home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Active 2002 December / pca1412.iso / SOFTWARE / Unreal / UT2003-Demo.exe / System / Engine.det < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-09-13  |  11.0 KB  |  350 lines
  1. [Public]
  2. ;Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
  3. Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
  4. Object=(Name=Engine.MasterMD5Commandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
  5. Preferences=(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")
  6. Preferences=(Caption="Game Engine Settings",Parent="Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
  7. Preferences=(Caption="Key Aliases",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
  8. Preferences=(Caption="Raw Key Bindings",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
  9. Preferences=(Caption="Drivers",Parent="Advanced Options",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
  10. Preferences=(Caption="Public Server Information",Parent="Networking",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
  11. Preferences=(Caption="Game Settings",Parent="Advanced Options",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
  12.  
  13. [Errors]
  14. NetOpen="Fehler beim ╓ffnen der Datei"
  15. NetWrite="Fehler beim Schreiben der Datei"
  16. NetRefused="'%s' konnte vom Server nicht ⁿbermittelt werden"
  17. NetClose="Fehler beim Schlie▀en der Datei"
  18. NetSize="Dateigr÷▀e unzulΣssig"
  19. NetMove="Fehler beim Verschieben der Datei"
  20. NetInvalid="Ungⁿltige Dateianfrage erhalten"
  21. NoDownload="Datenpaket '%s' kann nicht heruntergeladen werden"
  22. DownloadFailed="Herunterladen des Datenpakets '%s' gescheitert: %s"
  23. RequestDenied="Server forderte Datei von ausstehendem Level: Denied"
  24. ConnectionFailed="Fehler beim Verbinden"
  25. ChAllocate="Es konnte kein Kanal zugewiesen werden"
  26. NetAlready="Netzwerk bereits vorhanden"
  27. NetListen="Fehler beim Abfragen: Kein Verlinkungsumfeld verfⁿgbar"
  28. LoadEntry="Eintrag kann nicht geladen werden: %s"
  29. InvalidUrl="Ungⁿltiger URL: %s"
  30. InvalidLink="Ungⁿltiger Link: %s"
  31. FailedBrowse="Fehler beim Eintragen %s: %s"
  32. Listen="Fehler beim Abfragen: %s"
  33. AbortToEntry="Gescheitert; zurⁿck zur Eingabe"
  34. ServerOpen="Netzwerk-URLs k÷nnen von Servern nicht ge÷ffnet werden"
  35. ServerListen="Dedizierter Server reagierter nicht: %s"
  36. Pending="Ausgesetzte Verbindung zu '%s' gescheitert; %s"
  37. LoadPlayerClass="Fehler beim Laden der Spielerklasse"
  38. ServerOutdated="Zu alte Server-Version"
  39. ClientOutdated="Sie mⁿssen die neuesten Patches installieren"
  40. InvalidCDKey="Ihr CD-Key scheint ungⁿltig zu sein. Sie mⁿssen das Spiel neu installieren und Ihren CD-Key eingeben, um dieses Problem zu beheben."
  41.  
  42. [KeyNames]
