home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
| Unknown | 1995-07-06 | 21.4 KB |
open in: 
MacOS 8.1
|
Win98
|
DOS
view JSON data
|
view as text
This file was not able to be converted.
This format is not currently supported by dexvert.
| Confidence | Program | Detection | Match Type | Support
|
|---|
| 1%
| dexvert
| The Print Shop DAT (archive/printShopDAT)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Microsoft Internet Explorer Cache (archive/msieCache)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Norton Utilities Image FAT backup (archive/nortonUtilitiesImageFATBackup)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Simis (archive/simis)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| ORIC Tape Image (archive/oricTape)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| PSM 2 compressed sound (audio/psm2CompressedSound)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Electronic Arts Music format (music/electronicArtsMusicFormat)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Khronos Texture (image/khronosTexture)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| IRIT 3D model (poly/irit3DModel)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Adventure Game Studio (other/adventureGameStudio)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Battle Moon Wars game data (other/battleMoonWarsGameData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Boost Text serialization (other/boostTextSerialization)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Bullfrog Object Data (other/bullfrogObjectData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| CCmF / Resource Composite File (other/ccmfResourceCompositeFile)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| The Chessmaster classic games library (other/chessmasterClassicGamesLibrary)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| The Chessmaster opening book (other/chessmasterOpeningBook)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| The Chessmaster user settings (other/chessmasterUserSettings)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Concurrent DOS Serial Terminal Configuration (other/concurrentDOSSerialTerminalConfiguration)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Cubic Player archive cache (other/cubicPlayerArchiveCache)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| DemoManiac Vectors (other/demoManiacVectors)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Diagsoft installation Data (other/diagsoftInstallationData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Dr. Hardware Sysinfo (other/drHardwareSysInfo)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Dr. Solomon's Antivirus messages (other/drSolomonsAntivirusMessages)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Dune II Saved Game (other/duneIISavedGame)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| FontLab Aliases (other/fontLabAliases)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Full Tilt Pinball Data (other/fullTiltPinballData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| HPFS-Access DB (other/hpfsAccessDB)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| ICU Data (other/icuData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| InfoComics game data (other/infoComicsGameData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Madden 2004 data file (other/madden2004DataFile)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| McAfee AntiVirus data (other/mcAfeeAntiVirusData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| McAfee VirusScan data (other/mcAfeeVirusScanData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| McAfee VShield data (other/mcAfeeVShieldData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| MGPA-file game archive (other/mgpaFileGameArchive)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| MSN/Windows Live Messenger Log file (other/msnMessengerLogFile)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| NetShield configuration (other/netShieldConfiguration)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| NetShield Virus Pattern Library (other/netShieldVirusPattern)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Network Associates VirusScan data (other/networkAssociatesVirusScanData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Palm Desktop DateBook (other/palmDesktopDateBook)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| PartoutResource Data (other/partoutResourceData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Pico-8 POD data archive (other/pico8PODDataArchive)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Pro/ENGINEER file (other/proENGINEERFile)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| PSM 2 configuration (other/psm2Configuration)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Radix game data (other/radixGameData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| 7 Colors game data archive (other/sevenColorsGameDataArchive)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| StarWriter configuration (other/starWriterConfiguration)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| SuperProject graphics drivers (other/superProjectGraphicsDrivers)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| The Norton AntiVirus Virus Signatures (other/theNortonAntiVirusSignatures)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| 3D-Pinball for Windows table Data (other/threeDPinballTableData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Thunderbyte AV (other/thunderbyteAV)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Track Attack track Data (other/trackAttackTrackData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| TriTryst game Data (other/triTrystGameData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Vallen JPegger index (other/vallenJPeggerIndex)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| YAB! Baseball game data (other/yabBaseballGameData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Abuse demo Data (other/abuseDemoData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Amberstar game data (other/amberstarGameData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| ANSI/INCIT 378 fingerprints format (gen) (other/ansiINCIT378FingerprintsFormat)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Caiman graphics (other/caimanGraphics)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| CaveStory save game (other/caveStorySaveGame)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Centurion: Defender of Rome game data (other/centurionDefenderOfRomeGameData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| C++ Symbol Data (other/cppSymbolDatai)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Cubic Player animation (other/cubicPlayerAnimation)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Empire animation game Data (other/empireAnimationGameData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Fahrenheit game data archive (other/fahrenheitGameDataArchive)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Gaze configuration (other/gazeConfiguration)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| MADE Engine DB (other/madeEngineDB)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| MirandaIM database-archive (other/mirandaIMDatabaseArchive)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Norton Disk Doctor UnDo file (other/nortonDiskDoctorUnDoFile)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Obitus game Data (other/obitusGameData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| PBG3 Archive Format for Touhou ESoD (other/pbg3ArchiveFormatForTouhouESoD)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Playmaker Football Team data (other/playmakerFootballTeamData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| PLBM Games high scores (other/plbmGamesHighScores)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Sea Graphics Viewer data (other/seaGraphicsViewerData)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| StarForce protection container (other/starForceProtectionContainer)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| Super Solvers: Gizmos and Gadgets! players (other/superSolversGizmosGadgetsPlayers)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| TS Online modems definitions (other/tsOnlineModemsDefinitions)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| U.R.B.A.N The Cyborg Project game data (other/urbanTheCyborgProjectGameData)
| ext
| Unsupported |
| 100%
| file
| data
| default
|
|
hex view+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 4e 01 00 00 00 00 00 00 | 4e 01 00 00 f4 01 00 00 |N.......|N.......|
|00000010| 09 01 00 00 4a 02 f6 26 | 0e 00 df 26 00 00 00 00 |....J..&|...&....|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 08 00 40 00 |........|......@.|
|00000050| 00 00 00 00 00 00 00 01 | 01 02 00 00 01 00 01 00 |........|........|
|00000060| 00 01 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000080| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000090| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000b0| 00 00 00 00 46 4c 45 58 | 45 52 52 53 00 00 00 00 |....FLEX|ERRS....|
|000000c0| 00 00 00 00 01 00 00 28 | 00 00 00 00 29 00 00 18 |.......(|....)...|
|000000d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000100| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000110| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000120| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000130| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000140| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000150| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000160| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000170| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000180| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000190| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000001f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000200| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000210| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000220| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000230| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000240| 53 63 68 69 6a 66 20 76 | 6f 6c 2e 20 20 20 20 20 |Schijf v|ol. |
|00000250| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000260| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 2f 53 20 45 52 52 4f | |O/S ERRO|
|00000270| 52 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |R | |
|00000280| 44 69 72 65 63 74 6f 72 | 79 20 76 6f 6c 2e 20 20 |Director|y vol. |
|00000290| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000002a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 2f 53 20 45 52 52 4f | |O/S ERRO|
|000002b0| 52 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |R | |
|000002c0| 43 41 4e 4e 4f 54 20 43 | 4c 4f 53 45 20 43 55 52 |CANNOT C|LOSE CUR|
|000002d0| 52 45 4e 54 20 45 58 54 | 45 4e 54 20 28 4f 2f 53 |RENT EXT|ENT (O/S|
|000002e0| 20 45 52 52 4f 52 29 20 | 4f 2f 53 20 45 52 52 4f | ERROR) |O/S ERRO|
|000002f0| 52 2c 20 41 42 4f 52 54 | 53 20 20 20 20 20 20 20 |R, ABORT|S |
|00000300| 53 45 45 4b 20 54 4f 20 | 55 4e 57 52 49 54 54 45 |SEEK TO |UNWRITTE|
|00000310| 4e 20 45 58 54 45 4e 54 | 20 28 4f 2f 53 20 45 52 |N EXTENT| (O/S ER|
|00000320| 52 4f 52 29 20 20 20 20 | 4f 2f 53 20 45 52 52 4f |ROR) |O/S ERRO|
|00000330| 52 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |R | |
|00000340| 44 49 52 45 43 54 4f 52 | 59 20 4f 56 45 52 46 4c |DIRECTOR|Y OVERFL|
|00000350| 4f 57 20 28 44 49 53 4b | 20 46 55 4c 4c 29 20 20 |OW (DISK| FULL) |
|00000360| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 2f 53 20 45 52 52 4f | |O/S ERRO|
|00000370| 52 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |R | |
|00000380| 53 45 45 4b 20 50 41 53 | 54 20 45 4e 44 20 4f 46 |SEEK PAS|T END OF|
|00000390| 20 44 49 53 4b 20 28 44 | 49 53 4b 20 46 55 4c 4c | DISK (D|ISK FULL|
|000003a0| 29 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 2f 53 20 45 52 52 4f |) |O/S ERRO|
|000003b0| 52 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |R | |
|000003c0| 54 65 20 76 65 65 6c 20 | 6c 6f 63 6b 73 3b 20 46 |Te veel |locks; F|
|000003d0| 49 4c 45 53 20 69 6e 20 | 43 4f 4e 46 49 47 2e 53 |ILES in |CONFIG.S|
|000003e0| 59 53 20 68 6f 67 65 72 | 43 4f 4e 46 49 47 20 45 |YS hoger|CONFIG E|
|000003f0| 52 52 4f 52 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |RROR | |
|00000400| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000410| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000420| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00000430| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00000440| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000450| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000460| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00000470| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00000480| 4e 69 65 74 20 67 65 6e | 6f 65 67 20 69 6e 74 65 |Niet gen|oeg inte|
|00000490| 72 6e 20 67 65 68 65 75 | 67 65 6e 2e 20 20 20 20 |rn geheu|gen. |
|000004a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4d 45 4d 4f 52 59 2c 20 | |MEMORY, |
|000004b0| 41 42 4f 52 54 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ABORTS | |
|000004c0| 48 65 74 20 67 65 74 61 | 6c 20 69 73 20 74 65 20 |Het geta|l is te |
|000004d0| 67 72 6f 6f 74 20 76 6f | 6f 72 20 64 69 74 20 76 |groot vo|or dit v|
|000004e0| 65 6c 64 2e 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |eld. |PROGRAM |
|000004f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000500| 46 6f 75 74 69 65 66 20 | 76 65 6e 73 74 65 72 6e |Foutief |venstern|
|00000510| 75 6d 6d 65 72 2e 20 28 | 57 49 4e 44 4f 57 49 4e |ummer. (|WINDOWIN|
