// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d %B %Y ob %I:%M %p';
$timespanfmt = '%s dni, %s ur, %s minut in %s sekund';
$strAPrimaryKey = 'Na %s je dodan primarni kljuΦ';
$strAbortedClients = 'Prekinjeno';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Vnesite absolutno pot do docSQL mape na stre╛niku';
$strAccessDenied = 'Dostop zavrnjen';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se je posku╣al povezati na MySQL stre╛nik, ki je zavrnil povezavo. Preverite, ali gostitelj, uporabni╣ko ime in geslo v datoteki config.inc.php ustrezajo podatkom administratorja MySQL stre╛nika.';
$strBzError = 'phpMyAdmin ni uspel stisniti odlo╛enih podatkov zaradi neuporabne konΦnice Bz2 v tej razliΦici php. Zelo dobro bi bilo, da v konfiguracijski datoteki za phpMyAdmin spremenite ukaz <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v <code>FALSE</code>. ╚e ╛elite izvajati stiskanje s pomoΦjo Bz2, boste morali posodobiti php v novej╣o razliΦico. Za podrobnosti si oglejte php poroΦilo o napaki %s.';
$strBzip = '"bzipano"';
$strCSVOptions = 'CSV mo╛nosti';
$strCannotLogin = 'Ne morem se prijaviti v MySQL stre╛nik';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Ni mogoΦe nalo╛iti iconv ali recode ekstenzij, ki so potrebne za pretvorbe kodnih tabel, konfigurirajte php tako, da bo omogoΦal uporabo teh ekstenzij ali onemogoΦite pretvarjanje kodnih tabel v phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Indeksa ni mogoΦe preimenovati v PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Ni mogoΦe uporabljati iconv, libiconv ali recode_string funkcij, Φeprav so ekstenzije normalno nalo╛ene. Preverite konfiguracijo php.';
$strCardinality = 'Kardinalnost';
$strCarriage = 'Znak za pomik na zaΦetek vrste (Carriage return): \\r';
$strCaseInsensitive = 'ne razlikuj velikih in malih Φrk';
$strCaseSensitive = 'razlikuj velike in male Φrke';
$strCentralEuropean = 'Centralno evropsko';
$strChange = 'Spremeni';
$strChangeCopyMode = 'Ustvari novega uporabnika z enakimi pravicami in ...';
$strChangeCopyModeCopy = '... obdr╛i starega.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... izbri╣i starega uporabnika s seznama uporabnikov ter ponovno nalo╛i njegove pravice.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... izbri╣i starega s seznama uporabnikov.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... prekliΦi vse aktivne pravice starega uporabnika ter jih izbri╣i.';
$strChangeCopyUser = 'Spremeni prijavne informacije / Kopiraj uporabnika';
$strChangeDisplay = 'Izberite polje za prikaz';
$strChangePassword = 'Spremeni geslo';
$strCharset = 'Nabor znakov';
$strCharsetOfFile = 'Nabor znakov datoteke:';
$strCharsets = 'Nabori znakov';
$strCharsetsAndCollations = 'Nabori znakov in pravila za razvr╣Φanje znakov';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin ni mogel prebrati konfiguracijske datoteke!<br />To se lahko zgodi, Φe php pri prevajanju konfiguracijske datoteke najde napako ali pa ne najde datoteke.<br />Prosimo, odprite konfiguracijsko datoteko s povezavo, ki je navedena spodaj in preberite dobljeno sporoΦilo o napaki. V veΦini primerov gre za manjkajoΦi narekovaj ali podpiΦje.<br />╚e dobite prazno stran, je vse v redu.';
$strConfigureTableCoord = 'Prosimo, konfigurirajte koordinate za tabelo %s';
