IMPORTANTE. LEA ATENTAMENTE: El presente Contrato de Licencia para el Software de la Versión Preliminar (“Contrato”) es un contrato vinculante entre Usted (sea persona física o jurídica, al que en este Contrato se le denomina “Destinatario” o “Usted”) y Microsoft Corporation (“Microsoft”) con respecto al SOFTWARE de la versión preliminar de Microsoft (tal como se define abajo) que acompaña a este contrato. Una modificación o anexo a este Contrato puede acompañar al SOFTWARE. AL INSTALAR, COPIAR O DE OTRA MANERA UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, ENTONCES NO INSTALE, COPIE NI UTILICE EL SOFTWARE. A su entera discreción, Microsoft puede proporcionar también otras versiones preliminares del SOFTWARE o información relacionada al Destinatario, en cuyo caso esas versiones preliminares y la información relacionada serán consideradas también como el “SOFTWARE”.
CONTRATO DE LICENCIA DE MICROSOFT CORPORATION PARA VERSIÓN PRELIMINAR DEL SOFTWARE
SOFTWARE de Microsoft: Microsoft .NET Framework 2.0, Beta 2
Este Contrato va acompañado por una copia de la versión preliminar del software de Microsoft identificado anteriormente, que incluye el software y la documentación e información relacionadas (denominados colectivamente el “SOFTWARE”). El SOFTWARE está protegido por leyes y por tratados internacionales en materia de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual e industrial. El SOFTWARE se otorga bajo licencia y no es objeto de venta.
1. LICENCIA.
(a) Sujeto al cumplimiento de los términos y condiciones de este Contrato por parte del Destinatario, Microsoft concede al Destinatario una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no asignable, para instalar y usar el SOFTWARE en un solo equipo que se encuentre en las instalaciones del Destinatario, únicamente para probar programas de software que se ejecuten junto con el SOFTWARE, y para evaluar el SOFTWARE con el fin de proporcionar comentarios a Microsoft.
(b) El SOFTWARE contiene código de la versión beta preliminar, por lo que no tiene el nivel de rendimiento y compatibilidad que ofrece un producto final de disponibilidad general, por lo que no puede ser utilizado en un entorno operativo real confiando que funcionará igual que un producto comercial; tampoco se debe utilizar con datos de los que no se haya hecho una copia de seguridad suficiente. Por la naturaleza del trabajo de desarrollo, Microsoft no proporciona ninguna seguridad de que se corrijan errores y discrepancias específicos en el SOFTWARE. El destinatario reconoce y acepta expresamente que el SOFTWARE puede sufrir cambios sustanciales antes de su lanzamiento comercial.
(c) El Destinatario no podrá dar en alquiler, arrendamiento, venta ni asignación ninguna parte del SOFTWARE, ni transferirlo de otro modo. El Destinatario acepta que este contrato no le otorga derechos de distribución del SOFTWARE o de los trabajos derivados del mismo, ya sea en forma de código fuente o de objeto. Con independencia de la información que se proporcione en la documentación en línea u otro material que acompañe al SOFTWARE, el Destinatario no puede suministrar o distribuir a terceros ninguna parte del SOFTWARE de ninguna manera.
(d) El Destinatario no podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar ninguna parte del SOFTWARE, excepto y únicamente en la medida en que esta limitación esté expresamente prohibida por la legislación aplicable, a pesar de la presente limitación.
(e) El Destinatario no podrá revelar a terceros, sin el consentimiento previo por escrito de Microsoft, los resultados de ninguna prueba comparativa del Componente .NET Framework del SOFTWARE.
(f) Características de Actualización por Internet. Al tratarse de una versión preliminar del SOFTWARE, algunas de sus características de actualización por Internet están activadas de manera predeterminada. Dichas características recopilan información del equipo en el que las características del SOFTWARE están instaladas y envían la información a Microsoft. La configuración predeterminada de esta versión de SOFTWARE no refleja necesariamente cómo se configurarán las características en la versión comercial. Para obtener más información acerca de estas características, la información que se recopila y cómo se utiliza, visite http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25076. Si Usted instala y utiliza este SOFTWARE, Usted autoriza la recopilación automática de información del equipo mediante estas características. Microsoft sólo puede utilizar esta información para mejorar sus productos, o para ofrecerle tecnologías o servicios personalizados. Microsoft puede revelar esta información a otros, por ejemplo a proveedores de hardware y software, pero no de manera que no le identifique a Usted personalmente (p. ej. para corregir problemas de compatibilidad entre aplicaciones). Esta información no se utilizará para propósitos de marketing.
(g) Microsoft se reserva todos los derechos que no se le conceden a Usted expresamente. El presente Contrato no concede al Destinatario ningún derecho de utilizar las marcas comerciales o nombres comerciales “Microsoft”, “Windows”, “WinFX”, Visual Studio u otras marcas comerciales, marcas de servicios o logotipos que pertenezcan a Microsoft. El Destinatario se compromete a tomar las medidas razonables para cumplir con las instrucciones de Microsoft sobre marcas comerciales cuando haga referencia al SOFTWARE en su material. Las instrucciones de Microsoft sobre marcas comerciales se encuentran en http://www.microsoft.com/mscorp/ip/trademarks/
gnlguide.asp (información en inglés).