|00000520| 44 45 58 29 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |DEX) |PROGRAM |
|00000530| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000540| 49 6e 20 64 69 74 20 76 | 65 6c 64 20 6d 6f 65 74 |In dit v|eld moet|
|00000550| 20 69 65 74 73 20 69 6e | 67 65 76 6f 65 72 64 20 | iets in|gevoerd |
|00000560| 77 6f 72 64 65 6e 2e 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |worden. |OPERATOR|
|00000570| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000580| 56 6f 65 72 20 61 2e 75 | 2e 62 2e 20 65 65 6e 20 |Voer a.u|.b. een |
|00000590| 47 45 54 41 4c 20 69 6e | 2e 20 20 20 20 20 20 20 |GETAL in|. |
|000005a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000005b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000005c0| 44 65 7a 65 20 69 6e 76 | 6f 65 72 20 69 73 20 68 |Deze inv|oer is h|
|000005d0| 69 65 72 20 6e 69 65 74 | 20 74 6f 65 67 65 73 74 |ier niet| toegest|
|000005e0| 61 61 6e 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |aan. |OPERATOR|
|000005f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000600| 56 6f 65 72 20 61 2e 75 | 2e 62 2e 20 65 65 6e 20 |Voer a.u|.b. een |
|00000610| 44 41 54 55 4d 20 69 6e | 2e 20 28 64 64 2f 6d 6d |DATUM in|. (dd/mm|
|00000620| 2f 6a 6a 29 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |/jj) |OPERATOR|
|00000630| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000640| 44 69 74 20 67 65 74 61 | 6c 20 69 73 20 74 65 20 |Dit geta|l is te |
|00000650| 67 72 6f 6f 74 20 6f 66 | 20 74 65 20 6b 6c 65 69 |groot of| te klei|
|00000660| 6e 2e 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |n. |OPERATOR|
|00000670| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000680| 43 41 4e 27 54 20 4f 50 | 45 4e 20 53 59 53 54 45 |CAN'T OP|EN SYSTE|
|00000690| 4d 20 43 4f 4d 4d 55 4e | 49 43 41 54 49 4f 4e 53 |M COMMUN|ICATIONS|
|000006a0| 20 46 49 4c 45 20 20 20 | 53 59 53 47 45 4e 2c 20 | FILE |SYSGEN, |
|000006b0| 41 42 4f 52 54 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ABORTS | |
|000006c0| 4d 55 4c 54 49 2d 55 53 | 45 52 20 54 49 4d 45 20 |MULTI-US|ER TIME |
|000006d0| 4f 55 54 20 28 74 65 20 | 6c 61 6e 67 20 67 65 6c |OUT (te |lang gel|
|000006e0| 6f 63 6b 65 64 29 20 20 | 53 59 53 54 45 4d 2c 20 |ocked) |SYSTEM, |
|000006f0| 41 42 4f 52 54 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ABORTS | |
|00000700| 4c 65 65 73 66 6f 75 74 | 20 6f 70 20 69 6e 64 65 |Leesfout| op inde|
|00000710| 78 3b 20 52 65 8b 6e 64 | 65 78 65 65 72 20 73 79 |x; Re.nd|exeer sy|
|00000720| 73 74 65 65 6d 2e 20 20 | 44 49 53 4b 20 45 52 52 |steem. |DISK ERR|
|00000730| 4f 52 2c 20 41 42 4f 52 | 54 53 20 20 20 20 20 20 |OR, ABOR|TS |
|00000740| 53 63 68 72 69 6a 66 66 | 6f 75 74 20 6f 70 20 69 |Schrijff|out op i|
|00000750| 6e 64 65 78 2e 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ndex. | |
|00000760| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 44 49 53 4b 20 45 52 52 | |DISK ERR|
|00000770| 4f 52 2c 20 41 42 4f 52 | 54 53 20 20 20 20 20 20 |OR, ABOR|TS |
|00000780| 49 6e 64 65 78 20 62 65 | 73 63 68 61 64 69 67 64 |Index be|schadigd|
|00000790| 3b 20 52 65 8b 6e 64 65 | 78 65 65 72 20 73 79 73 |; Re.nde|xeer sys|
|000007a0| 74 65 65 6d 2e 20 20 20 | 44 49 53 4b 20 45 52 52 |teem. |DISK ERR|
|000007b0| 4f 52 2c 20 41 42 4f 52 | 54 53 20 20 20 20 20 20 |OR, ABOR|TS |
|000007c0| 49 6e 64 65 78 20 76 6f | 6c 3b 20 43 6f 6e 74 72 |Index vo|l; Contr|
|000007d0| 6f 6c 65 65 72 20 62 65 | 73 74 61 6e 64 73 67 72 |oleer be|standsgr|
|000007e0| 6f 6f 74 74 65 2e 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |ootte. |PROGRAM |
|000007f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000800| 4e 69 65 74 20 63 68 61 | 69 6e 65 6e 20 74 69 6a |Niet cha|inen tij|
|00000810| 64 65 6e 73 20 65 65 6e | 20 6c 6f 63 6b 2e 20 20 |dens een| lock. |
|00000820| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00000830| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000840| 52 65 63 6f 72 64 20 6e | 69 65 74 20 67 65 76 6f |Record n|iet gevo|
|00000850| 6e 64 65 6e 2e 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |nden. | |
|00000860| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00000870| 2c 20 50 52 4f 47 52 41 | 4d 20 20 20 20 20 20 20 |, PROGRA|M |
|00000880| 4b 61 6e 20 69 6e 64 65 | 78 20 6e 69 65 74 20 73 |Kan inde|x niet s|
|00000890| 6c 75 69 74 65 6e 2e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |luiten. | |
|000008a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 44 49 53 4b 20 45 52 52 | |DISK ERR|
|000008b0| 4f 52 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |OR | |
|000008c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000008d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000008e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|000008f0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00000900| 45 72 20 69 73 20 61 6c | 20 65 65 6e 20 72 65 63 |Er is al| een rec|
|00000910| 6f 72 64 20 6d 65 74 20 | 64 65 7a 65 20 73 6c 65 |ord met |deze sle|
|00000920| 75 74 65 6c 2e 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |utel. |OPERATOR|
|00000930| 2c 20 50 52 4f 47 52 41 | 4d 20 20 20 20 20 20 20 |, PROGRA|M |
|00000940| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000950| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000960| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00000970| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00000980| 50 72 6f 67 72 61 6d 6d | 61 20 6f 6e 6c 65 65 73 |Programm|a onlees|
|00000990| 62 61 61 72 2e 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |baar. | |
|000009a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|000009b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000009c0| 50 72 6f 67 72 61 6d 6d | 61 20 6e 69 65 74 20 67 |Programm|a niet g|
|000009d0| 65 76 6f 6e 64 65 6e 2e | 20 20 20 20 20 20 20 20 |evonden.| |
|000009e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000009f0| 2c 20 50 52 4f 47 52 41 | 4d 20 20 20 20 20 20 20 |, PROGRA|M |
|00000a00| 4b 61 6e 20 75 69 74 76 | 6f 65 72 2d 62 65 73 74 |Kan uitv|oer-best|
|00000a10| 61 6e 64 20 6e 69 65 74 | 20 6f 70 65 6e 65 6e 2e |and niet| openen.|
|00000a20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00000a30| 2c 20 50 52 4f 47 52 41 | 4d 20 20 20 20 20 20 20 |, PROGRA|M |
|00000a40| 4b 61 6e 20 69 6e 76 6f | 65 72 2d 62 65 73 74 61 |Kan invo|er-besta|
|00000a50| 6e 64 20 6e 69 65 74 20 | 6f 70 65 6e 65 6e 2e 20 |nd niet |openen. |
|00000a60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00000a70| 2c 20 50 52 4f 47 52 41 | 4d 20 20 20 20 20 20 20 |, PROGRA|M |
|00000a80| 47 65 65 6e 20 67 65 6c | 64 69 67 20 61 62 63 4d |Geen gel|dig abcM|
|00000a90| 55 49 53 2f 50 46 58 20 | 70 72 6f 67 72 61 6d 6d |UIS/PFX |programm|
|00000aa0| 61 2e 20 20 20 20 20 20 | 53 59 53 54 45 4d 20 20 |a. |SYSTEM |
|00000ab0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000ac0| 43 6f 6e 76 65 72 74 65 | 65 72 20 64 69 74 20 70 |Converte|er dit p|
|00000ad0| 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 | 2e 20 20 20 20 20 20 20 |rogramma|. |
|00000ae0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 53 59 53 54 45 4d 20 20 | |SYSTEM |
|00000af0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000b00| 54 65 20 76 65 65 6c 20 | 73 63 68 65 72 6d 65 6e |Te veel |schermen|
|00000b10| 20 77 6f 72 64 65 6e 20 | 67 65 6c 61 64 65 6e 2e | worden |geladen.|
|00000b20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4d 45 4d 4f 52 59 2c 20 | |MEMORY, |
|00000b30| 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |PROGRAM | |
|00000b40| 55 69 74 76 6f 65 72 2d | 62 65 73 74 61 6e 64 20 |Uitvoer-|bestand |
|00000b50| 62 65 73 74 61 61 74 20 | 72 65 65 64 73 21 20 20 |bestaat |reeds! |
|00000b60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00000b70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00000b80| 44 69 72 65 63 74 6f 72 | 79 20 66 6f 75 74 20 6f |Director|y fout o|
|00000b90| 66 20 62 65 73 74 61 61 | 74 20 6e 69 65 74 21 20 |f bestaa|t niet! |
|00000ba0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00000bb0| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00000bc0| 4b 61 6e 20 72 65 73 65 | 72 76 65 20 62 65 73 74 |Kan rese|rve best|
|00000bd0| 61 6e 64 65 6e 20 6e 69 | 65 74 20 61 61 6e 6d 61 |anden ni|et aanma|
|00000be0| 6b 65 6e 21 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ken! |OPERATOR|
|00000bf0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00000c00| 4b 61 6e 20 72 65 73 65 | 72 76 65 20 62 65 73 74 |Kan rese|rve best|
|00000c10| 61 6e 64 65 6e 20 6e 69 | 65 74 20 6f 70 65 6e 65 |anden ni|et opene|
|00000c20| 6e 21 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |n! |OPERATOR|
|00000c30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00000c40| 27 5a 4f 45 4b 27 20 76 | 6f 6f 72 20 68 65 74 20 |'ZOEK' v|oor het |
|00000c50| 62 65 67 69 6e 20 76 61 | 6e 20 68 65 74 20 62 65 |begin va|n het be|
|00000c60| 73 74 61 6e 64 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |stand. |OPERATOR|
|00000c70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000c80| 27 5a 4f 45 4b 27 20 76 | 6f 6f 72 62 69 6a 20 65 |'ZOEK' v|oorbij e|
|00000c90| 69 6e 64 65 20 76 61 6e | 20 68 65 74 20 62 65 73 |inde van| het bes|
|00000ca0| 74 61 6e 64 2e 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |tand. |OPERATOR|
|00000cb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000cc0| 4b 61 6e 20 69 6e 64 65 | 78 20 6e 69 65 74 20 6f |Kan inde|x niet o|
|00000cd0| 70 65 6e 65 6e 2e 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |penen. | |
|00000ce0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 53 59 53 54 45 4d 20 20 | |SYSTEM |
|00000cf0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000d00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000d10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000d20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00000d30| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00000d40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000d50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000d60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00000d70| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00000d80| 47 72 61 66 69 73 63 68 | 65 20 6d 6f 64 65 20 69 |Grafisch|e mode i|
|00000d90| 73 20 6e 69 65 74 20 67 | 65 8b 6e 69 74 69 61 6c |s niet g|e.nitial|
|00000da0| 69 73 65 65 72 64 2e 20 | 47 52 41 50 48 49 43 53 |iseerd. |GRAPHICS|
|00000db0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000dc0| 47 72 61 66 69 73 63 68 | 65 20 64 72 69 76 65 72 |Grafisch|e driver|
|00000dd0| 20 66 6f 75 74 2e 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | fout. | |
|00000de0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 47 52 41 50 48 49 43 53 | |GRAPHICS|
|00000df0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000e00| 47 72 61 66 69 73 63 68 | 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e |Grafisch|e comman|
|00000e10| 64 6f 27 73 20 6e 69 65 | 74 20 74 6f 65 67 65 73 |do's nie|t toeges|
|00000e20| 74 61 61 6e 2e 20 20 20 | 47 52 41 50 48 49 43 53 |taan. |GRAPHICS|
|00000e30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000e40| 4c 69 63 65 6e 74 69 65 | 20 6f 76 65 72 73 63 68 |Licentie| oversch|
|00000e50| 72 65 64 65 6e 2f 67 65 | 65 6e 20 61 62 63 4d 55 |reden/ge|en abcMU|
|00000e60| 49 53 20 70 72 6f 67 2e | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |IS prog.|OPERATOR|
|00000e70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000e80| 49 4e 54 45 52 4e 41 4c | 20 45 58 50 52 45 53 53 |INTERNAL| EXPRESS|
|00000e90| 49 4f 4e 20 45 52 52 4f | 52 20 20 20 20 20 20 20 |ION ERRO|R |
|00000ea0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 48 49 47 48 2d 4f 52 44 | |HIGH-ORD|
|00000eb0| 45 52 20 4d 41 54 48 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ER MATH | |
|00000ec0| 52 65 6b 65 6e 2d 65 78 | 70 72 65 73 73 69 65 20 |Reken-ex|pressie |
|00000ed0| 66 6f 75 74 20 28 6f 70 | 65 72 61 6e 64 29 2e 20 |fout (op|erand). |
|00000ee0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00000ef0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000f00| 52 65 6b 65 6e 2d 65 78 | 70 72 65 73 73 69 65 20 |Reken-ex|pressie |
|00000f10| 66 6f 75 74 20 28 6f 70 | 65 72 61 74 6f 72 29 2e |fout (op|erator).|
|00000f20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00000f30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000f40| 55 4e 53 55 50 50 4f 52 | 54 45 44 20 46 55 4e 43 |UNSUPPOR|TED FUNC|
|00000f50| 54 49 4f 4e 20 46 4f 52 | 20 54 48 49 53 20 4f 2f |TION FOR| THIS O/|
|00000f60| 53 20 20 20 20 20 20 20 | 52 55 4e 54 49 4d 45 20 |S |RUNTIME |
|00000f70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000f80| 4f 6e 6a 75 69 73 74 20 | 73 79 6d 62 6f 6f 6c 20 |Onjuist |symbool |
|00000f90| 69 6e 20 72 65 6b 65 6e | 2d 65 78 70 72 65 73 73 |in reken|-express|
|00000fa0| 69 65 2e 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c |ie. |PROGRAM,|
|00000fb0| 20 4f 50 45 52 41 54 4f | 52 20 20 20 20 20 20 20 | OPERATO|R |
|00000fc0| 49 4e 56 41 4c 49 44 20 | 44 41 54 41 20 54 59 50 |INVALID |DATA TYP|
|00000fd0| 45 20 49 4e 20 45 58 50 | 52 45 53 53 49 4f 4e 20 |E IN EXP|RESSION |
|00000fe0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 48 49 47 48 2d 4f 52 44 | |HIGH-ORD|
|00000ff0| 45 52 20 4d 41 54 48 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ER MATH | |
|00001000| 41 54 54 45 4d 50 54 20 | 54 4f 20 52 55 4e 20 55 |ATTEMPT |TO RUN U|
|00001010| 4e 43 4f 4d 50 49 4c 45 | 44 20 45 58 50 52 45 53 |NCOMPILE|D EXPRES|
|00001020| 53 49 4f 4e 20 20 20 20 | 48 49 47 48 2d 4f 52 44 |SION |HIGH-ORD|
|00001030| 45 52 20 4d 41 54 48 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ER MATH | |
