home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Active 2002 December / pca1412.iso / SOFTWARE / av / fsecure / fsmaNT1.CAB / Program_Executable_Files / fspkires1.fra.utf8 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-06-11  |  23.0 KB  |  538 lines
  1. # Resource file for Certificate (PKI) Handler.
  2. # These are shown in VPN+ certificate cache web page.
  3. # This file must contain Unicode text in UTF8 format.
  4.  
  5. 11000    FSPKI_STRING LANG_CLASS_GENERAL_CERTIFICATE_SERIAL_DN 
  6.     "N┬░ de s├⌐rie du certificat : %s, DN : %s."
  7. 11001    FSPKI_STRING LANG_CLASS_GENERAL_CRL_SERIAL_DN 
  8.     "N┬░ de s├⌐rie de la CRL : %s, Emetteur DN : %s."
  9.  
  10. 11100    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_SUCCESS 
  11.     "OK."
  12. 11101    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_NOT_FOUND 
  13.     "Certificat introuvable."
  14. 11102    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_NOT_TRUSTED 
  15.     "Certificat non approuv├⌐."
  16. 11103    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_DATE_IN_FUTURE 
  17.     "Certificat non valide pour l'instant."
  18. 11104    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_DATE_EXPIRED 
  19.     "Le certificat a expir├⌐."
  20. 11105    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_KEY_USAGE_FLAGS_MISMATCH 
  21.     "Param├¿tre d'utilisation principal du certificat non conforme."
  22. 11106    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_ALGORITHM_MISMATCH 
  23.     "Algorithme du certificat non conforme."
  24. 11107    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_SIGNATURE_INVALID 
  25.     "Signature du certificat non valide."
  26. 11108    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_REVOKED 
  27.     "Certificat r├⌐voqu├⌐."
  28. 11109    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CERT_NOT_FRESH 
  29.     "Certificat non nouveau."
  30. 11110    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CRL_NOT_FOUND 
  31.     "Aucune CRL disponible."
  32. 11111    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CRL_OLD 
  33.     "Seule une CRL expir├⌐e est disponible."
  34. 11112    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CRL_NOT_FRESH 
  35.     "Aucune nouvelle CRL disponible."
  36. 11113    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CRL_SIGNATURE_INVALID 
  37.     "Signature de la CRL non valide."
  38. 11114    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_CRL_IN_FUTURE 
  39.     "CRL non valide pour l'instant."
  40. 11115    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_MAX_PATH_LENGTH_EXCEEDED 
  41.     "Longueur maximale de chemin d├⌐pass├⌐e."
  42. 11116    FSPKI_STRING FS_PKI_SSTATE_UNKNOWN_FAILURE 
  43.     "Raison de l'├⌐chec inconnue."
  44.  
  45. 11200    FSPKI_STRING SSH_IP_OK 
  46.     "OK"
  47. 11201    FSPKI_STRING SSH_IP_NEW_CONNECTION 
  48.     "Nouvelle connexion TCP"
  49. 11202    FSPKI_STRING SSH_IP_NO_ADDRESS 
  50.     "Aucune adresse IP associ├⌐e au nom DNS"
  51. 11203    FSPKI_STRING SSH_IP_NO_NAME 
  52.     "Aucun nom DNS associ├⌐ ├á l'adresse IP"
  53. 11204    FSPKI_STRING SSH_IP_UNREACHABLE 
  54.     "Impossible d'atteindre l'adresse de destination"
  55. 11205    FSPKI_STRING SSH_IP_REFUSED 
  56.     "Connexion refus├⌐e (├⌐coute sur le port non active)"
  57. 11206    FSPKI_STRING SSH_IP_TIMEOUT 
  58.     "D├⌐passement de d├⌐lai de la connexion"
  59. 11207    FSPKI_STRING SSH_IP_FAILURE 
  60.     "Erreur g├⌐n├⌐rale"
  61. 11208    FSPKI_STRING ? 
  62.     "Erreur inconnue"
  63.  