(h) Ocasionalmente, el Destinatario puede proporcionar a Microsoft, en relación con el SOFTWARE, sugerencias, comentarios relativos a su uso, informes de errores, informes de pruebas u otros comentarios (colectivamente, "Comentarios"). Todos los Comentarios se dan voluntariamente.
(i) El Destinatario acepta que: (i) Microsoft tiene libertad para usar, revelar, reproducir, conceder licencias, distribuir y comercializar de otros modos los Comentarios en cualquier producto, tecnología, servicio, especificación u otra documentación de Microsoft (colectivamente, “Ofertas de Microsoft”); (ii) el Destinatario también concede a terceros, sin cargo, sólo aquellos derechos de patente necesarios para habilitar sus productos, tecnologías o servicios, para usarlos, o servir de interfaz, con cualquier parte específica de una Oferta de Microsoft que incorpore los Comentarios; y (iii) el Destinatario no dará los Comentarios de Microsoft sometidos a los términos de la licencia con la intención de requerir una Oferta de Microsoft que incorpore un Comentario o derive de él, o de cualquier otra propiedad intelectual e industrial de Microsoft, para otorgar licencia a un tercero, o compartirla de otro modo con él.
2. DURACIÓN DEL CONTRATO. El plazo de este Contrato comenzará en la fecha aceptada por el Destinatario y terminará sin previo aviso en el momento que sea anterior: (i) 1 de mayo de 2006 o (ii) cuando se lance la versión comercial del SOFTWARE, a menos que Microsoft lo resuelva antes. Microsoft puede resolver este Contrato por escrito en cualquier momento, con o sin causa. Al terminar este Contrato, el Destinatario dejará de usar el SOFTWARE y, si así se le solicitase, devolverá con prontitud a Microsoft todas las copias completas o parciales del SOFTWARE proporcionadas por Microsoft o certificará su destrucción. Las siguientes Secciones continuarán vigentes tras la terminación o resolución de este Contrato: secciones 1(e), 1(i), 5, 6, 7 y 8.
3. ACTUALIZACIONES Y MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE. Microsoft no está obligado a proporcionar al Destinatario mantenimiento, soporte técnico ni actualizaciones con respecto al SOFTWARE proporcionado al Destinatario según este Contrato. Sin embargo, por el presente Contrato, Microsoft puede proporcionar al Destinatario, a su entera discreción, versiones preliminares adicionales, soporte técnico, actualizaciones y/o complementos del SOFTWARE así como información relacionada (“Actualizaciones”), en cuyo caso dichas Actualizaciones se considerarán como incluidas en el “SOFTWARE”y por lo tanto regidas por este Contrato, a menos que Microsoft proporcione otras condiciones de uso con dichas Actualizaciones. Microsoft no tendrá en ningún caso la obligación de proporcionar al Destinatario una copia de la versión comercial del SOFTWARE por causa de la participación del Destinatario en el programa de pruebas. Microsoft no está obligado a que el SOFTWARE esté comercialmente disponible.
4. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Pertenecen a Microsoft o sus proveedores la titularidad y los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el SOFTWARE (incluyendo, entre otras, imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y “applets” o subprogramas incorporados al SOFTWARE) y todas las copias del SOFTWARE que por el presente Contrato se permite expresamente hacer al Destinatario. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual e industrial correspondientes al contenido al que se puede tener acceso con la utilización del SOFTWARE son propiedad de sus respectivos propietarios y pueden estar protegidos por las leyes y tratados sobre derechos de autor y sobre propiedad intelectual e industrial aplicables. El presente Contrato no concede al Destinatario ningún derecho a utilizar dicho contenido. Si el SOFTWARE contiene documentación que se proporciona sólo en forma electrónica, el Destinatario puede imprimir una copia de dicha documentación. El Destinatario no podrá copiar el material impreso que acompaña al SOFTWARE. Microsoft se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente.
5. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. SE CONSIDERA QUE EL DESTINATARIO ACEPTA EL SOFTWARE. EL SOFTWARE CONTIENE SOFTWARE DE LA VERSIÓN PRELIMINAR Y PUEDE CAMBIAR SUSTANCIALMENTE ANTES DE LA VERSIÓN COMERCIAL. SIN PERJUICIO DE LAS GARANTÍAS IMPUESTAS POR NORMAS IMPERATIVAS DE LA LEY APLICABLE, MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES LE PROPORCIONAN EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO (SI EXISTEN) TAL CUAL Y EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, QUE USTED MANIFIESTA CONOCER Y ACEPTAR, Y EN ESTE ACTO MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O PREVISTAS POR NORMAS DISPOSITIVAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS (EN SU CASO) LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD PARA UN FIN GENERAL O PARTICULAR, CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, RESULTADOS, ESFUERZO RAZONABLE, AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS Y AUSENCIA DE NEGLIGENCIA, TODO ELLO RELATIVO AL SOFTWARE, Y LA PRESTACIÓN O LA FALTA DE PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO O DE OTRO TIPO, INFORMACIÓN, SOFTWARE Y CONTENIDO RELACIONADOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE O DERIVADOS DEL USO DEL SOFTWARE. ADEMÁS, SIN PERJUICIO DE LAS GARANTÍAS IMPUESTAS POR NORMAS IMPERATIVAS DE LA LEY APLICABLE, SE EXCLUYE TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN DE TITULARIDAD, POSESIÓN Y DISFRUTE PLENOS, Y CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN O AUSENCIA DE INFRACCIÓN CON RESPECTO AL SOFTWARE. SALVO DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EN NORMAS IMPERATIVAS DE LA LEY APLICABLE, EL DESTINATARIO ASUME TODO RIESGO POR LA CALIDAD O QUE SURJA DE LA UTILIZACIÓN O DEL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO.
6. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS Y OTROS. SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBE LA EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, NI MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO COMO CONSECUENCIA DE DAÑOS INDIRECTOS CUALESQUIERA QUE FUEREN SU NATURALEZA U ORIGEN (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES, YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE PUDIERE SURGIR DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, O DE LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO O DE OTROS SERVICIOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE Y CONTENIDO RELACIONADO A TRAVÉS DEL SOFTWARE, O DE CUALQUIER OTRA FORMA DERIVADA DEL USO DEL SOFTWARE, O DE CUALQUIER OTRA FORMA EN VIRTUD O EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE CONTRATO. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE AL DESTINATARIO.
7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN LOS QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBE LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y LOS RECURSOS, Y NO OBSTANTE LOS DAÑOS EN LOS QUE EL DESTINATARIO PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZÓN (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA AQUÍ Y TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES DE NATURALEZA CONTRACTUAL U OTRA), LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MICROSOFT Y DE CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES EN VIRTUD DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE CONTRATO Y EL ÚNICO RECURSO DE QUE EL DESTINATARIO DISPONDRÁ FRENTE A TODO LO AQUÍ DICHO SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS REALES SUFRIDOS POR EL DESTINATARIO AL CONFIAR RAZONABLEMENTE EN EL SOFTWARE, HASTA LA CANTIDAD QUE PAGÓ REALMENTE POR EL SOFTWARE O HASTA CINCO DÓLARES ESTADOUNIDENSES, LO QUE RESULTE MAYOR. LAS ANTEDICHAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE ALGÚN RECURSO FRACASE EN SU FINALIDAD ESENCIAL.
8. LEYES RECTORAS, JURISDICCIÓN Y HONORARIOS DE ABOGADOS. Este contrato se constituirá y regirá por las leyes del Estado de Washington, EE.UU., en la máxima medida permitida por la legislación local, y con dicha limitación el Destinatario admite la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales federales establecidos en King County, Estado de Washington, EE.UU., a menos que no exista jurisdicción federal, en cuyo caso el Destinatario admite la jurisdicción y competencia exclusivas del Tribunal Superior (Superior Court) de King County, estado de Washington, EE.UU. El Destinatario renuncia, en la máxima medida permitida por la legislación local, a todas las defensas por falta de jurisdicción personal o defecto de competencia territorial. Cualquiera de las dos partes puede entablar el proceso en la forma que autoriza la legislación aplicable o las normas procesales. Si alguna o ambas partes contratan abogados para reclamar cualquier derecho que surja en relación con este Contrato, la parte cuyos derechos prevalezcan estará autorizada a recuperar sus honorarios razonables de abogados, costos y otros gastos.
9. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. El Destinatario reconoce que el SOFTWARE está sujeto a la jurisdicción de EE.UU. en materia de exportaciones. El Destinatario se compromete a cumplir todas las leyes internacionales y nacionales aplicables al SOFTWARE, incluidas las Normas de la Administración de Exportaciones de EE.UU. (U.S. Export Administration Regulations), así como las restricciones de usuario final, uso final y destino aprobadas por las autoridades de exportación de EE.UU. y otros gobiernos. Para obtener información adicional, consulte <http://www.microsoft.com/exporting/> (información en inglés).
10. CONTRATO COMPLETO; DIVISIBILIDAD. Este Contrato constituye el contrato completo y exclusivo entre Microsoft y el Destinatario respecto de la materia objeto del mismo, y sustituye o anula todos los acuerdos, comunicaciones, propuestas, declaraciones o contratos anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos, no incorporados específicamente a éste. Si alguna disposición de este Contrato fuera declarada no válida, sin aplicación o ilegal, las restantes disposiciones continuarán con toda su fuerza y efecto.
