home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2003 May (DVD) / Macworld Resource DVD May 2003.toast / Data / Software / Bonus / Database / mysql-max-3.23.55.sit / mysql-max-3.23.55-apple-darwi.1 / share / mysql / czech / errmsg.txt < prev   
Encoding:
Text File  |  2003-01-21  |  12.8 KB  |  231 lines  |  [TEXT/ttxt]
  1. /*
  2.    Modifikoval Petr -B©najdr, snajdr@pvt.net, snajdr@cpress.cz v.0.01 -A
  3.     ISO LATIN-8852-2
  4.    Dal-BπÌ verze Jan Pazdziora, adelton@fi.muni.cz-A
  5.     Tue Nov 18 17:53:55 MET 1997
  6.     Tue Dec  2 19:08:54 MET 1997        podle 3.21.15c
  7.     Thu May  7 17:40:49 MET DST 1998    podle 3.21.29
  8.     Thu Apr  1 20:49:57 CEST 1999        podle 3.22.20
  9.     Mon Aug  9 13:30:09 MET DST 1999    podle 3.23.2
  10.     Thu Nov 30 14:02:52 MET 2000        podle 3.23.28
  11. */
  12.  
  13. "hashchk",
  14. "isamchk",
  15. "NE",
  16. "ANO",
  17. "Nemohu vytvo-B¯it soubor '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  18. "Nemohu vytvo-B¯it tabulku '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  19. "Nemohu vytvo-B¯it datab·zi '%-.64s', chyba %d",-A
  20. "Nemohu vytvo-B¯it datab·zi '%-.64s', datab·ze jiæ existuje",-A
  21. "Nemohu zru-Bπit datab·zi '%-.64s', datab·ze neexistuje",-A
  22. "Chyba p-B¯i ruπenÌ datab·ze (nemohu vymazat '%-.64s', chyba %d)",-A
  23. "Chyba p-B¯i ruπenÌ datab·ze (nemohu vymazat adres·¯ '%-.64s', chyba %d)",-A
  24. "Chyba p-B¯i v˝mazu '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  25. "Nemohu -BËÌst z·znam v systÈmovÈ tabulce",-A
  26. "Nemohu z-BÌskat stav '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  27. "Chyba p-B¯i zjiπªov·nÌ pracovnÌ adres·¯ (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  28. "Nemohu uzamknout soubor (chybov-B˝ kÛd: %d)",-A
  29. "Nemohu otev-B¯Ìt soubor '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  30. "Nemohu naj-BÌt soubor '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  31. "Nemohu -BËÌst adres·¯ '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  32. "Nemohu zm-BÏnit adres·¯ na '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  33. "Z-B·znam byl zmÏnÏn od poslednÌho ËtenÌ v tabulce '%-.64s'",-A
  34. "Disk je pln-B˝ (%s), Ëek·m na uvolnÏnÌ nÏjakÈho mÌsta ...",-A
  35. "Nemohu zapsat, zdvojen-B˝ klÌË v tabulce '%-.64s'",-A