  64. 11300    FSPKI_STRING INFO_STATE_UNCHECKED 
  65.     "Non v├⌐rifi├⌐"
  66. 11301    FSPKI_STRING INFO_STATE_TRUSTED 
  67.     "Approuv├⌐"
  68. 11302    FSPKI_STRING INFO_STATE_NO_TRUSTED_PATH 
  69.     "Aucune relation d'approbation"
  70. 11303    FSPKI_STRING INFO_STATE_SIGNATURE_INVALID 
  71.     "Signature invalide"
  72. 11304    FSPKI_STRING INFO_STATE_NOT_FRESH 
  73.     "Non nouveau"
  74. 11305    FSPKI_STRING INFO_STATE_IN_FUTURE 
  75.     "Futur"
  76. 11306    FSPKI_STRING INFO_STATE_EXPIRED 
  77.     "Expir├⌐"
  78. 11307    FSPKI_STRING INFO_STATE_TRUSTED_ROOT 
  79.     "Racine approuv├⌐e"
  80. 11308    FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_REVOKED 
  81.     "R├⌐voqu├⌐"
  82. 11309    FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_NO_CRL (same as FS_PKI_SSTATE_CRL_NOT_FOUND) 
  83.     "Aucune CRL disponible"
  84. 11310    FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_CRL_OLD (same as FS_PKI_SSTATE_CRL_OLD) 
  85.     "Seule une CRL expir├⌐e est disponible"
  86. 11311    FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_CRL_NOT_FRESH (same as FS_PKI_SSTATE_CRL_NOT_FRESH) 
  87.     "CRL non nouvelle"
  88.  
  89. 11312    FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_CRL_IN_FUTURE (same as FS_PKI_SSTATE_CRL_IN_FUTURE) 
  90.     "CRL non valide pour l'instant"
  91. 11313    FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_CRL_SIGNATURE_INVALID (same as FS_PKI_SSTATE_CRL_SIGNATURE_INVALID) 
  92.     "Signature de la CRL non valide"
  93. 11314    FSPKI_STRING INFO_STATE_CERT_NO_VALID_CRL_FOR_CA 
  94.     "CRL non valide pour la CA"
  95.  
  96. 11400    FSPKI_STRING POCH_NO_STATE - This should never happen. 
  97.     "Non d├⌐fini"
  98. 11401    FSPKI_STRING POCH_SENDING_REQUEST 
  99.     "Envoi de requ├¬te impossible"
  100. 11402    FSPKI_STRING POCH_WAITING_NEW_CERTIFICATE 
  101.     "En attente de certificat"
  102. 11403    FSPKI_STRING POCH_CERTIFICATE_RECEIVED 
  103.     "Certificat re├ºu"
  104. 11404    FSPKI_STRING POCH_REQUEST_RESENT 
  105.     "Nouvel envoi de la requ├¬te"
  106.  
  107. 11500    FSPKI_STRING CERT_REQ_CEP_INITIAL - Before any transactions have been made
  108.     "Initial"
  109. 11501    FSPKI_STRING CERT_REQ_CEP_AUTH_SEARCH - While retrieving authority certificates 
  110.     "Recherche des certificats d'autorit├⌐s"
  111. 11502    FSPKI_STRING CERT_REQ_CEP_ENROLLMENT - Certificate enrollment is going on 
  112.     "Inscription"
  113. 11503    FSPKI_STRING ERT_REQ_CEP_POLLING - Request has been send and we are polling for incoming certificate 
  114.     "Demande de certificat"
  115.  
