ERROR_MOVEDATA=Si Φ verificato un errore durante lo spostamento dei dati: %s (%d)
ERROR_VGARESOLUTION=Questo programma richiede una risoluzione VGA o superiore.
STR_ASK_EXIT_OR_NOT=L'installazione non Φ stata completata. Annullare l'operazione?\nFare clic su S∞ per annullare l'installazione.\nFare clic su No per continuare.\nNon Φ stata ancora apportata alcuna modifica al sistema.
STR_ASK_ROLLBACK_OR_NOT=L'installazione non Φ stata completata. Annullare l'operazione?\nAnnullando l'installazione, verranno ripristinati uno o pi∙ prodotti e verrα riavviato il sistema.\nFare clic su S∞ per annullare l'installazione.\nFare clic su No per continuare.
STR_CANCELINSTALLATION_MSG=Richiesta di annullamento dell'installazione da parte del prodotto %s.\nL'errore Φ:\n%s\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_CANT_READ_LANG_ID=Impossibile leggere il codice della lingua.\nLa lingua impostata per le procedure guidate Φ l'inglese.\nFare clic su OK per continuare.
STR_COMP_TO_BE_INSTALLED_TEXT=Componenti da installare:
STR_COMP_TO_BE_UNINSTALLED_TEXT=Componenti da disinstallare:
STR_COMP_TO_BE_UPDATED_TEXT=Componenti da aggiornare:
STR_COMPONENT_ERR_ADD=La funzione ComponentAddItem non pu≥ aggiungere un componente al set di componenti creato tramite script.
STR_COMPONENT_ERR_CANTDECOMPRESS=Impossibile decomprimere un file.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDCOMPONENT=Impossibile trovare il componente specificato nel supporto di installazione.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDGROUP=Impossibile trovare un gruppo di file.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDMEDIA=Impossibile trovare il supporto specificato.
STR_COMPONENT_ERR_CANTFINDTARGET=Impossibile trovare il percorso di destinazione del gruppo di componenti o di file.
STR_COMPONENT_ERR_CANTSELFREGISTER=Un file non pu≥ autoregistrarsi durante lo spostamento dei dati del componente. \nVerificare che il file esegua correttamente l'autoregistrazione.
STR_COMPONENT_ERR_DISKID=L'ID disco specificato nella chiamata della funzione ComponentMoveData non Φ valido.
STR_COMPONENT_ERR_ENTERDISK=Chiamata alla funzione EnterDisk non riuscita.
STR_COMPONENT_ERR_FILEINVALID=La specifica file effettuata nella funzione ComponentFileInfo non Φ valida.
STR_COMPONENT_ERR_INVALID=Il nome del componente specificato non Φ valido.
STR_COMPONENT_ERR_MEDIAINITIALIZED=Il supporto Φ giα inizializzato. \nIl file specifica il nome della libreria di supporto file.
STR_COMPONENT_ERR_NOTENOUGHSPACE=Spazio insufficiente sul disco di destinazione.
STR_COMPONENT_ERR_SELECTDISABLED=Tentativo di selezionare un componente disabilitato.
STR_COMPONENT_ERR_SHARED=Impossibile aggiornare un file condiviso durante lo spostamento dei dati del componente.
STR_COMPONENT_ERR_WRONGMEDIA=La libreria di supporto file specificata non Φ stata creata dal programma InstallShield Media Build Wizard.
STR_COMPONENT_ERR=Si Φ verificato un errore non specificato durante lo spostamento dei dati del componente.
STR_COPY_ERR_CREATEDIR=Impossibile creare la directory di destinazione.
STR_COPY_ERR_MEMORY=Impossibile allocare la memoria richiesta per completare la copia dei file.
STR_COPY_ERR_NODISKSPACE=Spazio insufficiente sull'unitα di destinazione per copiare i file.
STR_COPY_ERR_OPENINPUT=Impossibile aprire il file di input nel supporto di installazione.
STR_COPY_ERR_OPENOUTPUT=Impossibile copiare il file richiesto.
STR_COPY_ERR_SELF_REGISTER_FAIL=Registrazione del file di autoregistrazione non riuscita.
STR_COPY_ERR_TARGETREADONLY=Il file della directory di installazione di destinazione Φ di sola lettura.
