11 Er is onvoldoende geheugen vrij om deze handeling te voltooien.
12 Er is een nieuwere versie van dit printerstuurprogramma vereist voor Adobe Acrobat 4.0. Installeer een nieuwere versie of installeer het printerstuurprogramma PostScript Printer voor Microsoft Windows vanuit het Configuratiescherm Printers.
13 Er is onvoldoende geheugen om Acrobat uit te voeren. Het starten van het programma wordt geannuleerd.
14 Nee
15 Acrobat 4.0 0506 00:58
27 NLD
39 de waarde voor links
40 de waarde voor rechts
41 de waarde voor boven
42 de waarde voor onder
43 van
44 Het Klembord kan niet worden geladen.
45 Het gespecificeerde bestand %1 kan niet worden geopend.
46 Het aantal te vervangen pagina's moet gelijk zijn aan het aantal pagina's uit het brondocument.
47 Acrobat werkt niet in de Standaardmodus van Windows. Het starten van het programma wordt geannuleerd.
54 Het font wordt pas vervangen als u Windows opnieuw start.
55 De fontwijziging treedt in werking als u Acrobat opnieuw start.
57 Bestand:
58 De kleurbeheerwijziging treedt in werking als u Acrobat opnieuw start.
64 Het eerste paginanummer moet lager zijn dan of gelijk zijn aan het laatste paginanummer.
65 Het eerste paginanummer moet tussen 1 en het aantal pagina's van het document liggen.
66 Het laatste paginanummer moet tussen 1 en het aantal pagina's van het document liggen.
67 Het gespecificeerde bestand %1 bestaat niet.
70 Ja
71 Er is onvoldoende geheugen om deze bewerking uit te voeren.
73 Typ een geldig getal.
100 De OLE-initialisatie is mislukt. Controleer of de OLE-bibliotheken van de juiste versie zijn.
10000 Geen fout.
10001 Er is een bestandsfout opgetreden.
10003 De map is vol.
10004 De schijf voor het document of de schijf voor tijdelijke bestanden is vol.
10005 De schijf waarop dit bestand staat is niet beschikbaar.
10006 Er is een I/O-fout opgetreden bij dit bestand.
10007 Er is een leesfout opgetreden bij dit bestand.
10008 Er is een schrijffout opgetreden bij dit bestand.
10009 Onverwacht bestandseinde.
10010 Dit bestand is vergrendeld.
10011 Deze schijf is beveiligd en er kan niets op worden opgeslagen.
10012 Dit bestand is in gebruik en kan niet worden verwijderd.
10013 Er bestaat al een bestand met deze naam.
10014 Dit bestand is al geopend of wordt gebruikt door een ander programma.
10015 U hebt geen toegang tot dit bestand.
10016 U mag dit bestand niet wijzigen.
10017 Kan het bestand niet vinden.
10018 Kan het bestand niet openen.
10019 Bytes niet gereed.
10020 Stop aangevraagd door de gebruiker.
10021 Er is een bestands-I/O-fout opgetreden. De beschikbare tijd voor de bestandsverbinding is verstreken.
10022 Er is een bestands-I/O-fout opgetreden. Het bestand is tijdens het lezen geblokkeerd.
10250 Geen fout.
10251 Het maximum aantal bestanden is reeds geopend in Acrobat. U kunt pas weer bestanden openen of afdrukken nadat u andere bestanden hebt gesloten.
