&Receive header only if message size is greater than
cbDelete
&Delete received messages from server
cbLeave
&Leave messages on server
cbDelTrash
Delete message from server when it is removed from &Trash
cbMaxDays
&Keep messages on server for
GroupBox9
Ports
lSMTP
&SMTP:
lPOP3
&POP3:
lIMAP
&IMAP4:
GroupBox11
Mail Dispatcher
lDspLines
&Message body lines to download with header:
cbAutoDispatch
In&voke automatically at each mail check
cbDspAll
Show &all messages left on the server
lReadTime
&Time of reading to mark a message as read:
lMaxLog
Maximum &Log file size:
lPsec
lLKbytes
K bytes
GroupBox5
Mailbox checking
lPmin
cbCheck
&Check mailbox at startup
cbAutoCheck
&Periodical checking each
cbEmptyTrash
&Empty Trash folder on exit
cbIgnoreAll
Ignore 'Check All Accounts' request
cb8bitHdr
Allow &8-bit characters in message header
cbCfmSend
Confirm i&mmediate sending from the message editor
lHomeDir
&Home Directory:
GroupBox8
Attachments
Label16
&Directory:
bClearAtt
Clear
bBrowseAtt
Browse
cbTrashAttach
Delete attached files when a message is deleted from &Trash folder
rgAttach
File attachments are stored,
&Separate from messages in special directory
&In message bodies
rgEncoding
Default encoding
&Base64
bHomeDir
Browse
bClearHome
Clear
GroupBox10
Label12
&Template for a new message
lCahrset
&Use Character set:
cbRRQ
&Receipt request
cbRCR
Reading Confirmation
Label13
&Reply Template
cbQuote
Sender information used for quotation
&None
&Initials
&First name
&Last Name
Fir&st initial
F&ull name
Label14
&Forwarding template:
cbMimeFwd
Use &MIME standard for forwarding
Label21
&Reading confirmation template:
rgRCRaction
Action
&Put in Outbox
&Send immediately
&Edit
&Ignore
cbRCRPrompt
Prompt before the &Action
Label18
&Cookie lines:
bAddCookies
&Add from file...
bClearCookies
&Clear
cbSound
&Play sound when new mail arrives
GroupBox7
Sound options
Label19
File:
Label20
&Allow sound only within time interval:
bBrowseWAV
&Browse...
bTestSound
&Test now
cbOwnConnection
Use Account-specific Network settings
gConnection
Connect to the Internet using
rbLAN
&Local Area Network or manual connection
rbDUN
&Dial-up networking connection
cbAutoDisconnect
A&uto-disconnect after mail transmission
cbUseExistingDUN
Use an e&xisting Dial-up connection (if any)
Label11
&Memo
bHelp
mmText
&Text
mmSender
&Sender info
mmRece
&Recipient info
mmDef
&Pre-defined fields
mtInclude
&Include template file...
mtPut
Put text file...
FOLDEREDITOR
Edit Folder&
General
Template
Reply
Forward
Sound
Identity
Label1
&Name:
gbOptions
Options
lHomeDir
&Directory:
bHomeDir
bClearHome
Clear
GroupBox2
On exit
cbPurge
&Remove old messages
cbCompress
&Compress the folder
cbKeepMsgs
&Maximum number of stored messages is
cbKeepDays
&Keep messages in the base for (days) :
Label4
&Message template:
Label6
&Reply message template:
Label7
&Message forwarding template:
cbSound
Sound when new mail arrived
Use &Account settings
&Use own sound settings
&Sound disabled
gbSound
Settings
Label9
&File:
bBrowseWAV
&Browse...
bTestSound
&Test now
cbOwnTime
&Override account's allowance interval:
GroupBox1
From information
Label2
&From Name:
Label3
From &Address:
Label8
&Organization:
GroupBox3
Reply-To information
Label10
Reply-To A&ddress:
Label11
&Reply-To Name:
Label5
&Memo:
bCancel
Cancel
bMacro
&Macros...
bHelp
mmText
&Text
mmSender
&Sender info
mmRece
&Recepient info
mmDef
&Pre-defined fields
mtInclude
&Include template file...
mtPut
Put text file...
DELFOLDERCONFIRM
Delete Mail Folder
cbTrash
&Move messages to Trash Folder
Button1
Button2
&Yes
MSGEDITOR
Edit Mail Message
bSend
Send the letter
bStore
Put the letter in Outbox
bDraft
Save draft
bSave
Save the message
bCopy
Copy to Clipboard
Cut to Clipboard
bPaste
Paste from Clipboard
bQPaste
Paste Quoted
bSearch
Search Text
bReplace
Search & Replace
bCopyTo
Copy to a file
bPasteFrom
Paste from a file
bQPasteFrom
Paste from a file as Quotation
bAttach
Attach a file
bCancel
Cancel the message
File1
&Message
SendNow2
&Send now
mQueue
Queue in &Outbox
meSave
Sa&ve
mDraft
Save &Draft
mSaveAs
Save &as...
mCancel
Cancel
mEEdit
&Edit
Undo1
&Undo
mCopy
&Copy
mPaste
&Paste
mClear
&Delete
mQPaste
Paste as &Quotation
mCopyTo
Cop&y to...
mPasteFrom
Paste &from...
mQPasteFrom
P&aste as Quotation from...
Search1
&Search
Find1
&Find...
mFind
&Find...
mReplace
&Replace...
Searchagain1
&Search again
Reversesearch1
Re&verse search
Utilities1
&Utilities
mInsertDate
Insert &Date
mInsertTime
Insert &Time
mmInsCookie
Insert &Cookie
mmFormat
&Format Block
AlignLeft1
&Left
Justify1
&Justify
Right1
&Right
Center1
&Center
Addafile1
&Attach files
MIMEcoded1
&MIME-coded...
QuotedPrintable1
&Quoted-Printable...