  36. "Chyba p-B¯i zavÌr·nÌ '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  37. "Chyba p-B¯i ËtenÌ souboru '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  38. "Chyba p-B¯i p¯ejmenov·nÌ '%-.64s' na '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  39. "Chyba p-B¯i z·pisu do souboru '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  40. "'%-.64s' je zam-BËen proti zmÏn·m",-A
  41. "T-B¯ÌdÏnÌ p¯eruπeno",-A
  42. "Pohled '%-.64s' pro '%-.64s' neexistuje",
  43. "Obsluha tabulky vr-B·tila chybu %d",-A
  44. "Obsluha tabulky '%-.64s' nem-B· tento parametr",-A
  45. "Nemohu naj-BÌt z·znam v '%-.64s'",-A
  46. "Nespr-B·vn· informace v souboru '%-.64s'",-A
  47. "Nespr-B·vn˝ klÌË pro tabulku '%-.64s'. Pokuste se ho opravit",-A
  48. "Star-B˝ klÌËov˝ soubor pro '%-.64s'. Opravte ho.",-A
  49. "'%-.64s' je jen pro -BËtenÌ",-A
  50. "M-B·lo pamÏti. P¯estartujte daemona a zkuste znovu (je pot¯eba %d byt˘)",-A
  51. "M-B·lo pamÏti pro t¯ÌdÏnÌ. Zvyπte velikost t¯ÌdÌcÌho bufferu",-A
  52. "Neo-BËek·van˝ konec souboru p¯i ËtenÌ '%-.64s' (chybov˝ kÛd: %d)",-A
  53. "P-B¯Ìliπ mnoho spojenÌ",-A
  54. "M-B·lo prostoru/pamÏti pro thread",-A
  55. "Nemohu zjistit jm-BÈno stroje pro Vaπi adresu",-A
  56. "Chyba p-B¯i ustavov·nÌ spojenÌ",-A
  57. "P-B¯Ìstup pro uæivatele '%-.32s@%-.64s' k datab·zi '%-.64s' nenÌ povolen",-A
  58. "P-B¯Ìstup pro uæivatele '%-.32s@%-.64s' (s heslem %s)",-A
  59. "Nebyla vybr-B·na æ·dn· datab·ze",-A
  60. "Nezn-B·m˝ p¯Ìkaz",-A
  61. "Sloupec '%-.64s' nem-B˘æe b˝t null",-A
  62. "Nezn-B·m· datab·ze '%-.64s'",-A
  63. "Tabulka '%-.64s' ji-Bæ existuje",-A
  64. "Nezn-B·m· tabulka '%-.64s'",-A
  65. "Sloupec '%-.64s' v %s nen-BÌ zcela jasn˝",-A
  66. "Prob-BÌh· ukonËov·nÌ pr·ce serveru",-A
  67. "Nezn-B·m˝ sloupec '%-.64s' v %s",-A
  68. "Pou-BæitÈ '%-.64s' nebylo v group by",-A
  69. "Nemohu pou-BæÌt group na '%-.64s'",-A
  70. "P-B¯Ìkaz obsahuje z·roveÚ funkci sum a sloupce",-A
  71. "Po-BËet sloupc˘ neodpovÌd· zadanÈ hodnotÏ",-A
  72. "Jm-BÈno identifik·toru '%-.64s' je p¯Ìliπ dlouhÈ",-A
  73. "Zdvojen-BÈ jmÈno sloupce '%-.64s'",-A
  74. "Zdvojen-BÈ jmÈno klÌËe '%-.64s'",-A
  75. "Zvojen-B˝ klÌË '%-.64s' (ËÌslo klÌËe %d)",-A
  76. "Chybn-B· specifikace sloupce '%-.64s'",-A
  77. "%s bl-BÌzko '%-.64s' na ¯·dku %d",-A
  78. "V-B˝sledek dotazu je pr·zdn˝",-A
  79. "Nejednozna-BËn· tabulka/alias: '%-.64s'",-A
  80. "Chybn-B· defaultnÌ hodnota pro '%-.64s'",-A
  81. "Definov-B·no vÌce prim·rnÌch klÌˢ",-A
  82. "Zad-B·no p¯Ìliπ mnoho klÌˢ, je povoleno nejvÌce %d klÌˢ",-A
  83. "Zad-B·no p¯Ìliπ mnoho Ë·st klÌˢ, je povoleno nejvÌce %d Ë·stÌ",-A
