<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<!--
Copyright 2001 David Chart
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License"
<p><span style="lang: fr-FR">Le dialogue d'orthographe s'affiche lorsque AbiWord vérifie l'orthographe de votre document. Notez que vous ne pouvez réaliser d'autres modifications lorsque le dialogue de vérification orthographique est ouvert, toutefois vous pouvez consulter d'autres fenêtres.</span></p>
<h2><span style="lang: fr-FR">Absent du dictionnaire</span></h2>
<p><span style="lang: fr-FR">Cette boîte affiche la phrase contenant le mot incorrectement orthographié, le mot lui-même est mis en évidence par l'utilisation de la couleur rouge.</span></p>
<p><span style="lang: fr-FR">Cette boîte affiche la recommandation d'AbiWord afin de fournir une suggestion correctement orthographiée. La fenêtre au bas de la boîte affiche une liste plus longue des mots que AbiWord suggère. Si vous sélectionnez un mot de la liste, il apparaît dans la boîte </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">Remplacer par</span><span style="lang: fr-FR">. Vous pouvez aussi sélectionner le texte dans la boîte </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">Remplacer par</span><span style="lang: fr-FR"> et entrer le texte que vous désirez en remplacement du mot mal orthographié.</span></p>
<h2><span style="lang: fr-FR">Ignorer</span></h2>
<p><span style="lang: fr-FR">Ce bouton indique au vérificateur de laisser le mot courant tel quel. Ceci s'applique à ce mot spécifique ; si le même mot apparaît plus loin dans le document, le vérificateur d'orthographe l'indiquera incorrect.</span></p>
<p><span style="lang: fr-FR">Ce bouton laisse le mot courant tel quel et indique au vérificateur d'ignorer tous les mots à venir qui s'épellent de la même façon. Cette fonctionnalité est utile si, par exemple, vous employez beaucoup un nom dans un document. Si vous cliquez </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">Ignorer toujours</span><span style="lang: fr-FR"> sur une version correctement orthographiée du nom, le vérificateur passera sous silence les noms correctement orthographiés, mais, vous avertira si vous l'avez épelé incorrectement.</span></p>
<h2><span style="lang: fr-FR">Ajouter</span></h2>
<p><span style="lang: fr-FR">Ce bouton ajoute le mot courant à votre dictionnaire personnel. Cela signifie que le mot courant ne sera par indiqué en erreur dans l'un quelconque de vos documents. Cette fonction est utile pour les termes techniques que vous employez régulièrement.</span></p>
<p><span style="lang: fr-FR">Ce bouton remplace le mot mis en évidence dans la boîte </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">Absent du dictionnaire</span><span style="lang: fr-FR"> par le mot ou les mots affichés dans la boîte </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">Remplacer par</span><span style="lang: fr-FR">.</span></p>
<p><span style="lang: fr-FR">Ce bouton remplace toutes les occurrences du mot mis en évidence dans la boîte </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">Absent du dictionnaire</span><span style="lang: fr-FR"> par le mot ou les mots affichés dans la boîte </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">Remplacer par</span><span style="lang: fr-FR">. Cette caractéristique est utile si, par exemple, vous entrez fréquemment </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">dse</span><span style="lang: fr-FR"> au lieu de </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">des</span><span style="lang: fr-FR">.</span></p>
<h2><span style="lang: fr-FR">Annuler</span></h2>
<p><span style="lang: fr-FR">Ce bouton ferme le dialogue de vérification orthographique.</span></p>
<h2><span style="lang: fr-FR">La vérification orthographique est terminée</span></h2>
<p><span style="lang: fr-FR">Lorsque la vérification orthographique est complétée, un dialogue avec le message « La vérification orthographique est terminée. » apparaît. Si tous les mots sont bien orthographiés ce dialogue apparaît, mais, le dialogue principal de vérification orthographique ne s'affiche pas. Ce dialogue comporte seulement le bouton </span><span style="font-style: italic; lang: fr-FR">OK</span><span style="lang: fr-FR"> ; il ferme le dialogue.</span></p>