UUencoded1
&UU-encoded...
mbSpell
Spell C&hecker
mbAutoSpell
&Automatic checking
mbSpellAll
&Check entire text
mbLng
&Language
mbAEnglish
American English
BritishEnglish1
British English
Catalan1
Catalan
Czech1
Czech
Danish1
Danish
Dutch1
Dutch
Finnish1
Finnish
French1
French
German2
German
Hungarian1
Hungarian
Italian1
Italian
Norwegian1
Norwegian (Bokmal)
NorwegianNynorsk1
Norwegian (Nynorsk)
Polish1
Polish
PortugeseBrasilian1
Portugese (Brasilian)
PortugeseIberian1
Portugese (Iberian)
Russian1
Russian
Spanish1
Spanish
Swedish1
Swedish
AmericanEnglish1
American English
AustralianEnglish1
Australian English
BritishEnglish2
British English
Catalan2
Catalan
Czech2
Czech
Danish2
Danish
Dutch2
Dutch
Finnish2
Finnish
French2
French
French3
French Canadian
German1
German
Hungarian2
Hungarian
Italian2
Italian
NorwegianBokmal1
Norwegian (Bokmal)
NorwegianNynorsk2
Norwegian (Nynorsk)
Polish2
Polish
PortugeseBrasilian2
Portugese (Brasilian)
PortugeseIberian2
Portugese (Iberian)
Russian2
Russian
Spanish2
Spanish
Swedish2
Swedish
mbSpellOpts
&Options...
mbSpellDict
&Dictionaries...
&Privacy
pgpOCrypt
&Encrypt when completed
pgpOSign
&Sign when completed
pgpOCompress
Enable &compression
mpgpSignBlock
Sign &Block...
mPGPSignText
Si&gn entire text...
mPGPEncryptText
Encr&ypt entire text...
mPgpSignCrypt
S&ign && encrypt entire text...
mmPGPkeys
Digital Key &Manager
mmPGPprefs
&Preferences
View1
&View
mShowTools
&Toolbar
mShowFrom
&From
mShowReplyTo
&Reply-to
mShowCC
&Carbon Copy
mShowBCC
&Blind CC
mShowFollowup
&Followup to
mShowOrigin
&Original text
Options1
&Options
&Confirm Receipt
&Reading confirmation
mNormal
&Normal Priority
mHigh
&High Priority
&Low priority
mmXlat
&Message encoding
mtNone
&None
meAccount
&Active account
mAddFile
&Add a file
mAddMIME
&MIME-coded
mAddQuoted
&Quoted-Printable
mAddUUE
&UU-encoded
maSave
&Save...
maDel
&Delete
maView
&Open...
maPrint
&Print...
meNewMail
&Write a message...
meReplyLink
R&eply to this address...
meAddAddress
&Add e-mail to address book
meOpenLink
&Open this link
meCopyLink
&Location to Clipboard
Reply1
&Reply...
Forward1
&Forward...
MenuItem2
&Save as...
mlCopy
&Copy
mlCopyTo
Copy &To...
ml_Kludges
&Show message kludges
Properties1
&Preferences...
meCopy
&Copy
meCut
mePaste
&Paste
mePasteQuoted
Paste as &Quotation
meDelete
&Delete
mInsCookie
I&nsert Cookie
meFind
&Find...
meReplace
&Replace...
meSearchAgain
&Search Again
Blocktype1
&Block type
meStream
&Stream
meColumn
&Column
meLinear
&Linear
mePrefs
Pr&eferences...
SelectAll1
Select All
msbStream
&Stream
msbColumn
&Column
msbLinear
&Linear
msbInsert
&Insert mode
msbOverride
&Override mode
msbHigh
&High priority
msbNormal
&Normal priority
msbLow
&Low priority
msbRRQ
&Confirm Receipt
msbRead
&Reading confirmation
msbNone
&None
mspSuggest
&Suggest more...
mspIgnoreAll
&Ignore all
mspAddWord
&Add to dictionary
Dictionarytoadd1
&Dictionary to add to
mspOptions
&Options...
SEARCHFORM
Search text
Label1
&Text:
bCancel
Cancel
GroupBox1
Options
&Whole words only
&Case sensitive
rgAction
Action
&Select
&Open
GroupBox2
Scope
cbAnywhere
&Anywhere
cbText
&Message text
cbSender
S&ender
cbRecepient
&Recepient
cbSubj
S&ubject
cbKludges
&Kludges
FOLDERVIEWFORM
FolderViewFormZ
Label2
From:
Label3
Label4
Subject:
bReply
Reply to the message
bReplyAll
Reply to All
bForward
Forward the message
bSaveAs
Save the message as...
bvPrint
Print
bVCopyTo
Copy to a file
bVCopy
Copy to Clipboard
bVSearch
Search Text
bPrev
Read the previous message
bNext
Read the next message
bDelUp
Delete the message and read the previous one
bDelDown
Delete the message and read the next one
bDelete
Delete the message
hMessages
Subject
Received
Created
maView
&Open...
maSave
&Save...
maPrint
&Print...
mpNew
Create a Ne&w Message...
mOpenMessage
&Open
mReplyMessage
&Reply...
mFwdMessage
&Forward...
mmRedirect
R&edirect
mvCopy
&Copy to Folder...
mvMove
&Move to Folder...
mSaveMessage
&Save as...
mDelMessage
&Delete
mpSpecials
Specials
mmAddAddress
&Add Sender to Address Book
mmDeleteAddress
&Delete from Address Book
mmMakeFilter
&Create Filter...
mmFindReply
&Open Reply
mmPark
&Park
mmUnpark
&Unpark
mpPGPDecrypt
&Decrypt
mmMarkunread
Mark as &Unread
mmMarkRead
&Mark as Read
mlSelectAll
Selec&t All
mpFind
Find...
mpFindNext2
Find Next
mlXlat
Translation
mlNone
&None
mmSetAsDefault
&Set as default
mMessage
&Message
mvReply
Repl&y...