|00001040| 4f 55 54 20 4f 46 20 45 | 58 50 52 45 53 53 49 4f |OUT OF E|XPRESSIO|
|00001050| 4e 20 53 54 41 43 4b 20 | 53 50 41 43 45 20 20 20 |N STACK |SPACE |
|00001060| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 48 49 47 48 2d 4f 52 44 | |HIGH-ORD|
|00001070| 45 52 20 4d 41 54 48 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ER MATH | |
|00001080| 4f 56 45 52 20 32 35 20 | 50 41 52 45 4e 54 48 45 |OVER 25 |PARENTHE|
|00001090| 53 45 53 20 28 29 20 49 | 4e 20 45 58 50 52 45 53 |SES () I|N EXPRES|
|000010a0| 53 49 4f 4e 20 20 20 20 | 48 49 47 48 2d 4f 52 44 |SION |HIGH-ORD|
|000010b0| 45 52 20 4d 41 54 48 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ER MATH | |
|000010c0| 46 4c 4f 41 54 49 4e 47 | 20 50 4f 49 4e 54 20 45 |FLOATING| POINT E|
|000010d0| 58 43 45 50 54 49 4f 4e | 20 45 52 52 4f 52 20 20 |XCEPTION| ERROR |
|000010e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 48 49 47 48 2d 4f 52 44 | |HIGH-ORD|
|000010f0| 45 52 20 4d 41 54 48 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ER MATH | |
|00001100| 2e 44 45 46 20 62 65 73 | 74 61 6e 64 20 66 6f 75 |.DEF bes|tand fou|
|00001110| 74 20 6f 66 20 6e 69 65 | 74 20 61 61 6e 77 65 7a |t of nie|t aanwez|
|00001120| 69 67 2e 20 20 20 20 20 | 46 49 4c 45 20 44 45 46 |ig. |FILE DEF|
|00001130| 49 4e 49 54 49 4f 4e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |INITION | |
|00001140| 42 65 73 74 61 6e 64 20 | 61 6c 20 62 65 6b 65 6e |Bestand |al beken|
|00001150| 64 3b 20 4e 69 65 74 20 | 77 69 6a 7a 69 67 65 6e |d; Niet |wijzigen|
|00001160| 2e 20 20 20 20 20 20 20 | 46 49 4c 45 20 44 45 46 |. |FILE DEF|
|00001170| 49 4e 49 54 49 4f 4e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |INITION | |
|00001180| 2e 54 41 47 20 62 65 73 | 74 61 6e 64 20 66 6f 75 |.TAG bes|tand fou|
|00001190| 74 2e 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |t. | |
|000011a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 46 49 4c 45 20 44 45 46 | |FILE DEF|
|000011b0| 49 4e 49 54 49 4f 4e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |INITION | |
|000011c0| 42 65 73 74 61 6e 64 20 | 72 65 61 64 2f 6f 6e 6c |Bestand |read/onl|
|000011d0| 79 3b 20 4b 61 6e 20 6e | 69 65 74 73 20 76 65 72 |y; Kan n|iets ver|
|000011e0| 77 69 6a 64 65 72 65 6e | 52 45 41 44 20 4f 4e 4c |wijderen|READ ONL|
|000011f0| 59 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |Y | |
|00001200| 42 65 73 74 61 6e 64 20 | 62 65 73 63 68 65 72 6d |Bestand |bescherm|
|00001210| 64 3b 20 4b 61 6e 20 6e | 69 65 74 20 7a 6f 65 6b |d; Kan n|iet zoek|
|00001220| 65 6e 2e 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 54 45 43 54 45 |en. |PROTECTE|
|00001230| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00001240| 42 65 73 74 61 6e 64 20 | 72 65 61 64 2f 6f 6e 6c |Bestand |read/onl|
|00001250| 79 3b 20 4b 61 6e 20 6e | 69 65 74 73 20 61 61 6e |y; Kan n|iets aan|
|00001260| 6d 61 6b 65 6e 2e 20 20 | 52 45 41 44 20 4f 4e 4c |maken. |READ ONL|
|00001270| 59 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |Y | |
|00001280| 42 65 73 74 61 6e 64 20 | 72 65 61 64 2f 6f 6e 6c |Bestand |read/onl|
|00001290| 79 3b 20 4b 61 6e 20 6e | 69 65 74 73 20 77 69 6a |y; Kan n|iets wij|
|000012a0| 7a 69 67 65 6e 2e 20 20 | 52 45 41 44 20 4f 4e 4c |zigen. |READ ONL|
|000012b0| 59 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |Y | |
|000012c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000012d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000012e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|000012f0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00001300| 46 6f 75 74 69 65 76 65 | 20 70 61 72 61 6d 74 65 |Foutieve| paramte|
|00001310| 72 73 20 6f 70 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 6f 72 65 |rs op co|mmandore|
|00001320| 67 65 6c 3a 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |gel: |PROGRAM |
|00001330| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001340| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001350| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001360| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00001370| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00001380| 47 65 65 6e 20 6b 6f 72 | 72 65 6b 74 20 2e 44 41 |Geen kor|rekt .DA|
|00001390| 54 20 62 65 73 74 61 6e | 64 20 28 63 6f 6e 76 65 |T bestan|d (conve|
|000013a0| 72 74 65 72 65 6e 29 20 | 53 59 53 54 45 4d 20 20 |rteren) |SYSTEM |
|000013b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000013c0| 47 65 65 6e 20 72 65 63 | 6f 72 64 20 61 63 74 69 |Geen rec|ord acti|
|000013d0| 65 66 20 6f 6d 20 74 65 | 20 76 65 72 77 69 6a 64 |ef om te| verwijd|
|000013e0| 65 72 65 6e 2e 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |eren. |OPERATOR|
|000013f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001400| 42 65 73 74 61 6e 64 20 | 69 73 20 6e 6f 67 20 6e |Bestand |is nog n|
|00001410| 69 65 74 20 67 65 6f 70 | 65 6e 64 2e 20 20 20 20 |iet geop|end. |
|00001420| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00001430| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001440| 4f 6e 6a 75 69 73 74 20 | 76 65 6c 64 6e 75 6d 6d |Onjuist |veldnumm|
|00001450| 65 72 2e 20 28 31 29 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |er. (1) | |
|00001460| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00001470| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001480| 4b 61 6e 20 46 49 4c 45 | 4c 49 53 54 2e 43 46 47 |Kan FILE|LIST.CFG|
|00001490| 20 6e 69 65 74 20 6f 70 | 65 6e 65 6e 2e 20 20 20 | niet op|enen. |
|000014a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 53 59 53 54 45 4d 20 20 | |SYSTEM |
|000014b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000014c0| 42 65 73 74 61 6e 64 20 | 6b 61 6e 20 6e 69 65 74 |Bestand |kan niet|
|000014d0| 20 67 65 6f 70 65 6e 64 | 20 77 6f 72 64 65 6e 2e | geopend| worden.|
|000014e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 53 59 53 54 45 4d 20 20 | |SYSTEM |
|000014f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001500| 4f 6e 6a 75 69 73 74 20 | 76 65 6c 64 6e 75 6d 6d |Onjuist |veldnumm|
|00001510| 65 72 2e 20 28 32 29 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |er. (2) | |
|00001520| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00001530| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001540| 4f 6e 6a 75 69 73 74 20 | 76 65 6c 64 6e 75 6d 6d |Onjuist |veldnumm|
|00001550| 65 72 2e 20 28 33 29 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |er. (3) | |
|00001560| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00001570| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001580| 4b 61 6e 20 62 65 73 74 | 61 6e 64 73 2d 68 65 61 |Kan best|ands-hea|
|00001590| 64 65 72 20 6e 69 65 74 | 20 62 69 6a 77 65 72 6b |der niet| bijwerk|
|000015a0| 65 6e 2e 20 20 20 20 20 | 53 59 53 54 45 4d 20 20 |en. |SYSTEM |
|000015b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000015c0| 44 69 74 20 76 65 6c 64 | 20 68 65 65 66 74 20 67 |Dit veld| heeft g|
|000015d0| 65 65 6e 20 69 6e 64 65 | 78 3b 20 47 65 65 6e 20 |een inde|x; Geen |
|000015e0| 27 5a 4f 45 4b 27 2e 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |'ZOEK'. |OPERATOR|
|000015f0| 2c 20 50 52 4f 47 52 41 | 4d 20 20 20 20 20 20 20 |, PROGRA|M |
|00001600| 4b 61 6e 20 62 65 73 74 | 61 6e 64 20 6e 69 65 74 |Kan best|and niet|
|00001610| 20 73 6c 75 69 74 65 6e | 2e 20 20 20 20 20 20 20 | sluiten|. |
|00001620| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 53 59 53 54 45 4d 20 20 | |SYSTEM |
|00001630| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001640| 52 65 63 6f 72 64 6e 75 | 6d 6d 65 72 20 6f 6e 6a |Recordnu|mmer onj|
|00001650| 75 69 73 74 2e 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |uist. | |
|00001660| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 53 59 53 54 45 4d 20 20 | |SYSTEM |
|00001670| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001680| 4c 61 61 74 73 74 65 20 | 72 65 63 6f 72 64 20 6e |Laatste |record n|
|00001690| 69 65 74 20 6f 70 67 65 | 73 6c 61 67 65 6e 2e 20 |iet opge|slagen. |
|000016a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|000016b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000016c0| 54 65 6b 73 74 20 67 65 | 62 72 75 69 6b 74 20 61 |Tekst ge|bruikt a|
|000016d0| 6c 73 20 67 65 74 61 6c | 2e 20 20 20 20 20 20 20 |ls getal|. |
|000016e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c | |PROGRAM,|
|000016f0| 20 4f 50 45 52 41 54 4f | 52 20 20 20 20 20 20 20 | OPERATO|R |
|00001700| 46 49 45 4c 44 20 4f 55 | 54 53 49 44 45 20 52 45 |FIELD OU|TSIDE RE|
|00001710| 43 4f 52 44 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |CORD | |
|00001720| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 46 49 4c 45 20 44 45 46 | |FILE DEF|
|00001730| 49 4e 49 54 49 4f 4e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |INITION | |
|00001740| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001750| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001760| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00001770| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00001780| 4c 65 6e 67 74 65 20 76 | 61 6e 20 67 65 72 65 6c |Lengte v|an gerel|
|00001790| 61 74 65 65 72 64 65 20 | 76 65 6c 64 65 6e 20 6f |ateerde |velden o|
|000017a0| 6e 67 65 6c 69 6a 6b 2e | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |ngelijk.|PROGRAM |
|000017b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000017c0| 47 65 65 6e 20 7a 6f 65 | 6b 72 65 6c 61 74 69 65 |Geen zoe|krelatie|
|000017d0| 73 20 6e 61 61 72 20 64 | 69 74 20 72 65 63 6f 72 |s naar d|it recor|
|000017e0| 64 2e 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |d. |OPERATOR|
|000017f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001800| 44 65 7a 65 20 62 65 73 | 74 61 6e 64 73 6e 61 61 |Deze bes|tandsnaa|
|00001810| 6d 20 69 73 20 6e 69 65 | 74 20 62 72 75 69 6b 62 |m is nie|t bruikb|
|00001820| 61 61 72 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |aar. |OPERATOR|
|00001830| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001840| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001850| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001860| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00001870| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00001880| 56 6f 65 72 20 65 65 6e | 20 62 65 73 74 61 61 6e |Voer een| bestaan|
|00001890| 64 65 20 73 6c 65 75 74 | 65 6c 77 61 61 72 64 65 |de sleut|elwaarde|
|000018a0| 20 69 6e 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | in. |OPERATOR|
|000018b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000018c0| 41 54 54 45 4d 50 54 20 | 54 4f 20 50 55 54 20 49 |ATTEMPT |TO PUT I|
|000018d0| 4e 54 4f 20 49 4e 54 45 | 47 45 52 20 43 4f 4e 53 |NTO INTE|GER CONS|
|000018e0| 54 41 4e 54 20 20 20 20 | 4d 41 43 52 4f 20 43 4f |TANT |MACRO CO|
|000018f0| 4d 4d 41 4e 44 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |MMAND | |
|00001900| 61 62 63 4d 55 49 53 20 | 70 72 6f 67 72 2e 20 6e |abcMUIS |progr. n|
|00001910| 69 65 74 20 67 65 76 6f | 6e 64 65 6e 2f 4c 69 63 |iet gevo|nden/Lic|
|00001920| 65 6e 74 69 65 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |entie |OPERATOR|
|00001930| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001940| 44 55 50 4c 49 43 41 54 | 45 20 43 4f 4d 4d 41 4e |DUPLICAT|E COMMAN|
|00001950| 44 20 4c 49 4e 45 20 4e | 55 4d 42 45 52 20 20 20 |D LINE N|UMBER |
|00001960| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 45 4e 54 45 52 20 41 4e | |ENTER AN|
|00001970| 44 20 52 45 50 4f 52 54 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D REPORT| |
|00001980| 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | 4c 49 4e 45 20 4e 55 4d |PROGRAM |LINE NUM|
|00001990| 42 45 52 20 4f 55 54 20 | 4f 46 20 52 41 4e 47 45 |BER OUT |OF RANGE|
|000019a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|000019b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000019c0| 41 52 47 55 4d 45 4e 54 | 20 54 59 50 45 20 4e 4f |ARGUMENT| TYPE NO|
|000019d0| 54 20 4c 45 47 41 4c 20 | 49 4e 20 45 4e 54 52 59 |T LEGAL |IN ENTRY|
|000019e0| 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | COMMAND|PROGRAM |
|000019f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001a00| 4b 61 6e 20 61 62 63 4d | 55 49 53 2f 50 46 58 20 |Kan abcM|UIS/PFX |
|00001a10| 70 72 6f 67 72 61 6d 6d | 61 20 6e 69 65 74 20 6f |programm|a niet o|
|00001a20| 70 65 6e 65 6e 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |penen |OPERATOR|
|00001a30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001a40| 4d 55 4c 54 49 50 4c 45 | 20 47 4f 53 55 42 53 20 |MULTIPLE| GOSUBS |
|00001a50| 57 49 54 48 4f 55 54 20 | 52 45 54 55 52 4e 20 20 |WITHOUT |RETURN |
|00001a60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00001a70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001a80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001a90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001aa0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00001ab0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00001ac0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001ad0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001ae0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00001af0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00001b00| 42 65 64 69 65 6e 69 6e | 67 73 66 6f 75 74 2e 20 |Bedienin|gsfout. |
|00001b10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001b20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 54 4f 52 20 | |OPERTOR |
|00001b30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001b40| 46 75 6e 63 74 69 65 20 | 69 73 20 68 69 65 72 20 |Functie |is hier |
|00001b50| 6e 69 65 74 20 76 61 6e | 20 74 6f 65 70 61 73 73 |niet van| toepass|