  84. "Zadan-B˝ klÌË byl p¯Ìliπ dlouh˝, nejvÏtπÌ dÈlka klÌËe je %d",-A
  85. "Kl-BÌËov˝ sloupec '%-.64s' v tabulce neexistuje",-A
  86. "Blob sloupec '%-.64s' nem-B˘æe b˝t pouæit jako klÌË",-A
  87. "P-B¯Ìliπ velk· dÈlka sloupce '%-.64s' (nejvÌce %d). Pouæijte BLOB",-A
  88. "M-B˘æete mÌt pouze jedno AUTO pole a to musÌ b˝t definov·no jako klÌË",-A
  89. "%s: p-B¯ipraven na spojenÌ\n",-A
  90. "%s: norm-B·lnÌ ukonËenÌ\n",-A
  91. "%s: p-B¯ijat signal %d, konËÌm\n",-A
  92. "%s: ukon-BËenÌ pr·ce hotovo\n",-A
  93. "%s: n-B·silnÈ uzav¯enÌ threadu %ld uæivatele '%-.64s'\n",-A
  94. "Nemohu vytvo-B¯it IP socket",-A
  95. "Tabulka '%-.64s' nem-B· index odpovÌdajÌcÌ CREATE INDEX. Vytvo¯te tabulku znovu",-A
  96. "Argument separ-B·toru poloæek nebyl oËek·v·n. P¯eËtÏte si manu·l",-A
  97. "Nen-BÌ moænÈ pouæÌt pevn˝ rowlength s BLOBem. Pouæijte 'fields terminated by'.",-A
  98. "Soubor '%-.64s' mus-BÌ b˝t v adres·¯i datab·ze nebo Ëiteln˝ pro vπechny",-A
  99. "Soubor '%-.64s' ji-Bæ existuje",-A
  100. "Z-B·znam˘: %ld  Vymaz·no: %ld  P¯eskoËeno: %ld  Varov·nÌ: %ld",-A
  101. "Z-B·znam˘: %ld  Zdvojen˝ch: %ld",-A
  102. "Chybn-B· podË·st klÌËe -- nenÌ to ¯etÏzec nebo je delπÌ neæ dÈlka Ë·sti klÌËe",-A
  103. "Nen-BÌ moænÈ vymazat vπechny poloæky s ALTER TABLE. Pouæijte DROP TABLE",-A
  104. "Nemohu zru-Bπit '%-.64s' (provÈst DROP). Zkontrolujte, zda neexistujÌ z·znamy/klÌËe",-A
  105. "Z-B·znam˘: %ld  Zdvojen˝ch: %ld  Varov·nÌ: %ld",-A
  106. "INSERT TABLE '%-.64s' nen-BÌ dovoleno v seznamu tabulek FROM",-A
  107. "Nezn-B·m· identifikace threadu: %lu",-A
  108. "Nejste vlastn-BÌkem threadu %lu",-A
  109. "Nejsou pou-Bæity æ·dnÈ tabulky",-A
  110. "P-B¯Ìliπ mnoho ¯etÏzc˘ pro sloupec %s a SET",-A
  111. "Nemohu vytvo-B¯it jednoznaËnÈ jmÈno logovacÌho souboru %s.(1-999)\n",-A
  112. "Tabulka '%-.64s' byla zam-BËena s READ a nem˘æe b˝t zmÏnÏna",-A
  113. "Tabulka '%-.64s' nebyla zam-BËena s LOCK TABLES",-A
  114. "Blob polo-Bæka '%-.64s' nem˘æe mÌt defaultnÌ hodnotu",-A
  115. "Nep-B¯ÌpustnÈ jmÈno datab·ze '%-.64s'",-A
  116. "Nep-B¯ÌpustnÈ jmÈno tabulky '%-.64s'",-A
  117. "Zadan-B˝ SELECT by proch·zel p¯Ìliπ mnoho z·znam˘ a trval velmi dlouho. Zkontrolujte tvar WHERE a je-li SELECT v po¯·dku, pouæijte SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1",-A
  118. "Nezn-B·m· chyba",-A
  119. "Nezn-B·m· procedura %s",-A
  120. "Chybn-B˝ poËet parametr˘ procedury %s",-A
  121. "Chybn-BÈ parametry procedury %s",-A
  122. "Nezn-B·m· tabulka '%-.64s' v %s",-A