mvReplyAll
Reply to &All
mvForward
&Forward...
mvResend
R&e-send
mvRedirect
Redire&ct
mvSaveAs
&Save as...
mvDelete
&Delete
mvUnread
Mark as &Unread
mvRead
Mark as &Read
mvSelectAll
Select All
mvPrint
&Print...
mvExit
E&xit
mEdit
&Edit
meCopy
&Copy
meCopyTo
Copy &to...
mfFind
&Find...
mfFindNext
Find &Next
mSpecials
&Specials
msAddAddr
&Add sender to Address Book
msDelAddr
&Delete from Address Book
msCreateFilter
&Create filter...
msOpenReply
&Open reply
msCheckPGP
Check Digital &Signature
mmPGPDecrypt
Decr&ypt
msImportPGP
&Import PGP key(s)
msPark
&Park
msUnpark
&Unpark
mNavigation
&Navigation
mnPrev
&Follow previous
mnNext
Follo&w next
mnDelNext
Delete and follow &next
mnDelPrev
Delete and follow pr&evious
mView
&View
mvShowToolbar
&Toolbar
mvShowMsgList
&Message List
mvAttach
&Attachments
mvShowAuto
Show &Automatically
mvShowAlways
&Show always
mvHideAttach
&Hide
mvHeader
&Header
mvKludges
&RFC-822 headers
mmXlat
&Translation
mtNone
&None
mSetAsDefault
&Set as default
PICKUPFORM
Getting new mail
bCancel
Cancel
SENDFORM
Sending mail
lSize
0 Bytes
lZero
bCancel
Cancel
EDITORCONFIG
Editor/Viewer Preferences"
General
Display
Label1
&Right margin:
Label2
A&utosave every
Label3
GroupBox1
cbAutowrap
&Autowrap
cbWrapJustify
&Justify on wrap
cbSmartTab
'&Smart' tabs
cbAutoIndent
Auto &Indent
cbBSIndent
&Backspace unindents
cbFindAtCursor
&Find text at cursor
GroupBox2
Blocks
cbPersistentBlock
&Persistent blocks
cbOverwriteBlock
O&verwrite blocks
GroupBox5
Pasting different block type
cbAutoInsert
S&kip prompt
cbAutoAdjust
Adjust auto&matically
GroupBox3
Cursor shape
cbBlockInsert
Blo&ck insert cursor
cbBriefCursor
BRI&EF cursor shape
Label4
&Font:
Label7
Si&ze:
GroupBox4
Colouring
Label5
Ite&m:
Label6
&Colour:
gbStyle
Style
cbFBold
&Bold
cbFItalic
&Italic
cbFUnderline
&Underlined
cbFStrikeout
&Strikeout
bEditColor
Edit...
cChangeFont
C&hange...
bCancel
Cancel
XLATMANAGER
XLat Manager
Label1
&Tables
&Close
&Add...
bDelete
&Delete
hTables
Character Set
bReset
&Reset
ADDRESSBOOK
Address Book3
bMessage
Write a new message
bNewUser
Create a new user
bNewFolder
Create new address group
bDelete
Delete selected
bSearch
Search address entry
bExport
Export to .INI file
bImport
Import from .INI file
sProperties
Properties
Label1
&Nickname:
Label2
&Real Name:
Label4
&Home address:
lEmail
&E-mail address:
Label5
&Telephones:
cbPopup
&Add to pop-up menu
Panel4
Entry properties
File1
&File
mWrite
&Write new message...
mmOpen
&Open...
Savem
&Save
Saveas1
Save &as...
mExport
E&xport to .INI file...
Import1
&Import
mImport
I&NI file...
mImportComma
&Comma-separated file...
mImportTab
&Tab-separated file
mmClose
&Close
Edit1
&Edit
NewAddressentry1
New &Address entry
mNewFolder
New Address &Group
mNewRoot
New Address entry at &Root
mDelete
&Delete
Sort1
&Sort
byName1
by &Name
byLastname1
by &Last name
byAddress1
by e-mail &Address
by Nickna&me
byMailhost1
by &Mail host
Reverseorder1
&Reverse order
Search1
&Search
mFind
&Find entry...
mSearchAgain
&Search again
mmWrite
&Write new message...
Newaddress1
New &Address entry
Newfolder1
New Address &Group
mmNewRoot
New Address entry at &Root
mmDelete
&Delete
mapCut
mapCopy
&Copy
mapPaste
&Paste
mapDelete
&Delete
mapSelectAll
Select &All
LISTSENDER
Sender
bCancel
Cancel
&Select all
Button2
&Unselect all
UNREGFORM
The Bat! is not Freeware
Label1
This program is provided to you for evaluation purposes.
Label2
If you find The Bat! useful and wish to continue using it, please find the time to register it. If you do not want to use the program any further, please remove its copy from your disk within the period stated in The Licence Agreement.
bExit
bHowReg
How to Register
PRINTFORM
Print
TabSheet1
Options
Label1
&Left margin:
Label2
&Top margin:
Label3
Units:
Label4
&Bottom margin:
Label5
&Right margin:
GroupBox1
Text output
cbWrap
&Wrap lines
cbHilite
&Highlight text
cbColor
&Use colour
bSetup
&Printer Setup...
bCancel
Cancel
SEARCHDLG
Find Text
Label1
&Text:
GroupBox1
Options
cbCase
&Case sensitive
cbWords
&Whole words only
rDirection
Direction
&Forward
&Backward
rScope
Scope
&Global
&Selected text only
rOrigin
Origin
From c&ursor
&Entire text
Button1
Button2
Cancel
bHelp
&Help
REPLACEDLG
Replace Text
Label1
&Text to find:
GroupBox1
Options
cbCase
&Case sensitive
cbWords
&Whole words only
rDirection
Direction
&Forward
&Backward
rScope
Scope
&Global
&Selected text only
rOrigin
Origin
From c&ursor
&Entire text
Button1
Button2
Cancel
bHelp
&Help
Label2
&Replace with:
cbPrompt
&Prompt on replace
Button3
Replace &All...
