ERROR_CREATE_LIST=Erreur interne : impossible de crΘer la liste.
ERROR_FILE=Fichier :
ERROR_FILEGROUP=Groupe de fichiers :
ERROR_MOVEDATA=Erreur lors du dΘplacement des donnΘes : %s (%d)
ERROR_VGARESOLUTION=Ce programme nΘcessite une rΘsolution VGA ou supΘrieure.
STR_ASK_EXIT_OR_NOT=L'installation n'est pas terminΘe. Voulez-vous vraiment annuler l'installation ?\nCliquez sur Oui pour confirmer\nou sur Non pour continuer l'installation.\nAucune modification n'a ΘtΘ effectuΘe sur l'ordinateur.
STR_ASK_ROLLBACK_OR_NOT=L'installation n'est pas terminΘe. Voulez-vous vraiment annuler l'installation ?\nSi vous annulez l'installation maintenant, un ou plusieurs produits seront dΘsinstallΘs et l'ordinateur redΘmarrΘ.\nCliquez sur Oui pour annuler l'installation ou \nsur Non pour continuer.
STR_CANCELINSTALLATION_MSG=Le produit %s a interrompu l'installation.\nErreur :\n%s\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_CANT_READ_LANG_ID=Le programme d'installation ne peut pas lire le code de langue.\nLa langue choisie pour les assistants des produits sera l'anglais.\nCliquez sur OK pour continuer.
STR_COMP_TO_BE_UPDATED_TEXT=Composants α mettre α jour :
STR_COMPONENT_ERR_ADD=La fonction ComponentAddItem ne peut pas ajouter un composant α un jeu de composants crΘΘ par script.
STR_COMPONENT_ERR_ALREADYEXISTS=Le composant spΘcifiΘ existe dΘjα.
STR_COMPONENT_ERR_CANTDECOMPRESS=Impossible de dΘcompresser un fichier.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDCOMPONENT=Le composant spΘcifiΘ est introuvable sur le support d'installation.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDGROUP=Groupe de fichiers introuvable.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDMEDIA=Le support spΘcifiΘ est introuvable.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDTARGET=Chemin de destination pour le composant ou le groupe de fichiers introuvable.
STR_COMPONENT_ERR_CANTSELFREGISTER=Un fichier n'a pas pu s'auto-enregistrer correctement lors de l'opΘration de dΘplacement des donnΘes des composants. \nAssurez-vous que le fichier s'auto-enregistre correctement.
STR_COMPONENT_ERR_DISKID=L'ID de disque spΘcifiΘ dans l'appel α la fonction ComponentMoveData est incorrect.
STR_COMPONENT_ERR_ENTERDISK=Echec de l'appel α la fonction EnterDisk.
STR_COMPONENT_ERR_FILEINVALID=Les spΘcifications de fichier effectuΘes dans la fonction ComponentFileInfo sont incorrectes.
STR_COMPONENT_ERR_INVALID=Le nom de composant spΘcifiΘ est incorrect.
STR_COMPONENT_ERR_MEDIAINITIALIZED=Le support est dΘjα initialisΘ. \nLe fichier spΘcifie le nom de la bibliothΦque de supports de fichiers.
STR_COMPONENT_ERR_NOTENOUGHSPACE=Espace insuffisant sur le disque de destination.
STR_COMPONENT_ERR_SELECTDISABLED=Tentative de sΘlection d'un composant dΘsactivΘ.
STR_COMPONENT_ERR_SHARED=Programme d'installation : impossible de mettre α jour un fichier partagΘ lors de l'opΘration de dΘplacement des donnΘes des composants.
STR_COMPONENT_ERR_WRONGMEDIA=La bibliothΦque de supports de fichiers spΘcifiΘe n'a pas ΘtΘ crΘΘe avec l'assistant InstallShield Media Build.
STR_COMPONENT_ERR=Une erreur non spΘcifiΘe est survenue lors du processus de dΘplacement des donnΘes.
STR_COPY_ERR_CREATEDIR=Impossible de crΘer le rΘpertoire de destination.
STR_COPY_ERR_MEMORY=La fonction n'a pas pu allouer la mΘmoire nΘcessaire pour terminer la copie de fichiers.
STR_COPY_ERR_NODISKSPACE=Espace disque insuffisant sur le lecteur de destination pour que le programme d'installation y copie les fichiers.
STR_COPY_ERR_OPENINPUT=Le programme d'installation ne peut pas ouvrir le fichier d'entrΘe sur le support d'installation.