  123. "Polo-Bæka '%-.64s' je zad·na dvakr·t",-A
  124. "Nespr-B·vnÈ pouæitÌ funkce group",-A
  125. "Tabulka '%-.64s' pou-BæÌv· rozπ̯enÌ, kterÈ v tÈto verzi MySQL nenÌ",-A
  126. "Tabulka mus-BÌ mÌt alespoÚ jeden sloupec",-A
  127. "Tabulka '%-.64s' je pln-B·",-A
  128. "Nezn-B·m· znakov· sada: '%-.64s'",-A
  129. "P-B¯Ìliπ mnoho tabulek, MySQL jich m˘æe mÌt v joinu jen %d",-A
  130. "P-B¯Ìliπ mnoho poloæek",-A
  131. "-Bÿ·dek je p¯Ìliπ velk˝. Maxim·lnÌ velikost ¯·dku, nepoËÌtaje poloæky blob, je %d. MusÌte zmÏnit nÏkterÈ poloæky na blob",-A
  132. "P-B¯eteËenÌ z·sobnÌku threadu: pouæito %ld z %ld. Pouæijte 'mysqld -O thread_stack=#' k zad·nÌ vÏtπÌho z·sobnÌku",-A
  133. "V OUTER JOIN byl nalezen k-B¯Ìæov˝ odkaz. Provϯte ON podmÌnky",-A
  134. "Sloupec '%-.32s' je pou-Bæit s UNIQUE nebo INDEX, ale nenÌ definov·n jako NOT NULL",-A
  135. "Nemohu na-BËÌst funkci '%-.64s'",-A
  136. "Nemohu inicializovat funkci '%-.64s'; %-.80s",
  137. "Pro sd-BÌlenou knihovnu nejsou povoleny cesty",-A
  138. "Funkce '%-.64s' ji-Bæ existuje",-A
  139. "Nemohu otev-B¯Ìt sdÌlenou knihovnu '%-.64s' (errno: %d %s)",-A
  140. "Nemohu naj-BÌt funkci '%-.64s' v knihovnÏ'",-A
  141. "Funkce '%-.64s' nen-BÌ definov·na",-A
  142. "Stroj '%-.64s' je zablokov-B·n kv˘li mnoha chyb·m p¯i p¯ipojov·nÌ. Odblokujete pouæitÌm 'mysqladmin flush-hosts'",-A
  143. "Stroj '%-.64s' nem-B· povoleno se k tomuto MySQL serveru p¯ipojit",-A
  144. "Pou-BæÌv·te MySQL jako anonymnÌ uæivatel a anonymnÌ uæivatelÈ nemajÌ povoleno mÏnit hesla",-A
  145. "Na zm-BÏnu hesel ostatnÌm musÌte mÌt pr·vo provÈst update tabulek v datab·zi mysql",-A
  146. "V tabulce user nen-BÌ æ·dn˝ odpovÌdajÌcÌ ¯·dek",-A
  147. "Nalezen-B˝ch ¯·dk˘: %ld  ZmÏnÏno: %ld  Varov·nÌ: %ld",-A
  148. "Nemohu vytvo-B¯it nov˝ thread (errno %d). Pokud je jeπtÏ nÏjak· voln· pamϪ, podÌvejte se do manu·lu na Ë·st o chyb·ch specifick˝ch pro jednotlivÈ operaËnÌ systÈmy",-A
  149. "Po-BËet sloupc˘ neodpovÌd· poËtu hodnot na ¯·dku %ld",-A
  150. "Nemohu znovuotev-B¯Ìt tabulku: '%-.64s',-A
  151. "Neplatn-BÈ uæitÌ hodnoty NULL",-A
  152. "Regul-B·rnÌ v˝raz vr·til chybu '%-.64s'",-A
  153. "Pokud nen-BÌ æ·dn· GROUP BY klauzule, nenÌ dovoleno souËasnÈ pouæitÌ GROUP poloæek (MIN(),MAX(),COUNT()...) s ne GROUP poloækami",-A
  154. "Neexistuje odpov-BÌdajÌcÌ grant pro uæivatele '%-.32s' na stroji '%-.64s'",-A
  155. "%-.16s p-B¯Ìkaz nep¯Ìstupn˝ pro uæivatele: '%-.32s@%-.64s' pro tabulku '%-.64s'",-A
  156. "%-.16s p-B¯Ìkaz nep¯Ìstupn˝ pro uæivatele: '%-.32s@%-.64s' pro sloupec '%-.64s' v tabulce '%-.64s'",-A