  116. 11600    FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_OK 
  117.     "OK"
  118. 11601    FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_PENDING - Waiting for responce or certificate 
  119.     "En attente"
  120. 11602    FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_ERROR_ENCODING 
  121.     "Erreur de codage"
  122. 11603    FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_ERROR_DECODING 
  123.     "Erreur de d├⌐codage"
  124. 11604    FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_CRYPTO_ERROR 
  125.     "Erreur de cryptage"
  126. 11605    FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_WRONG_KEY_TYPE 
  127.     "Type de cl├⌐ incorrect"
  128. 11606    FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_TRANSPORT_ERROR 
  129.     "Erreur de transport"
  130. 11607    FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_SENDING_MESSAGE_IN_WRONG_STATE 
  131.     "Envoi de message avec ├⌐tat incorrect"
  132. 11608    FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_RECEIVED_MESSAGE_IN_WRONG_STATE 
  133.     "R├⌐ception de message avec ├⌐tat incorrect"
  134. 11609    FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_INVALID_MESSAGE 
  135.     "R├⌐ception de message non valide"
  136. 11610    FSPKI_STRING DF_CEP_STATUS_IP_ERROR 
  137.     "Erreur IP"
  138. # 11-15 are unused values 
  139. 11616    FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR 
  140.     "Erreur signal├⌐e par le serveur SCEP"
  141. 11617    FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_BAD_ALG 
  142.     "Erreur signal├⌐e par le serveur SCEP (algorithme incorrect)"
  143. 11618    FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_BAD_MESSAGE_CHECK 
  144.     "Erreur signal├⌐e par le serveur SCEP (v├⌐rification de message incorrecte)"
  145. 11619    FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_BAD_REQUEST 
  146.     "Erreur signal├⌐e par le serveur SCEP (requ├¬te incorrecte)"
  147. 11620    FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_BAD_TIME 
  148.     "Erreur signal├⌐e par le serveur SCEP (heure incorrecte)"
  149. 11621    FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_BAD_CERT_ID 
  150.     "Erreur signal├⌐e par le serveur SCEP (ID de certification incorrect)"
  151. 11622    FSPKI_STRING F_CEP_STATUS_SERVER_ERROR_UNKNOWN_REASON 
  152.     "Erreur signal├⌐e par le serveur SCEP (raison inconnue)"
  153.  
  154. 11700    FSPKI_STRING PKIH_REQUEST_PROTOCOL_NONE 
  155.     "Non d├⌐fini"
  156. 11701    FSPKI_STRING PKIH_REQUEST_PROTOCOL_NRB 
  157.     "F-Secure Certificate Wizard"
  158. 11702    FSPKI_STRING PKIH_REQUEST_PROTOCOL_EMAIL 
  159.     "E-mail"
  160. 11703    FSPKI_STRING PKIH_REQUEST_PROTOCOL_FILE 
  161.     "Utilisation d'un fichier manuel"
  162. 11704    FSPKI_STRING PKIH_REQUEST_PROTOCOL_CEP 
  163.     "SCEP"
  164.  
  165. 11800    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_SUCCESS                       
  166.     "OK"
  167. 11801    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_MALFORMED_URL                 
  168.     "URL mal formul├⌐e"
  169. 11802    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_UNSUPPORTED_PROTOCOL          
  170.     "Protocole HTTP non pris en charge"
  171. 11803    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_CONNECT_FAILED                
  172.     "Echec de la connexion HTTP"
  173. 11804    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_CONNECTION_CLOSED             
  174.     "Connexion HTTP ferm├⌐e"
  175. 11805    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_MALFORMED_REPLY_HEADER        
  176.     "En-t├¬te de r├⌐ponse HTTP incorrect"
  177. 11806    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_BROKEN_REDIRECT               
  178.     "Adresse de redirection HTTP incorrecte"
  179. 11807    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_REDIRECT_LIMIT_EXCEEDED       
  180.     "Limite de redirections HTTP d├⌐pass├⌐e"
  181. 11808    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_REDIRECT_WITHOUT_LOCATION     
  182.     "Redirection HTTP sans adresse"
  183. 11809    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_HTTP_ERROR                    
  184.     "Erreur HTTP"
  185. 11810    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_MAXIMUM_BUFFER_SIZE_REACHED   
  186.     (HTTP) Maximum buffer size reached"
  187. 11811    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_ABORTED                       
  188.     (HTTP) Interrompu"
  189. 11812    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_AUTHORIZATION_FAILED          
  190.     "Echec de l'autorisation HTTP"
  191. 11813    FSPKI_STRING SSH_HTTP_RESULT_BROKEN_SERVER                 
  192.     "Adresse de serveur HTTP incorrecte"
  193.  
  194. 11900    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_SUCCESS
  195.     "OK"
  196. 11901    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_OPERATIONS_ERROR
  197.     "Erreur de fonctionnement"
  198. 11902    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_PROTOCOL_ERROR
  199.     "Erreur de protocole"
  200. 11903    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_TIME_LIMIT_EXCEEDED
  201.     "D├⌐passement de d├⌐lai"
  202.  