|00001b60| 69 6e 67 2e 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c |ing. |PROGRAM,|
|00001b70| 20 41 42 43 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ABC | |
|00001b80| 44 65 7a 65 20 6d 6f 64 | 75 6c 65 20 69 73 20 72 |Deze mod|ule is r|
|00001b90| 65 65 64 73 20 67 65 8b | 6e 73 74 61 6c 6c 65 65 |eeds ge.|nstallee|
|00001ba0| 72 64 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |rd |OPERATOR|
|00001bb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00001bc0| 44 69 74 20 69 73 20 67 | 65 65 6e 20 4d 55 49 53 |Dit is g|een MUIS|
|00001bd0| 2d 6d 75 74 61 74 69 65 | 20 62 61 63 6b 75 70 2e |-mutatie| backup.|
|00001be0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00001bf0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00001c00| 4d 65 6e 75 20 68 65 65 | 66 74 20 74 65 20 76 65 |Menu hee|ft te ve|
|00001c10| 65 6c 20 6e 69 76 6f 27 | 73 20 20 20 20 20 20 20 |el nivo'|s |
|00001c20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00001c30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001c40| 4d 65 6e 75 20 6e 69 65 | 74 20 67 65 76 6f 6e 64 |Menu nie|t gevond|
|00001c50| 65 6e 2e 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |en. | |
|00001c60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00001c70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001c80| 4d 65 6e 75 20 7a 6f 6e | 64 65 72 20 6f 70 74 69 |Menu zon|der opti|
|00001c90| 65 73 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |es | |
|00001ca0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00001cb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001cc0| 54 65 20 77 65 69 6e 69 | 67 20 67 65 68 65 75 67 |Te weini|g geheug|
|00001cd0| 65 6e 20 76 6f 6f 72 20 | 64 65 7a 65 20 6f 70 74 |en voor |deze opt|
|00001ce0| 69 65 2e 20 20 20 20 20 | 4d 45 4d 4f 52 59 2c 20 |ie. |MEMORY, |
|00001cf0| 4d 55 49 53 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |MUIS | |
|00001d00| 44 69 74 20 62 65 73 74 | 61 6e 64 20 69 73 20 6e |Dit best|and is n|
|00001d10| 69 65 74 20 61 61 6e 77 | 65 7a 69 67 2e 20 20 20 |iet aanw|ezig. |
|00001d20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00001d30| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00001d40| 56 65 72 6b 65 65 72 64 | 20 76 65 6c 64 6e 75 6d |Verkeerd| veldnum|
|00001d50| 6d 65 72 2e 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |mer. | |
|00001d60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00001d70| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00001d80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001d90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001da0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00001db0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00001dc0| 44 69 74 20 72 65 63 6f | 72 64 20 69 73 20 6e 6f |Dit reco|rd is no|
|00001dd0| 67 20 69 6e 20 67 65 62 | 72 75 69 6b 2e 20 20 20 |g in geb|ruik. |
|00001de0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00001df0| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00001e00| 4e 6f 67 20 6e 69 65 74 | 20 61 6c 6c 65 73 20 76 |Nog niet| alles v|
|00001e10| 65 72 77 65 72 6b 74 2f | 64 6f 6f 72 67 65 62 6f |erwerkt/|doorgebo|
|00001e20| 65 6b 74 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ekt. |OPERATOR|
|00001e30| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00001e40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001e50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001e60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00001e70| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00001e80| 4e 75 6d 6d 65 72 20 62 | 75 69 74 65 6e 20 67 72 |Nummer b|uiten gr|
|00001e90| 65 6e 7a 65 6e 20 69 6e | 20 62 61 73 69 73 67 65 |enzen in| basisge|
|00001ea0| 67 65 76 65 6e 73 2e 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |gevens. |OPERATOR|
|00001eb0| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00001ec0| 42 61 6e 6b 6e 75 6d 6d | 65 72 20 76 6f 6c 64 6f |Banknumm|er voldo|
|00001ed0| 65 74 20 6e 69 65 74 20 | 61 61 6e 20 65 6c 66 70 |et niet |aan elfp|
|00001ee0| 72 6f 65 66 2e 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |roef. |OPERATOR|
|00001ef0| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00001f00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001f10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001f20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00001f30| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00001f40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001f50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001f60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00001f70| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00001f80| 42 6f 76 65 6e 67 72 65 | 6e 73 20 69 73 20 6b 6c |Bovengre|ns is kl|
|00001f90| 65 69 6e 65 72 20 64 61 | 6e 20 6f 6e 64 65 72 67 |einer da|n onderg|
|00001fa0| 72 65 6e 73 2e 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |rens. |OPERATOR|
|00001fb0| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00001fc0| 44 69 74 20 62 65 73 74 | 61 6e 64 20 69 73 20 6c |Dit best|and is l|
|00001fd0| 65 65 67 2e 20 3c c4 d9 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |eeg. <..| |
|00001fe0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00001ff0| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00002000| 4f 75 74 70 75 74 2d 64 | 65 76 69 63 65 20 6e 69 |Output-d|evice ni|
|00002010| 65 74 20 67 65 76 6f 6e | 64 65 6e 2e 20 20 20 20 |et gevon|den. |
|00002020| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002030| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00002040| 4f 6e 6c 65 65 73 62 61 | 61 72 20 6f 75 74 70 75 |Onleesba|ar outpu|
|00002050| 74 2d 64 65 76 69 63 65 | 2d 72 65 63 6f 72 64 6e |t-device|-recordn|
|00002060| 75 6d 6d 65 72 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ummer. |OPERATOR|
|00002070| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00002080| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002090| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000020a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|000020b0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|000020c0| 56 65 6c 64 65 6e 20 6d | 6f 65 74 65 6e 20 75 6e |Velden m|oeten un|
|000020d0| 69 65 6b 20 7a 69 6a 6e | 21 20 20 20 20 20 20 20 |iek zijn|! |
|000020e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000020f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002100| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002110| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002120| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00002130| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00002140| 48 65 74 20 6e 75 6d 6d | 65 72 20 69 73 20 6e 6f |Het numm|er is no|
|00002150| 67 20 6e 69 65 74 20 69 | 6e 67 65 76 75 6c 64 2e |g niet i|ngevuld.|
|00002160| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002170| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00002180| 44 65 20 7a 6f 65 6b 73 | 6c 65 75 74 65 6c 20 69 |De zoeks|leutel i|
|00002190| 73 20 6e 6f 67 20 6e 69 | 65 74 20 69 6e 67 65 76 |s nog ni|et ingev|
|000021a0| 75 6c 64 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |uld. |OPERATOR|
|000021b0| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|000021c0| 48 65 6c 70 70 72 6f 67 | 72 61 6d 6d 61 20 6e 69 |Helpprog|ramma ni|
|000021d0| 65 74 20 61 61 6e 77 65 | 7a 69 67 2f 67 65 61 63 |et aanwe|zig/geac|
|000021e0| 74 69 76 65 65 72 64 2e | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |tiveerd.|PROGRAM |
|000021f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002200| 50 65 72 69 6f 64 65 20 | 31 34 20 6d 65 74 20 27 |Periode |14 met '|
|00002210| 64 69 74 20 6a 61 61 72 | 27 20 6d 61 67 20 6e 69 |dit jaar|' mag ni|
|00002220| 65 74 2e 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |et. |OPERATOR|
|00002230| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|00002240| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002250| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002260| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00002270| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00002280| 4e 69 65 74 20 62 6f 65 | 6b 65 6e 20 6f 70 20 65 |Niet boe|ken op e|
|00002290| 65 6e 20 73 6c 75 69 74 | 72 65 6b 65 6e 69 6e 67 |en sluit|rekening|
|000022a0| 20 73 75 62 61 64 6d 2e | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | subadm.|OPERATOR|
|000022b0| 2c 20 4d 55 49 53 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, MUIS | |
|000022c0| 4e 69 65 74 20 62 6f 65 | 6b 65 6e 20 6f 70 20 74 |Niet boe|ken op t|
|000022d0| 65 67 65 6e 72 65 6b 65 | 6e 69 6e 67 20 30 2e 20 |egenreke|ning 0. |
|000022e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000022f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002300| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002310| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002320| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00002330| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00002340| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002350| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002360| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00002370| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00002380| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002390| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000023a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|000023b0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|000023c0| 4f 75 64 20 52 45 4b 45 | 4e 49 4e 47 20 72 65 63 |Oud REKE|NING rec|
|000023d0| 6f 72 64 20 6e 69 65 74 | 20 67 65 76 6f 6e 64 65 |ord niet| gevonde|
|000023e0| 6e 21 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c |n! |PROGRAM,|
|000023f0| 20 41 42 43 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ABC | |
|00002400| 4f 75 64 20 54 45 47 45 | 4e 52 45 4b 45 4e 49 4e |Oud TEGE|NREKENIN|
|00002410| 47 20 6e 69 65 74 20 67 | 65 76 6f 6e 64 65 6e 21 |G niet g|evonden!|
|00002420| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c | |PROGRAM,|
|00002430| 20 41 42 43 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ABC | |
|00002440| 4f 75 64 20 42 54 57 2d | 4b 4f 44 45 20 72 65 63 |Oud BTW-|KODE rec|
|00002450| 6f 72 64 20 6e 69 65 74 | 20 67 65 76 6f 6e 64 65 |ord niet| gevonde|
|00002460| 6e 21 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c |n! |PROGRAM,|
|00002470| 20 41 42 43 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ABC | |
|00002480| 4f 75 64 20 42 54 57 2d | 52 45 4b 45 4e 49 4e 47 |Oud BTW-|REKENING|
|00002490| 20 72 65 63 6f 72 64 20 | 6e 69 65 74 20 67 65 76 | record |niet gev|
|000024a0| 6f 6e 64 65 6e 21 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c |onden! |PROGRAM,|
|000024b0| 20 41 42 43 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ABC | |
|000024c0| 42 75 66 66 65 72 3a 20 | 52 45 4b 45 4e 49 4e 47 |Buffer: |REKENING|
|000024d0| 20 6e 69 65 74 20 68 65 | 72 73 74 65 6c 64 2e 20 | niet he|rsteld. |
|000024e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c | |PROGRAM,|
|000024f0| 20 41 42 43 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ABC | |
|00002500| 42 75 66 66 65 72 3a 20 | 54 45 47 45 4e 52 45 4b |Buffer: |TEGENREK|
|00002510| 45 4e 49 4e 47 20 6e 69 | 65 74 20 68 65 72 73 74 |ENING ni|et herst|
|00002520| 65 6c 64 2e 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c |eld. |PROGRAM,|
|00002530| 20 41 42 43 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ABC | |
|00002540| 42 75 66 66 65 72 3a 20 | 42 54 57 2d 4b 4f 44 45 |Buffer: |BTW-KODE|
|00002550| 20 6e 69 65 74 20 68 65 | 72 73 74 65 6c 64 2e 20 | niet he|rsteld. |
|00002560| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c | |PROGRAM,|
|00002570| 20 41 42 43 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ABC | |
|00002580| 42 75 66 66 65 72 3a 20 | 42 54 57 2d 52 45 4b 45 |Buffer: |BTW-REKE|
|00002590| 4e 49 4e 47 20 6e 69 65 | 74 20 68 65 72 73 74 65 |NING nie|t herste|
|000025a0| 6c 64 2e 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c |ld. |PROGRAM,|
|000025b0| 20 41 42 43 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ABC | |
|000025c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000025d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000025e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|000025f0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00002600| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002610| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002620| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00002630| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00002640| 44 61 67 62 6f 65 6b 20 | 6e 69 65 74 20 67 65 76 |Dagboek |niet gev|
|00002650| 6f 6e 64 65 6e 21 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |onden! | |
|00002660| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002670| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002680| 44 61 67 62 6f 65 6b 20 | 68 65 65 66 74 20 67 65 |Dagboek |heeft ge|
|00002690| 65 6e 20 76 61 73 74 65 | 20 74 65 67 65 6e 72 65 |en vaste| tegenre|
|000026a0| 6b 65 6e 69 6e 67 21 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |kening! |OPERATOR|