DELACCCONFIRM
Delete Mail Account
Label1
Do you really want to delete the current account?
Button1
Button2
cbRemove
&Remove all the files related to this account
FILTERCONFIG
Message sorting configuration:
Panel2
Sorting rules
bDelete
&Remove
bCopy
Cop&y
Move &up
bDown
Move d&own
shFilter
Label1
&Name:
&Source folder:
Label2
&Move messages to folder
Label3
&Filtering strings
bBrowseTarget
Label4
&Signal strings:
rgKillDetect
Detect by
&Originator
&Subject
Rou&ting
bAddFilter
bDelFilter
&Delete
GroupBox1
Rule is
cbActive
Acti&ve
cbManual
Manual on&ly
bAddAlt
&Add set
bDelAlt
&Delete set
Label5
(Use Alt+Ins/Alt+Del to add/delete filtering strings)
bFwdAddr
Browse Address Book
bRedirAddr
Browse Address Book
bNewAddr
Browse Address Book
lExternalNote
(Use %1 parameter to specify the file name containing the message in RFC-822 format)
cbMarkRead
&Mark message as read
cbAddAddress
&Add the sender's address to Address Book
cbDelMsg
&Delete message
cbAutoReply
Send Auto-&Reply
bReply
Template...
cbFwd
&Forward to
cbRedir
R&edirect the message to
cbNewMsg
Cr&eate a message for
bNewTemplate
Template
cbExportMsg
E&xport message to file
cbExportKludges
Export Kludges
cbRunExternal
Run External &Program
cbMakeCopy
Create a c&opy of message in another folder
cbMarkCopyRead
Mark the copy as read
bBrowseExport
Browse
bBrowseCopy
Browse folders
bBrowseCmd
Broswe
cbUseCurrentBook
Use C&urrent Address Book
cbSpecBook
&Specific Address Book:
bBrowseBook
Browse
cbExportAppend
Append to existing file
cbExportOver
Overwrite existing file
cbDelAddress
Delete from Address &Book
cbMakeDetach
Create a detached process
cbFwdNoAttach
Do not send attachments
cbRedirNoAttach
Do not send attachments
cbFwdKludges
Include kludges in the text
cbFwdMime
Always use MIME envelope
cbMakeRCR
Create &Reading Confirmation (if required)
rgSendOpts
Send generated messages
&Queue in Outbox
&Immediately
bClose
&Close
bHelp
SETPASSWORDDLG
Set password
lPassword
&Password:
lConfirm
&Confirm password:
bCancel
Cancel
ENTERPSWDLG
Enter password
lTitle
&Password
bCancel
Cancel
TopPanel
TopPanel
lListTitle
Can be decrypted by
LOGFORM
Account Log
Button1
bClear
Clear
cbHighlight
&Highlights only
FETCHMGR
Message Dispatcher>
bCancel
Cancel dispatching
bReply
Reply
bReplyAll
Reply to All
Start transfer
bInfo
Show header
bOpen
Open message
SpeedButton5
Forward
hList
Receive
Delete
Subject
mmHeader
&Show full header
View1
&Open
mReply
&Reply
mReplyAll
Reply to &All
mForward
&Forward
mmToggle
&Toggle flag
mtsRead
&Read
mtsRece
Recei&ve
mtsDel
&Delete
mtsOpen
&Open
mmSetAll
Set flag for all messages
mmgRead
&Read
mmgRece
Recei&ve
mmgDel
&Delete
mmgOpen
&Open
mmResetAll
Reset flag for all messages
mrgRead
&Read
mrgRece
Recei&ve
mrgDel
&Delete
Open1
&Open
Toggleflagsforallmessages1
Toggle flag for all messages
mtgRead
&Read
mtgReceive
Recei&ve
mtgDelete
&Delete
mtgOpen
&Open
Message1
&Message
Open6
&Open
Reply1
&Reply
ReplytoAll1
Reply to &All
Forward1
&Forward
Read6
&1 Read
Receive6
&2 Receive
Delete6
&3 Delete
Open8
&4 Open
&Execute
Global1
&Global
Toggleflagforallmessages1
Toggle flag
Read4
&Read
Receive4
Recei&ve
Delete4
&Delete
Open5
&Open
Setflagforallmessages1
Set flag
Read2
&Read
Receive2
Recei&ve
Delete2
&Delete
Open3
&Open
Resetflagforallmessages1
Reset flag
Read3
&Read
Receive3
Recei&ve
Delete3
&Delete
Open4
&Open
View2
&View
mvHeader
&Header autoview
ID_PSWDLG
Enter ID and password
Label2
&Password:
cbStore
&Store the information in the Password Database
bCancel
Cancel
OUTPUTFORM
Execution Error
Label1
Program output:
bClose
&Close
INSTALLFORM
The Bat! - Initial Setup
cbMakeDT
Create shortcut on the Windows &Desktop
cbMakeStart
Create shortcut in &Start Menu
gStart
Create Shortct in Start Menu at
bChangeStart
&Change...
bCancel
Cancel
GroupBox1
&Basic Mail Directory
bChDir
&Change...
cbAddSendTo
&Add The Bat! to "Send To" menu
ADDRESSADDER
Add Recipients
Label1
Address &Book
Label2
&Recipients
RcpTabs
bCancel
Cancel
rgShow
&Show in tree
&Names
&E-mail
&Aliases
bOpen
Open...
Button1
LOGINDLG
Log on to The Bat!
Label1
User:
Label2
Password:
Button1
Button2
Cancel
NETWORKCFG
Network and Administration
pNetwork
Network
GroupBox1
Connect to the Internet using
lbHold
&Pause between dials:
lbMin
rbLAN
&Local Area Network or manual connection
rbDUN
&Dial-up networking connection
cbAutoDisconnect
A&uto-disconnect after mail transmission
cbUseExistingDUN
Use an e&xisting Dial-up connection (if any)
cbLocalDelivery
&Allow Local Delivery
GroupBox3
This machine is
lActMode
Workstation with TCP/IP
bChMode
Change...