$strConfirm = 'Ali res ╛elite to storiti?';
$strConnections = 'Povezave';
$strConstraintsForDumped = 'Omejitve tabel za povzetek stanja';
$strConstraintsForTable = 'Omejitve za tabelo';
$strCookiesRequired = '╚e ╛elite ╣e dalje uporabljati program, morate omogoΦiti pi╣kotke.';
$strCopyTable = 'Kopiraj tabelo v (podatkovna_baza<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s je skopirana v %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Tabele ni mogoΦe kopirati same vase!';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ni uspel prekiniti teme %s. Verjetno je ╛e prekinjena.';
$strCreate = 'Ustvari';
$strCreateIndex = 'Ustvari indeks na %s stolpcih';
$strCreateIndexTopic = 'Ustvari nov indeks';
$strCreateNewDatabase = 'Ustvari novo podatkovno bazo';
$strCreateNewTable = 'Ustvari novo tabelo v podatkovni bazi %s';
$strCreatePage = 'Ustvari novo stran';
$strCreatePdfFeat = 'Ustvarjanje PDF datotek';
$strCriteria = 'Kriteriji';
$strCroatian = 'Hrva╣ko';
$strCyrillic = 'Cirilica';
$strCzech = '╚e╣ko';
$strDBComment = 'Komentar zbirke podatkov: ';
$strDBGContext = 'Kontekst';
$strDBGContextID = 'Kontekst ID';
$strDBGHits = 'Zadetki';
$strDBGLine = 'Vrstica';
$strDBGMaxTimeMs = 'NajveΦji Φas, ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Najmanj╣i Φas, ms';
$strDBGModule = 'Modul';
$strDBGTimePerHitMs = '╚as/Zadetek, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Skupni Φas, ms';
$strDanish = 'Dansko';
$strData = 'Podatki';
$strDataDict = 'Podatkovni slovar';
$strDataOnly = 'Samo podatki';
$strDatabase = 'Podatkovna baza ';
$strDatabaseExportOptions = 'Mo╛nosti za izvoz baze podatkov';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Podatkovna baza %s je zavr╛ena.';
$strDatabaseNoTable = 'Ta baza podatkov ne vsebuje tabele!!';
$strDatabaseWildcard = 'Podatkovna baza (nadomestni znaki dovoljeni):';
$strDatabases = 'podatkovne baze';
$strDatabasesDropped = '%s podatkovne baze so uspe╣no zavr╛ene.';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Obvestilo: OmogoΦitev statistike podatkovne baze lahko povzroΦi moΦno poveΦan promet med spletnim in podatkovnim stre╛nikom.';
$strDbPrivileges = 'Privilegiji tipiΦni za podatkovno bazo';
$strDbSpecific = 'glede na zbirko podatkov';
$strDefault = 'Privzeto';
$strDefaultValueHelp = 'Za privzete vrednosti vnesite samo vrednosti, brez po╣evnice nazaj ali narekovaja, npr.: a';
$strDelOld = 'Trenutna stran vsebuje sklice na tabele, ki ne obstajajo veΦ. Ali ╛elite izbrisati te sklice?';
$strDelete = 'Izbri╣i';
$strDeleteAndFlush = 'Izbri╣i uporabnike in potem osve╛i privilegije.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'To je najbolj╣i naΦin, vendar lahko osve╛evanje privilegijev traja nekaj Φasa.';
$strFileNameTemplateHelp = 'Uporabi __DB__ za ime zbirke podatkov, __TABLE__ za ime tabele in mo╛nosti %sany strftime%s za navedbo Φasa, pripone pa bodo dodane samodejno. Ostalo besedilo ostane nespremenjeno.';
$strFileNameTemplateRemember = 'Shrani predlogo';
$strFixed = 'fiksno';
$strFlushPrivilegesNote = 'Obvestilo: phpMyAdmin dobi podatke o uporabnikovih privilegijih iz MySQL tabel privilegijev. Vsebina teh tabel se lahko razlikuje od privilegijev, ki jih uporablja stre╛nik, Φe so bile tabele roΦno spremenjene. V tem primeru morate, preden nadaljujete, osve╛iti privilegije.';