  157. "Neplatn-B˝ p¯Ìkaz GRANT/REVOKE. ProsÌm, p¯eËtÏte si v manu·lu, jak· privilegia je moænÈ pouæÌt.",-A
  158. "Argument p-B¯Ìkazu GRANT uæivatel nebo stroj je p¯Ìliπ dlouh˝",-A
  159. "Tabulka '%-64s.%s' neexistuje",
  160. "Neexistuje odpov-BÌdajÌcÌ grant pro uæivatele '%-.32s' na stroji '%-.64s' pro tabulku '%-.64s'",-A
  161. "Pou-Bæit˝ p¯Ìkaz nenÌ v tÈto verzi MySQL povolen",-A
  162. "Va-Bπe syntaxe je nÏjak· divn·",-A
  163. "Zpo-BædÏn˝ insert threadu nebyl schopen zÌskat poæadovan˝ z·mek pro tabulku %-.64s",-A
  164. "P-B¯Ìliπ mnoho zpoædÏn˝ch thread˘",-A
  165. "Zru-Bπeno spojenÌ %ld do datab·ze: '%-.64s' uæivatel: '%-.64s' (%s)",-A
  166. "Zji-BπtÏn p¯ÌchozÌ packet delπÌ neæ 'max_allowed_packet'",-A
  167. "Zji-BπtÏna chyba p¯i ËtenÌ z roury spojenÌ",-A
  168. "Zji-BπtÏna chyba fcntl()",-A
  169. "P-B¯ÌchozÌ packety v chybnÈm po¯adÌ",-A
  170. "Nemohu rozkomprimovat komunika-BËnÌ packet",-A
  171. "Zji-BπtÏna chyba p¯i ËtenÌ komunikaËnÌho packetu",-A
  172. "Zji-BπtÏn timeout p¯i ËtenÌ komunikaËnÌho packetu",-A
  173. "Zji-BπtÏna chyba p¯i z·pisu komunikaËnÌho packetu",-A
  174. "Zji-BπtÏn timeout p¯i z·pisu komunikaËnÌho packetu",-A
  175. "V-B˝sledn˝ ¯etÏzec je delπÌ neæ max_allowed_packet",-A
  176. "Typ pou-BæitÈ tabulky nepodporuje BLOB/TEXT sloupce",-A
  177. "Typ pou-BæitÈ tabulky nepodporuje AUTO_INCREMENT sloupce",-A
  178. "INSERT DELAYED nen-BÌ moæno s tabulkou '%-.64s' pouæÌt, protoæe je zamËen· pomocÌ LOCK TABLES",-A
  179. "Nespr-B·vnÈ jmÈno sloupce '%-.100s'",-A
  180. "Handler pou-BæitÈ tabulky neumÌ indexovat sloupce '%-.64s'",-A
  181. "V-Bπechny tabulky v MERGE tabulce nejsou definov·ny stejnÏ",-A
  182. "Kv-B˘li unique constraintu nemozu zapsat do tabulky '%-.64s'",-A
  183. "BLOB sloupec '%-.64s' je pou-Bæit ve specifikaci klÌËe bez dÈlky",-A
  184. "V-Bπechny Ë·sti prim·rnÌho klÌËe musejÌ b˝t NOT NULL; pokud pot¯ebujete NULL, pouæijte UNIQUE",-A
  185. "V-B˝sledek obsahuje vÌce neæ jeden ¯·dek",-A
  186. "Tento typ tabulky vy-Bæaduje prim·rnÌ klÌË",-A
  187. "Tato verze MySQL nen-BÌ zkompilov·na s podporou RAID",-A
  188. "Update tabulky bez WHERE s kl-BÌËem nenÌ v mÛdu bezpeËn˝ch update dovoleno",-A
  189. "Kl-BÌË '%-.64s' v tabulce '%-.64s' neexistuje",-A
  190. "Nemohu otev-B¯Ìt tabulku",-A
  191. "Handler tabulky nepodporuje check/repair",
  192. "Proveden-BÌ tohoto p¯Ìkazu nenÌ v transakci dovoleno",-A
  193. "Chyba %d p-B¯i COMMIT",-A
  194. "Chyba %d p-B¯i ROLLBACK",-A