STR_COPY_ERR_UNSPECIFIED=Si Φ verificato un errore non specificato.
STR_COPY_FAILED=L'operazione di copia file del prodotto %s non Φ riuscita per il file %s.\nErrore rilevato: %s
STR_COPY_FILES=Copia dei file %s in corso...
STR_CRITICAL_CAB_DOESNT_EXIST=Impossibile inizializzare il file CAB %s del prodotto %s. File mancante o danneggiato. \nQuesto prodotto Φ necessario. Impossibile continuare l'installazione.
STR_CRITICAL_DOESNT_SUPPORT_OS=Il prodotto %s non supporta il sistema operativo in uso.\nQuesto prodotto Φ necessario. Impossibile continuare l'installazione.
STR_CRITICAL_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Plugin di installazione del prodotto %s mancante.\nQuesto prodotto Φ necessario. Impossibile continuare l'installazione.
STR_CRITICAL_LICENSED=L'utente non possiede la licenza di installazione del prodotto %s.\nQuesto prodotto Φ necessario. Impossibile continuare l'installazione.
STR_CRITICAL_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Plugin di disinstallazione del prodotto %s mancante.\nQuesto prodotto Φ necessario. Impossibile continuare l'installazione.
STR_DEST_PATH_TOO_LONG=La lunghezza della directory di installazione di destinazione Φ di %d caratteri. \nCi≥ potrebbe rendere inaccessibili alcuni file del prodotto.\nSpecificare una lunghezza di massimo %d caratteri.
STR_ERROR_READING_PRODUCT_SETTINGS=Impossibile leggere le impostazioni di configurazione necessarie per il prodotto.\nErrore rilevato: %s.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_PRODUCT_SETTING=Impossibile leggere le impostazioni %s del prodotto %s.
STR_EVALUATION_KEYCODE=Il codice chiave di valutazione non Φ autorizzato.
STR_FAILED_TO_CALL_PLUGIN_DLL=Impossibile richiamare la DLL di plugin del prodotto %s.\nErrore rilevato: %s.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSISU_DLL=Impossibile caricare la DLL di supporto dell'installazione.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSLD32_DLL=Impossibile caricare la DLL di supporto della localizzazione.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSPROD_DLL=Impossibile caricare la DLL relativa alle informazioni sul prodotto.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_FAILED_TO_LOAD_FSRIF_DLL=Impossibile caricare la DLL di supporto RIF.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN_DLL=Impossibile caricare la DLL di plugin. Errore rilevato: %s.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_FAILED_TO_LOAD_WRAPPER_DLL=Impossibile caricare la DLL del wrapper di plugin.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_FILTER_CAB_DOESNT_EXIST=Inizializzazione del file CAB non riuscita.
STR_FILTER_CANT_GET_PREV_INST_DIR=Impossibile trovare il percorso della precedente installazione.
STR_FILTER_COPY_FILES_ERROR=Errore di copiatura dei file del prodotto.
STR_FILTER_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Plugin di installazione mancante.
STR_FILTER_LICENSED=Questo prodotto non Φ provvisto di licenza.
STR_FILTER_NEWER_VER_INSTALLED=╚ stata installata una versione pi∙ recente.
STR_FILTER_NO_DISK_SPACE_TO_COPY=Spazio su disco insufficiente per la copia dei file del prodotto.
STR_FILTER_OS_NOT_SUPPORTED=Il sistema operativo corrente non Φ supportato dal prodotto.
STR_FILTER_PLUG_IN_UNEXP_CODE=Il plugin di installazione ha restituito un codice inatteso.
STR_FILTER_REQUIRES_GK=Il prodotto non Φ supportato dall'installazione di %s.
STR_FILTER_SAME_VER_INSTALLED=╚ stata installata la stessa versione.
STR_FILTER_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Plugin di disinstallazione mancante.
STR_FINISH_DLG_TEXT1=Installazione completata. Grazie per aver installato %s.