$strFlushTable = 'PoΦisti tabelo ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'V obliki manjka vrednost !';
$strFormat = 'Oblika';
$strFullText = 'Polna besedila';
$strFunction = 'Funkcija';
$strGenBy = 'Ustvaril';
$strGenTime = '╚as nastanka';
$strGeneralRelationFeat = 'Splo╣ne lastnosti relacij';
$strGerman = 'Nem╣ko';
$strGlobal = 'globalno';
$strGlobalPrivileges = 'Globalni privilegiji';
$strGlobalValue = 'Skupna vrednost';
$strGo = 'Izvedi';
$strGrantOption = 'Dovoli';
$strGrants = 'Dovoljenja';
$strGreek = 'Gr╣ko';
$strGzip = '"gzipano"';
$strHasBeenAltered = 'je bil spremenjen(a).';
$strHasBeenCreated = 'je bil ustvarjen(a).';
$strHaveToShow = 'Za prikaz morate izbrati morate vsaj en stolpec';
$strHebrew = 'Hebrejsko';
$strHome = 'Domov';
$strHomepageOfficial = 'Uradna domaΦa stran phpMyAdmin';
$strIfYouWish = '╚e bi radi nalo╛ili samo nekatere stolpce tabele, jih navedite v seznamu, kjer jih loΦite z vejico.';
$strIgnore = 'Prezri';
$strIgnoringFile = 'Prezrl sem datoteko %s';
$strImportDocSQL = 'Uvozi docSQL datoteke';
$strImportFiles = 'Uvozi datoteke';
$strImportFinished = 'Uvoz konΦan';
$strInUse = 'v uporabi';
$strIndex = 'Indeks';
$strIndexHasBeenDropped = 'Indeks %s je zavr╛en';
$strIndexName = 'Ime indeksa :';
$strIndexType = 'Vrsta indeksa :';
$strIndexes = 'Indeksi';
$strInnodbStat = 'InnoDB stanje';
$strInsecureMySQL = 'Konfiguracijska datoteka vsebuje nastavitve (uporabnik root brez gesla), ki odgovarjajo privzetemu privlegiranemu raΦunu MySQLa. MySQL stre╛nik teΦe s privzetimi nastavitvami, zato je izpostavljen vdorom. ╚imprej odpravite ti dve varnostni luknji.';
$strInsert = 'Vstavi';
$strInsertAsNewRow = 'Vstavi kot novo vrstico';
$strInsertNewRow = 'Vstavi novo vrstico';
$strInsertTextfiles = 'V tabelo vstavi podatke iz datoteke z besedilom';
$strInsertedRowId = 'Vstavljen id vrstice:';
$strInsertedRows = 'Vstavljene vrstice:';
$strInstructions = 'Navodila';
$strInternalNotNecessary = '* Notranja relacija je nepotrebna, Φe obstaja tudi v InnoDB.';
$strInternalRelations = 'Notranje relacije';
$strInvalidName = 'beseda "%s" je rezervirana, zato je ne morete uporabiti kot ime podatkovne baze/tabele/polja.';
$strJapanese = 'Japonsko';
$strJumpToDB = 'PreskoΦi na podatkovno bazo "%s".';
$strJustDelete = 'Samo izbri╣i uporabnike iz tabel privilegijev.';
$strJustDeleteDescr = '"Izbrisani" uporabniki lahko ╣e vedno normalno dostopajo do stre╛nika, dokler ne osve╛ite privilegijev';
$strKeepPass = 'Ne spreminjaj gesla';
$strKeyname = 'Ime kljuΦa';
$strKill = 'Prekini proces';
$strKorean = 'Korejsko';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'Mo╛nosti za LaTeX';
$strLandscape = 'Le╛eΦe';
$strLatexCaption = 'Ime tabele';
$strLatexContent = 'Vsebina tabele __TABLE__';
$strLatexContinued = '(nadaljevanje)';
$strLatexContinuedCaption = 'Nadaljevanje imena tabele';
$strMIME_transformation_options_note = 'Vrednosti za mo╛nosti pretvorbe vnesite v naslednji obliki: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />╚e ╛elite med vrednosti vnesti po╣evnico nazaj ("\") ali enojni narekovaj ("\'"), morate pred ta znak postaviti (╣e eno) po╣evnico nazaj (npr. \'\\\\xyz\' ali \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'MIME-vrste, ki so napisano le╛eΦe, nimajo lastne pretvorbene funkcije';