|000026b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000026c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000026d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000026e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|000026f0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00002700| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002710| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002720| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00002730| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00002740| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002750| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002760| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00002770| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00002780| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002790| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000027a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|000027b0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|000027c0| 44 65 7a 65 20 72 65 67 | 65 6c 20 6e 69 65 74 20 |Deze reg|el niet |
|000027d0| 6d 65 65 72 20 77 69 6a | 7a 69 67 65 6e 2e 20 20 |meer wij|zigen. |
|000027e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000027f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002800| 47 65 65 6e 20 73 75 62 | 2d 62 6f 65 6b 69 6e 67 |Geen sub|-boeking|
|00002810| 2e 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |. | |
|00002820| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002830| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002840| 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 | 65 20 72 65 6b 65 6e 69 |Onbekend|e rekeni|
|00002850| 6e 67 2e 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ng. | |
|00002860| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002870| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002880| 47 65 65 6e 20 64 65 62 | 69 74 65 75 72 65 6e 20 |Geen deb|iteuren |
|00002890| 69 6e 20 64 69 74 20 64 | 61 67 62 6f 65 6b 2e 20 |in dit d|agboek. |
|000028a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000028b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000028c0| 44 65 7a 65 20 64 65 62 | 69 74 65 75 72 20 62 65 |Deze deb|iteur be|
|000028d0| 73 74 61 61 74 20 6e 69 | 65 74 2e 20 20 20 20 20 |staat ni|et. |
|000028e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000028f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002900| 53 6c 75 69 74 72 65 6b | 65 6e 69 6e 67 20 64 65 |Sluitrek|ening de|
|00002910| 62 69 74 65 75 72 65 6e | 20 6f 6e 74 62 72 65 65 |biteuren| ontbree|
|00002920| 6b 74 3a 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |kt: |OPERATOR|
|00002930| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002940| 47 65 65 6e 20 6b 72 65 | 64 69 74 65 75 72 65 6e |Geen kre|diteuren|
|00002950| 20 69 6e 20 64 69 74 20 | 64 61 67 62 6f 65 6b 2e | in dit |dagboek.|
|00002960| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002970| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002980| 44 65 7a 65 20 6b 72 65 | 64 69 74 65 75 72 20 62 |Deze kre|diteur b|
|00002990| 65 73 74 61 61 74 20 6e | 69 65 74 2e 20 20 20 20 |estaat n|iet. |
|000029a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000029b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000029c0| 53 6c 75 69 74 72 65 6b | 65 6e 69 6e 67 20 6b 72 |Sluitrek|ening kr|
|000029d0| 65 64 69 74 65 75 72 65 | 6e 20 6f 6e 74 62 72 65 |editeure|n ontbre|
|000029e0| 65 6b 74 3a 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ekt: |OPERATOR|
|000029f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002a00| 41 6c 6c 65 65 6e 20 73 | 75 62 2d 62 6f 65 6b 69 |Alleen s|ub-boeki|
|00002a10| 6e 67 65 6e 20 69 6e 20 | 64 69 74 20 64 61 67 62 |ngen in |dit dagb|
|00002a20| 6f 65 6b 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |oek. |OPERATOR|
|00002a30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002a40| 44 65 7a 65 20 67 72 6f | 6f 74 62 6f 65 6b 72 65 |Deze gro|otboekre|
|00002a50| 6b 65 6e 69 6e 67 20 62 | 65 73 74 61 61 74 20 6e |kening b|estaat n|
|00002a60| 69 65 74 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |iet. |OPERATOR|
|00002a70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002a80| 4e 69 65 74 20 62 6f 65 | 6b 65 6e 20 6f 70 20 65 |Niet boe|ken op e|
|00002a90| 65 6e 20 6e 69 76 6f 2d | 72 65 6b 65 6e 69 6e 67 |en nivo-|rekening|
|00002aa0| 2e 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |. |OPERATOR|
|00002ab0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002ac0| 4e 69 65 74 20 62 6f 65 | 6b 65 6e 20 6f 70 20 65 |Niet boe|ken op e|
|00002ad0| 65 6e 20 67 65 62 6c 6f | 6b 6b 65 65 72 64 65 20 |en geblo|kkeerde |
|00002ae0| 72 65 6b 65 6e 69 6e 67 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |rekening|OPERATOR|
|00002af0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002b00| 42 6c 61 64 6e 75 6d 6d | 65 72 20 6e 69 65 74 20 |Bladnumm|er niet |
|00002b10| 68 6f 67 65 72 20 64 61 | 6e 3a 20 20 20 20 20 20 |hoger da|n: |
|00002b20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002b30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002b40| 4e 69 65 74 20 62 6f 65 | 6b 65 6e 20 6f 70 20 73 |Niet boe|ken op s|
|00002b50| 6c 75 69 74 72 65 6b 65 | 6e 69 6e 67 20 6d 65 74 |luitreke|ning met|
|00002b60| 20 6e 69 76 6f 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | nivo. |OPERATOR|
|00002b70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002b80| 44 69 74 20 62 6c 61 64 | 20 69 73 20 75 69 74 20 |Dit blad| is uit |
|00002b90| 70 65 72 69 6f 64 65 3a | 20 20 20 20 20 20 20 20 |periode:| |
|00002ba0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002bb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002bc0| 42 65 64 72 61 67 20 74 | 65 20 67 72 6f 6f 74 3a |Bedrag t|e groot:|
|00002bd0| 20 72 65 67 65 6c 20 6e | 69 65 74 20 6f 70 67 65 | regel n|iet opge|
|00002be0| 73 6c 61 67 65 6e 2e 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |slagen. |OPERATOR|
|00002bf0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002c00| 54 65 76 65 65 6c 20 66 | 61 6b 74 75 72 65 6e 20 |Teveel f|akturen |
|00002c10| 6f 6d 20 61 66 20 74 65 | 20 6c 65 74 74 65 72 65 |om af te| lettere|
|00002c20| 6e 2e 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |n. |OPERATOR|
|00002c30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002c40| 46 61 6b 74 75 75 72 20 | 76 65 72 64 77 65 6e 65 |Faktuur |verdwene|
|00002c50| 6e 2e 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |n. | |
|00002c60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002c70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002c80| 4e 69 65 74 20 61 6c 6c | 65 20 72 65 6b 65 6e 69 |Niet all|e rekeni|
|00002c90| 6e 67 6e 75 6d 6d 65 72 | 73 20 76 65 72 73 63 68 |ngnummer|s versch|
|00002ca0| 69 6c 6c 65 6e 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |illen. |OPERATOR|
|00002cb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002cc0| 54 65 67 65 6e 72 65 6b | 65 6e 69 6e 67 20 69 73 |Tegenrek|ening is|
|00002cd0| 20 67 65 62 6c 6f 6b 6b | 65 65 72 64 2e 20 20 20 | geblokk|eerd. |
|00002ce0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002cf0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002d00| 52 65 6b 65 6e 69 6e 67 | 20 6b 72 65 64 69 65 74 |Rekening| krediet|
|00002d10| 62 65 70 65 72 6b 69 6e | 67 20 61 66 77 65 7a 69 |beperkin|g afwezi|
|00002d20| 67 2e 20 3c c4 d9 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |g. <.. |OPERATOR|
|00002d30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002d40| 56 61 73 74 65 20 74 65 | 67 65 6e 72 65 6b 65 6e |Vaste te|genreken|
|00002d50| 69 6e 67 20 6e 69 65 74 | 20 67 65 76 6f 6e 64 65 |ing niet| gevonde|
|00002d60| 6e 2e 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |n. |OPERATOR|
|00002d70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002d80| 54 65 67 65 6e 72 65 6b | 65 6e 69 6e 67 20 6e 69 |Tegenrek|ening ni|
|00002d90| 65 74 20 67 65 76 6f 6e | 64 65 6e 2e 20 20 20 20 |et gevon|den. |
|00002da0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002db0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002dc0| 44 65 20 66 61 6b 74 75 | 75 72 20 69 73 20 6e 6f |De faktu|ur is no|
|00002dd0| 67 20 6e 69 65 74 20 75 | 69 74 67 65 73 70 6c 69 |g niet u|itgespli|
|00002de0| 74 73 74 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |tst. |OPERATOR|
|00002df0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002e00| 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 | 65 20 42 54 57 2d 6b 6f |Onbekend|e BTW-ko|
|00002e10| 64 65 2e 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |de. | |
|00002e20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002e30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002e40| 44 69 74 20 72 65 63 6f | 72 64 20 69 73 20 67 65 |Dit reco|rd is ge|
|00002e50| 62 6c 6f 6b 6b 65 65 72 | 64 2e 20 20 20 20 20 20 |blokkeer|d. |
|00002e60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00002e70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002e80| 4e 69 65 74 20 75 69 74 | 73 70 6c 69 74 73 65 6e |Niet uit|splitsen|
|00002e90| 20 6e 61 61 72 20 42 54 | 57 2d 72 65 6b 65 6e 69 | naar BT|W-rekeni|
|00002ea0| 6e 67 2e 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ng. |OPERATOR|
|00002eb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002ec0| 42 54 57 2d 6b 6f 64 65 | 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 |BTW-kode| zonder |
|00002ed0| 67 72 6f 6f 74 62 6f 65 | 6b 72 65 6b 65 6e 69 6e |grootboe|krekenin|
|00002ee0| 67 2e 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |g. |OPERATOR|
|00002ef0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002f00| 44 65 62 69 74 65 75 72 | 20 77 65 67 3a 20 72 65 |Debiteur| weg: re|
|00002f10| 67 65 6c 20 6e 69 65 74 | 20 6f 70 67 65 73 6c 61 |gel niet| opgesla|
|00002f20| 67 65 6e 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |gen. |OPERATOR|
|00002f30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002f40| 4b 72 65 64 69 74 65 75 | 72 20 77 65 67 3a 20 72 |Krediteu|r weg: r|
|00002f50| 65 67 65 6c 20 6e 69 65 | 74 20 6f 70 67 65 73 6c |egel nie|t opgesl|
|00002f60| 61 67 65 6e 2e 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |agen. |OPERATOR|
|00002f70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002f80| 47 72 62 2e 72 65 6b 65 | 6e 69 6e 67 20 77 65 67 |Grb.reke|ning weg|
|00002f90| 3a 20 72 65 67 65 6c 20 | 6e 69 65 74 20 6f 70 67 |: regel |niet opg|
|00002fa0| 65 73 6c 61 67 65 6e 2e | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |eslagen.|OPERATOR|
|00002fb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00002fc0| 41 66 6c 65 74 74 65 72 | 65 6e 20 6e 6f 67 20 6e |Afletter|en nog n|
|00002fd0| 69 65 74 20 67 65 68 65 | 65 6c 20 61 66 67 65 72 |iet gehe|el afger|
|00002fe0| 6f 6e 64 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ond. |OPERATOR|
|00002ff0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003000| 44 65 7a 65 20 42 54 57 | 2d 6b 6f 64 65 20 69 73 |Deze BTW|-kode is|
|00003010| 20 67 65 62 6c 6f 6b 6b | 65 65 72 64 2e 20 20 20 | geblokk|eerd. |
|00003020| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003030| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003040| 42 54 57 20 69 73 20 61 | 6c 20 75 69 74 67 65 73 |BTW is a|l uitges|
|00003050| 70 6c 69 74 73 74 2e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |plitst. | |
|00003060| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003070| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003080| 42 69 6a 20 64 65 7a 65 | 20 72 65 6b 65 6e 69 6e |Bij deze| rekenin|
|00003090| 67 65 6e 20 67 65 65 6e | 20 42 54 57 2d 6b 6f 64 |gen geen| BTW-kod|
|000030a0| 65 2e 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |e. |OPERATOR|
|000030b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000030c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000030d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000030e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|000030f0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00003100| 52 65 6b 65 6e 69 6e 67 | 20 65 6e 20 74 65 67 65 |Rekening| en tege|
|00003110| 6e 72 65 6b 65 6e 69 6e | 67 20 7a 69 6a 6e 20 67 |nrekenin|g zijn g|
|00003120| 65 6c 69 6a 6b 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |elijk. |OPERATOR|
|00003130| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003140| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003150| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003160| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00003170| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00003180| 42 75 69 74 65 6e 20 61 | 6b 74 69 76 61 2f 70 61 |Buiten a|ktiva/pa|
|00003190| 73 73 69 76 61 2f 76 65 | 72 6c 69 65 73 20 6f 66 |ssiva/ve|rlies of|
|000031a0| 20 77 69 6e 73 74 2e 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | winst. |OPERATOR|
|000031b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000031c0| 41 6c 6c 65 65 6e 20 76 | 65 72 73 6c 61 67 6c 65 |Alleen v|erslagle|
|000031d0| 67 6e 72 73 20 6d 65 74 | 20 6b 6f 70 74 65 6b 73 |gnrs met| kopteks|
|000031e0| 74 20 4e 29 65 65 21 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |t N)ee! |OPERATOR|
|000031f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003200| 42 61 74 65 6e 2f 4c 61 | 73 74 65 6e 20 6e 69 65 |Baten/La|sten nie|
|00003210| 74 20 6f 70 20 52 65 73 | 75 6c 74 61 61 74 20 62 |t op Res|ultaat b|
|00003220| 6f 65 6b 65 6e 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |oeken. |OPERATOR|
|00003230| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003240| 41 6b 74 69 76 61 20 65 | 6e 20 70 61 73 73 69 76 |Aktiva e|n passiv|
|00003250| 61 20 6f 76 65 72 6c 61 | 70 70 65 6e 2e 20 20 20 |a overla|ppen. |
|00003260| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003270| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003280| 42 61 74 65 6e 20 65 6e | 20 70 61 73 73 69 76 61 |Baten en| passiva|
|00003290| 20 6f 76 65 72 6c 61 70 | 70 65 6e 2e 20 20 20 20 | overlap|pen. |
|000032a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000032b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000032c0| 42 61 74 65 6e 20 65 6e | 20 6c 61 73 74 65 6e 20 |Baten en| lasten |