10252 Er zijn te veel pagina's die moeten worden afgedrukt.
10253 Er moet te veel tekst worden weergegeven. Er kunnen maximaal 32.000 tekens worden weergegeven.
10254 Er is geen tekst aanwezig.
10255 Dit bestand kan niet in Acrobat worden geopend. Er is een gemeenschappelijke dialoog open.
10256 Deze handeling kan niet vanuit een extern venster worden uitgevoerd.
10257 Deze handeling kan niet worden uitgevoerd in de modus Volledig scherm.
10258 Deze handeling kan niet worden uitgevoerd.
10259 In Acrobat kan dit bestand niet worden geopend terwijl een ander document wordt afgedrukt.
10260 Niet-geregistreerde copy proc voor een notitie.
10261 Niet-geregistreerde copy proc voor een handeling.
10500 Geen fout
10501 Leesfout.
10502 Schrijffout.
10503 Syntaxisfout.
10504 Het bestand moet worden gerepareerd.
10505 Het bestand kan niet worden gerepareerd.
10506 Een tijdelijk bestand kan niet worden geopend.
10507 Het tijdelijk bestand is vol of bijna vol. Sla gewijzigde documenten op of sluit ze.
10508 De stroombron is korter dan opgegeven lengte.
10509 Een stroom specificeert een onbekend filter.
10510 De bewerking of gegevens zijn te complex.
10511 De Cos document table is vol.
10512 Getal valt buiten het bereik.
10513 Er is een nul-object verwacht.
10514 Er is een dict-object verwacht.
10515 Er is een array-object verwacht.
10516 Er is een nummerobject verwacht.
10517 Er is een Boolean-object verwacht.
10518 Er is een naamobject verwacht.
10519 Er is een stringobject verwacht.
10520 Er is een stroomobject verwacht.
10521 Dit directe object heeft reeds een hoofddocument.
10522 Implementatiefout: deze CosDoc is nu ongeldig.
10523 De gewenste bewerking kan op dit object niet worden uitgevoerd.
10524 De Array valt buiten het bereik.
10525 Dict key moet een naamobject zijn.
10526 Dit bestand moet volledig worden opgeslagen.
10527 Fout in het coderingsfilter.
10528 Fout in het JPEG-gegevensfilter.
10529 Fout in het CCITT-faxgegevensfilter.
10530 Fout in het LZW-gegevensfilter.
10531 Fout in het Flate-gegevensfilter.
10532 Er is een direct-object verwacht.
10533 De hoofdindex is onjuist.
10534 De indeling is verouderd; het bestand wordt behandeld als niet-gelineariseerd.
10535 Het tijdelijk bestand is onverwacht klein.
10536 De opslaghandeling is geannuleerd.
10537 Codering en ontcijfering worden niet ondersteund.
10750 Geen syntaxisfout.
10751 Het bestand begint niet met %PDF-.
10752 %%EOF ontbreekt.