  203. 11904    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_SIZE_LIMIT_EXCEEDED
  204.     "D├⌐passement de taille"
  205. 11905    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_COMPARE_FALSE
  206.     "Erreur de comparaison"
  207. 11906    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_COMPARE_TRUE
  208.     "Comparaison correcte"
  209. 11907    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_AUTH_METHOD_NOT_SUPPORTED
  210.     "M├⌐thode d'authentification non prise en charge"
  211. 11908    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_STRONG_AUTH_REQUIRED
  212.     "Authentification renforc├⌐e requise"
  213. #   9-15 unused
  214. 11916    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NO_SUCH_ATTRIBUTE
  215.     "Aucun attribut correspondant"
  216. 11917    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_UNDEFINED_ATTRIBUTE_TYPE
  217.     "Type d'attribut non d├⌐fini"
  218. 11918    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INAPPROPRIATE_MATCHING
  219.     "Correspondance inappropri├⌐e"
  220. 11919    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_CONSTRAINT_VIOLATION
  221.     "Violation des restrictions"
  222.  
  223. 11920    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_ATTRIBUTE_OR_VALUE_EXISTS
  224.     "Attribut ou valeur existant"
  225. 11921    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INVALID_ATTRIBUTE_SYNTAX
  226.     "Syntaxe d'attribut incorrecte"
  227. #   22-31 unused
  228. 11929    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NO_SUCH_OBJECT
  229.     "Aucun objet correspondant"
  230. 11930    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NO_SUCH_OBJECT
  231.     "Aucun objet correspondant"
  232. 11931    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NO_SUCH_OBJECT
  233.     "Aucun objet correspondant"
  234. 11932    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NO_SUCH_OBJECT
  235.     "Aucun objet correspondant"
  236. 11933    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_ALIAS_PROBLEM
  237.     "Probl├¿me d'alias"
  238. 11934    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INVALID_DN_SYNTAX
  239.     "Syntaxe de DN incorrecte"
  240. 11935    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_IS_LEAF
  241.     "Non terminal"
  242. 11936    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_ALIAS_DEREFERENCING_PROBLEM
  243.     "Probl├¿me de d├⌐r├⌐f├⌐rencement d'alias"
  244. # 37-47 unused
  245. 11948    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INAPPROPRIATE_AUTHENTICATION
  246.     "Authentification inappropri├⌐e"
  247. 11949    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INVALID_CREDENTIALS
  248.     "R├⌐f├⌐rences non valides"
  249. 11950    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS
  250.     "Droits d'acc├¿s insuffisants"
  251. 11951    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_BUSY
  252.     "Occup├⌐"
  253. 11952    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_UNAVAILABLE
  254.     "Non disponible"
  255. 11953    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_UNWILLING_TO_PERFORM
  256.     "R├⌐alisation d'op├⌐ration refus├⌐e"
  257. 11954    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_LOOP_DETECT
  258.     "D├⌐tection de boucle"
  259. # 55-63 unused
  260. 11964    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NAMING_VIOLATION
  261.     "Nom interdit"
  262. 11965    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_OBJECT_CLASS_VIOLATION
  263.     "Classe d'objet interdite"
  264. 11966    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NOT_ALLOWED_ON_NON_LEAF
  265.     "Op├⌐ration interdite sur les objets non terminaux"
  266. 11967    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_NOT_ALLOWED_ON_RDN
  267.     "Op├⌐ration interdite sur les RDN"
  268. 11968    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_ENTRY_ALREADY_EXISTS
  269.     "Entr├⌐e existante"
  270. 11969    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_OBJECT_CLASS_MODS_PROHIBITED
  271.     "Mod de classe d'objet interdit"
  272. # 70-79 unused
  273. 11980    FSPKI_STRING SSH_LDAP_RESULT_OTHER
  274.     "Autre raison"
  275.  
