Add Head Script Item Add Head Script Item Add Head Script Item Y
Assignment operator expected Assignment operator expected Assignment operator expected Y
Bad character sequence Bad character sequence Bad character sequence Y
Body Script %03d Body Script %03d Body Script %03d Y
Body Script %d Body Script %d Body Script %d Y
Change script event Change script event Change script event Y
Check Syntax Check Syntax Check Syntax Y
Compound statement expected Compound statement expected Compound statement expected Y
End of text reached End of text reached End of text reached Y
Feature unavailable in %s Feature unavailable in %s Feature unavailable in %s Y
Function expected Function expected Function expected Y
Function name expected Function name expected Function name expected Y
GCSourcePrefController/control/ x x x N
GCSourcePrefController/control/ 5 pt 5 pt 5 pt Y
GCSourcePrefController/control/ 6 pt 6 pt 6 pt Y
GCSourcePrefController/control/ 7 pt 7 pt 7 pt Y
GCSourcePrefController/control/ 8 pt 8 pt 8 pt Y
GCSourcePrefController/control/ 9 pt 9 pt 9 pt Y
GCSourcePrefController/control/10 pt 10 pt 10 pt Y
GCSourcePrefController/control/11 pt 11 pt 11 pt Y
GCSourcePrefController/control/12 pt 12 pt 12 pt Y
GCSourcePrefController/control/13 pt 13 pt 13 pt Y
GCSourcePrefController/control/14 pt 14 pt 14 pt Y
GCSourcePrefController/control/16 pt 16 pt 16 pt Y
GCSourcePrefController/control/18 pt 18 pt 18 pt Y
GCSourcePrefController/control/20 pt 20 pt 20 pt Y
GCSourcePrefController/control/24 pt 24 pt 24 pt Y
GCSourcePrefController/control/30 pt 30 pt 30 pt Y
GCSourcePrefController/control/36 pt 36 pt 36 pt Y
GCSourcePrefController/control/72 pt 72 pt 72 pt Y
GCSourcePrefController/control/AaBbYyZz AaBbYyZz AaBbYyZz Y
GCSourcePrefController/control/Auto Indent Auto Indent Auto Indent Y
GCSourcePrefController/control/bold bold bold Y
GCSourcePrefController/control/Bold Typeface for Tags Bold Typeface for Tags Bold Typeface for Tags Y
GCSourcePrefController/control/Code Coloring Code Coloring Code Coloring Y
GCSourcePrefController/control/Colors Colors Colors Y
GCSourcePrefController/control/Comments Comments Comments Y
GCSourcePrefController/control/condense condense condense Y
GCSourcePrefController/control/Enable Code Coloring Enable Code Coloring Enable Code Coloring Y
GCSourcePrefController/control/Enable dragging of marked text Enable dragging of marked text Enable dragging of marked text Y
GCSourcePrefController/control/extend extend extend Y
GCSourcePrefController/control/Font Font Font Y
GCSourcePrefController/control/Keywords Keywords Keywords Y
GCSourcePrefController/control/Line Numbers Line Numbers Line Numbers Y
GCSourcePrefController/control/Name Name Name Y
GCSourcePrefController/control/Normal Text Normal Text Normal Text Y
GCSourcePrefController/control/Numbers Numbers Numbers Y
GCSourcePrefController/control/Operators Operators Operators Y
GCSourcePrefController/control/Printer specific settings Printer specific settings Printer specific settings Y
GCSourcePrefController/control/Sample Sample Sample Y
GCSourcePrefController/control/Size Size Size Y
GCSourcePrefController/control/Strings Strings Strings Y
GCSourcePrefController/control/Style Style Style Y
GCSourcePrefController/control/Symbols Symbols Symbols Y
GCSourcePrefController/control/Syntax Highlighting Syntax Highlighting Syntax Highlighting Y
GCSourcePrefController/control/Tab Size Tab Size Tab Size Y
GCSourcePrefController/control/The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Y
GCSourcePrefController/control/Title 1 Title 1 Title 1 Y
GCSourcePrefController/control/Title 2 Title 2 Title 2 Y
GCSourcePrefController/control/Typing Errors Typing Errors Typing Errors Y
GCSourcePrefController/control/Use special font for printing Use special font for printing Use special font for printing Y
GCSourcePrefController/control/Word wrap Word Wrap Word Wrap Y
GCSourcePrefController/control/Word Wrap Word Wrap Word Wrap Y
GJPLAINTEXT/control/0 0 0 Y