10753 Kan het startxref-adres niet vinden.
10754 De waarde voor het startxref-adres is geen geheel getal.
10755 De xref ontbreekt.
10756 De Xref-header moet bestaan uit twee gehele getallen.
10757 Fout bij het lezen van de xref-regel.
10758 Het begin van de trailer dictionary ontbreekt <<.
10759 Het objectlabel is in een ongeldige indeling.
10760 Kan de objectnaam niet herkennen.
10761 Kan het tokentype niet herkennen.
10762 De endstream ontbreekt.
10763 Er is een onverwachte endstream.
10764 De tekenreeks is niet afgesloten.
10765 De tekenreeks is te lang.
10766 Het token is te lang.
10767 Niet-hexadecimaal teken in een hexadecimale tekenreeks.
10768 Er is een onverwacht tokentype.
10769 Kan het einde van de afbeelding niet vinden.
10770 Er is een onverwacht einde van de dictionary.
10771 Er is een overwacht einde van de array.
10772 Er is een fout opgetreden bij het lezen van het woordenboek.
10773 Er is een fout opgetreden bij het lezen van het object.
10774 Er is een dictionary of array verwacht.
10775 Er is een onjuiste referentie naar een ander object.
10776 Er is een Parse stack underflow bij het lezen van het object.
10777 Er is een fout opgetreden bij het lezen van gelineariseerde hintgegevens.
10778 Er staat een niet-heximaal teken na # in een naam.
10779 Een naam bevat ongeldige tekens.
10780 Er is een ongeldige objectreferentie.
11000 Geen fout.
11001 Er is een interne fout opgetreden.
11002 Er is onvoldoende geheugen.
11003 Er is een onjuiste parameter.
11004 De bewerking of gegevens zijn te complex.
11005 Er is geprobeerd een object te ontgrendelen dat niet is vergrendeld.
11006 Er is een Exception stack-overloop.
11007 De programmarebron kan niet worden geladen (interne fout).
11008 Er is geprobeerd een object te registreren met een naam die al wordt gebruikt.
11009 Er is geprobeerd een methode aan te roepen die nog niet is ge∩mplementeerd.
11250 Geen fout.
11251 De initialisatie van de fontservermodule is mislukt.
11252 Er zijn geen multiple master fonts gevonden.
11253 Adobe Type Manager is niet gevonden.
11254 Er is een nieuwe versie van Adobe Type Manager vereist.
11255 Het Type 1 lettertype ZapfDingbats moet worden ge∩nstalleerd.
11256 Het laden van het font is mislukt.
11257 Het laden van het font is afgebroken.
11258 Er is een onjuiste parameter doorgegeven aan de fontserver.
11259 Kan het font ZapfDingbats of multiple master fonts niet vinden.
11500 Geen fout.
11501 Er zijn te weinig operands.
11502 Het type operand is niet juist.
11503 De operand is te groot.
11504 Het pagina-inhoudobject is van het verkeerde type.
11505 Er is een getal verwacht bij het parseren van een afbeelding.
11506 Het einde van de kleurruimte is verwacht.
11507 AsciiHex of Ascii85 tekenreeks is verwacht.
11508 Er is een fout opgetreden bij het parseren van een afbeelding.
11509 Er is een onjuist objecttype binnen een text operator array.
11510 Er is een onverwachte operator gevonden in de weergavelijst.
11511 Ongeldig herstel.
11512 Het lettertype is niet ingesteld.
11513 Er zijn te weinig operands in het pad.
11514 Het beeld in Form, Type 3 font of patroon is te groot.
11515 Er is een fout opgetreden bij het parseren van een Form, Type 3 font of patroon.
11516 Ongeldig Type 3 font.
11517 Een font komt niet voor in de dictionary /Resources.
11518 Dash argumenten zijn ongeldig.
11519 De lengte van de array valt buiten het bereik.
11520 De waarde van het getal valt buiten het bereik.
11521 De waarde van een kleur valt buiten het bereik.
11522 Er is een ongeldige operator binnen een tekstomtrekobject.
11523 Een curve-operator heeft een onjuist aantal operands.
11524 Er zijn verscheidene parseringsfouten opgetreden op deze pagina.
11525 Verkeerde operandtype; type %s werd verwacht.
11526 Een lettertype komt niet voor in de dictionary /Resources. In plaats van dit lettertype wordt Helvetica gebruikt.
11527 Kan het XObject %s niet vinden.
11528 Kan het formulier %s niet vinden.
11529 Onbekend XObjecttype %s.
11530 Er zijn minder beeldgegevens gelezen dan verwacht.
11531 Er is een onbekende token %s gevonden.
11532 Het tokentype is niet herkend.
11533 Er zijn te weinig argumenten.
11534 Er zijn te veel argumenten.
11535 Een operand is te groot.
11536 Er is een leesfout opgetreden op pagina %s bij het gedeelte:
11537 EI werd verwacht tijdens het parseren van een afbeelding.
11538 Onbekende filternaam %s.
11539 Onjuist decoderingsarray.
11540 Er is een ongeldige bewerking in een pad uitgevoerd.
11541 Ongeldige bewerking %s in een tekstobject.
11542 Er zijn minder kleurgegevens van de afbeelding gelezen dan verwacht.
11543 Onjuist aantal argumenten voor een setcolor-operator.
11544 Onbekende ColorSpace %s.
11545 Kan de ColorSpace %s niet vinden.
11546 Ongeldig formulier.
11547 Ongeldig bewerking %s buiten tekstobject.
11548 Formuliertype %s wordt niet ondersteund.
11550 Interne fout; de computer is recursief aangeroepen.
11551 Er is een figuur opgegeven als beeldmasker met meer dan 1 bit per pixel.
11552 Het patroon is ongeldig.
11553 Patroontype %s wordt niet ondersteund.
11554 Kan het patroon %s niet vinden.
11555 De ColorSpace is ongeldig.
11556 In een bron ontbreekt
11557 In het woordenboek ontbreekt de sleutel %s.
11558 Kan de Extended Graphics State %s niet vinden.
11559 Een Extended Graphics State is ongeldig.
11560 Een Function-resource is ongeldig.
11561 De afbeelding gebruikt een kleurruimte die in sommige programma's niet correct kan worden gescheiden.
11562 Fout in Shading dictionary.
11563 Fout in beeldmasker.
11564 Er zijn te veel kleurcomponenten.
11565 Een functie vereist PostScript 3.
11566 Ongeldige andere afbeelding voor het XObject %s.
11750 Geen fout.
11751 Onjuist fontobject of font descriptor-object.
11752 Fout bij het invoegen van dit font.
11753 Het hoofdobject is niet aanwezig of ongeldig.
11754 Het basispagina-object is niet aanwezig of ongeldig.
11755 Het omtrekobject is niet aanwezig of ongeldig.
11756 Ongeldige of beschadigde lettertype-afmetingen in het bronbestand.
11757 Een pagina-object is niet aanwezig of ongeldig.
11758 Fout bij het verwerken van een miniatuur.
11759 Er is een ongeldig notitie-object.
11760 De paginastructuur van het document bevat een ongeldig element.
11761 De informatie die nodig is om een pagina af te drukken is niet beschikbaar.
11762 Dit bestand kan niet worden geopend.
11763 Het bestand kan niet worden geopend voor bewerking. Het is beveiligd of niet beschikbaar.
11764 Het bestand kan niet worden gewijzigd.
11765 Het tijdelijke bestand kan de naam onder Opslaan als niet overnemen.
11766 Het oorspronkelijk bestand kan niet worden hersteld.
11767 Het bestand kan niet worden gelezen.
11768 Dit is geen geldig Portable Document Format-document (PDF-document). Het kan niet worden geopend.
11769 Dit bestand is al geopend.
11770 Dit bestand kan niet worden geopend omdat het te veel pagina's bevat.
11771 Er is niet voldoende tijdelijke schijfruimte voor deze bewerking.
11772 Het invoegen van dit bestand zou een bestand met te veel pagina's opleveren.
11773 Er staat een fout in de bladwijzers.
11774 Er kunnen niet meer bladwijzers worden geopend.
11775 Kan het ingevoegde font niet uitnemen.
11776 Er is een fout opgetreden bij het maken van het notitiebestand.
11777 Dit document bevat geen notities.
11778 Het kopiδren van een pagina is mislukt.
11779 Dit bestand is beschadigd.
11780 Het lettertype %s bevat ongeldige /Flags.
11781 Het lettertype %s bevat een ongeldige /BBox.
11782 Het lettertype %s bevat een ongeldige /Widths.
11783 ONGELDIG
11784 Dit bestand kan alleen worden opgeslagen met Opslaan als.
11785 Het maken van het notitiebestand is geannuleerd.
11786 Een of meer pagina's zijn in gebruik en kunnen niet worden verwijderd.
11787 Er is niet voldoende geheugen om het document te openen.
11788 Het document kan niet worden gesloten omdat er verwijzingen naar zijn geopend.
11789 Voor dit document hebt u een wachtwoord nodig.
11790 Deze bewerking is niet toegestaan.
11791 De beveiligingsinsteekmodule voor deze opdracht is niet beschikbaar.
11792 Er is een ongeldig artikelobject.
11793 Er is een ongeldig artikelelement.
11794 Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de artikelen.
11795 Het type handeling is niet bekend.
11796 Het object van de handeling is ongeldig.
11797 Dit bestand bevat onbegrijpelijke informatie voor dit programma. Het kan niet worden gebruikt voor deze bewerking.
11798 Met dit programma kan dit document niet worden gedecodeerd.
11799 Kan het ingevoegde lettertype %s niet uitnemen. Sommige tekens worden mogelijk niet weergegeven of worden niet goed afgedrukt.
11800 Kan het lettertype %s niet vinden of creδren. Sommige tekens worden mogelijk niet weergegeven of worden niet goed afgedrukt.