Label1
&Account:
rgAccess
Access rights
Ad&ministrator
&User
GroupBox2
Disabled actions
cbATransport
&Changing Account transport properties
cbAFolder
&Folder management
cbASorting
&Sorting Office configuration
cbAAttach
&File attachments
Label2
&Group:
lUList
&Users included:
lPassword
&Password:
lConfirm
&Confirm password:
&Add...
&Delete
bRename
&Rename
bChange
C&hange
bCancel
Cancel
Button3
RASMONITOR
Dial-up Monitor
hQueue
Action
Connection
tsConnect
Connection
Label1
Phonebook entry:
bEdit
&Edit...
GroupBox1
Status
Label2
State:
lDevice
Device:
bCancel
Hang &up
bHide
&Hide
bDelete
&Delete
ACCOUNTWIZARD
Create New User Account
bBack
< &Back
bNext
&Next >
bCancel
Cancel
lGeneral
Enter user name and the account's home directory. Make sure that the name is not used by other account. If there are account configuration files in the home directory already, the data from those files will be used for defaults for next steps.
Label2
Account name:
Label3
&Home directory:
bBrowse
Browse
bClear
Clear
lEmail
Enter your e-mail data. This information will appear by default in your messages as originator's data
Label1
&Your full name:
Label4
&E-mail address:
Label5
&Organisation:
(e.g. John G. Smith)
Label6
Enter your mail servers' addresses - they must be provided by your Network Administrator or the Internet Service Provider. SMTP server is used for sending mail out, POP3 server is used for mail retrieval.
Label7
&SMTP server:
Label8
POP3 server:
Label9
Specify POP3 data for this account. If you choose APOP login method, make sure that this method is supported by your POP3 server. If you leave password field blank, you will be prompted for the password later.
Label10
&Username:
Label11
&Password:
cbAPOP
Use &encrypted login method (APOP)
cbLeaveMail
&Leave copy of messages on the server
Label12
Specify the method you are connecting to the Internet. Make sure that TCP/IP protocol is installed on your machine and configured properly.
lbDUN
of mail transfer
rbLAN
&Local Area Network or manual connection
rbDUN
&Dial-up connection:
cbAutoHangup
Disconnect &automatically after completion
Label14
The initial account setup is complete. You may check all other settings such as message templates, message management options and preferences right now or leave this for later. Click Finish button to add this account to The Bat! account list.
Label15
Do you want to check all account's settings now?
rbYes
SPELLSUGGESTER
Spell checking
Label1
&Not in dictionary:
Label2
&Change to:
Label3
&Suggestions:
Label4
Add &words to:
bIgnore
&Ignore
bIgnoreAll
Ig&nore All
bChange
&Change
bChangeAll
C&hange All
bOptions
&Options...
bDictionary
&Dictionaries...
bSuggest
&Suggest
Cancel
Cancel
bUndo
&Undo
SPELLOPTIONDIALOG
Spell checking options
cbIgnoreCaps
Ignore capitalised &words (e.g., Europe)
cbIgnoreAllCaps
Ignore &all-caps words (e.g., FYI)
cbIgnoreNumbers
Ignore words with &numbers (e.g., Win32)
cbIgnoreMixed
Ignore words with mi&xed case (e.g., SuperBase)
cbCase
&Case-sensitive
cbPhonetic
&Phonetic suggestions
cbTypo
&Typographical suggestions
cbSplit
Suggest split wor&ds
cbAutoCorrect
A&uto correct
rgSuggest
Suggestions
&Fast but less accurate
&Moderately fast and accurate
&Slow but accurate
bCancel
Cancel
DICTIONARYEDITOR
Edit Dictionaries
Label1
&Words:
Label2
A&ction:
lOther
Ot&her word:
bAddWord
&Add word
bDelWord
&Delete Word
gbDic
Dictionary
Label3
&File:
Label4
Language:
lLang
American English
bNewDic
&New File...
bAddDic
Add &File
bDelDic
&Remove
bImport
I&mport...
bExport
&Export...
bClose
Close
FOLDERSELECTOR
Select a folder
bCancel
Cancel
New...
TEMPLATEEDITOR
Edit template
bCancel
Cancel
bMacros
Macros
mmText
&Text
mmSender
&Sender info
mmRece
&Recipient info
mmDef
&Pre-defined fields
IMPORTADDRFORM
Import Address Book
bCancel
Cancel
cbGroupImport
Import in the ¤t group
FILTERCREATOR
Create mail filter
lName
&Name:
Label1
&Use for
Label2
&Move to folder:
gbDetect
Detect by
cbSender
&Sender:
cbSubj
S&ubject:
cbRece
&Recipient:
bBrowse
cbOver
O&verride existing filters
bEdit
&Edit
Button2
Cancel
MESSAGEFINDER
Message Finderg
Label2
From:
Label3
Label4
Subject:
Label1
&Search for:
GroupBox1
Scop&e
cbAnywhere
Anywhere
cbSender
Sender
cbRecipient
Recipient
cbSubj
Subject
cbHeaders
Headers
cbBody
Body
GroupBox3
Look in
cbFolder
&Folder:
cbSubfolders
Include subfolders
bBrowse
cbCurUser
&Current account
cbAllUsers
&All accounts
tsResult
Results
hMessages
Subject
Received
Created
lKbytes1
K bytes
lKbytes2
K bytes
cbCase
Case sensitive search
cbAttach
Message has attachments
cbReplied
Message is not replied
cbBefore
Received BEFORE
cbAfter
Received AFTER
cbLarger
Size is LARGER than
cbSmaller
Size is SMALLER than
cbParked
Message is parked
cbUnread
Unread messages only
cbWords
Search for whole words only
bStart
Start
bStop
S&top
bClose
Close
bHelp
&Help
maView
&Open...
maSave
&Save...
maPrint
&Print...