  195. "Chyba %d p-B¯i FLUSH_LOGS",-A
  196. "Chyba %d p-B¯i CHECKPOINT",-A
  197. "Spojen-BÌ %ld do datab·ze: '%-.64s' uæivatel: '%-.32s' stroj: `%-.64s' (%-.64s) bylo p¯eruπeno",-A
  198. "Handler tabulky nepodporuje bin-B·rnÌ dump",-A
  199. "Binlog uzav-B¯en p¯i pokusu o FLUSH MASTER",-A
  200. "P-B¯ebudov·nÌ indexu dumpnutÈ tabulky '%-.64s' nebylo ˙spÏπnÈ",-A
  201. "Chyba masteru: '%-.64s'",
  202. "S-B̪ov· chyba p¯i ËtenÌ z masteru",-A
  203. "S-B̪ov· chyba p¯i z·pisu na master",-A
  204. "-BÆ·dn˝ sloupec nem· vytvo¯en fulltextov˝ index",-A
  205. "Nemohu prov-BÈst zadan˝ p¯Ìkaz, protoæe existujÌ aktivnÌ zamËenÈ tabulky nebo aktivnÌ transakce",-A
  206. "Nezn-B·m· systÈmov· promÏnn· '%-.64s'",-A
  207. "Tabulka '%-.64s' je ozna-BËena jako poruπen· a mÏla by b˝t opravena",-A
  208. "Tabulka '%-.64s' je ozna-BËena jako poruπen· a poslednÌ (automatick·?) oprava se nezda¯ila",-A
  209. "Warning:  Some non-transactional changed tables couldn't be rolled back",
  210. "Multi-statement transaction required more than 'max_binlog_cache_size' bytes of storage. Increase this mysqld variable and try again',
  211. "This operation cannot be performed with a running slave, run SLAVE STOP first",
  212. "This operation requires a running slave, configure slave and do SLAVE START",
  213. "The server is not configured as slave, fix in config file or with CHANGE MASTER TO",
  214. "Could not initialize master info structure, check permisions on master.info",
  215. "Could not create slave thread, check system resources",
  216. "User %-.64s has already more than 'max_user_connections' active connections",
  217. "You may only use constant expressions with SET",
  218. "Lock wait timeout exceeded",
  219. "The total number of locks exceeds the lock table size",
  220. "Update locks cannot be acquired during a READ UNCOMMITTED transaction",
  221. "DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
  222. "CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
  223. "Wrong arguments to %s",
  224. "%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
  225. "Incorrect table definition; All MERGE tables must be in the same database",
  226. "Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
  227. "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",
  228. "Cannot add foreign key constraint",
  229. "Cannot add a child row: a foreign key constraint fails",
  230. "Cannot delete a parent row: a foreign key constraint fails",
  231.