11801 Er is een ongeldige notitiekleur (alleen RGB-kleuren zijn toegestaan).
11802 Deze opdracht kan niet worden uitgevoerd in een onbeveiligd document.
11803 Het lettertype %s bevat ongeldige /FontDescriptor afmetingen.
11804 Er is een fout opgetreden tijdens het invoegen of uitnemen van pagina's en daarna nog een fout tijdens het herstellen van de eerste fout.
11805 Het object voor de bladwijzer is ongeldig.
11806 Het object voor de bestandsspecificatie is ongeldig.
11807 Dit document is wel opgeslagen, maar er is een fout opgetreden nadat het document is opgeslagen. Sluit en open het document opnieuw.
11808 Sommige tekst in het lettertype en teken %s kon niet goed worden weergegeven of afgedrukt. Het lettertype kon niet opnieuw worden gecodeerd.
11809 De tekststring voor multibyte-tekencode bevat onvoldoende bytes.
11810 De codering (CMap) die is opgegeven door een lettertype ontbreekt of is beschadigd.
11811 Het lettertype %s kan niet worden weergegeven met de ge∩nstalleerde versie van ATM.
11812 Dit bestand kan niet worden geopend omdat het geen pagina's bevat.
11813 Er is onvoldoende geheugen beschikbaar voor ATM. Tekst in het lettertype %s wordt mogelijk niet goed gerenderd.
11814 Er is onvoldoende geheugen om dit bestand te optimaliseren.
11815 De opslaghandeling is geannuleerd.
11816 Deze documenten bevatten subsets van fonts met dezelfde naam. Deze documenten kunnen daarom niet worden samengevoegd.
11817 Dit document is wel opgeslagen, maar er is een fout opgetreden nadat het document is opgeslagen. Sluit en open het document opnieuw.
11818 Er is geen PDDoc gekoppeld aan dit CosDoc.
11819 Het programma heeft geen hostcodering ingesteld.
11820 Het ongeldige lettertype %s is uit het document verwijderd.
12000 Geen fout.
12001 De fontcodeertabellen kunnen niet worden ge∩nitialiseerd.
12002 Er is reeds een beveiligingsinsteekmodule geregistreerd met deze naam.
12250 Geen fout.
12251 De afmetingen van deze pagina vallen buiten het bereik.
12252 Ongeldig Type 3 font.
12253 Het type 3 font is te complex om af te drukken.
12254 Het Form is te complex om af te drukken.
12255 Het maken van een rasterpoort is mislukt.
12500 Geen fout.
12501 De initialisatie van de rastermodule is mislukt.
12502 Het maken van de rasterpoort is mislukt.
12503 Er is een schermtekenfout opgetreden, waarschijnlijk wegens onvoldoende geheugen.
12750 Geen fout.
12751 Deze insteekmodule is gecompileerd met een verouderde HFT.
12752 De insteekmodule is beschadigd of in gebruik.
12753 De insteekmodule is niet compatibel met deze versie van het programma.
12754 De insteekmodule kan niet worden ge∩nitialiseerd.
12755 Twee insteekmodules proberen onder dezelfde naam te starten.
12756 Er is geprobeerd een onvervangbare kiezer te vervangen.
12757 Er is een niet-beschikbare functie opgevraagd.
12758 De insteekmodule kan niet worden geladen.
12759 Acrobat Reader kan deze insteekmodule niet laden
12760 Alleen de 68K viewer kan deze insteekmodule laden.
12761 Alleen de PowerPC viewer kan deze insteekmodule laden.
12762 Dit is geen betrouwbare insteekmodule.
13002 Het bestand bestaat niet.
13003 Het pad bestaat niet.
13004 Er zijn te veel bestanden open.
13005 De toegang is geweigerd.
13006 Er is een ongeldige bestandsingang.
13008 Onvoldoende geheugen.
13011 Er is een onjuist geformatteerde schijf.
13015 Ongeldig station.
13019 U hebt geen toestemming om het bestand te wijzigen.
13026 Geen MS-DOS-schijf.
13031 Algemene fout.
13032 Er is een inbreuk op het samengebruik van bestanden.
13033 Er is een inbreuk op de vergrendeling van bestanden.
13039 Het apparaat bestaat niet.
13080 Het bestand bestaat reeds.
13250 Openen
13251 Afdrukken
13252 Kopiδren
13253 Opnieuw zoeken
13254 Eerste pagina
13255 Vorige pagina
13256 Volgende pagina
13257 Laatste pagina
13258 Naar de vorige weergave gaan
13259 Naar de volgende weergave gaan
13260 Ware grootte
13261 Venstergrootte
13262 Alleen informatie
13263 Vensterbreedte
13264 Zoeken
13265 Handje (H)|h
13266 Notitie (N)|n
13267 Koppeling (L)|l
13268 Inzoomen (Z)|z
13269 Uitzoomen (Z)|z
13270 Tekst selecteren (V)|v
13271 Kolom selecteren (V)|v
13272 Afbeeldingen selecteren (V)|v
13273 Artikel (A)|a
13274 Opslaan
13275 Opslaan als
13276 OK
13277 Annuleren
13278 Ja
13279 Nee
13280 Er is een probleem opgetreden bij het lezen van het document (%d).
13281 Het wachtwoord is onjuist.
13282 Dit bestand bevat onbegrijpelijke informatie voor het programma. Het kan niet worden gewijzigd.
13283 Dit bestand bevat onbegrijpelijke informatie voor het programma. Het kan niet voor deze opdracht worden gebruikt.
13284 Dit bestand is beveiligd. Het kan niet voor deze opdracht worden gebruikt.
13285 Dit bestand bevat onbegrijpelijke informatie voor het programma. Wilt u verdere fouten onderdrukken?
13286 Standaard
13287 &Werkbalk tonen
13288 &Werkbalk tonen
13289 &Werkbalk verbergen
13290 &Werkbalk verbergen
13291 K&lembord tonen
13292 K&lembord verbergen
13293 &Statusbalk tonen
13294 &Statusbalk verbergen
13295 Het document kan niet worden gebruikt voor deze opdracht. Selecteer een ander document.
13296 Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de insteekmodule %s.