STR_COPY_ERR_OPENOUTPUT=La fonction ne peut pas copier le fichier demandΘ.
STR_COPY_ERR_SELF_REGISTER_FAIL=Un fichier auto-enregistrable ne s'est pas enregistrΘ correctement.
STR_COPY_ERR_TARGETREADONLY=Le fichier situΘ dans le rΘpertoire d'installation de destination est en lecture seule.
STR_COPY_ERR_UNSPECIFIED=Une erreur non spΘcifiΘe s'est produite.
STR_COPY_FAILED=Echec de la copie de fichiers pour le produit %s sur le fichier %s.\nErreur signalΘe : %s
STR_COPY_FILES=Copie des fichiers de %s...
STR_CRITICAL_CAB_DOESNT_EXIST=Impossible d'initialiser le fichier Cab %s du produit %s. Le fichier est peut-Ωtre manquant ou altΘrΘ. \nCe produit est obligatoire. Impossible de continuer l'installation.
STR_CRITICAL_DOESNT_SUPPORT_OS=Le produit %s ne prend pas en charge ce systΦme d'exploitation.\nCe produit est obligatoire. Impossible de continuer l'installation.
STR_CRITICAL_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Le plugin d'installation du produit %s est introuvable.\nCe produit est obligatoire. Impossible de continuer l'installation.
STR_CRITICAL_LICENSED=Vous ne disposez pas d'une licence vous permettant d'installer le produit %s.\nCe produit est obligatoire. Impossible de continuer l'installation.
STR_CRITICAL_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Le plugin de dΘsinstallation du produit %s est introuvable.\nCe produit est obligatoire. Impossible de continuer l'installation.
STR_DEST_PATH_TOO_LONG=Le rΘpertoire d'installation de destination contient %d symboles. \nCela peut rendre certains fichiers du produit inaccessibles.\nVeuillez spΘcifier un rΘpertoire contenant %d symboles au maximum.
STR_ERROR_READING_PRODUCT_SETTINGS=Le programme d'installation ne peut pas lire les paramΦtres de configuration du produit requis.\nErreur signalΘe : %s.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_PRODUCT_SETTING=Impossible de lire le paramΦtre %s du produit %s.
STR_EVALUATION_KEYCODE=Code d'Θvaluation non valide.
STR_FAILED_TO_CALL_PLUGIN_DLL=Le programme d'installation ne peut pas faire appel α la DLL du plugin du produit %s.\nErreur signalΘe : %s.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSISU_DLL=Le programme d'installation ne peut pas charger la DLL de prise en charge de l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSLD32_DLL=Le programme d'installation ne peut pas charger la DLL de prise en charge de la localisation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSPROD_DLL=Le programme d'installation ne peut pas charger la DLL d'informations sur le produit.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSRIF_DLL=Le programme d'installation ne peut pas charger la DLL de prise en charge de RIF.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN_DLL=Le programme d'installation ne peut pas charger la DLL du plugin. Erreur signalΘe : %s.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_FAILED_TO_LOAD_WRAPPER_DLL=Le programme d'installation ne peut pas charger la DLL d'Θmulation du plugin.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_FILTER_CAB_DOESNT_EXIST=Echec de l'initialisation du fichier Cab.
STR_FILTER_CANT_GET_PREV_INST_DIR=L'emplacement de l'installation prΘcΘdente est introuvable.
STR_FILTER_COPY_FILES_ERROR=Erreur de copie des fichiers du produit.
STR_FILTER_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Le plugin d'installation est introuvable.
STR_FILTER_LICENSED=Il n'existe pas de licence pour ce produit.
STR_FILTER_NEWER_VER_INSTALLED=Une version ultΘrieure est dΘjα installΘe.
STR_FILTER_NO_DISK_SPACE_TO_COPY=L'espace disque est insuffisant pour la copie des fichiers du produit.
STR_FILTER_OS_NOT_SUPPORTED=Ce produit ne prend pas en charge le systΦme d'exploitation.
STR_FILTER_PLUG_IN_UNEXP_CODE=Le plugin d'installation a retournΘ un code inattendu.
STR_FILTER_REQUIRES_GK=L'ΘlΘment %s installΘ ne prend pas en charge ce produit.
STR_FILTER_SAME_VER_INSTALLED=Une version identique est dΘjα installΘe.
STR_FILTER_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Le plugin de dΘsinstallation est introuvable.
STR_FINISH_DLG_TEXT1=L'installation est terminΘe. Merci d'avoir installΘ %s.
