. zoomin=Incrementar vista
  102. zoomout=Disminuφr vista
  103. wall=Fondos de Windows
  104. tile=Mosaico
  105. centerw=Centrado
  106.  
  107. sortby=Ordenar por
  108. sname=Nombre
  109. stime=Fecha
  110. ssize=Tama±o
  111. stype=Tipo
  112.  
  113. [set_dialog]
  114. caption=Configuraci≤n
  115. tab1=General
  116. tab2=Navegador de archivos
  117. tab3=Editor de texto
  118. tab4=Paneles de nivel superior
  119. tab5=Visualizador
  120. tab6=Sobre
  121. tab7=Registraci≤n
  122.  
  123. height=Alto:
  124. width=Ancho
  125. lang=Idioma de interfase
  126. clang=Idiomas disponibles:
  127. skins=Temas
  128. cskins=Lista de pieles:
  129. auto=Archivo de autoinicio
  130. file=Nombre:
  131. adv=Avanzado
  132. pos=Posici≤n de ventana:
  133. lock=Bloquear interfase
  134. look=Vista
  135. icons=Iconos
  136. rightcl=Clic derecho
  137. dpanels=Paneles dinßmicos
  138. content=Contenido
  139. wstyle=Estilo Windows
  140. astyle=Estilo Alteros
  141. cstyle=Estilo clßsico (doble clic)
  142. nstyle=Estilo clßsico (un clic)
  143. tree=Mostrar ßrbol de directorios
  144. licons=Mostrar iconos grandes
  145. column=Mostrar encabezados de columnas
  146. fcolor=Color de fuente
  147. bcolor=Color de fondo
  148. wcolor=Area de trabajo
  149. ecolor=Color de borde
  150. rcolor=Color de explorador
  151. flop=No mostrar unidades de disquete
  152. unk=Ver todos los archivos desconocidos como texto
  153. short=Explorar atajos...
  154. jpeg=Calidad imßgenes JPEG
  155. thumb=Miniaturas
  156. thumbr=Restaurar base de datos
  157. thumbb=Base de datos de miniaturas:
  158. thumbp=Estßndares:
  159. thumbc=Crear base de datos
  160. slide=Ver diapositivas
  161. slided=Retraso
  162. small=Adaptar imßgenes peque±as a ventana
  163. sec=en segundos
  164. trial=30 dφas de perφodo de prueba.
  165. trial1=DespuΘs de ese perφodo debe registrarse.
  166. regn=Nombre:
  167. regc=C≤digo de registro:
  168. reg=Registro
  169. server=Registraci≤n en lφnea
  170. inf1=Pago a travΘs de servidor seguro.
  171. inf2=(por otras vφas ver readme.txt)
  172.  
  173. [clr_dialog]
  174. caption=Ajuste de color
  175. tab1=Tono/Saturaci≤n
  176. tab2=Brillo/Contraste
  177. tab3=Canales RGB
  178. prev=Vista previa
  179. hue=Tono
  180. sat=Saturaci≤n
  181. light=Claridad
  182. brg=Brillo
  183. contr=Contraste
  184. red=Rojo
  185. blue=Azul
  186. green=Verde
  187.  
  188. [rsz_dialog]
  189. caption=Redimensi≤n/Remuestreo de imßgen
  190. filter=Remuestreo de filtro
  191. width=Ancho:
  192. height=Alto:
  193. ratio=Conservar proporci≤n
  194. new=Nuevo tama±o
  195. preset=Estßndares
  196. size=Tama±o actual:
  197.  
  198. [dsk_dialog]
  199. caption=Propiedades
  200. tab1=Escritorio
  201. tab2=Bot≤n grßfico
  202. tab3=Enlace de texto
  203. tab4=Imßgen
  204. height=Alto:
  205. width=Ancho:
  206. pic=Imßgen:
  207. disp=Presentaci≤n:
  208. com=Comando:
  209. link=Enlace:
  210. align=Alineaci≤n:
  211. pos=Posici≤n
  212. back=Fondo
  213. cap=Tφtulo:
  214. clr=Color
  215. style=Estilo:
  216.  
  217. [flt_dialog]
  218. caption=Grupo de Filtros
  219. red=Rojo
  220. blue=Azul
  221. green=Verde
  222. yel=Amarillo
  223. txt=Texto
  224. exe=Exe
  225. add=A±adir
  226. rem=Remover