  276. 12000    FSPKI_STRING WWW_STR_CERTIFICATE_CACHE_CONTENTS_HEADER
  277.     "Contenu du cache de certificats :"
  278. 12001    FSPKI_STRING WWW_STR_EVENT_LOG_HEADER
  279.     "Journal des ├⌐v├⌐nements :"
  280. 12002    FSPKI_STRING WWW_STR_CA_CERTS_HEADER
  281.     "Certificats CA :"
  282. 12003    FSPKI_STRING WWW_STR_CERTS_HEADER
  283.     "Certificats :"
  284. 12004    FSPKI_STRING WWW_STR_CRLS_HEADER
  285.     "CRL :"
  286. 12005    FSPKI_STRING WWW_STR_ENROLLMENTS_HEADER
  287.     "Certificats d'h├┤te (inscription) :"
  288. 12006    FSPKI_STRING WWW_STR_INACTIVE
  289.     "Inactif"
  290. 12007    FSPKI_STRING WWW_STR_UNKNOWN
  291.     "Inconnue"
  292. 12008    FSPKI_STRING WWW_STR_YES
  293.     "Oui"
  294. 12009    FSPKI_STRING WWW_STR_NO
  295.     "Non"
  296. 12010    FSPKI_STRING WWW_STR_INFORMATION
  297.     "Informations"
  298. 12011    FSPKI_STRING WWW_STR_WARNING
  299.     "Avertissement"
  300. 12012    FSPKI_STRING WWW_STR_ERROR
  301.     "Erreur"
  302. 12013    FSPKI_STRING WWW_STR_UNKNOWN_TYPE
  303.     "Inconnue"
  304. 12038    FSPKI_STRING WWW_STR_UNKNOWN_CERT_STATUS
  305.     "Inconnue"
  306. 12039    FSPKI_STRING WWW_STR_KEY_MISMATCH
  307.     "Jeu de cl├⌐s non correspondant"
  308.  
  309. 12014    FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_SERIAL_NUMBER
  310.     "Num├⌐ro de s├⌐rie"
  311. 12015    FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_ISSUER_NAMES
  312.     "Noms des ├⌐metteurs"
  313. 12016    FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_SUBJECT_NAMES
  314.     "Noms d'objets"
  315. 12017    FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_NOT_BEFORE
  316.     "Pas avant (heure universelle)"
  317. 12018    FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_NOT_AFTER
  318.     "Pas apr├¿s (heure universelle)"
  319. 12019    FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_REQUIRE_CRL
  320.     "Requiert une CRL"
  321. 12020    FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_STATE
  322.     "Etat"
  323. 12021    FSPKI_STRING WWW_STR_CERT_LAST_CHECKED
  324.     "Derni├¿re v├⌐rification"
  325. 12022    FSPKI_STRING WWW_STR_EVENT_TIME
  326.     "Heure"
  327. 12023    FSPKI_STRING WWW_STR_EVENT_TYPE
  328.     "Type"
  329. 12024    FSPKI_STRING WWW_STR_EVENT_EVENT
  330.     "Ev├⌐nement"
  331. 12025    FSPKI_STRING WWW_STR_EVENT_DETAILS
  332.     "D├⌐tails"
  333. 12026    FSPKI_STRING WWW_STR_CRL_NUMBER
  334.     "Num├⌐ro de CRL"
  335. 12027    FSPKI_STRING WWW_STR_CRL_ISSUER_NAMES
  336.     "Noms des ├⌐metteurs"
  337. 12028    FSPKI_STRING WWW_STR_CRL_THIS_UPDATE
  338.     "Cette mise ├á jour (heure universelle)"
  339. 12029    FSPKI_STRING WWW_STR_CRL_NEXT_UPDATE
  340.     "Mise ├á jour suivante (heure universelle)"
  341. 12030    FSPKI_STRING WWW_STR_CRL_STATE
  342.     "Etat"
  343. 12031    FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_SUBJECT_NAME
  344.     "Nom d'objet"
  345. 12032    FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_REQUEST_SENT
  346.     "Requ├¬te envoy├⌐e"
  347. 12033    FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_CERT_RECEIVED
  348.     "Certificat re├ºu"
  349. 12034    FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_PROTOCOL
  350.     "Protocole"
  351. 12035    FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_FINGERPRINT
  352.     "Empreinte"
  353. 12036    FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_STAT
  354.     "Etat d'inscription"
  355. 12037    FSPKI_STRING WWW_STR_REQ_CERT_STAT
  356.     "Etat du certificat"
  357.  
  358. 12100    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_ONLINE_TITLE
  359.     "Mode LDAP en ligne"
  360. 12101    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_ONLINE_DESCRIPTION
  361.     "Serveur LDAP ├á  nouveau disponible, avec les CRL les plus r├⌐centes du r├⌐pertoire (mode en ligne)."