STR_FSISU_DLL_HAS_OLD_VERSION=La DLL de prise en charge de l'installation prΘsente sur le support d'installation est la version %s obsolΦte.\nCe programme d'installation nΘcessite la version %s ou ultΘrieure. Impossible de continuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_FSISU_DLL_NOT_FOUND=La DLL de prise en charge de l'installation est introuvable sur le support d'installation.\nImpossible de continuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_FSPROD_DLL_HAS_OLD_VERSION=La DLL de prise en charge des informations sur le produit prΘsente sur le support d'installation est la version %s obsolΦte.\nCe programme d'installation nΘcessite la version %s ou ultΘrieure. Impossible de continuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_FSPROD_DLL_NOT_FOUND=La DLL de prise en charge des informations sur le produit est introuvable sur le support d'installation.\nImpossible de continuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_INST_INFO_NOTHING_TO_INSTALL=Aucun des produits sΘlectionnΘs ne peut Ωtre installΘ.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.\nAucune modification ne sera effectuΘe sur cet ordinateur.
STR_INVALID_KEYCODE=Le code spΘcifiΘ est incorrect.\nVeuillez saisir un code valide.
STR_LOG_FILES=PrΘparation des fichiers de %s...
STR_NO_ADMIN_RIGHTS=Pour installer %product%, vous devez disposer des droits d'administrateur sur cette machine.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation, puis connectez-vous avec le compte appropriΘ et lancez de nouveau ce programme d'installation.
STR_NO_PRODUCTS_ALLOWED=Le code spΘcifiΘ ne permet l'installation d'aucun des produits de cette suite.\nVeuillez saisir un code valide.
STR_NO_VALID_KEYCODE_SPECIFIED=Aucun code valide n'a ΘtΘ spΘcifiΘ.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_NON_EXISTING_DIRECTORY=Ce rΘpertoire n'existe pas. Veuillez en indiquer un autre.
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_TO_COPY_MANDATORY=Le lecteur %s ne dispose pas d'assez d'espace disque pour l'installation des fichiers %s. Ce produit est obligatoire. \nEspace requis : %d Ko, espace disponible : %d Ko. \nLibΘrez l'espace disque nΘcessaire sur le lecteur et cliquez sur RΘessayer. \nCliquez sur Annuler pour annuler l'ensemble de l'installation.
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_TO_COPY=Le lecteur %s ne dispose pas d'assez d'espace disque pour installer les fichiers %s.\nEspace requis : %d Ko, espace disponible : %d Ko.\nLibΘrez l'espace disque nΘcessaire sur le lecteur et cliquez sur RΘessayer. \nCliquez sur Annuler pour ignorer l'installation de ce produit uniquement.
STR_NOT_ENOUGH_SYSTEM_DRIVE_SPACE=Espace insuffisant sur le disque systΦme pour effectuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation. LibΘrez suffisamment d'espace disque et lancez de nouveau le programme d'installation.
STR_OK_TO_QUIT_SETUP=Cliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_OK_TO_RETURN_TO_KEYCODE_DIALOG=Cliquez sur OK pour retourner α la boεte de dialogue Code.
STR_PLUGIN_DLL_ERROR_INDEPENDENT_PRODUCT=Une erreur est survenue lors de l'installation du produit %s.\n%s\nLe produit ne sera pas installΘ. \nCliquez sur OK pour continuer l'installation.
STR_PLUGIN_DLL_ERROR=Une erreur est survenue lors de l'installation du produit %s.\nErreur signalΘe : %s\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_PLUGIN_DLL_UNEXP_CODE_INDEPENDENT_PRODUCT=Une erreur inattendue est survenue lors de l'installation du produit %s.\nCe produit ne sera pas installΘ, mais l'installation continuera.\nCliquez sur OK pour continuer.
STR_PLUGIN_DLL_UNEXP_CODE=Une erreur inattendue est survenue lors de l'installation du produit %s.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_PREV_INST_NOT_COMPLETED=Il est nΘcessaire de redΘmarrer l'ordinateur pour terminer une des opΘrations prΘcΘdentes. RedΘmarrez l'ordinateur avant de lancer ce programme d'installation. Si vous continuez l'installation sans redΘmarrer, le systΦme risque d'Ωtre altΘrΘ et de ne plus fonctionner.\nCliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.\nCliquez sur OK pour continuer tout de mΩme.
STR_READ_GENERAL_INFO_FAILED=Le programme d'installation ne peut pas lire les paramΦtres de configuration communs requis.\nErreur signalΘe : %s.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_REBOOT_MSG_BOX_PROMPT=Cliquez sur OK pour redΘmarrer l'ordinateur.