|000032d0| 6f 76 65 72 6c 61 70 70 | 65 6e 2e 20 20 20 20 20 |overlapp|en. |
|000032e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000032f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003300| 47 65 65 6e 20 76 65 6c | 64 20 76 6f 6f 72 20 68 |Geen vel|d voor h|
|00003310| 65 74 20 62 65 64 72 61 | 67 21 20 20 20 20 20 20 |et bedra|g! |
|00003320| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003330| 2c 20 50 52 4f 47 52 41 | 4d 20 20 20 20 20 20 20 |, PROGRA|M |
|00003340| 47 65 65 6e 20 76 65 6c | 64 20 76 6f 6f 72 20 68 |Geen vel|d voor h|
|00003350| 65 74 20 72 65 6b 65 6e | 69 6e 67 6e 75 6d 6d 65 |et reken|ingnumme|
|00003360| 72 21 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |r! |OPERATOR|
|00003370| 2c 20 50 52 4f 47 52 41 | 4d 20 20 20 20 20 20 20 |, PROGRA|M |
|00003380| 4f 6e 62 65 6b 65 6e 64 | 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 |Onbekend| element|
|00003390| 20 69 6e 20 6d 61 73 6b | 65 72 3a 20 20 20 20 20 | in mask|er: |
|000033a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000033b0| 2c 20 50 52 4f 47 52 41 | 4d 20 20 20 20 20 20 20 |, PROGRA|M |
|000033c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000033d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000033e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|000033f0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00003400| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003410| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003420| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00003430| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00003440| 4d 6f 65 74 20 61 6b 74 | 69 76 61 20 6f 66 20 70 |Moet akt|iva of p|
|00003450| 61 73 73 69 76 61 20 72 | 65 6b 65 6e 69 6e 67 20 |assiva r|ekening |
|00003460| 7a 69 6a 6e 2e 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |zijn. |OPERATOR|
|00003470| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003480| 4c 65 74 20 6f 70 21 20 | 42 54 57 20 77 6f 72 64 |Let op! |BTW word|
|00003490| 74 20 6e 69 65 74 20 64 | 6f 6f 72 67 65 62 6f 65 |t niet d|oorgeboe|
|000034a0| 6b 74 2e 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |kt. |OPERATOR|
|000034b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000034c0| 44 65 7a 65 20 72 65 6b | 65 6e 69 6e 67 20 6c 69 |Deze rek|ening li|
|000034d0| 67 74 20 62 69 6e 6e 65 | 6e 20 68 65 74 20 67 72 |gt binne|n het gr|
|000034e0| 6f 6f 74 62 6f 65 6b 2e | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ootboek.|OPERATOR|
|000034f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003500| 44 65 7a 65 20 72 65 6b | 65 6e 69 6e 67 20 6c 69 |Deze rek|ening li|
|00003510| 67 74 20 62 69 6e 6e 65 | 6e 20 64 65 20 64 65 62 |gt binne|n de deb|
|00003520| 69 74 65 75 72 65 6e 2e | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |iteuren.|OPERATOR|
|00003530| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003540| 44 69 74 20 69 73 20 67 | 65 65 6e 20 67 72 6f 6f |Dit is g|een groo|
|00003550| 74 62 6f 65 6b 72 65 6b | 65 6e 69 6e 67 2e 20 20 |tboekrek|ening. |
|00003560| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003570| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003580| 44 69 74 20 69 73 20 67 | 65 65 6e 20 66 69 6e 61 |Dit is g|een fina|
|00003590| 6e 63 69 89 6c 65 20 72 | 65 6b 65 6e 69 6e 67 2e |nci.le r|ekening.|
|000035a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000035b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000035c0| 53 6c 75 69 74 72 65 6b | 65 6e 69 6e 67 20 73 75 |Sluitrek|ening su|
|000035d0| 62 61 64 6d 69 6e 69 73 | 74 72 61 74 69 65 73 20 |badminis|traties |
|000035e0| 67 65 6c 69 6a 6b 2e 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |gelijk. |OPERATOR|
|000035f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003600| 45 72 20 73 74 61 61 6e | 20 62 65 64 72 61 67 65 |Er staan| bedrage|
|00003610| 6e 20 6f 70 20 64 65 7a | 65 20 72 65 6b 65 6e 69 |n op dez|e rekeni|
|00003620| 6e 67 2e 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ng. |OPERATOR|
|00003630| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003640| 44 65 7a 65 20 67 72 6f | 6f 74 62 6f 65 6b 72 65 |Deze gro|otboekre|
|00003650| 6b 65 6e 69 6e 67 20 69 | 73 20 67 65 62 72 75 69 |kening i|s gebrui|
|00003660| 6b 74 20 61 6c 73 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |kt als |OPERATOR|
|00003670| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003680| 44 69 74 20 69 73 20 65 | 65 6e 20 6e 69 76 6f 2d |Dit is e|en nivo-|
|00003690| 72 65 6b 65 6e 69 6e 67 | 2e 20 20 20 20 20 20 20 |rekening|. |
|000036a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000036b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000036c0| 4e 69 76 6f 2d 74 6f 74 | 61 6c 65 6e 20 6e 69 65 |Nivo-tot|alen nie|
|000036d0| 74 20 28 63 6f 6d 70 6c | 65 65 74 29 20 62 65 72 |t (compl|eet) ber|
|000036e0| 65 6b 65 6e 64 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ekend. |OPERATOR|
|000036f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003700| 4e 69 76 6f 2d 74 6f 74 | 61 6c 65 6e 20 7a 69 6a |Nivo-tot|alen zij|
|00003710| 6e 20 6b 6f 72 72 65 6b | 74 2e 20 20 20 20 20 20 |n korrek|t. |
|00003720| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003730| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003740| 44 69 74 20 69 73 20 67 | 65 65 6e 20 61 62 63 4d |Dit is g|een abcM|
|00003750| 55 49 53 20 62 61 63 6b | 75 70 20 64 69 73 6b 65 |UIS back|up diske|
|00003760| 74 74 65 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |tte. |OPERATOR|
|00003770| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003780| 44 65 20 62 6f 76 65 6e | 6d 61 72 67 65 20 69 73 |De boven|marge is|
|00003790| 20 74 65 20 67 72 6f 6f | 74 2e 20 20 20 20 20 20 | te groo|t. |
|000037a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000037b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000037c0| 5a 6f 76 65 65 6c 20 72 | 65 67 65 6c 73 20 70 61 |Zoveel r|egels pa|
|000037d0| 73 73 65 6e 20 65 72 20 | 6e 69 65 74 20 6f 70 2e |ssen er |niet op.|
|000037e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000037f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003800| 4b 69 65 73 20 65 65 72 | 73 74 20 65 65 6e 20 6f |Kies eer|st een o|
|00003810| 75 74 70 75 74 2d 64 65 | 76 69 63 65 2e 20 20 20 |utput-de|vice. |
|00003820| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003830| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003840| 4a 6f 75 72 6e 61 61 6c | 70 6f 73 74 65 6e 20 76 |Journaal|posten v|
|00003850| 65 72 77 69 6a 64 65 72 | 64 20 69 6e 20 64 69 74 |erwijder|d in dit|
|00003860| 20 6a 61 61 72 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | jaar. |OPERATOR|
|00003870| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003880| 44 69 74 20 69 73 20 67 | 65 65 6e 20 6d 75 6c 74 |Dit is g|een mult|
|00003890| 69 2d 75 73 65 72 20 72 | 75 6e 74 69 6d 65 2e 20 |i-user r|untime. |
|000038a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000038b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000038c0| 4b 65 75 7a 65 20 61 6c | 6c 65 65 6e 20 6d 6f 67 |Keuze al|leen mog|
|000038d0| 65 6c 69 6a 6b 20 62 69 | 6a 20 73 61 6c 64 6f 27 |elijk bi|j saldo'|
|000038e0| 73 3c 3e 30 2e 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |s<>0. |OPERATOR|
|000038f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003900| 44 69 74 20 69 73 20 64 | 65 66 61 75 6c 74 2e 20 |Dit is d|efault. |
|00003910| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003920| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003930| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003940| 41 6c 6c 65 65 6e 20 64 | 65 66 69 6e 69 74 69 65 |Alleen d|efinitie|
|00003950| 66 20 6a 6f 75 72 6e 61 | 61 6c 20 69 6e 20 70 65 |f journa|al in pe|
|00003960| 72 69 6f 64 65 20 31 34 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |riode 14|OPERATOR|
|00003970| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003980| 41 6c 6c 65 65 6e 20 64 | 65 66 69 6e 69 74 69 65 |Alleen d|efinitie|
|00003990| 66 20 6a 6f 75 72 6e 61 | 61 6c 20 69 6e 20 64 69 |f journa|al in di|
|000039a0| 74 20 6a 61 61 72 2e 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |t jaar. |OPERATOR|
|000039b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000039c0| 46 69 6e 61 6e 63 69 89 | 6c 65 20 72 65 6b 2e 20 |Financi.|le rek. |
|000039d0| 62 75 69 74 65 6e 20 67 | 72 65 6e 7a 65 6e 20 67 |buiten g|renzen g|
|000039e0| 72 6f 6f 74 62 6f 65 6b | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |rootboek|OPERATOR|
|000039f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003a00| 4e 72 2f 5a 6b 73 6c 20 | 6d 6f 65 74 20 61 61 6e |Nr/Zksl |moet aan|
|00003a10| 67 65 64 61 61 6e 20 6b | 75 6e 6e 65 6e 20 77 6f |gedaan k|unnen wo|
|00003a20| 72 64 65 6e 2e 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |rden. |OPERATOR|
|00003a30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003a40| 47 65 65 6e 20 76 65 6c | 64 20 6b 61 6e 20 6e 75 |Geen vel|d kan nu|
|00003a50| 20 61 61 6e 67 65 64 61 | 61 6e 20 77 6f 72 64 65 | aangeda|an worde|
|00003a60| 6e 2e 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |n. |OPERATOR|
|00003a70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003a80| 4e 69 65 75 77 4d 61 78 | 20 6d 6f 65 74 20 6d 69 |NieuwMax| moet mi|
|00003a90| 6e 69 6d 61 61 6c 20 41 | 61 6e 74 52 65 63 73 20 |nimaal A|antRecs |
|00003aa0| 7a 69 6a 6e 2e 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |zijn. |OPERATOR|
|00003ab0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003ac0| 44 69 74 20 69 73 20 42 | 54 57 2d 6c 61 61 67 3b |Dit is B|TW-laag;|
|00003ad0| 20 6d 6f 65 74 20 45 29 | 78 63 6c 75 73 69 65 66 | moet E)|xclusief|
|00003ae0| 20 7a 69 6a 6e 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | zijn. |OPERATOR|
|00003af0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003b00| 44 69 74 20 69 73 20 42 | 54 57 2d 68 6f 6f 67 3b |Dit is B|TW-hoog;|
|00003b10| 20 6d 6f 65 74 20 45 29 | 78 63 6c 75 73 69 65 66 | moet E)|xclusief|
|00003b20| 20 7a 69 6a 6e 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | zijn. |OPERATOR|
|00003b30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003b40| 46 6f 72 6d 75 6c 69 65 | 72 67 72 6f 65 70 20 69 |Formulie|rgroep i|
|00003b50| 73 20 73 75 62 74 6f 74 | 61 61 6c 20 6f 70 20 61 |s subtot|aal op a|
|00003b60| 61 6e 67 69 66 74 65 2e | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |angifte.|OPERATOR|
|00003b70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003b80| 46 6f 72 6d 75 6c 69 65 | 72 67 72 6f 65 70 20 7a |Formulie|rgroep z|
|00003b90| 6f 6e 64 65 72 20 70 65 | 72 63 65 6e 74 61 67 65 |onder pe|rcentage|
|00003ba0| 2e 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |. |OPERATOR|
|00003bb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003bc0| 44 69 74 20 69 73 20 42 | 54 57 2d 6c 61 61 67 3b |Dit is B|TW-laag;|
|00003bd0| 20 6d 6f 65 74 20 49 29 | 6e 63 6c 75 73 69 65 66 | moet I)|nclusief|
|00003be0| 20 7a 69 6a 6e 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | zijn. |OPERATOR|
|00003bf0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003c00| 44 69 74 20 69 73 20 42 | 54 57 2d 68 6f 6f 67 3b |Dit is B|TW-hoog;|
|00003c10| 20 6d 6f 65 74 20 49 29 | 6e 63 6c 75 73 69 65 66 | moet I)|nclusief|
|00003c20| 20 7a 69 6a 6e 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | zijn. |OPERATOR|
|00003c30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003c40| 44 69 74 20 69 73 20 42 | 54 57 2d 67 65 65 6e 20 |Dit is B|TW-geen |
|00003c50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003c60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003c70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003c80| 44 69 74 20 69 73 20 42 | 54 57 2d 76 65 72 6c 65 |Dit is B|TW-verle|
|00003c90| 67 64 2e 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |gd. | |
|00003ca0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003cb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003cc0| 44 69 74 20 69 73 20 42 | 54 57 2d 62 69 6e 6e 65 |Dit is B|TW-binne|
|00003cd0| 6e 20 64 65 20 45 47 2e | 20 20 20 20 20 20 20 20 |n de EG.| |
|00003ce0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003cf0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003d00| 44 69 74 20 69 73 20 42 | 54 57 2d 62 75 69 74 65 |Dit is B|TW-buite|
|00003d10| 6e 20 64 65 20 45 47 2e | 20 20 20 20 20 20 20 20 |n de EG.| |
|00003d20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003d30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003d40| 47 65 65 6e 20 42 54 57 | 2d 6b 6f 64 65 20 74 6f |Geen BTW|-kode to|
|00003d50| 65 67 65 73 74 61 61 6e | 2e 20 20 20 20 20 20 20 |egestaan|. |
|00003d60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003d70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003d80| 47 65 65 6e 20 42 54 57 | 2d 6b 6f 64 65 20 62 69 |Geen BTW|-kode bi|
|00003d90| 6a 20 73 75 62 2d 62 6f | 65 6b 69 6e 67 2e 20 20 |j sub-bo|eking. |
|00003da0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003db0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003dc0| 47 65 65 6e 20 42 54 57 | 2d 6b 6f 64 65 20 62 69 |Geen BTW|-kode bi|
|00003dd0| 6a 20 66 69 6e 2e 20 72 | 65 6b 65 6e 69 6e 67 2e |j fin. r|ekening.|
|00003de0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003df0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003e00| 47 65 65 6e 20 42 54 57 | 2d 6b 6f 64 65 20 65 78 |Geen BTW|-kode ex|
|00003e10| 63 6c 75 73 69 65 66 20 | 67 65 62 72 75 69 6b 65 |clusief |gebruike|
|00003e20| 6e 2e 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |n. |OPERATOR|
|00003e30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003e40| 48 69 65 72 20 67 65 65 | 6e 20 42 54 57 20 62 6f |Hier gee|n BTW bo|