  362. 12102    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_LOW_TITLE
  363.     "Mode LDAP hors ligne"
  364. 12103    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_LOW_DESCRIPTION
  365.     "Serveur LDAP non disponible. Utilisation des CRL pr├⌐sentes dans le cache. Le niveau d'approbation s├⌐lectionn├⌐ est Faible, m├¬me les CRL expir├⌐es sont accept├⌐es."
  366. 12104    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_NORMAL_TITLE
  367.     "Mode LDAP hors ligne"
  368. 12105    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_NORMAL_DESCRIPTION
  369.     "Serveur LDAP non disponible. Utilisation des CRL pr├⌐sentes dans le cache. Le niveau d'approbation s├⌐lectionn├⌐ est Normal, seules les CRL valides sont accept├⌐es."
  370. 12106    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_SECURE_TITLE
  371.     "Mode LDAP hors ligne"
  372. 12107    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_GOING_LDAP_OFFLINE_TRUST_LEVEL_SECURE_DESCRIPTION
  373.     "Serveur LDAP non disponible. Le niveau d'approbation s├⌐lectionn├⌐ est S├⌐curis├⌐. La v├⌐rification des certificats ne sera pas faite tant que le serveur LDAP n'est pas disponible."
  374. 12108    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_START_UP_TITLE
  375.     "F-Secure Certificate Handler."
  376. 12109    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_START_UP_DESCRIPTION
  377.     "Version %1 R├⌐vision #%2"
  378. 12110    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_CHANGE_TITLE
  379.     "Strat├⌐gie modifi├⌐e."
  380. 12111    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_CHANGE_DESCRIPTION
  381.     "Application des nouveaux param├¿tres de strat├⌐gie."
  382. 12112    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_SEARCH_START_TITLE
  383.     "Recherche de certificat."
  384. 12113    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_SEARCH_START_DESCRIPTION
  385.     "%1"
  386. 12114    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_PATH_SEARCH_START_TITLE
  387.     "Recherche du chemin d'acc├¿s du certificat."
  388. 12115    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_PATH_SEARCH_START_DESCRIPTION
  389.     "Recherche du chemin d'acc├¿s du certificat de %1 au certificat CA %2"
  390. 12116    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_UNSUCCESSFUL_SEARCH_TITLE
  391.     "Echec de validation du certificat."
  392. 12117    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_UNSUCCESSFUL_SEARCH_DESCRIPTION
  393.     "%1"
  394. 12118    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_SUCCESSFUL_SEARCH_TITLE
  395.     "Validation du certificat r├⌐ussie."
  396. 12119    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_SUCCESSFUL_SEARCH_DESCRIPTION
  397.     "Chemin renvoy├⌐ [%1]."
  398. 12120    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LATEST_CRL_EXPIRED_TITLE
  399.     "La CRL la plus r├⌐cente a expir├⌐."
  400. 12121    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LATEST_CRL_EXPIRED_DESCRIPTION
  401.     ""
  402. 12122    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CRL_TRUST_TIME_EXPIRED_TITLE
  403.     "L'heure limite d'approbation de la CRL est d├⌐pass├⌐e."
  404. 12123    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CRL_TRUST_TIME_EXPIRED_DESCRIPTION
  405.     ""
  406. 12124    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_CONNECT_ERROR_TITLE
  407.     "Connexion au serveur LDAP impossible."
  408. 12125    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_CONNECT_ERROR_DESCRIPTION
  409.     "Erreur TCP/IP : %1."
  410. 12126    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_CONNECT_ERROR_LOW_TRUST_LEVEL_TITLE
  411.     "Connexion au serveur LDAP impossible."
  412. 12127    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_CONNECT_ERROR_LOW_TRUST_LEVEL_DESCRIPTION
  413.     "Erreur TCP/IP : %1."
  414. 12128    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_STARTING_CERT_SEARCH_TITLE
  415.     "Lancement de la recherche LDAP du certificat."
  416. 12129    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_STARTING_CERT_SEARCH_DESCRIPTION
  417.     "DN = [%1]"
  418. 12130    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_STARTING_CRL_SEARCH_TITLE
  419.     "Lancement de la recherche LDAP de la CRL."