13301 Het laden van insteekmodules is overgeslagen.
13302 De insteekmodule die door de notitie %s wordt vereist, is niet beschikbaar.
13303 Dit document kon niet worden geopend, omdat de insteekmodule die door de beveiligingsafhandeling %s, is niet beschikbaar.
13304 U vindt mogelijk informatie over de ontbrekende insteekmodule op de website van Adobe.
13305 &Handje
13306 &Inzoomen
13307 &Uitzoomen
13308 &Tekst selecteren
13309 Af&beeldingen selecteren
13310 Kan het opgegeven bestand %s niet openen
13311 Onbekende bestemmingstype %s.
13312 De insteekmodule die door de handeling %s wordt vereist, is niet beschikbaar. U vindt mogelijk informatie over de ontbrekende insteekmodule op de website van Adobe.
13313 25%
13314 50%
13315 75%
13316 100%
13317 125%
13318 150%
13319 200%
13320 400%
13321 800%
13322 1600%
13323 3200%
13324 Venstergrootte
13325 Vensterbreedte
13326 Alleen informatie
13327 Anders...
13328 %s%%
13329 Wachtwoord bevestigen voor het wijzigen van beveiligingsinstellingen.
13330 Wachtwoord bevestigen voor het openen van het document.
13331 Het wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw.
13332 Het wachtwoord is niet bevestigd. Typ het wachtwoord opnieuw om de procedure nogmaals uit te voeren.
13333 Er zijn geen notities gevonden in dit document.
13334 Er zijn geen andere notities gevonden in dit document.
13335 Er is tot het einde van het document gezocht. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het begin van het document?
13336 Er is tot het begin van het document gezocht. Wilt u doorgaan met zoeken vanaf het einde van het document?
13337 Zoeken stoppen
13338 Doorgaan
13339 Geen zoekresultaten voor:
13340 Geen andere zoekresultaten voor:
13341 zijn in het document gevonden.
13342 Toegestaan
13343 Niet toegestaan
13344 Niet beschikbaar
13345 De talen zijn verschillend. Wilt u alle tekst vervangen of de bestaande tekst plakken?
13346 Plakken
13347 Vervangen
13348 Ingebouwd
13349 MacRoman
13350 MacExpert
13351 Windows
13352 Standaard
13353 Aangepast
13354 Type 1
13355 MM
13356 Type 3
13357 TrueType
13358 Type 0
13359 CIDType 0
13360 TrueType (CID)
13361 Onbekend
13362 Ingevoegd
13363 (subset)
13364 &Bestand
13365 &Openen...|m-o
13366 &Sluiten|m-w
13367 Do&cumentinfo
13368 Alge&meen...|m-d
13369 &Lettertypen...
13370 &Openen...
13371 &Beveiliging...
13372 Af&drukken...|m-p
13373 Pa&gina-instelling...|m,s-p
13374 &Afsluiten|m-q
13375 Be&werken
13376 &Ongedaan maken|m-z
13377 K&nippen|m-x
13378 &Kopiδren|m-c
13379 &Plakken|m-v
13380 &Verwijderen
13381 &Alles selecteren|m-a
13382 &Selectie ongedaan maken|m,s-a
13383 Ei&genschappen|m-i
13384 &Voorkeuren
13385 &Algemeen...|m-k
13386 &Notities...
13387 &Volledig scherm...