  43. Up="OBEN"
  44. Right="RECHTS"
  45. Left="LINKS"
  46. Down="UNTEN"
  47. LeftMouse="L-MAUST."
  48. RightMouse="R-MAUST."
  49. MiddleMouse="M-MAUST."
  50. MouseX="MAUSACHSE X"
  51. MouseY="MAUSACHSE Y"
  52. MouseZ="MAUSACHSE Z"
  53. MouseW="MAUSACHSE W"
  54. JoyX="JOYST. ACHSE X"
  55. JoyY="JOYST. ACHSE Y"
  56. JoyZ="JOYST. ACHSE Z"
  57. JoyU="JOYST. ACHSE U"
  58. JoyV="JOYST. ACHSE V"
  59. JoySlider1="JOYST. SLIDER1"
  60. JoySlider2="JOYST. SLIDER2"
  61. MouseWheelUp="MAUSRAD OBEN"
  62. MouseWheelDown="MAUSRAD UNTEN"
  63. Joy1="JOY1"
  64. Joy2="JOY2"
  65. Joy3="JOY3"
  66. Joy4="JOY4"
  67. Joy5="JOY5"
  68. Joy6="JOY6"
  69. Joy7="JOY7"
  70. Joy8="JOY8"
  71. Joy9="JOY9"
  72. Joy10="JOY10"
  73. Joy11="JOY11"
  74. Joy12="JOY12"
  75. Joy13="JOY13"
  76. Joy14="JOY14"
  77. Joy15="JOY15"
  78. Joy16="JOY16"
  79. Space="Leertaste"
  80. PageUp="Bild OBEN"
  81. PageDown="Bild UNTEN"
  82. End="ENDE"
  83. Home="HOME"
  84. Select="AUSW."
  85. Print="DRUCK"
  86. Execute="AUSF."
  87. PrintScrn="BILDSCH. DRUCK"
  88. Insert="EINF▄GEN"
  89. Delete="L╓SCHEN"
  90. Help="HILFE"
  91. NumPad0="NUM 0"
  92. NumPad1="NUM 1"
  93. NumPad2="NUM 2"
  94. NumPad3="NUM 3"
  95. NumPad4="NUM 4"
  96. NumPad5="NUM 5"
  97. NumPad6="NUM 6"
  98. NumPad7="NUM 7"
  99. NumPad8="NUM 8"
  100. NumPad9="NUM 9"
  101. GreyStar="GRAU STERN"
  102. GreyPlus="GRAU PLUS"
  103. Separator="TRENNZEICHEN"
  104. GreyMinus="GRAU MINUS"
  105. NumPadPeriod="NUM ."
  106. GreySlash="GRAU SCHR─GSTR."
  107.  
  108. [Progress]
  109. CancelledConnect="Verbindungsversuch abgebrochen"
  110. RunningNet="%s: %s (%i Spieler)"
  111. NetReceiving="Empfangen '%s': %i/%i"
  112. NetReceiveOk="'%s' erfolgreich empfangen"
  113. NetSend="'%s' wird gesendet"
  114. NetSending="'%s' wird gesendet: %i/%i"
  115. Connecting="Verbindung herstellen..."
  116. Listening="Abfrage nach Clients..."
  117. Loading="Laden"
  118. Saving="Speichern"
  119. Paused="Angehalten von %s"
  120. ReceiveFile="Empfang '%s' (Abbrechen mit F10)"
  121. ReceiveOptionalFile="Empfang optionale Datei '%s' (▄berspringen mit F10)"
  122. ReceiveSize="Gr÷▀e %iK, %3.1f%% abgeschlossen"
  123. ConnectingText=""
  124. ConnectingURL="Unreal://%s/%s"
  125.  
  126. [ServerCommandlet]
  127. HelpCmd=server
  128. HelpOneLiner="Netzwerkspiel-Server"
  129. HelpUsage=server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]...
  130. HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm
  131. HelpParm[0]=Log
  132. HelpDesc[0]="Geben Sie die zu erstellende Log-Datei an"
  133. HelpParm[1]=AllAdmin
  134. HelpDesc[1]="Allen Spielern Admin-Rechte erteilen"
  135.  
  136. [MasterMD5Commandlet]
  137. HelpCmd=mastermd5 [*.ext {*.ext ...} ]
  138. HelpOneLiner="Master-MD5-Tabelle generieren"
  139. HelpUsage=mastermd5
  140. HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm
  141.  
  142. [General]
  143. Upgrade="Fⁿr den Zugriff auf diesen Server ben÷tigen Sie die letzte, kostenlose Unreal-Aktualisierung. Sie erhalten diese auf der Epic-Website:"
  144. UpgradeURL="http://www.unreal.com/upgrade"
  145. UpgradeQuestion="M÷chten Sie jetzt Ihren Web-Browser starten und die Aktualisierungsseite ÷ffnen?"
  146. Version="Version %i"
  147.  
  148. [AccessControl]
  149. IPBanned="Ihre IP-Adresse wurde von diesem Server ausgeschlossen."
  150. WrongPassword="Das eingegebene Passwort ist falsch."
  151. NeedPassword="Zur Teilnahme an diesem Spiel mⁿssen Sie ein Passwort eingeben."
  152. SessionBanned="Ihre IP-Adresse wurde von der aktuellen Spielsitzung ausgeschlossen."
  153.  
  154. [Ammo]
  155. PickupMessage="Sie haben Munition aufgesammelt."
  156.  
  157. [Crushed]
  158. DeathString="%o wurde von %k zerschmettert."
  159. FemaleSuicide="%o wurde zerschmettert."
  160. MaleSuicide="%o wurde zerschmettert."
  161.  
  162. [DamTypeTelefragged]
  163. DeathString="%o wurde von %k ins Aus bef÷rdert."
  164. FemaleSuicide="%o wurde von %k ins Aus bef÷rdert."
  165. MaleSuicide="%o wurde von %k ins Aus bef÷rdert."
  166.  