STR_FSISU_DLL_HAS_OLD_VERSION=La versione %s della DLL di supporto dell'installazione Φ obsoleta.\nIl programma di installazione richiede la versione %s o successiva. Impossibile continuare l'installazione.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_FSISU_DLL_NOT_FOUND=DLL di supporto dell'installazione mancante.\nImpossibile continuare l'installazione.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_FSPROD_DLL_HAS_OLD_VERSION=La versione %s della DLL di supporto dell'installazione Φ obsoleta.\nIl programma di installazione richiede la versione %s o successiva. Impossibile continuare l'installazione.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_FSPROD_DLL_NOT_FOUND=DLL di supporto relativa alle informazioni sul prodotto mancante.\nImpossibile continuare l'installazione.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_INST_INFO_NOTHING_TO_INSTALL=Non Φ stato selezionato alcun prodotto per l'installazione.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.\nAl sistema non verrα apportata alcuna modifica.
STR_INVALID_KEYCODE=Codice chiave specificato non valido.\nImmettere il codice chiave corretto.
STR_LOG_FILES=Preparazione dei file %s in corso...
STR_NO_ADMIN_RIGHTS=Per installare %product%, Φ necessario disporre dei diritti amministrativi per il sistema.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione, connettersi con l'account appropriato e ripetere l'installazione.
STR_NO_PRODUCTS_ALLOWED=Il codice chiave specificato non consente di installare alcun prodotto della suite.\nImmettere il codice chiave appropriato.
STR_NO_VALID_KEYCODE_SPECIFIED=Codice chiave specificato non valido.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_NON_EXISTING_DIRECTORY=Directory non esistente. Correggere.
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_DLG_STR1=Unitα %s
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_DLG_STR2= Spazio su disco necessario: %d Kb.
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_DLG_STR3= Spazio su disco disponibile: %d Kb.
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_TO_COPY_MANDATORY=L'unitα %s non dispone di sufficiente spazio su disco per installare i file %s. Questo prodotto Φ necessario. \nSpazio richiesto: %d Kb, spazio disponibile: %d Kb. \nLiberare lo spazio richiesto sull'unitα e fare clic su Riprova. \nFare clic su Annulla per annullare l'intera installazione.
STR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_TO_COPY=L'unitα %s non dispone di sufficiente spazio su disco per installare i file %s.\nSpazio richiesto: %d Kb, spazio disponibile: %d Kb.\nLiberare lo spazio richiesto sull'unitα e fare clic su Riprova. \nFare clic su Annulla per ignorare solo l'installazione di questo prodotto.
STR_NOT_ENOUGH_SYSTEM_DRIVE_SPACE=Spazio insufficiente sull'unitα di sistema per eseguire l'installazione.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione. Liberare spazio su disco ed eseguire nuovamente l'installazione.
STR_OK_TO_QUIT_SETUP=Fare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_OK_TO_RETURN_TO_KEYCODE_DIALOG=Fare clic su OK per tornare alla finestra Codice chiave.
STR_PLUGIN_DLL_ERROR_INDEPENDENT_PRODUCT=Si Φ verificato un errore durante l'installazione del prodotto %s.\n%s\nIl prodotto non verrα installato. \nFare clic su OK per continuare l'installazione.
STR_PLUGIN_DLL_ERROR=Si Φ verificato un errore durante l'installazione del prodotto %s.\nErrore rilevato: %s\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_PLUGIN_DLL_UNEXP_CODE_INDEPENDENT_PRODUCT=Durante l'installazione del prodotto %s si Φ verificato un errore imprevisto.\nL'installazione proseguirα, tranne che per questo prodotto.\nFare clic su OK per continuare.
STR_PLUGIN_DLL_UNEXP_CODE=Si Φ verificato un errore imprevisto durante l'installazione del prodotto %s.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_PREV_INST_NOT_COMPLETED=Per completare una delle precedenti operazioni, Φ necessario riavviare. Riavviare il computer prima di eseguire il programma di installazione. Continuando l'installazione senza riavviare il sistema, si potrebbero verificare problemi di malfunzionamento.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.\nFare clic su OK per continuare a proprio rischio.
STR_READ_GENERAL_INFO_FAILED=Impossibile leggere le impostazioni di configurazione necessarie per il prodotto.\nErrore rilevato: %s.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_REBOOT_MSG_BOX_PROMPT=Fare clic su OK per riavviare il computer.
STR_REBOOT_PROMPT_IN_CASE_PREV_INST_NOT_COMPLETED=%product% verrα installato sul computer. \nPrima dell'installazione, Φ necessario riavviare il computer per completare una delle operazioni precedenti.