13388 Beel&d
13389 Inzoomen|m-+
13390 Uitzoomen|m--
13391 &Ware grootte|m-1
13392 Venster&grootte |m-048
13393 Venster&breedte|m-2
13394 All&een informatie|m-3
13395 Volledig &scherm|m-l
13396 In-/&uitzoomen...|m-m
13397 &Eerste pagina|m,s-pgup
13398 Vo&rige pagina|m-pgup
13399 &Volgende pagina|m-pgdn
13400 &Laatste pagina|m,s-pgdn
13401 &Ga naar...|m-n
13402 &Ware grootte|m-h
13403 Vor&ig document|m,s-<
13404 Stap &terug|m-<
13405 Stap ver&der|m->
13406 V&olgend document |m,s->
13407 &Opties
13408 &Zoeken...|m-f
13409 &Opnieuw zoeken|m-g
13410 &Volgende notitie zoeken
13411 &Insteekmodules
13412 &Venster
13413 &Naast elkaar
13414 T&rapsgewijs|m,s-j
13415 &Onder elkaar|m,s-l
13416 &Naast elkaar|m,s-k
13417 Alles sl&uiten|m,o-w
13418 &Help
13419 Help voor &Acrobat
13420 H&elp voor insteekmodules
13421 Acrobat Reader &Info...
13422 I&nsteekmodules Info...
13423 pt
13424 inches
13425 mm
13426 vt
13427 rd
13428 va
13429 punten
13430 inches
13431 mm
13432 voet
13433 roede
13434 vadem
13435 Recent bestand
13436 Be&stand kopiδren naar Klembord
13437 %ld van %ld
13438 Ctrl+
13439 Shift+
13440 Alt+
13441 Enter
13442 Tab
13443 Esc
13444 Del
13445 Pg Up
13446 Pg Dn
13447 Home
13448 End
13449 Kan het Help-bestand voor Acrobat niet vinden. Wilt u het bestand handmatig zoeken?
13450 EΘn pagina
13451 Doorlopend
13452 Doorlopend-naast elkaar
13453 Meerdere kolommen
13454 Notitiekenmerken
13455 Notitiekenmerken
13456 Geen
13457 Naamloos artikel %ld
13458 Openen
13459 Dit exemplaar van %s verloopt op %s.
13460 Niet opslaan
13461 VERBORGEN
13462 Nieuw venster
13463 Altijd zichtbaar
13464 Altijd verborgen
13465 Verborgen na wachttijd
13466 Dit bestand is geoptimaliseerd met de opdracht Opslaan als. Als u de opdracht Opslaan gebruikt, wordt de optimalisatie verwijderd. Wilt u doorgaan?
13467 Sans & Serif
13468 Sans
13469 Serif
13470 De vereiste insteekmodule voor deze handeling is niet aanwezig.
13471 Algemeen
13472 Document
13473 Navigatie
13474 Zoeken in documentreeks
13475 Notitie
13476 Naar weergave
13477 Notitie verbergen
13478 Bestand openen
13479 Artikel lezen
13480 Vast
13481 Passend
13482 Venstergrootte
13483 Vensterhoogte
13484 Vensterbreedte
13485 Alleen informatie
13486 Variabel
13487 Standaard
13488 Ware grootte
13489 Zwart
13490 Wit
13491 Rood
13492 Groen
13493 Blauw
13494 Cyaan
13495 Magenta
13496 Geel
13497 Aangepast...
13498 -
13499 Bestand:
13500 Naamloos
13501 &Kleine miniaturen
13502 &Grote miniaturen
13503 &Pagina's afdrukken...
13504 Geselecteerde tekst
13505 &Presentatie...
13506 Twee kolommen (boek)
13507 Voor deze lijst is het maken van een selectie noodzakelijk.
13508 De selectie is te groot.
13509 Geen overgang
13510 I&mporteren
13511 &Exporteren
13512 Menu-opdracht:
13513 Menu-opdracht uitvoeren
13514 Dit document bevat geen notities die kunnen worden ge∩mporteerd.
13515 Het bijsnijdgebied moet de pagina met ten minste 0.04 inches overlappen.
13516 Het bijsnijdgebied is kleiner dan 0,04 inches.
13517 Wilt u deze pagina bijsnijden?
13518 Wilt u pagina's bijsnijden waarvoor verschillende afdrukstanden zijn ingesteld?
13519 Niet bijsnijden
13520 Bijsnijden
13521 Sommige pagina's konden niet worden bijgesneden, omdat de rotatie niet 0, 90, 180 of 270 graden was.
13522 Sommige pagina's konden niet worden bijgesneden, omdat de pagina het bijsnijdgebied niet doorsnijdt.
13523 Wilt u elke pagina tot aan het kader van de betreffende pagina bijsnijden, of wilt u alle pagina's tot aan het grootste kader bijsnijden?
13524 Elke pagina
13525 Grootste
13526 inch
13527 in.
13528 inches
13529 pt
13530 punt
13531 punten
13532 mm
13533 millimeter
13534 millimeters
13535 x
13536 Bijgesneden paginaformaat:
13537 Wipe links
13538 Wipe rechts
13539 Wipe omhoog
13540 Wipe omlaag
13541 Horizontaal naar binnen splitsen
13542 Horizontaal naar buiten splitsen
13543 Verticaal naar binnen splitsen
13544 Verticaal naar buiten splitsen
13545 Verticale lamellen
13546 Horizontale lamellen
13547 Vierkanten naar binnen
13548 Vierkanten naar buiten
13549 Glitter rechts
13550 Glitter omlaag
13551 Glitter naar rechtsonder
13552 Oplossen
13553 Willekeurig
13554 Vervangen
13555 Naar links schuiven
13556 Naar rechts schuiven
13557 Omhoog schuiven
13558 Omlaag schuiven
13559 Links bedekken
13560 Rechts bedekken
13561 Omhoog bedekken
13562 Omlaag bedekken
13563 Do&cument
13564 Artikel beδindigen
13565 Er is onvoldoende geheugen beschikbaar om overgangen te kunnen weergeven.
13566 Onverwerkte uitzondering; uitvoering gaat door...
13567 M&enubalk verbergen
13568 Het is raadzaam de modus EΘn pagina in te schakelen voor het doeldocument voor het meest verwachte resultaat. Wilt u doorgaan?
13569 Handleiding voor &Acrobat
13570 &Zelfstudie voor Acrobat
13571 Handleiding voor &Reader
13572 Adobe Acrobat &aanschaffen
13573 Doel: %s
13574 EΘn p&agina
13575 D&oorlopend
13576 Doorlopend - Naast el&kaar
13577 U kunt niet naar een andere pagina gaan wanneer u een handeling naar een type weergave instelt.
13578 Het volgende programma wordt door Acrobat gestart: %s. Wilt u deze handeling toestaan (OK) of alle handelingen voor alle programma's (Alle)?