GJPLAINTEXT/control/Column 1 Column 1 Column 1 Y
GJPLAINTEXT/control/Column 3 Column 3 Column 3 Y
GLJavaScriptModule/control/Column 1 Column 1 Column 1 Y
GLJavaScriptModule/control/Events Events Events Y
GLJavaScriptModule/control/Functions Functions Functions Y
GLJavaScriptModule/control/Language Language Language Y
GLJavaScriptModule/control/Name Name Name Y
GLJavaScriptModule/control/Objects Objects Objects Y
GLJavaScriptModule/control/Script Script Script Y
GLJavaScriptModule/control/Source Source Source Y
GLJavaScriptModule/control/Title 1 Title 1 Title 1 Y
GLJavaScriptModule/window/JavaScript Inspector JavaScript Inspector JavaScript Inspector Y
GLJavaScriptModule/window/Window Window Window Y
Head Script %03d Head Script %03d Head Script %03d Y
Head Script %d Head Script %d Head Script %d Y
JavaScript Editor/control/0 0 0 Y
JavaScript Editor/control/Bevel Bevel Bevel Y
JavaScript Editor/control/Column 1 Column 1 Column 1 Y
JavaScript Editor/control/Column 2 Column 2 Column 2 Y
JavaScript Editor/control/Event Code Event Code Event Code N do not translate because the text after that control will be hardcoded english too
JavaScript Editor/control/invisible!!! invisible!!! invisible!!! Y
JavaScript Editor/control/invisible... invisible... invisible... Y
JavaScript Editor/control/Item 1 Item 1 Item 1 Y
JavaScript Editor/control/Item 2 Item 2 Item 2 Y
JavaScript Editor/control/Item 3 Item 3 Item 3 Y
JavaScript Editor/control/Title 1 Title 1 Title 1 Y
JavaScript Editor/control/Title 2 Title 2 Title 2 Y
JavaScript Editor/window/HierView Container HierView Container HierView Container Y
JavaScript Editor/window/HierViewContainer HierViewContainer HierViewContainer Y
JavaScript Editor/window/Javascript Editor Javascript Editor Javascript Editor Y
JavaScript Editor/window/JavaScript Editor JavaScript Editor JavaScript Editor Y
JSDeleteStatusBar Delete the current script Delete the current script Y
JSDeleteToolTip Delete script Delete script Y
JSEditorStatusBar Javascript source editor Javascript source editor Y
JSEditorToolTip Javascript source editor Javascript source editor Y
JSEditorWinAdd JavaScript Editor JavaScript Editor Y Addition to window title
JSNewStatusBar Create a new script in the Head section Create a new script in the Head section Y
JSNewToolTip Create script Create script Y
JSOpenWindowStatusBar Open JavaScript Editor Open JavaScript Editor Y
JSOpenWindowToolTip Open JavaScript Editor Open JavaScript Editor Y
JSScriptStatusBar Select a script to edit Select a script to edit Y
JSScriptToolTip Select script Select script Y
Label not defined before use Label not defined before use Label not defined before use Y
Missing try statement Missing try statement Missing try statement Y
Missing try/catch statement Missing try/catch statement Missing try/catch statement Y
Name expected Name expected Name expected Y
Number or symbol expected Number or symbol expected Number or symbol expected Y
Possibly nested function definition Possibly nested function definition Possibly nested function definition Y
PreviewText function testIt( a, b, c )\r{\r\tif( a == 1.2345 ) return "This is A";\r\t// else return something different\r\telse return ( b >= c ) ? "Bee" : "Cee";\r}\r function testIt( a, b, c )\r{\r\tif( a == 1.2345 ) return "This is A";\r\t// else return something different\r\telse return ( b >= c ) ? "Bee" : "Cee";\r}\r Y
Removing this script causes the text to be lost! Do you want to remove it anyway? Removing this script causes the text to be lost! Do you want to remove it anyway? Removing this script causes the text to be lost! Do you want to remove it anyway? Y
Syntax error Syntax error Syntax error Y
Syntax Highlighting Syntax Highlighting Syntax Highlighting Y
Unterminated string constant Unterminated string constant Unterminated string constant Y
Variable name expected Variable name expected Variable name expected Y
viewMenuJavaScriptEditorOpen &JavaScript Editor &JavaScript Editor Y