Createanewmessage1
Create a ne&w message...
mOpenMessage
&Open
mReplyMessage
&Reply...
mFwdMessage
&Forward...
mmRedirect
R&edirect
mvCopy
&Copy to folder...
mvMove
&Move to folder...
mSaveMessage
&Save as...
mDelMessageList
&Delete from List
mDelMessageBase
&Delete from Base
Specials1
Specials
mmAddAddress
&Add sender to Address Book
mmDeleteAddress
&Delete from Address Book
mmMakeFilter
&Create filter...
mmFindReply
&Open reply
mmPark
&Park
mmUnpark
&Unpark
mvPGPDecrypt
Decrypt
mmMarkunread
Mark as &Unread
mmMarkRead
&Mark as Read
mlSelectAll
Selec&t all
mFindWord
Find a word...
mvFindNextWord
Find next word
mlXLAT
Translation
mlNone
mmSetAsDefault
&Set as default
FIle2
&Message
mvReply
Repl&y...
ReplytoAll1
Reply to &All
mvForward
&Forward...
mvResend
R&e-send
Redirect1
Red&irect
Saveas1
&Save as...
mmDeleteList
&Delete from List
mmDeleteBase
&Delete from Base
PGPDecrypt1
Decryp&t
MarkasUnread1
Mark as &Unread
MarkasRead1
Mark as &Read
SelectAll1
Select Al&l
Print1
&Print...
mvExit
E&xit
Edit1
&Edit
Copy1
&Copy
Copyto1
Copy &to...
Findaword1
Find a &word...
Findnextword3
Find &next word
Specials3
&Specials
AddsendertoAddressBook1
&Add sender to Address Book
DeletefromAddressBook1
&Delete from Address Book
Createfilter1
&Create filter...
Openreply1
&Open reply
CheckPGPSignature1
&Check Digital Signature
ImportPGPkeys1
&Import Digital key
Park1
&Park
Unpark1
&Unpark
View2
&View
Attachedfiles1
&Attached files
mvShowAuto
Show &Automatically
mvShowAlways
&Show always
mvHideAttach
&Hide
mHeaderVisible
&Header
mShowKludges
&Kludges
mmXlat
&Translation
mtNone
&None
mSetAsDeafult
&Set as default
SUBMITFORMCFG
Submission Forms
&Close
&Add...
bDelete
&Delete
hTables
Title
MESSAGETICKER
MessageTicker
bImage
bImage
mHide
&Hide
mOnTop
&Always on top
mZoom
Auto-&Zoom
mShort
&Thin view
Messages1
&Messages
mNormal
&Normal priority
mHigh
&High priority
&Low priority
msFaster
&Faster
msNormal
&Normal
msSlower
&Slower
Font1
Font...
IMAP_PICKER
IMAP_Picker
bCancel
Cancel
bDetails
&Details >>
IMAP_FOLDER_QUERY
No destination folder
lText
No destination folder for the mailbox
rgChoice
&Create a folder with the same name$
&Use Inbox as the destination folder
&Specify alternative folder
cbAll
&Apply the choice to all queries
bCancel
Cancel
IMAP_BOXER
Mailbox controller
hBoxes
Mailbox
Destination folder
Total
Unseen
Recent
bClose
&Close
bAction
&Action
cbSubscribe
&Subscribed only
mRefresh
&Refresh status
mNewBox
&New mailbox...
mDelete
&Delete
mRename
R&ename...
msSubscribe
&Subscribe
msUnsubscribe
&Unsubscribe
mSetDestination
Set Destination &Folder...
Listmailboxes1
&Mailboxes
mSetMask
&Reset mask...
Addtolist1
&Add to mask...
mSubscribe
&Subscribe to...
mUnsubscribe
&Unsubscribe to...
IMAPMANAGER
Message DispatcherA
bCancel
Cancel dispatching
SpeedButton5
Forward
bReplyAll
Reply to All
bReply
Reply
Start transfer
bInfo
Show header
bOpen
Open message
bFolders
Mailbox controller
hList
Receive
Delete
Subject
mmHeader
&Show full header
View1
&Open
mReply
&Reply
mReplyAll
Reply to &All
mForward
&Forward
mmToggle
&Toggle flag
mtsRead
&Read
mtsRece
Recei&ve
mtsDel
&Delete
mtsOpen
&Open
mmSetAll
Set flag for all messages
mmgRead
&Read
mmgRece
Recei&ve
mmgDel
&Delete
mmgOpen
&Open
mmResetAll
Reset flag for all messages
mrgRead
&Read
mrgRece
Recei&ve
mrgDel
&Delete
Open1
&Open
Toggleflagsforallmessages1
Toggle flag for all messages
mtgRead
&Read
mtgReceive
Recei&ve
mtgDelete
&Delete
mtgOpen
&Open
Message1
&Message
Open6
&Open
Reply1
&Reply
ReplytoAll1
Reply to &All
Forward1
&Forward
Read6
&1 Read
Receive6
&2 Receive
Delete6
&3 Delete
Open8
&4 Open
&Execute
Global1
&Global
Toggleflagforallmessages1
Toggle flag
Read4
&Read
Receive4
Recei&ve
Delete4
&Delete
Open5
&Open
Setflagforallmessages1
Set flag
Read2
&Read
Receive2
Recei&ve
Delete2
&Delete
Open3
&Open
Resetflagforallmessages1
Reset flag
Read3
&Read
Receive3
Recei&ve
Delete3
&Delete
Open4
&Open
View2
&View
Newmessagesonly1
&Unseen messages only
mBoxer
&Mailbox controller
mvHeader
&Header autoview
PASSWORDCHANGER
Change POP3 password
Label1
POP3 &User
Label2
&Password
Label3
&New password
Label4
&Confirm
Label5
&Server
bCancel
Cancel
ACTMODEFORM
Select Machine Mode
cbMode
The Bat! should act as:
&Workstation with TCP/IP
&TCP/IP or Dial-out Server
&Non-TCP/IP Workstation
Button1
Cancel
TIPPERFORM
The Tip Of The Day
lDidYou
Did you know...
lHint
You can use alternative filtering string sets for filters - click Alternatives tab when a filter is selected.