13579 Alle
13580 Bladwijzers
13581 &Bladwijzers tonen
13582 &Bladwijzers verbergen
13583 Miniaturen
13584 &Miniaturen tonen
13585 &Miniaturen verbergen
13586 Doelen
13587 Be&stemming tonen
13588 Be&stemming verbergen
13589 Artikelen
13590 Arti&kelen tonen
13591 Arti&kelen verbergen
13592 Notitie openen
13593 Notitie sluiten
13594 Koppeling activeren
13595 &Artikel lezen
13596 %s (%ld van %ld)
13597 Er is geen paginanummer %s in dit document.
13598 Opslaan als...
13599 Opslaan als
13600 Een kopie van het bestand opslaan
13601 Opslaan
13602 Pagina's
13603 Bladwijzers
13604 Miniaturen
13605 Doelen
13606 Artikelen
13607 &Notities
13608 Naam
13609 Pagina
13610 &Na gebruik verbergen
13611 &Na gebruik verbergen
13612 Adobe O&nline...
13613 Adobe op het web
13614 Kan de component niet vinden die is vereist voor Adobe Online. U kunt deze component installeren vanaf het web. Wilt u deze nu downloaden?
13615 Kan de componenten voor Adobe Online niet downloaden. Controleer de verbinding met het web en probeer het opnieuw.
13616 Er is een fout opgetreden tijdens het gebruik van Adobe Online.
13617 Adobe Online...
13618 Naar &bladwijzer gaan
13619 &Pagina('s) afdrukken
13620 Navigatievenster tonen/verbergen
13621 Naamloos
13622 Naamloos %d
13623 ,
13624 pt
13625 punt
13626 punten
13627 "
13628 in.
13629 inch
13630 inches
13631 mm
13632 cm
13633 &Locatie tonen
13634 Bladwijzers markeren die zijn gekoppeld aan de huidige locatie
13635 Romeins
13636 Japans
13637 Traditioneel Chinees
13638 Eenvoudig Chinees
13639 Koreaans
13640 Cyrillisch
13641 Arabisch
13642 Hebreeuws
13643 Oost-Europees
13644 Grieks
13645 Turks
13646 [Niet ge∩nstalleerd]
13647 De scripts zijn verschillend. U verliest mogelijk tekens. Wilt u doorgaan?
13648 %d.%d
13649 Linkerrand
13650 Rechterrand
13651 van %ld
13652 van %s (%ld)
13653 %s (%ld)
13654 Lokale fonts gebruiken|m,s-y
13655 Documentinfo...
13656 Beveiligingsinfo...
13657 Fontinfo...
13658 Voorkeuren...
13659 Nieuwe bladwijzer maken
13660 Geselecteerde bladwijzers verwijderen
13661 Huidige bladwijzer zoeken
13662 Geselecteerde pagina's verwijderen
13663 Nieuw doel instellen
13664 Geselecteerde doelen verwijderen
13665 Geselecteerde artikelen verwijderen
13666 Geselecteerde items verwijderen
13667 Huidige bladwijzer &zoeken
13668 Ingebouwde CMS
13669 Wilt u de artikelen uit het document verwijderen?
13670 &Afsluiten
13671 &Afsluiten en teruggaan naar
13672 &Drukvoorbereiding...
13673 http://www.adobe.NL/products/acrobat/
14000 Er is een fout opgetreden tijdens het initialiseren.
14001 Er is een fout opgetreden tijdens het openen van dit document.
14002 Het document kan niet worden opgeslagen.
14004 Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van een pagina.
14005 Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van een annotatie of koppeling.
14006 Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van een tekstannotatie.
14007 Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van een koppelingsannotatie.
14008 Er is een fout opgetreden tijdens het laden van een insteekmodule.
14009 Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van een insteekmodule uit het programma. Ga voorzichtig verder.
14010 Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van bladwijzers.
14011 Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van een artikel.
14012 Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van een bestemmingsobject.
14013 Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van een handeling.
14014 Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van een handeling.
14015 Het document kan niet worden afgedrukt.
14016 Er is een fout opgetreden tijdens het kopiδren naar het Klembord.
14017 Er is een fout opgetreden tijdens het tonen van de miniaturen.
14500 Een benodigd veld ontbreekt in een woordenboek
14501 Het PDF-bestand bevat een onjuiste structuur
14502 Woordenboekingang bevat verkeerd Cos-type
14503 Verkeerd type parameter toegevoegd aan een PDS-procedure
14504 Er bestaat al een tabelingang met dezelfde naam
14505 Bepaalde software die is vereist om deze handeling uit te voeren ontbreekt in deze versie van Adobe Acrobat
16384 De waarde van %1
16385 moet tussen %1 en %2 liggen.
16386 moet tussen %1 en %2 millimeter liggen.
16387 moet tussen %1 en %2 punten liggen.
16388 de simulatiedrempel
16389 de standaardzoomfactor moet Venstergrootte, Vensterbreedte, Alleen informatie zijn of
16390 de simulatiedrempel
16391 de anti-aliasdrempel
16392 de pagina
16393 de zoomfactor moet Venstergrootte, Vensterbreedte, Alleen informatie zijn of
16394 moet tussen %1 en %2 inch liggen.