  420. 12131    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_STARTING_CRL_SEARCH_DESCRIPTION
  421.     "DN = [%1]"
  422. 12132    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_RECEIVED_CERT_TITLE
  423.     "Certificat provenant du r├⌐pertoire LDAP re├ºu."
  424. 12133    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_RECEIVED_CERT_DESCRIPTION
  425.     "Certificat [%1]."
  426. 12134    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_RECEIVED_CRL_TITLE
  427.     "CRL provenant du r├⌐pertoire LDAP re├ºue."
  428. 12135    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_RECEIVED_CRL_DESCRIPTION
  429.     "CRL [%1]."
  430. 12136    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_ERROR_TITLE
  431.     "Echec de la recherche LDAP."
  432. 12137    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_ERROR_DESCRIPTION
  433.     "Le serveur LDAP a renvoy├⌐ l'erreur (%1) %2."
  434. 12138    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_NOT_FOUND_TITLE
  435.     "Introuvable par LDAP."
  436. 12139    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_LDAP_NOT_FOUND_DESCRIPTION
  437.     ""
  438. 12140    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_INVALID_CERT_TITLE
  439.     "Certificat approuv├⌐ ou v├⌐rifiable non valide dans la strat├⌐gie."
  440. 12141    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_INVALID_CERT_DESCRIPTION
  441.     "Table des strat├⌐gies. OID : %1, ligne : %2."
  442. 12142    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_NO_TRUSTED_CERTS_TITLE
  443.     "Aucun certificat approuv├⌐ d├⌐fini dans cette strat├⌐gie."
  444. 12143    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_NO_TRUSTED_CERTS_DESCRIPTION
  445.     "La v├⌐rification des certificats est impossible sans certificat approuv├⌐."
  446. 12144    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_NO_LDAP_WHEN_TRUST_LEVEL_HIGH_TITLE
  447.     "Erreur de configuration du niveau d'approbation."
  448. 12145    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_NO_LDAP_WHEN_TRUST_LEVEL_HIGH_DESCRIPTION
  449.     "Le niveau d'approbation d├⌐fini dans la strat├⌐gie est S├⌐curis├⌐, mais aucune connexion ├á un serveur LDAP n'a ├⌐t├⌐ d├⌐finie. Niveau d'approbation automatiquement d├⌐fini sur Normal."
  450. 12146    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_READ_ERROR_TITLE
  451.     "Erreur de lecture de la strat├⌐gie."
  452. 12147    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_POLICY_READ_ERROR_DESCRIPTION
  453.     "Impossible de lire un param├¿tre de la strat├⌐gie (OID : %1). Une valeur par d├⌐faut sera utilis├⌐e."
  454. 12148    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_IDENTITY_ADDED_TITLE
  455.     "Nouvelle identit├⌐ VPN+ ajout├⌐e."
  456. 12149    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_IDENTITY_ADDED_DESCRIPTION
  457.     "DN = [%1]"
  458. 12150    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_REMOVED_TITLE
  459.     "Identit├⌐ et certificat d'h├┤te VPN+ supprim├⌐s."
  460. 12151 FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_IDENTITY_REMOVED_DESCRIPTION
  461.     "DN = [%1]"
  462. 12152    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_NOT_VALID_TITLE
  463.     "Certificat d'h├┤te VPN+ non valide."
  464. 12153    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_NOT_VALID_DESCRIPTION
  465.     "Erreur de validation : '%1', description : '%2'"
  466. 12154    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_VALIDATION_FAILED_TITLE
  467.     "Echec de validation du certificat d'h├┤te VPN+."
  468. 12155    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_VALIDATION_FAILED_DESCRIPTION
  469.     "Erreur de validation : '%1', description : '%2'"
  470. 12156    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_AND_PRIVATE_KEY_CONFLICT_TITLE
  471.     "La cl├⌐ priv├⌐e et le certificat d'h├┤te VPN+ ne correspondent pas."
  472. 12157    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_AND_PRIVATE_KEY_CONFLICT_DESCRIPTION
  473.     "%1"
  474. 12158    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_VALIDATION_SUCCESS_TITLE
  475.     "Certificat d'h├┤te VPN+ valide."