STR_ROLLBACK_COMPONENTS_TO_LEAVE=Componenti da non disinstallare:
STR_ROLLBACK_COMPONENTS_TO_ROLLBACK=Componenti da ripristinare:
STR_SEVERE_CANT_COPY_PROD_INI_FILE=Impossibile copiare il file ProdSett.ini.\nAccertarsi che questo file sia presente nel supporto di installazione.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_SEVERE_CANT_COPY_PRODUCT_INI_FILE=Impossibile copiare il file ProdSett.ini.\nAccertarsi che questo file sia presente nel supporto di origine.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_SHOW_README=Visualizzare il file Leggimi?
STR_SILENT_ALL_PRODUCTS_FILTERED=L'installazione di tutti i prodotti selezionati Φ stata annullata per le seguenti cause:
STR_SILENT_CANT_COPY_PROD_INI_FILE=Impossibile copiare il file ProdSett.ini.
STR_SILENT_CANT_COPY_PRODUCT_INI_FILE=Impossibile copiare il file Product.ini file.
STR_SILENT_COPY_FAILED=L'operazione di copia del file %s del prodotto %s non Φ riuscita. \nErrore rilevato: %s.
STR_SILENT_CRITICAL_CAB_DOESNT_EXIST=Impossibile inizializzare il file CAB del prodotto %s richiesto.
STR_SILENT_CRITICAL_CANT_GET_PREV_INST_DIR=Impossibile recuperare il percorso di installazione del prodotto %s richiesto.
STR_SILENT_CRITICAL_INST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Il plugin di installazione del prodotto %s richiesto Φ mancante.
STR_SILENT_CRITICAL_LICENSED=Il prodotto %s richiesto non Φ provvisto di licenza.
STR_SILENT_CRITICAL_NOT_SUPPORTED_OS=Il sistema operativo del computer di destinazione non Φ supportato dal prodotto richiesto. %s.
STR_SILENT_CRITICAL_UNINST_PLUGIN_DOESNT_EXIST=Il plugin di disinstallazione del prodotto %s richiesto Φ mancante.
STR_SILENT_DEST_PATH_TOO_LONG=La lunghezza della directory di installazione di destinazione Φ di %d caratteri. La lunghezza massima complessiva del percorso di installazione di destinazione Φ di %d caratteri.
STR_SILENT_ERROR_MOVEDATA=Si Φ verificato un errore durante lo spostamento dei dati. Codice errore: %d, Componente: %s, Gruppo file: %s, File: %s.
STR_SILENT_ERROR_READING_PRODUCT_SETTINGS=Impossibile leggere i dati richiesti dal file Product.ini.\nErrore rilevato: %s.
STR_SILENT_FAILED_TO_CALL_PLUGIN_DLL=Impossibile richiamare la DLL di plugin del prodotto %s. \nErrore rilevato: %s.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSISU_DLL=Impossibile caricare la DLL di supporto dell'installazione.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSLD32_DLL=Impossibile caricare la DLL di supporto della localizzazione.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSPROD_DLL=Impossibile caricare la DLL di supporto relativa alle informazioni sul prodotto.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_FSRIF_DLL=Impossibile caricare la DLL di supporto RIF.
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_PLUGIN_DLL=Impossibile caricare il plugin.\nErrore rilevato: %s
STR_SILENT_FAILED_TO_LOAD_WRAPPER_DLL=Impossibile caricare la DLL del wrapper di plugin.
STR_SILENT_FSISU_DLL_HAS_OLD_VERSION=Versione precedente della DLL di supporto dell'installazione.
STR_SILENT_FSISU_DLL_NOT_FOUND=DLL di supporto dell'installazione mancante.
STR_SILENT_FSPROD_DLL_HAS_OLD_VERSION=Versione precedente della DLL di supporto relativa alle informazioni sul prodotto.
STR_SILENT_FSPROD_DLL_NOT_FOUND=La DLL di supporto relativa alle informazioni sul prodotto Φ mancante.
STR_SILENT_INST_CANCELED=L'installazione Φ stata annullata dal plugin del prodotto %s. \nErrore rilevato: %s
STR_SILENT_INVALID_LOCATION=Il percorso di installazione di destinazione specificato nel file ProdSett.ini non Φ valido.