16396 Ingevoegd bestand
16400 U kunt niet alle pagina's verwijderen. Er moet ten minste ΘΘn pagina overblijven.
16710 Dit bestand is beschadigd en wordt gerepareerd.
16712 PFS-versie %1
16727 Versie %d.%d
16729 plug_ins
16730 api
18200 is beveiligd.
18201 Geen
18202 Wilt u de beveiligingsmethode wijzigen? (Alle huidige instellingen zullen verloren gaan.)
18203 Deze opdracht is beveiligd.
18206 &Opnieuw zoeken
18207 &Zoeken
18250 Een vereiste bron kan niet worden geladen.
18251 Het geselecteerde printerstuurprogramma kan niet worden geladen.
18252 Gebruik het Configuratiescherm om een standaardprinter te selecteren.
18253 Een printerstuurprogramma kan niet worden geladen. Gebruik het Configuratiescherm om een nieuwe standaardprinter te selecteren.
18254 Er kan niet naar Acrobat PDFWriter worden afgedrukt. Selecteer een ander printerstuurprogramma.
18255 Acrobat PDFWriter 3.0
18256 Afdrukken op deze resolutie wordt niet door Acrobat ondersteund. Er zal worden geprobeerd naar deze printer af te drukken, maar de kwaliteit is mogelijk niet optimaal.
18257 Er is onvoldoende geheugen vrij om deze bewerking te voltooien.
18258 Er is een afdrukfout opgetreden.
18259 Een printerinstelling in WIN.INI is ongeldig.
18260 Er kan geen informatiecontext worden gemaakt voor deze printer.
18261 Acrobat PDFWriter
18262 Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van een font. Dit document wordt misschien niet correct afgedrukt.
18263 Het dialoogvenster Printerinstelling kan niet worden weergegeven omdat u de standaardprinter hebt gewijzigd.
18264 De resolutie van de printer is hoger dan de maximumresolutie van het font.
18265 Ge&selecteerde illustratie
18266 Ge&selecteerde pagina's
20000 januari
20001 februari
20002 maart
20003 april
20004 mei
20005 juni
20006 juli
20007 augustus
20008 september
20009 oktober
20010 november
20011 december
20012 jan
20013 feb
20014 mrt
20015 apr
20016 mei
20017 jun
20018 jul
20019 aug
20020 sep
20021 okt
20022 nov
20023 dec
20024 zondag
20025 maandag
20026 dinsdag
20027 woensdag
20028 donderdag
20029 vrijdag
20030 zaterdag
20031 zo
20032 ma
20033 di
20034 wo
20035 do
20036 vr
20037 za
20038 ⌐1987-1999 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Adobe, Acrobat en het Acrobat logo zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated die in bepaalde rechtsgebieden kunnen zijn gedeponeerd.
20039 Deze 32-bits versie van Acrobat kan niet worden uitgevoerd in een 16-bits besturingssysteem. Voer de 16-bits versie uit.
20040 Deze 16-bits versie van Acrobat kan niet worden uitgevoerd in een 32-bits besturingssysteem. Voer de 32-bits versie uit.
20041 Deze demoversie van Adobe Acrobat verloopt over 5 dagen. Meer informatie over een nieuwe versie kunt u vinden op de website van Adobe: www.adobe.com.
20042 Deze demoversie van Adobe Acrobat is verlopen. Meer informatie over een nieuwe versie kunt u vinden op de website van Adobe: www.adobe.com.
20043 Acrobat kan niet worden afgesloten omdat er een dialoogvenster is geopend. Activeer Acrobat en sluit het dialoogvenster.
20044 Acrobat kan nu niet worden afgesloten, waarschijnlijk omdat er een insteekmodule bezig is met een bewerking. Activeer Acrobat en annuleer lopende bewerkingen.
20045 Acrobat kan niet worden afgesloten omdat niet-opgeslagen bestanden zijn geopend. Activeer Acrobat en sluit alle bestanden.
57345 Gereed
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
61184 Het vensterformaat wijzigen
61185 De vensterpositie wijzigen
61186 Het venster tot pictogram verkleinen
61187 Het venster tot maximumvenster vergroten
61188 Het volgende documentvenster activeren
61189 Het vorige documentvenster activeren
61190 Het actieve venster sluiten en vragen of documenten moeten worden opgeslagen
61202 Teruggaan naar het normale vensterformaat
61203 De Taaklijst activeren
61204 NAAR_LES.PDF
61205 ACRGIDS.PDF
61214 ACROBAT.PDF
61215 Afbeeldingsbestanden
61217 Als afbeelding afdrukken
61218 Even en oneven pagina's
61219 Alleen oneven pagina's
61220 Alleen even pagina's
61221 PostScript Level 1
61222 PostScript Level 2
61223 PostScript 3
61224 Kan de Acrobat Netscape insteekmodule niet verwijderen. Sluit Netscape Navigator af en/of controleer uw bevoegdheden. Pas de instelling vervolgens opnieuw toe.
61225 Kan de Acrobat Netscape insteekmodule niet niet kopiδren. Controleer uw bevoegdheden en pas de instelling opnieuw toe.
61226 Het document is momenteel in gebruik. De gevraagde bewerking kan niet worden uitgevoerd.
61440 Openen
61441 Opslaan als
61442 Alle bestanden (*.*)
61443 Naamloos
61446 bestand zonder naam
61457 &Verbergen
61472 Er is geen foutbericht beschikbaar.
61473 Er is geprobeerd een ongeldige bewerking uit te voeren.