Pliki INI (*.ini)|*.ini|Wszystkie pliki (*.*)|*.*~
Nie znalaz
em adres
w do zaimportowania w "%s"
Edytuj u
ytkownika - %s
Nowy u
ytkownik
rz nowego u
ytkownika
ytkownik %s ju
istnieje
Prosz
zmieni
dane
Nie mog
em utworzy
folderu %s
Prosz
zmieni
nazw
Exportuj z
ote my
Skasowa
wszystkie z
ote my
Szukam tekstu
Wiadomo
ra przekracza %d K bajtowy limit przysz
a na Tw
j adres -
wiadomo
zosta
a automatycznie usuni
ta z serwera.
wek wiadomo
Wiadomo
rej wielko
przekracza
a %d K bajtowy limit przysz
a pod Tw
j adres -
numer wiadomo
ci (na serwerze): %d.
Prosz
aj na to
wek wiadomo
Pojawi
a wiadomo
do Ciebie
Wysoki
Niski
Normalny
Konwertuje baz
list
Szablony s
do dostosowania wygladu Twoichlist
w dla Twoich potrzeb.
Z naszego punktu widzenia, jest to o wiele bardziejdogodniejsza droga, ni
ycie samych podpis
Podsekcje tej sekcji s
przeznaczone do tworzeniadomy
lnych szablon
w. Mo
liwe jest r
zdefiniowanieoddzielnych szablon
w dla ka
dego folderu.
yj prawego przycisku myszy lub przycisku Makraaby otrzyma
list
dost
pnych makr.
Nie mog
em exporotwa
listu
Wybierz katalog
Importuj list z pliku
Listy (*.MSG)|*.Msg|Wszystkie pliki (*.*)|*.*
Nie mog
em skompresowa
folderu
Folder skompresowano.
Zaoszcz
%d bajt
Ustawianie has
Ustaw has
o dla danego konta
Pobieram poczt
- %s (%d%%)
Pobieram poczt
- %s
%.0n bajt
Dostarczam poczt
- %s (%d%%)
Dostarczam poczt
- %s
Nie mog
em utworzyc pliku wyj
ciowego
Poczta wchodz
Poczta wychodz
Listy przeczytane
Listy z odpowiedzi
Nowy filtr
Czy skasowa
filtr -
"%s"?
Usuwaj filtry
Nadawca
Odbiorca
Temat
Tekst
Ukryte
Gdziekolwiek
Pobieram nag
wek wiadomo
ci #%d
g znak
Obecno
Tworze konfig
aduje konfig
%CURSOR
Pozycja kursora
%QUOTES
Cytat oryginalnej wiadomo
%TEXT
Tekst oryginalnej wiadomo
%COOKIE
ote my
%TONAME
i nazwisko osoby od kt
rej otrzymali
my list
%TOFNAME
osoby od kt
rej otrzymali
my list
%TOLNAME
Nazwisko osoby od kt
rej otrzymali
my list
%FROMNAME
i nazwisko osoby wysy
cej list
%FROMFNAME
osoby wysy
cej list
%FROMLNAME
Nazwisko osoby wysy
cej list
%REPLYNAME
i nazwisko nadawcy
%REPLYFNAME
nadawcy
%REPLYLNAME
Nazwisko nadawcy
%OTONAME
i nazwisko z linijki "To"(Do)
%OTOFNAME
z linijki "To"(Do)
%OTOLNAME
Nazwisko z linijki "To"(Do)
%OFROMNAME
i nazwisko z linijki "From"(Od)
%OFROMFNAME
z linijki "From"(Od)
%OFROMLNAME
Nazwisko z linijki "From"(Od)
%OREPLYNAME
Oryginalne imi
i nazwisko nadawcy
%OREPLYFNAME
Oryginalne imi
nadawcy
%OREPLYLNAME
Oryginalne nazwisko nadawcy
%DATE
Aktalna data (pe
en format)
%DATESHORT
Aktualna data (format skr
cony)
%TIME
Aktualna godzina (skr
cony format)
%TIMELONG
Aktualna godzina (pe
en format)
Aktualny dzie
tygodnia
%ODATE
Oryginalna data listu (pe
en format)
%ODATESHORT
Oryginalna data listu (format skr
cony)
%OTIME
Oryginalny czas listu (skr
cony format)
%OTIMELONG
Oryginalny czas listu (pe
en format)
%ODOW
Oryginalny dzie
tygodnia listu
%SUBJ
Temat wiadomo
%OSUBJ
Oryginalny temat wiadomo
%TOADDR
Adres osoby, od kt
rej otrzymail
my list
%FROMADDR
Adres wysy
%REPLYADDR
Adres nadawcy
%OTOADDR
Oryginalny adres osoby, od kt
rej otrzymail
my list
%OFROMADDR
Oryginalny adres wysy
%OREPLYADDR
Oryginalny adres nadawcy
<domy
adam wiadomo
Wybierz katalog
Katalog %s nie jest pusty.
Czy nadal chcesz, aby by
Katalog %s nie istnieje.
o nie zosta
o potwierdzone
Poszukiwany tekst '%s' zosta
nieznaleziony
Czy tworzy
potwierdzenie przeczytania?
Skasowa
list?