|00003e50| 65 6b 65 6e 2e 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |eken. | |
|00003e60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00003e70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003e80| 49 29 6e 63 6c 75 73 69 | 65 66 20 7a 6f 6e 64 65 |I)nclusi|ef zonde|
|00003e90| 72 20 72 65 6b 65 6e 69 | 6e 67 20 6d 61 67 20 6e |r rekeni|ng mag n|
|00003ea0| 69 65 74 21 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |iet! |OPERATOR|
|00003eb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003ec0| 4c 6f 6f 6e 77 65 72 6b | 20 61 6c 6c 65 65 6e 20 |Loonwerk| alleen |
|00003ed0| 62 69 6a 20 66 6f 72 6d | 75 6c 69 65 72 20 33 42 |bij form|ulier 3B|
|00003ee0| 21 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |! |OPERATOR|
|00003ef0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003f00| 42 54 57 2d 6b 6f 64 65 | 20 6e 69 65 74 20 69 6e |BTW-kode| niet in|
|00003f10| 20 73 74 61 6d 62 65 73 | 74 61 6e 64 20 42 54 57 | stambes|tand BTW|
|00003f20| 3a 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |: |OPERATOR|
|00003f30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003f40| 44 61 74 75 6d 20 76 a2 | a2 72 20 76 61 6e 64 61 |Datum v.|.r vanda|
|00003f50| 61 67 20 6e 69 65 74 20 | 74 6f 65 67 65 73 74 61 |ag niet |toegesta|
|00003f60| 61 6e 21 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |an! |OPERATOR|
|00003f70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00003f80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003f90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003fa0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00003fb0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00003fc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003fd0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003fe0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00003ff0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00004000| 44 65 62 69 74 65 75 72 | 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 |Debiteur| zonder |
|00004010| 42 54 57 2d 6e 75 6d 6d | 65 72 21 20 20 20 20 20 |BTW-numm|er! |
|00004020| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00004030| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004040| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004050| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004060| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|00004070| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|00004080| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004090| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000040a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 53 49 47 4e | |UNASSIGN|
|000040b0| 45 44 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ED | |
|000040c0| 44 65 7a 65 20 64 65 62 | 69 74 65 75 72 20 69 73 |Deze deb|iteur is|
|000040d0| 20 67 65 62 6c 6f 6b 6b | 65 65 72 64 2e 20 20 20 | geblokk|eerd. |
|000040e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000040f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004100| 44 65 7a 65 20 6f 72 64 | 65 72 20 69 73 20 76 6f |Deze ord|er is vo|
|00004110| 6c 2e 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |l. | |
|00004120| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00004130| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004140| 4f 72 64 65 72 20 69 73 | 20 69 6e 6d 69 64 64 65 |Order is| inmidde|
|00004150| 6c 73 20 76 6f 6c 2e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ls vol. | |
|00004160| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00004170| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004180| 4f 72 64 65 72 20 69 73 | 20 67 65 64 65 65 6c 74 |Order is| gedeelt|
|00004190| 65 6c 69 6a 6b 20 76 65 | 72 77 69 6a 64 65 72 64 |elijk ve|rwijderd|
|000041a0| 2e 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |. |OPERATOR|
|000041b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000041c0| 41 61 6e 74 61 6c 20 6d | 6f 65 74 20 67 72 6f 74 |Aantal m|oet grot|
|000041d0| 65 72 20 7a 69 6a 6e 20 | 64 61 6e 20 76 6f 6f 72 |er zijn |dan voor|
|000041e0| 67 61 6e 67 65 72 2e 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ganger. |OPERATOR|
|000041f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004200| 4c 65 74 20 6f 70 21 20 | 50 72 69 6a 73 20 69 73 |Let op! |Prijs is|
|00004210| 20 61 75 74 6f 6d 61 74 | 69 73 63 68 20 61 66 67 | automat|isch afg|
|00004220| 65 72 6f 6e 64 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |erond. |OPERATOR|
|00004230| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004240| 4b 69 65 73 20 65 65 72 | 73 74 20 65 65 6e 20 61 |Kies eer|st een a|
|00004250| 72 74 69 6b 65 6c 2e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |rtikel. | |
|00004260| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00004270| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004280| 44 65 7a 65 20 72 65 67 | 65 6c 20 69 73 20 69 6e |Deze reg|el is in|
|00004290| 6d 69 64 64 65 6c 73 20 | 67 65 62 72 75 69 6b 74 |middels |gebruikt|
|000042a0| 2e 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |. |OPERATOR|
|000042b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000042c0| 44 65 7a 65 20 6f 72 64 | 65 72 20 69 73 20 69 6e |Deze ord|er is in|
|000042d0| 20 67 65 62 72 75 69 6b | 2e 20 20 20 20 20 20 20 | gebruik|. |
|000042e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000042f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004300| 44 65 7a 65 20 6f 72 64 | 65 72 20 77 6f 72 64 74 |Deze ord|er wordt|
|00004310| 20 65 78 63 6c 75 73 69 | 65 66 20 67 65 62 72 75 | exclusi|ef gebru|
|00004320| 69 6b 74 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ikt. |OPERATOR|
|00004330| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004340| 48 69 65 72 20 70 61 73 | 74 20 67 65 65 6e 20 72 |Hier pas|t geen r|
|00004350| 65 67 65 6c 20 6d 65 65 | 72 20 74 75 73 73 65 6e |egel mee|r tussen|
|00004360| 2e 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |. |OPERATOR|
|00004370| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004380| 41 61 6e 74 61 6c 20 64 | 65 63 69 6d 61 6c 65 6e |Aantal d|ecimalen|
|00004390| 20 6e 69 65 74 20 6b 6f | 72 72 65 6b 74 2e 20 20 | niet ko|rrekt. |
|000043a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000043b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000043c0| 44 61 67 62 6f 65 6b 20 | 27 76 65 72 6b 6f 6f 70 |Dagboek |'verkoop|
|000043d0| 27 20 6e 69 65 74 20 67 | 65 76 6f 6e 64 65 6e 2e |' niet g|evonden.|
|000043e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000043f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004400| 44 61 67 62 6f 65 6b 20 | 27 6b 61 73 27 20 6e 69 |Dagboek |'kas' ni|
|00004410| 65 74 20 67 65 76 6f 6e | 64 65 6e 2e 20 20 20 20 |et gevon|den. |
|00004420| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00004430| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004440| 4f 72 64 65 72 6e 75 6d | 6d 65 72 73 20 6e 69 65 |Ordernum|mers nie|
|00004450| 74 20 68 6f 67 65 72 20 | 64 61 6e 20 39 39 39 39 |t hoger |dan 9999|
|00004460| 39 39 2e 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |99. |OPERATOR|
|00004470| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004480| 56 72 69 6a 65 20 76 6f | 6f 72 72 61 61 64 20 69 |Vrije vo|orraad i|
|00004490| 73 2f 77 6f 72 64 74 20 | 6e 65 67 61 74 69 65 66 |s/wordt |negatief|
|000044a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c | |PROGRAM,|
|000044b0| 20 41 42 43 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ABC | |
|000044c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000044d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000044e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|000044f0| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00004500| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004510| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004520| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|00004530| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00004540| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004550| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004560| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|00004570| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00004580| 47 65 65 6e 20 72 65 67 | 65 6c 73 20 67 65 76 6f |Geen reg|els gevo|
|00004590| 6e 64 65 6e 20 6f 70 20 | 74 65 20 63 6f 70 69 89 |nden op |te copi.|
|000045a0| 72 65 6e 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ren. |OPERATOR|
|000045b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000045c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000045d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000045e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|000045f0| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00004600| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004610| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004620| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|00004630| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00004640| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004650| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004660| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|00004670| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00004680| 4b 69 65 73 20 65 65 72 | 73 74 20 65 65 6e 20 62 |Kies eer|st een b|
|00004690| 61 6e 6b 2d 20 6f 66 20 | 67 69 72 6f 2d 72 65 6b |ank- of |giro-rek|
|000046a0| 65 6e 69 6e 67 21 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ening! |OPERATOR|
|000046b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000046c0| 42 61 6e 6b 72 65 6b 65 | 6e 69 6e 67 20 6e 69 65 |Bankreke|ning nie|
|000046d0| 74 20 67 65 76 6f 6e 64 | 65 6e 3a 20 20 20 20 20 |t gevond|en: |
|000046e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000046f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004700| 42 61 6e 6b 6d 65 74 68 | 6f 64 65 20 6e 69 65 74 |Bankmeth|ode niet|
|00004710| 20 67 65 76 6f 6e 64 65 | 6e 3a 20 20 20 20 20 20 | gevonde|n: |
|00004720| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00004730| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004740| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004750| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004760| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|00004770| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00004780| 44 69 72 65 63 74 6f 72 | 79 20 67 65 62 6c 6f 6b |Director|y geblok|
|00004790| 6b 65 65 72 64 3a 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |keerd: | |
|000047a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|000047b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000047c0| 4d 75 74 61 74 69 65 62 | 65 73 74 61 6e 64 20 6e |Mutatieb|estand n|
|000047d0| 69 65 74 20 67 65 76 6f | 6e 64 65 6e 2e 20 20 20 |iet gevo|nden. |
|000047e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|000047f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004800| 44 69 72 65 63 74 6f 72 | 79 20 6b 61 6e 20 6e 69 |Director|y kan ni|
|00004810| 65 74 20 67 65 62 6c 6f | 6b 6b 65 65 72 64 20 77 |et geblo|kkeerd w|
|00004820| 6f 72 64 65 6e 3a 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |orden: |OPERATOR|
|00004830| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004840| 42 61 6e 6b 72 65 6b 65 | 6e 69 6e 67 3a 20 56 65 |Bankreke|ning: Ve|
|00004850| 72 6b 65 65 72 64 65 20 | 6d 65 74 68 6f 64 65 21 |rkeerde |methode!|
|00004860| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00004870| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004880| 42 61 6e 6b 72 65 6b 65 | 6e 69 6e 67 3a 20 56 65 |Bankreke|ning: Ve|
|00004890| 72 6b 65 65 72 64 65 20 | 76 61 6c 75 74 61 21 20 |rkeerde |valuta! |
|000048a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000048b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000048c0| 42 61 6e 6b 72 65 6b 65 | 6e 69 6e 67 3a 20 4e 69 |Bankreke|ning: Ni|
|000048d0| 65 74 20 6b 6f 72 72 65 | 6b 74 21 20 20 20 20 20 |et korre|kt! |
|000048e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|000048f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004900| 4c 49 4e 45 5f 42 55 46 | 46 45 52 5f 46 55 4c 4c |LINE_BUF|FER_FULL|
|00004910| 20 28 6d 65 74 68 6f 64 | 65 20 66 6f 75 74 3f 29 | (method|e fout?)|
|00004920| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00004930| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004940| 53 6c 75 69 74 72 65 63 | 6f 72 64 20 76 65 72 77 |Sluitrec|ord verw|
|00004950| 61 63 68 74 2e 20 49 6e | 6c 65 65 73 62 65 73 74 |acht. In|leesbest|
|00004960| 61 6e 64 20 66 6f 75 74 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |and fout|PROGRAM |
|00004970| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004980| 47 65 65 6e 20 69 6e 6c | 65 65 73 20 62 65 73 74 |Geen inl|ees best|
|00004990| 61 6e 64 65 6e 20 67 65 | 76 6f 6e 64 65 6e 2e 20 |anden ge|vonden. |
|000049a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 2c | |PROGRAM,|
|000049b0| 20 41 42 43 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ABC | |
|000049c0| 42 61 6e 6b 62 65 73 74 | 61 6e 64 20 6e 69 65 74 |Bankbest|and niet|
|000049d0| 20 61 61 6e 67 65 6d 61 | 61 6b 74 2e 20 20 20 20 | aangema|akt. |
|000049e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|000049f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004a00| 42 61 6e 6b 62 65 73 74 | 61 6e 64 20 6e 69 65 74 |Bankbest|and niet|
|00004a10| 20 67 65 63 6f 70 69 65 | 65 72 64 2e 20 20 20 20 | gecopie|erd. |
|00004a20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 | |PROGRAM |
|00004a30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004a40| 4b 65 6e 6d 65 72 6b 20 | 40 2a 2a 20 6e 69 65 74 |Kenmerk |@** niet|