  167. [DamageType]
  168. DeathString="%o wurde von %k get÷tet."
  169. FemaleSuicide="%o hat sich selbst get÷tet."
  170. MaleSuicide="%o hat sich selbst get÷tet."
  171.  
  172.  
  173. [FailedConnect]
  174. FailMessage[0]="KONNTE SPIEL NICHT BEITRETEN.  PASSWORT BEN╓TIGT."
  175. FailMessage[1]="kONNTE SPIEL NICHT BEITRETEN.  FALSCHES PASSORT."
  176. FailMessage[2]="KONNTE SPIEL NICHT BEITRETEN.  PASSWORT BEN╓TIGT."
  177. FailMessage[3]="KONNTE SPIEL NICHT BEITRETEN.  PASSWORT BEN╓TIGT."
  178.  
  179. [GameInfo]
  180. bAlternateMode=True
  181. DefaultPlayerName="Spieler"
  182. GameName="Spiel"
  183. VoteTypeStrings[0]="Spiel neu starten"
  184. VoteTypeStrings[1]="Karte wechseln"
  185. VoteTypeStrings[2]="Spiel starten"
  186. VoteTypeStrings[3]="Spieler rauswerfen"
  187. VoteTypeStrings[4]="Spieler stummschalten"
  188. GIPropsDisplayText[0]="Bot-K÷nnen"
  189. GIPropsDisplayText[1]="Waffen bleiben"
  190. GIPropsDisplayText[2]="Karten-Rotation ein"
  191. GIPropsDisplayText[3]="Keine Bots im Spiel"
  192. GIPropsDisplayText[4]="Level der Gewaltdarstellung"
  193. GIPropsDisplayText[5]="Spielgeschwindigkeit"
  194. GIPropsDisplayText[6]="Max. Zuschauer"
  195. GIPropsDisplayText[7]="Max. Spieler"
  196. GIPropsDisplayText[8]="Zielpunkte"
  197. GIPropsDisplayText[9]="Max. Leben"
  198. GIPropsDisplayText[10]="Zeitlimit"
  199. GIPropsDisplayText[11]="Runden pro Karte"
  200. GIPropsDisplayText[12]="Stats-Log"
  201. GIPropsExtras[0]="0;AnfΣnger;1;Normal;2;Erfahren;3;Talentiert;4;Kenner;5;Meister;6;Unmenschlich;7;G÷ttergleich"
  202. GIPropsExtras[1]="0;Volle Gewaltdarstellung;1;Reduzierte Gewaltdarstellung"
  203.  
  204. [GameMessage]
  205. SwitchLevelMessage="Levelwechsel"
  206. LeftMessage=" hat das Spiel verlassen."
  207. FailedTeamMessage="Kein Team fⁿr Spieler gefunden"
  208. FailedPlaceMessage="Startpunkt konnte nicht gefunden werden"
  209. FailedSpawnMessage="Spieler konnte nicht angelegt werden"
  210. EnteredMessage=" ist ins Spiel eingetreten."
  211. MaxedOutMessage="Server bei voller KapazitΣt."
  212. OvertimeMessage="Unentschieden nach der regulΣren Spielzeit. Sudden-Death-VerlΣngerung!!!"
  213. GlobalNameChange="Σnderte den Namen in"
  214. NewTeamMessage="ist jetzt in"
  215. NoNameChange="Name ist schon im Gebrauch."
  216. VoteStarted="hat eine Abstimmung gestartet."
  217. VotePassed="Stimme durchgekommen."
  218. NewPlayerMessage="Neuer Spieler ist der Partie beigetreten."
  219. MustHaveStats="Stat. muss aktiviert sein, um diesem Server beizutreten."
  220.  
  221. [GameReplicationInfo]
  222. GRIPropsDisplayText[0]="Server Name"
  223. GRIPropsDisplayText[1]="Short Server Name"
  224. GRIPropsDisplayText[2]="Admin. Name"
  225. GRIPropsDisplayText[3]="Admin. E-Mail"
  226. GRIPropsDisplayText[4]="Message"
  227. GRIPropsDisplayText[5]="of"
  228. GRIPropsDisplayText[6]="the"
  229. GRIPropsDisplayText[7]="day"
  230.  
  231.  
  232. [GameProfile]
  233. LeagueNames[0]="Deathmatch Liga"
  234. LeagueNames[1]="Capture The Flag-Liga"
  235. LeagueNames[2]="Double Domination-Liga"
  236. LeagueNames[3]="Bombing Run-Liga"
  237. DivisionNames[0]="Empire-Division"
  238. DivisionNames[1]="Galaktische Division"
  239.  