STR_REBOOT_PROMPT_IN_CASE_PREV_INST_NOT_COMPLETED=%product% sera installΘ sur cet ordinateur. \nIl est nΘcessaire de redΘmarrer l'ordinateur avant de lancer l'installation afin de terminer une des opΘrations prΘcΘdentes.
STR_SEVERE_CANT_COPY_PROD_INI_FILE=Le programme d'installation ne peut pas copier le fichier ProdSett.ini.\nAssurez-vous que ce fichier est effectivement prΘsent sur le support d'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_SEVERE_CANT_COPY_PRODUCT_INI_FILE=Le programme d'installation ne peut pas copier le fichier Product.ini.\nAssurez-vous que ce fichier est effectivement prΘsent sur le support source.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_SHOW_README=Voulez-vous afficher le fichier LisezMoi ?
STR_SILENT_ALL_PRODUCTS_FILTERED=L'installation de tous les produits sΘlectionnΘs est annulΘe pour les raisons suivantes :
STR_SILENT_CANT_COPY_PROD_INI_FILE=Le programme d'installation ne peut pas copier le fichier ProdSett.ini.
STR_SILENT_CANT_COPY_PRODUCT_INI_FILE=Le programme d'installation ne peut pas copier le fichier Product.ini.
STR_SILENT_COPY_FAILED=Echec de la copie de fichiers pour le produit %s sur le fichier %s. \nErreur signalΘe : %s.
STR_SILENT_CRITICAL_CAB_DOESNT_EXIST=Impossible d'initialiser le fichier Cab du produit obligatoire %s.
STR_SILENT_CRITICAL_CANT_GET_PREV_INST_DIR=Impossible de trouver l'emplacement de l'installation prΘcΘdente du produit obligatoire %s.
STR_SILENT_CRITICAL_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Le plugin d'installation du produit obligatoire %s est introuvable.
STR_SILENT_CRITICAL_LICENSED=Il n'existe pas de licence pour le produit obligatoire %s.
STR_SILENT_CRITICAL_NOT_SUPPORTED_OS=Le produit obligatoire ne prend pas en charge le systΦme d'exploitation de l'ordinateur de destination : %s.
STR_SILENT_CRITICAL_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Le plugin de dΘsinstallation du produit obligatoire %s est introuvable.
STR_SILENT_DEST_PATH_TOO_LONG=Le rΘpertoire d'installation de destination contient %d symboles. La longueur maximale du chemin de destination complet pour l'installation est de %d symboles.
STR_SILENT_ERROR_MOVEDATA=Erreur lors du dΘplacement des donnΘes. Code d'erreur : %d, Composant : %s, Groupe de fichier : %s, Fichier : %s.
STR_SILENT_ERROR_READING_PRODUCT_SETTINGS=Le programme d'installation ne peut pas lire les donnΘes requises dans le fichier Product.ini.\nErreur signalΘe : %s.
STR_SILENT_FAILED_TO_CALL_PLUGIN_DLL=Le programme d'installation ne peut pas faire appel α la DLL du plugin du produit %s.\nErreur signalΘe : %s.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSISU_DLL=Impossible de charger la DLL de prise en charge de l'installation.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSLD32_DLL=Impossible de charger la DLL de prise en charge de la localisation.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSPROD_DLL=Impossible de charger la DLL de prise en charge des informations sur le produit.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSRIF_DLL=Le programme d'installation ne peut pas charger la DLL de prise en charge de RIF.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN_DLL=Impossible de charger le plugin.\nErreur signalΘe : %s
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_WRAPPER_DLL=Impossible de charger la DLL d'Θmulation du plugin.
STR_SILENT_FSISU_DLL_HAS_OLD_VERSION=Ancienne version de la DLL de prise en charge de l'installation.
STR_SILENT_FSISU_DLL_NOT_FOUND=DLL de prise en charge de l'installation introuvable.
STR_SILENT_FSPROD_DLL_HAS_OLD_VERSION=Ancienne version de la DLL de prise en charge des informations sur le produit.
STR_SILENT_FSPROD_DLL_NOT_FOUND=DLL de prise en charge des informations sur le produit introuvable.
STR_SILENT_INST_CANCELED=L'installation est annulΘe par le plugin du produit %s. \nErreur signalΘe : %s
STR_SILENT_INVALID_LOCATION=L'emplacement d'installation indiquΘ dans le fichier ProdSett.ini est incorrect.
STR_SILENT_NO_ADMIN_RIGHTS=Le processus d'installation ne dispose pas de droits administrateur sur l'ordinateur de destination.