  476. 12159    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_HOST_CERTIFICATE_VALIDATION_SUCCESS_DESCRIPTION
  477.     "%1"
  478. 12160    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_FAILED_TITLE
  479.     "Echec d'envoi de requ├¬te de certificat."
  480. 12161    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_FAILED_DESCRIPTION
  481.     "Erreur : %1"
  482. 12162    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_REQUEST_GENERATION_FAILED_TITLE
  483.     "Echec de cr├⌐ation de requ├¬te de certificat."
  484. 12163    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_REQUEST_GENERATION_FAILED_DESCRIPTION
  485.     "Cr├⌐ation de requ├¬te PKCS#10 impossible. V├⌐rifiez l'identit├⌐ et la cl├⌐ priv├⌐e."
  486. 12164    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_SUCCESS_TITLE
  487.     "Envoi de requ├¬te de certificat r├⌐ussi."
  488. 12165    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_SUCCESS_DESCRIPTION
  489.     "Requ├¬te DN = [%1]"
  490. 12166     FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_RESENT_TITLE
  491.     "Nouvel envoi de la requ├¬te de certificat."
  492. 12167    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_RESENT_DESCRIPTION
  493.     "Le certificat expire dans moins de %1 jours. Requ├¬te DN = [%2]"
  494. 12168    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_CERTIFICATE_RECEIVED_TITLE
  495.     "Nouveau certificat d'h├┤te VPN+ re├ºu."
  496. 12169    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_CERTIFICATE_RECEIVED_DESCRIPTION
  497.     "Requ├¬te avec DN = [%1]"
  498. 12170    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_OPERATION_RESEND_TITLE
  499.     "Op├⌐ration : nouvel envoi des requ├¬tes de certificat."
  500. 12171    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_ENROLLMENT_OPERATION_RESEND_DESCRIPTION
  501.     "Nouvel envoi de la requ├¬te."
  502. 12172    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_NO_URL_TITLE
  503.     "Aucune URL de serveur CA d├⌐finie pour le protocole d'inscription SCEP."
  504. 12173    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_NO_URL_DESCRIPTION
  505.     ""
  506. 12174    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_CONNECT_ERROR_TITLE
  507.     "Echec de connexion au serveur SCEP pendant l'inscription."
  508. 12175    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_CONNECT_ERROR_DESCRIPTION
  509.     "Etat : %1, ├⌐tat : %2."
  510. 12176    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_NO_TRUSTED_CA_TITLE
  511.     "Erreur de protocole SCEP (aucun certificat CA approuv├⌐)."
  512. 12177    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_NO_TRUSTED_CA_DESCRIPTION
  513.     ""
  514. 12178    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_ENROLLMENT_ERROR_TITLE
  515.     "Echec de l'inscription SCEP."
  516. 12179    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_ENROLLMENT_ERROR_DESCRIPTION
  517.     "Etat : %1, ├⌐tat : %2."
  518. 12180    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_RECEIVED_CA_CERTIFICATES_TITLE
  519.     "R├⌐ception du certificat CA/RA SCEP et ajout au cache des certificats."
  520. 12181    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_CEP_RECEIVED_CA_CERTIFICATES_DESCRIPTION
  521.     "%1"
  522. 12182    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_NO_WINSOCK2_TITLE
  523.     "Echec d'initialisation de Winsock 2.0"
  524. 12183    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_NO_WINSOCK2_DESCRIPTION
  525.     "Op├⌐rations r├⌐seau non disponibles."
  526. 12184    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_NO_LANGUAGE_RESOURCE_TITLE
  527.     "Aucun fichier ressource de langue disponible. Utilisation de l'anglais.",
  528. 12185    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_NO_LANGUAGE_RESOURCE_DESCRIPTION
  529.     "Ressource de langue non disponible pour : '%1'.",
  530. 12186    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_INTERNAL_CM_FAILED_TITLE
  531.     "Erreur inattendue (cm)."
  532. 12187    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_INTERNAL_CM_FAILED_DESCRIPTION
  533.     "Erreur (CM) : %1."
  534. 12188    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_INTERNAL_PKIH_TITLE
  535.     "Erreur inattendue (int)."
  536. 12189    FSPKI_STRING PKIH_EVENT_INTERNAL_PKIH_DESCRIPTION
  537.     "Erreur %1"
  538.