  240. [Gibbed]
  241. DeathString="%o explodierte in tausend K÷rperteile"
  242. FemaleSuicide="%o explodierte in tausend K÷rperteile"
  243. MaleSuicide="%o explodierte in tausend K÷rperteile"
  244.  
  245. [LevelInfo]
  246. Title="Unbenannt"
  247.  
  248. [MatSubAction]
  249. Desc="n.zutr."
  250.  
  251. [Mutator]
  252. FriendlyName="Mutator"
  253. Description="Beschreibung"
  254.  
  255. [Pickup]
  256. PickupMessage="Einen Gegenstand erwischt."
  257.  
  258. [PlayerController]
  259. QuickSaveString="Schnelles Speichern"
  260. NoPauseMessage="Spiel kann nicht angehalten werden"
  261. ViewingFrom="Keine Ansicht von"
  262. OwnCamera="Ansicht eigene Kamera"
  263.  
  264. [PlayerProfile]
  265. StyleString[0]="Psycho"
  266. StyleString[1]="Aggressiv"
  267. StyleString[2]="Kaltblⁿtig"
  268. StyleString[3]="Z÷gernd"
  269. StyleString[4]="Ausweichend"
  270.  
  271. [SubActionCameraEffect]
  272. Desc="Kameraeffekt"
  273.  
  274. [SubActionCameraShake]
  275. Desc="Rⁿtteln"
  276.  
  277. [SubActionFOV]
  278. Desc="Kamera-Gesichtsfeld"
  279.  
  280. [SubActionFade]
  281. Desc="Ausblenden"
  282.  
  283. [SubActionGameSpeed]
  284. Desc="Spielgeschw."
  285.  
  286. [SubActionOrientation]
  287. Desc="Ausrichtung"
  288.  
  289. [SubActionSceneSpeed]
  290. Desc="Szenengeschw."
  291.  
  292. [SubActionTrigger]
  293. Desc="Abzug"
  294.  
  295. [Suicided]
  296. DeathString="%o hatte einen Hirnschlag."
  297. FemaleSuicide="%o hatte einen Hirnschlag."
  298. MaleSuicide="%o hatte einen Hirnschlag."
  299.  
  300. [TeamInfo]
  301. TeamName="Team"
  302. ColorNames[0]="Rot"
  303. ColorNames[1]="Blau"
  304. ColorNames[2]="Grⁿn"
  305. ColorNames[3]="Gold"
  306.  
  307. [Volume]
  308. LocationName="k.A."
  309.  
  310. [Weapon]
  311. MessageNoAmmo=" hat keine Munition"
  312.  
  313. [WeaponPickup]
  314. PickupMessage="Sie haben eine Waffe"
  315.  
  316. [XBoxPlayerInput]
  317. LookPresets[0].PresetName="Linear"
  318. LookPresets[1].PresetName="Exponential"
  319. LookPresets[2].PresetName="Hybrid"
  320. LookPresets[3].PresetName="Benutzerdefiniert"
  321.  
  322. [fell]
  323. DeathString="% hinterlie▀ einen kleinen Krater"
  324. FemaleSuicide="% hinterlie▀ einen kleinen Krater"
  325. MaleSuicide="% hinterlie▀ einen kleinen Krater"
  326.  
  327. [FellLava]
  328. DeathString="%o nahm ein hei▀es Bad im Magma-Strom"
  329. FemaleSuicide="%o nahm ein hei▀es Bad im Magma-Strom"
  330. MaleSuicide="%o nahm ein hei▀es Bad im Magma-Strom"
  331.  
  332. [PlayerReplicationInfo]
  333. StringSpectating="Zuschauer"
  334. StringUnknown="Unbekannt"
  335.  
  336. [UpgradeDrivers]
  337. OutdatedDrivers="Sie benutzen einen alten Grafikkarten-Treiber, der m÷glicherweise nicht mit dem Spiel funktioniert."
  338. OursOrWeb="WΣhlen Sie JA, um einen neuen Treiber von Ihrer CD zu installieren, oder wΣhlen Sie NEIN, um die Homepage des Herstellers zu besuchen."
  339. InsertCD="Bitte legen Sie die CD 3 von Unreal Tournament ein."
  340. NvidiaURL="http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp"
  341. AtiURL="http://www.ati.com/support/driver.html"
  342. CDButton="Erneuern von CD"
  343. WebButton="Erneuern ⁿber Web"
  344. cancelButton="Nicht erneuern"
  345.  
  346. [Pawn]
  347. TauntAnimNames="()"
  348.  
  349. [xPrivilegeBase]
  350. Tags="()"