|00004a50| 20 67 65 76 6f 6e 64 65 | 6e 20 69 6e 20 6f 6d 73 | gevonde|n in oms|
|00004a60| 63 68 72 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |chr. |OPERATOR|
|00004a70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004a80| 45 65 72 73 74 20 73 65 | 6c 65 63 74 65 72 65 6e |Eerst se|lecteren|
|00004a90| 20 64 61 6e 20 69 6e 66 | 6f 20 77 69 6a 7a 69 67 | dan inf|o wijzig|
|00004aa0| 65 6e 21 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |en! |OPERATOR|
|00004ab0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004ac0| 47 65 65 6e 20 6f 70 65 | 6e 73 74 61 61 6e 64 65 |Geen ope|nstaande|
|00004ad0| 20 70 6f 73 74 65 6e 20 | 67 65 73 65 6c 65 63 74 | posten |geselect|
|00004ae0| 65 65 72 64 21 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |eerd! |OPERATOR|
|00004af0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004b00| 44 65 62 69 74 65 75 72 | 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 |Debiteur| zonder |
|00004b10| 62 61 6e 6b 6e 75 6d 6d | 65 72 2e 20 20 20 20 20 |banknumm|er. |
|00004b20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00004b30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004b40| 44 65 62 69 74 65 75 72 | 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 |Debiteur| zonder |
|00004b50| 67 69 72 6f 6e 75 6d 6d | 65 72 2e 20 20 20 20 20 |gironumm|er. |
|00004b60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00004b70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004b80| 44 65 62 69 74 65 75 72 | 20 7a 6f 6e 64 65 72 20 |Debiteur| zonder |
|00004b90| 62 61 6e 6b 2d 20 6f 66 | 20 67 69 72 6f 6e 75 6d |bank- of| gironum|
|00004ba0| 6d 65 72 2e 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |mer. |OPERATOR|
|00004bb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004bc0| 4b 72 65 64 69 74 6e 6f | 74 61 27 73 20 61 6c 6c |Kreditno|ta's all|
|00004bd0| 65 65 6e 20 62 69 6a 20 | 76 65 72 7a 61 6d 65 6c |een bij |verzamel|
|00004be0| 65 6e 2e 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |en. |OPERATOR|
|00004bf0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004c00| 45 65 72 73 74 20 73 65 | 6c 65 63 74 65 72 65 6e |Eerst se|lecteren|
|00004c10| 2c 20 64 61 6e 20 62 65 | 64 72 61 67 20 77 69 6a |, dan be|drag wij|
|00004c20| 7a 69 67 65 6e 2e 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |zigen. |OPERATOR|
|00004c30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004c40| 42 65 64 72 61 67 20 68 | 6f 67 65 72 20 64 61 6e |Bedrag h|oger dan|
|00004c50| 20 6f 70 65 6e 73 74 61 | 61 6e 64 65 20 73 61 6c | opensta|ande sal|
|00004c60| 64 6f 21 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |do! |OPERATOR|
|00004c70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004c80| 4e 65 67 61 74 69 65 76 | 65 20 69 6e 63 61 73 73 |Negatiev|e incass|
|00004c90| 6f 2c 20 77 69 6a 7a 69 | 67 20 62 69 6a 20 64 65 |o, wijzi|g bij de|
|00004ca0| 62 69 74 65 75 72 3a 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |biteur: |OPERATOR|
|00004cb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004cc0| 45 65 72 73 74 20 6b 72 | 65 64 69 74 65 75 72 65 |Eerst kr|editeure|
|00004cd0| 6e 20 62 65 74 61 6c 69 | 6e 67 65 6e 20 76 65 72 |n betali|ngen ver|
|00004ce0| 77 65 72 6b 65 6e 21 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |werken! |OPERATOR|
|00004cf0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004d00| 44 65 62 69 74 65 75 72 | 65 6e 20 7a 6f 6e 64 65 |Debiteur|en zonde|
|00004d10| 72 20 62 61 6e 6b 2f 67 | 69 72 6f 20 6f 76 65 72 |r bank/g|iro over|
|00004d20| 67 65 73 6c 61 67 65 6e | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |geslagen|PROGRAM |
|00004d30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004d40| 44 61 67 62 6f 65 6b 20 | 6f 6e 62 65 6b 65 6e 64 |Dagboek |onbekend|
|00004d50| 3a 20 27 42 65 74 61 6c | 69 6e 67 65 6e 20 6f 6e |: 'Betal|ingen on|
|00004d60| 64 65 72 77 65 67 27 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |derweg' |PROGRAM |
|00004d70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004d80| 44 61 67 62 6f 65 6b 20 | 27 42 65 74 2e 6f 6e 64 |Dagboek |'Bet.ond|
|00004d90| 65 72 77 65 67 27 20 7a | 6f 6e 64 65 72 20 74 65 |erweg' z|onder te|
|00004da0| 67 65 6e 72 65 6b 2e 20 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |genrek. |PROGRAM |
|00004db0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004dc0| 4b 72 65 64 69 74 65 75 | 72 20 7a 6f 6e 64 65 72 |Krediteu|r zonder|
|00004dd0| 20 62 61 6e 6b 2d 20 6f | 66 20 67 69 72 6f 6e 75 | bank- o|f gironu|
|00004de0| 6d 6d 65 72 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |mmer |OPERATOR|
|00004df0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004e00| 41 6c 6c 65 65 6e 20 73 | 65 6c 65 63 74 65 72 65 |Alleen s|electere|
|00004e10| 6e 20 62 69 6a 20 76 65 | 72 7a 61 6d 65 6c 62 6f |n bij ve|rzamelbo|
|00004e20| 65 6b 69 6e 67 65 6e 2e | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |ekingen.|OPERATOR|
|00004e30| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004e40| 45 65 72 73 74 20 64 65 | 62 69 74 65 75 72 65 6e |Eerst de|biteuren|
|00004e50| 20 70 6f 73 74 65 6e 20 | 64 65 73 65 6c 65 63 74 | posten |deselect|
|00004e60| 65 72 65 6e 21 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |eren! |OPERATOR|
|00004e70| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004e80| 45 65 72 73 74 20 62 65 | 74 61 6c 69 6e 67 65 6e |Eerst be|talingen|
|00004e90| 2c 20 64 61 6e 20 6b 72 | 65 64 69 74 6e 6f 74 61 |, dan kr|editnota|
|00004ea0| 27 73 21 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |'s! |OPERATOR|
|00004eb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004ec0| 44 65 7a 65 20 66 61 6b | 74 75 75 72 20 6e 69 65 |Deze fak|tuur nie|
|00004ed0| 74 20 76 65 72 65 6b 65 | 6e 65 6e 21 20 20 20 20 |t vereke|nen! |
|00004ee0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00004ef0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004f00| 47 65 65 6e 20 64 65 62 | 69 74 65 75 72 20 6d 65 |Geen deb|iteur me|
|00004f10| 74 20 67 65 6c 69 6a 6b | 65 20 7a 6b 73 6c 20 67 |t gelijk|e zksl g|
|00004f20| 65 76 6f 6e 64 65 6e 21 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |evonden!|PROGRAM |
|00004f30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004f40| 4b 72 65 64 69 74 65 75 | 72 20 7a 6f 6e 64 65 72 |Krediteu|r zonder|
|00004f50| 20 62 61 6e 6b 2f 67 69 | 72 6f 20 6f 76 65 72 67 | bank/gi|ro overg|
|00004f60| 65 73 6c 61 67 65 6e 21 | 50 52 4f 47 52 41 4d 20 |eslagen!|PROGRAM |
|00004f70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004f80| 42 65 74 61 6c 69 6e 67 | 20 6e 69 65 74 20 77 69 |Betaling| niet wi|
|00004f90| 6a 7a 69 67 65 6e 2e 20 | 5a 69 65 20 73 74 61 74 |jzigen. |Zie stat|
|00004fa0| 75 73 2e 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |us. |OPERATOR|
|00004fb0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00004fc0| 45 65 72 73 74 20 64 65 | 62 69 74 65 75 72 20 69 |Eerst de|biteur i|
|00004fd0| 6e 63 61 73 73 6f 27 73 | 20 76 65 72 77 65 72 6b |ncasso's| verwerk|
|00004fe0| 65 6e 21 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |en! |OPERATOR|
|00004ff0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00005000| 45 65 72 73 74 20 6b 72 | 65 64 69 74 6e 6f 74 61 |Eerst kr|editnota|
|00005010| 27 73 2c 20 64 61 6e 20 | 62 65 74 61 6c 69 6e 67 |'s, dan |betaling|
|00005020| 65 6e 21 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |en! |OPERATOR|
|00005030| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00005040| 47 65 65 6e 20 6b 6f 72 | 72 65 6b 74 65 20 69 6e |Geen kor|rekte in|
|00005050| 63 61 73 73 6f 20 6f 70 | 64 72 61 63 68 74 20 67 |casso op|dracht g|
|00005060| 65 76 6f 6e 64 65 6e 21 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |evonden!|OPERATOR|
|00005070| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00005080| 47 65 65 6e 20 69 6e 63 | 61 73 73 6f 20 6f 70 64 |Geen inc|asso opd|
|00005090| 72 61 63 68 74 65 6e 20 | 67 65 76 6f 6e 64 65 6e |rachten |gevonden|
|000050a0| 21 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |! |OPERATOR|
|000050b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000050c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000050d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000050e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|000050f0| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00005100| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005110| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005120| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|00005130| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00005140| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005150| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005160| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|00005170| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00005180| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005190| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000051a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|000051b0| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|000051c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000051d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000051e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|000051f0| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00005200| 44 61 67 62 6f 65 6b 20 | 27 69 6e 6b 6f 6f 70 27 |Dagboek |'inkoop'|
|00005210| 20 6e 69 65 74 20 67 65 | 76 6f 6e 64 65 6e 2e 20 | niet ge|vonden. |
|00005220| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 | |OPERATOR|
|00005230| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00005240| 5a 6f 65 6b 65 6e 20 61 | 6c 6c 65 65 6e 20 62 69 |Zoeken a|lleen bi|
|00005250| 6a 20 6f 72 64 65 72 2d | 72 65 67 65 6c 20 76 6f |j order-|regel vo|
|00005260| 6c 67 6f 72 64 65 21 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |lgorde! |OPERATOR|
|00005270| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00005280| 41 6c 6c 65 65 6e 20 48 | 29 65 6c 65 2d 6f 72 64 |Alleen H|)ele-ord|
|00005290| 65 72 20 62 69 6a 20 27 | 6f 72 64 65 72 2d 72 65 |er bij '|order-re|
|000052a0| 67 65 6c 27 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |gel' |OPERATOR|
|000052b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000052c0| 43 6f 6e 74 72 6f 6c 65 | 62 65 64 72 61 67 20 6e |Controle|bedrag n|
|000052d0| 69 65 74 20 67 65 6c 69 | 6a 6b 20 66 61 6b 74 75 |iet geli|jk faktu|
|000052e0| 75 72 62 65 64 72 61 67 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |urbedrag|OPERATOR|
|000052f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00005300| 41 61 6e 74 61 6c 20 67 | 72 6f 74 65 72 20 64 61 |Aantal g|roter da|
|00005310| 6e 20 61 61 6e 74 61 6c | 20 62 65 73 74 65 6c 64 |n aantal| besteld|
|00005320| 21 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |! |OPERATOR|
|00005330| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00005340| 49 6e 6b 6f 6f 70 6f 72 | 64 65 72 20 69 73 20 6e |Inkoopor|der is n|
|00005350| 69 65 74 20 76 61 6e 20 | 64 65 7a 65 20 6b 72 65 |iet van |deze kre|
|00005360| 64 69 74 65 75 72 3a 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |diteur: |OPERATOR|
|00005370| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00005380| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005390| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000053a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|000053b0| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|000053c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000053d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000053e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|000053f0| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00005400| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005410| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005420| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|00005430| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00005440| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005450| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005460| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|00005470| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00005480| 4e 75 6d 6d 65 72 20 76 | 61 6e 20 62 6f 65 6b 68 |Nummer v|an boekh|
|00005490| 6f 75 64 69 6e 67 20 62 | 65 73 74 61 61 74 20 61 |ouding b|estaat a|
|000054a0| 6c 21 20 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |l! |OPERATOR|
|000054b0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|000054c0| 4e 61 6d 65 6e 20 76 6f | 6f 72 20 62 6f 65 6b 68 |Namen vo|or boekh|
|000054d0| 6f 75 64 69 6e 67 20 6e | 69 65 74 20 67 65 6c 69 |ouding n|iet geli|
|000054e0| 6a 6b 21 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |jk! |OPERATOR|
|000054f0| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00005500| 41 6e 64 65 72 65 20 62 | 6f 65 6b 68 6f 75 64 69 |Andere b|oekhoudi|
|00005510| 6e 67 20 68 65 65 66 74 | 20 64 65 7a 65 20 6e 61 |ng heeft| deze na|
|00005520| 61 6d 3a 20 20 20 20 20 | 4f 50 45 52 41 54 4f 52 |am: |OPERATOR|
|00005530| 2c 20 41 42 43 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, ABC | |
|00005540| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005550| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005560| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|00005570| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
|00005580| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005590| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000055a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 55 4e 41 53 49 47 4e 45 | |UNASIGNE|
|000055b0| 44 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |D | |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