STR_SILENT_NO_CDKEY_SPECIFIED=Aucun code n'a ΘtΘ spΘcifiΘ.
STR_SILENT_NO_DISK_SPACE_LIST_TEXT=Espace requis sur le lecteur %s : %d Ko, espace disponible : %d Ko.
STR_SILENT_NO_DISK_SPACE_UPDATE=Un ou plusieurs lecteurs de destination ne disposent pas d'assez d'espace disque pour effectuer l'installation.
STR_SILENT_NO_DISK_SPACE=Espace disque insuffisant sur le lecteur de destination.
STR_SILENT_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_TO_COPY_MANDATORY=L'espace disque est insuffisant sur le lecteur %s de l'ordinateur de destination pour installer le produit obligatoire %s.
STR_SILENT_NOT_ENOUGH_SYSTEM_DRIVE_SPACE=Espace insuffisant sur le disque systΦme de l'ordinateur de destination.
STR_SILENT_NOT_FIXED_DRIVE=Le rΘpertoire d'installation de destination correspond α un lecteur rΘseau ou un lecteur amovible. Cela n'est pas autorisΘ.
STR_SILENT_PARTIAL_SUCCESS=Echec de l'installation de certains produits :
STR_SILENT_PLUGIN_RETURNED_ERROR=Une erreur est survenue lors de l'installation du produit %s. \nErreur signalΘe : %s
STR_SILENT_PLUGIN_RETURNED_UNEXP=Erreur inattendue lors de l'installation du produit %s.
STR_SILENT_PREV_INST_WAS_NOT_COMPLETED=Il est nΘcessaire de redΘmarrer l'ordinateur pour terminer une des opΘrations prΘcΘdentes sur l'ordinateur de destination. RedΘmarrez l'ordinateur de destination avant de lancer l'installation.
STR_SILENT_READ_GENERAL_INFO_FAILED=Impossible de lire les paramΦtres gΘnΘraux.\nErreur signalΘe : %s.
STR_SILENT_REPEATE_THE_INSTALL=L'ordinateur de destination a ΘtΘ redΘmarrΘ afin de terminer une des opΘrations prΘcΘdentes. \nVeuillez recommencer la mΩme installation.
STR_SILENT_ROOT_DEST_DRIVE=Le rΘpertoire d'installation de destination est un rΘpertoire racine.
STR_SILENT_SUCCESS=RΘussite.
STR_SILENT_SYS_DRIVE=Le rΘpertoire d'installation de destination est le rΘpertoire systΦme.
STR_SILENT_UPGRADE_DISABLED=La mise α jour est dΘsactivΘe dans ProdSett.ini.
STR_SILENT_WRAPPER_DLL_HAS_OLD_VERSION=Ancienne version de la DLL d'Θmulation du plugin.
STR_SILENT_WRAPPER_DLL_NOT_FOUND=La DLL d'Θmulation du plugin est introuvable.
STR_SPECIFIED_PATH_IS_INVALID=Le chemin indiquΘ est incorrect.\nVeuillez spΘcifier un chemin valide.
STR_UNPACKING_FILES=DΘcompression des fichiers de %s...
STR_UNSPECIFIED_ERROR=Le plugin d'installation a retournΘ une erreur non spΘcifiΘe.
STR_WARN_NO_DISK_SPACE=Espace insuffisant sur le lecteur de destination pour installer les produits sΘlectionnΘs.\nVeuillez libΘrer de l'espace disque ou sΘlectionner un autre lecteur.
STR_WARN_NOT_FIXED_DRIVE=Impossible d'installer %product% sur un lecteur rΘseau ou un lecteur amovible.\nVeuillez sΘlectionner un disque local fixe pour l'installation.
STR_WARN_ROOT_DRIVE=L'installation n'est pas autorisΘe dans le rΘpertoire racine.\nVeuillez indiquer un autre chemin.
STR_WARN_SYS_DRIVE=L'installation dans un rΘpertoire systΦme n'est pas autorisΘe. \nVeuillez choisir un autre rΘpertoire.
STR_WRAPPER_DLL_HAS_OLD_VERSION=La DLL d'Θmulation du plugin prΘsente sur le support d'installation est la version %s obsolΦte.\nCe programme d'installation nΘcessite la version %s ou ultΘrieure. Impossible de continuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
STR_WRAPPER_DLL_NOT_FOUND=La DLL d'Θmulation du plugin est introuvable sur le support d'installation.\nImpossible de continuer l'installation.\nCliquez sur OK pour quitter le programme d'installation.