$strPHP40203 = 'Uporabljate PHP 4.2.3, ki ima resne te╛ave z veΦbitnimi stavki (mbstring). Glej PHP poroΦilo o hro╣Φu 19404. Ta verzija PHP ni priporoΦljiva za uporabo s phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'RazliΦica PHP';
$strPageNumber = '⌐tevilka strani:';
$strPaperSize = 'Velikost papirja';
$strPartialText = 'Delna besedila';
$strPassword = 'Geslo';
$strPasswordChanged = 'Geslo za %s je uspe╣no spremenjeno.';
$strPasswordEmpty = 'Geslo je prazno!';
$strPasswordNotSame = 'Gesli se ne ujemata!';
$strPdfDbSchema = 'Shema podatkovne baze "%s" - Stran %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Nedefinirna ╣tevilka PDF strani!';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" ne obstaja!';
$strPrivDescSuper = 'OmogoΦa priklaplanje tudi Φe je ╛e dose╛eno najveΦje dovoljeno ╣tevilo priklopov; Potrebno za veΦino administrativnih nalog kot sta postavljanje globalnih spremenljivk in ukinjanje procesov drugih uporabnikov.';
$strRowsModeOptions = 'v %s naΦinu in ponovi glavo po %s celicah';
$strRowsModeVertical = 'navpiΦnem';
$strRowsStatistic = 'Statistika vrstic';
$strRunQuery = 'Izvedi poizvedbo';
$strRunSQLQuery = 'Izvedi SQL poizvedbo/poizvedbe na podatkovni bazi %s';
$strRunning = 'teΦe na %s';
$strRussian = 'Rusko';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLOptions = 'SQL mo╛nosti';
$strSQLParserBugMessage = 'Obstaja mo╛nost, da ste v SQL razΦlenjevalniku naleteli na hro╣Φa. Temeljito preglejte poizvedbo in preverite, Φe so citati pravilni in Φe se ujemajo. Mo╛no je tudi, da prena╣ate binarno datoteko, ki je izven podroΦja besedila citata. Poizvedbo lahko preizkusite tudi na vmesniku ukazne vrstice MySQL. ╚e je stre╛nik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri ugotavljanju te╛av. ╚e se bodo te╛ave nadaljevale, ali Φe razΦlenjevalniku ne uspe tam, kjer vmesniku ukazne vrstice uspe, potem zmanj╣ajte vne╣eno SQL poizvedbo na tisto poizvedbo, ki povzroΦa te╛ave in po╣ljite poroΦilo o napaki skupaj s podatki iz spodnjega odseka IZREZA.';
$strSQLParserUserError = 'Izgleda, da je v SQL poizvedbi pri╣lo do napake. ╚e je stre╛nik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri ugotavljanju te╛av.';
$strServerStatusUptime = 'MySQL stre╛nik deluje ╛e %s. Zagnal se je %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesi';
$strServerTabVariables = 'Spremenljivke';
$strServerTrafficNotes = '<b>Promet na stre╛niku</b>: V teh tabelah je prikazana statistika obremenitve omre╛ja za ta MySQL stre╛nik, odkar je bil zagnan.';
$strServerVars = 'Spremenljivke in nastavitve stre╛nika';
$strServerVersion = 'RazliΦica stre╛nika';
$strSessionValue = 'Vrednost seje';
$strSetEnumVal = '╚e je polje vrste "enum" ali "set", navedite vrednosti v obliki: \'a\',\'b\',\'c\'...<br /> ╚e ╛elite med vrednostmi uporabiti po╣evnico ("\") ali enojni narekovaj ("\'"), pred tem znakom vnesite po╣evnico (n.pr. \'\\\\xyz\' ali \'a\\\'b\').';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prika╛e sliΦico, na katero lahko kliknete; mo╛nosti: ╣irina, vi╣ina v slikovnih pikah (obdr╛i prvotna razmerja)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Poka╛e povezavo na grafiko (neposredni BLOB prenos, ipd.).';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Oblikuje polje TIME, TIMESTAMP ali DATETIME glede na lokalne oblike za prikaz Φasa. Prva mo╛nost je odmik (v urah), ki bo dodan polju timestamp (Privzeto: 0). Druga mo╛nost je drugaΦna oblika prikaza datuma, glede na parametre za PHP strftime().';