STR_SILENT_NO_ADMIN_RIGHTS=Il processo di installazione non dispone di diritti amministrativi sul computer di destinazione.
STR_SILENT_NO_CDKEY_SPECIFIED=Non Φ stato specificato alcun codice chiave.
STR_SILENT_NO_DISK_SPACE_LIST_TEXT=Unitα %s richiesta: %d Kb, disponibile: %d Kb.
STR_SILENT_NO_DISK_SPACE_UPDATE=Spazio su disco non sufficiente per l'installazione della/e unitα di destinazione.
STR_SILENT_NO_DISK_SPACE=Spazio insufficiente sull'unitα di destinazione.
STR_SILENT_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_TO_COPY_MANDATORY=Spazio insufficiente sull'unitα %s per l'installazione del prodotto %s richiesto sul computer di destinazione.
STR_SILENT_NOT_ENOUGH_SYSTEM_DRIVE_SPACE=Spazio insufficiente sull'unitα di sistema del computer di destinazione.
STR_SILENT_NOT_FIXED_DRIVE=La directory di installazione di destinazione si riferisce a un'unitα di rete o a un'unitα rimovibile. Tale riferimento non Φ consentito.
STR_SILENT_PARTIAL_SUCCESS=Installazione di alcuni prodotti non riuscita:
STR_SILENT_PLUGIN_RETURNED_ERROR=Si Φ verificato un errore durante l'installazione del prodotto %s.\nErrore rilevato: %s
STR_SILENT_PLUGIN_RETURNED_UNEXP=Si Φ verificato un errore imprevisto durante l'installazione del prodotto %s.
STR_SILENT_PREV_INST_WAS_NOT_COMPLETED=Per completare una delle precedenti operazioni, Φ necessario riavviare il computer di destinazione. Riavviare il computer di destinazione prima di iniziare l'installazione.
STR_SILENT_READ_GENERAL_INFO_FAILED=Impossibile leggere le impostazioni generali.\nErrore rilevato: %s.
STR_SILENT_REPEATE_THE_INSTALL=Il computer di destinazione Φ stato automaticamente riavviato per completare una delle precedenti operazioni. \nRipetere la stessa installazione.
STR_SILENT_ROOT_DEST_DRIVE=La directory di installazione di destinazione Φ la directory principale.
STR_SILENT_SUCCESS=Installazione completata.
STR_SILENT_SYS_DRIVE=La directory di installazione di destinazione Φ la directory di sistema.
STR_SILENT_UPGRADE_DISABLED=L'aggiornamento Φ disabilitato in ProdSett.ini.
STR_SILENT_WRAPPER_DLL_HAS_OLD_VERSION=Versione precedente della DLL del wrapper di plugin.
STR_SILENT_WRAPPER_DLL_NOT_FOUND=DLL del wrapper di plugin mancante.
STR_SPECIFIED_PATH_IS_INVALID=Percorso specificato non valido.\nImmettere il percorso corretto.
STR_UNPACKING_FILES=Decompressione dei file %s in corso...
STR_UNSPECIFIED_ERROR=Il plugin di installazione ha restituito un errore non specificato.
STR_WARN_NO_DISK_SPACE=Spazio insufficiente sull'unitα disco di destinazione per installare i prodotti selezionati.\nLiberare spazio sul disco o selezionare un altro disco.
STR_WARN_NOT_FIXED_DRIVE=Impossibile installare %product% in una rete o su un'unitα rimovibile.\nPer l'installazione, selezionare un'unitα fissa locale.
STR_WARN_ROOT_DRIVE=Non Φ consentito eseguire l'installazione nella directory principale.\nSpecificare un altro percorso.
STR_WARN_SYS_DRIVE=Non Φ consentito eseguire l'installazione in una directory di sistema. \nScegliere un'altra directory.
STR_WRAPPER_DLL_HAS_OLD_VERSION=La versione %s della DLL del wrapper presente nei supporti di installazione Φ obsoleta.\nIl programma di installazione richiede la versione %s o successiva. Impossibile continuare l'installazione.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
STR_WRAPPER_DLL_NOT_FOUND=DLL del wrapper di plugin mancante.\nImpossibile continuare l'installazione.\nFare clic su OK per uscire dal programma di installazione.