$strTransformation_text_plain__external = 'SAMO ZA LINUX: Za╛ene zunanjo aplikacijo in podaja podatke za fielddata preko standardnega vhoda. Vrne standardni izhod aplikacije. Privzeto je Tidy, za tiskanje HTML-kode. Zaradi varnostnih razlogov morate roΦno urediti datoteko libraries/transformations/text_plain__external.inc.php in vstaviti orodja za zaganjanje. Prva mo╛nost je ╣tevilka programa, ki ga ╛elite uporabiti, druga mo╛nost pa so parametri za program. ╚e tretji parameter nastavite na 1, bo s pomoΦjo htmlspecialchars() pretvoril izhod (Privzeto: 1). ╚e nastavite Φetrti parameter na 1, bo v celico z vsebino (content cell) vnesel NOWRAP in tako prikazal celoten izhod brez preoblikovanja (Privzeto: 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Ohrani izvirno oblikovanje polja, brez izgubljanja vsebine.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Prika╛e sliko in povezavo, polje vsebuje ime datoteke; najprej je predpona, npr. "http://domena.com/", druga mo╛nost je ╣irina v slikovnih pikah, tretja pa vi╣ina.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Prika╛e povezavo, polje vsebuje ime datoteke; prva mo╛nost je predpona, npr. "http://domena.com/", druga pa ime povezave.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Vrne le del niza. Prva mo╛nost je odmik, ki doloΦa, kje se bo zaΦelo prikazano besedilo (Privzeto: 0). Druga mo╛nost je odmik, ki pove, koliko besedila bo prikazanega. ╚e ni doloΦen, bo izpisano vse preostalo besedilo. Tretja mo╛nost pa doloΦa, kateri znaki bodo pripeti vrnjenemu podnizu (Privzeto: ...) .';
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Poka╛e HTML-kodo namesto HTML elementov. HTML oblikovanje ne bo prikazano.';
$strValidatorError = 'Ne morem inicializirati SQL validatorja. Prosim preverite, Φe so name╣Φeni vsi php raz╣iritve, kot je navedeno v %dokumenaciji%.';
$strValue = 'Vrednost';
$strVar = 'Spremenljivka';
$strViewDump = 'Preglej povzetek stanja tabele';
$strViewDumpDB = 'Preglej povzetek stanja podatkovne baze';
$strViewDumpDatabases = 'Poka╛i povzetek stanja podatkovnih baz';
$strWebServerUploadDirectory = 'imenik za nalaganje datotek';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Imenik, ki ste ga doloΦili za nalaganje, je nedosegljiv';
$strWelcome = 'Dobrodo╣li v %s';
$strWestEuropean = 'Zahodno evropsko';
$strWildcard = 'nadomestni znak';
$strWindowNotFound = 'Ciljnega okna ni bilo mogoΦe osve╛iti. Morda ste zaprli nadrejeno okno ali pa va╣ brskalnik blokira osve╛evanje varnostnih parametrov med okni.';
$strWithChecked = 'Z oznaΦenim:';
$strWritingCommentNotPossible = 'Zapisovanje komentarjev ni mogoΦe';
$strWritingRelationNotPossible = 'Zapisovanje relacij ni mogoΦe';
$strWrongUser = 'NapaΦno uporabni╣ko ime/geslo. Dostop zavrnjen.';
$strXML = 'XML';
$strYes = 'Da';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Obvestilo: ╚e postavite vrednost na 0 (niΦ), boste odstranili omejitev.';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string'; //to translate