Nie mog
em uruchomi
programu PGP
Ta wiadomo
nie jest podpisana PGP
d weryfikacji PGP
Sygnatura PGP zosta
a poprawnie zweryfikowana
W tej wiadomo
ci nie ma
adnych kluczy PGP
Klucz(e) PGP zaimportowano poprawnie
d PGP
Ostrze
Informacja
Pytanie
Brak pomocy
Anuluj
&Wszystko
&Pomoc
&Zamknij
&Zaniechaj
Anuluj
Anuluj
&Wszystko
Pomoc
&Zamknij
&Zaniechaj
&Powt
&Anuluj
Nie mog
utworzy
pliku %s
Nie mog
otworzy
pliku %s
d odczytu
d zapisu
%SUBJECT=""
Temat nowej wiadomo
%TO=""
Dodatkowy odbiorca w lini (Do)
%CC=""
Dodatkowy odbiorca w lini (CC) [do wiadomo
%BCC=""
Dodatkowy odbiorca w lini (BCC)
The Bat! [PL]
The Bat! (%d nowych wiadomo
Filtry dla - %s
Wprowadzi
e Has
The Bat! nie m
zalogowa
Konto "%s" nie istnieje.
The Bat! nie m
zalogowa
Nie mo
esz edytowa
tego konta - jest zablokowane przez innego u
ytkownika
Konto "%s" jest zablokowane. Prosze si
skontaktowa
z jego administratorem -
konto mo
albo podczas konfiguracji/administracji, albo w u
yciu przez kogo
innego.
Serwer nie m
zalogowa
Upewnij si
e poda
prawid
dane u
ytkownika.
o zosta
o zmienione.
Nie mog
em po
z serwerem.
liwe,
e ten serwer chwilowo jest nieczynny, lub
adres serwera jest niepoprawnie wprowadzony.
o nie zosta
o zmienione
nieznany b
d serwera.
Loguje si
na serwerze
Zmieniam Has
Wychodz
z serwera
czenie...
&Identyfikator:
Uaktualniaj dane &Konta
Nie mog
em otrzyma
dost
pu do u
ytkownika %s -
upewnij si
, czy konto nie jest zablokowane przez
maszyn
wewn
trz sieci.
Podaj nazwe grupy
Nazwa:
Nazwa grupy: "%s" jest ju
yciu.
Prosze poda
nazw
Oczyszczam folder %s"
Kompresuje folder %s#
Czyszcze$
niam kosz - %s%
Dial-up - %s&
Dzwonie...'
Nie mog
em po
- "%s".
Prosze sprawd
swoje ustawienia dial-up'a
i pon
Loguj
Oczekuje na sygna
resetuj
cy od modemu...+
d %d,
&Dalej >-
&Zako
Musisz poda
nazw
dla nowego konta/
Musisz poda
swoje dane0
Musisz poda
j adres e-mail1
niew
ciwy adres e-mail.
Poprawny adres powinien sk
z identyfikatora
oraz domeny oddzielonej 'ma
(@)' np.:
drklord@free.polbox.pl2
Podgl
d Folderu %s, konto: %s3
Podgl
d %s4
Przeszukiwanie folderu %s (%d - wiadomo
ci znalezione)5
Przeszukiwanie zako
czone (%d - wiadomo
ci znalezione)6
Szukany ci
g nie zosta
znaleziony8
wiadomo
Nie ustalono odbiorc
OK czy skasowa
pozycj
z Ksi
ki Adresowej?;
Nie znaleziono w Ksi
ce Adresowej pozycji z takim(i) adresem(ami)<
Odpowied
i nie znaleziono w domy
lnych folderach.
Czy chcesz przeszukiwa
zawarto
ej bazy list
(To mo
e trwa
ugo)=
Ta wiadomo
nie zawiera pola ID>
Ta wiadomo
jest do Ciebie ale nie jest zaznaczona
jako odpowiedziana. Czy wierzysz,
e odpowied
zosta
a napisana??
OK czy wys
wiadomo
ponownie?@
Nie mog
ponownie wys
tej wiadomo
OK czy zresetowa
Tabele Konwersji do ustawie
domy
lnych?B
Import zako
czony %d adres
w zosta
o dodanychC
%d wiadomo
%d pozycji zosta
o skasowanychE
%s jest za
czny w tre
OK czy usun
%s?G
%FROM=""
Additional "From" senderH
%REPLYTO=""
Additional "Reply-To" senderI
%RETURNPATH=""
Additional "Return-Path" sender
MAILERFORM
The Bat!
hFolders
Verzeichnis
Gesamt
bFetch
Nachricht(en) abrufen
bSend
Nachricht senden
bNewMail
Neue Nachricht erstellen
bReply
Ausgew
hlte Nachricht(en) beantworten
bReplyAll
Allen antworten
bForward
Ausgew
hlte Nachricht(en )weiterleiten
bAddrBook
Adressbuch
bSearch
Nachricht suchen
bPrint
Ausgew
hlte Nachricht(en) drucken
bSaveAs
Ausgew
hlte Nachricht(en) speichern unter...
bDelete
Ausgew
hlte Nachricht(en) l
schen
hMessages
Betreff
Empfangen am
Erstellt am
llFrom
llSubj
Betreff:
bDispatch
Nachricht an Server senden
bViewLog
Logdatei des Mail.Kontos anzeigen
bLock
Mail-Konto mit Passwort sch
cNewUser
Neues Mail-Konto erstellen
bCfgAccount
Mail-Konto Einstellungen bearbeiten
bCfgFilters
Nachrichtenfilter erstellen
bCfgNetwork
Netzwerk und Administration
mFetch
&Neue Nachrichten abrufen...
mSendOut
Vorhandene Nachrichten &senden
mfpCreate
&Neue Nachricht erstellen...
mNewFolder
&Neues Verzeichnis...
mDelFolder
Verzeichnis &L
schen
mEmptyFolder
Verzeichnis le&eren
mfRefilter
&Re-filter Nachrichten
mEditFolder
Verzeichnis Eigenscha&ften...
mmSubmitForm
Su&bmit a Form
mmCNew
Neue Nachricht erstellen...
mOpenMessage
Nachricht
f&fnen
mReplyMessage
Nach&richt beantworten...
mFwdMessage
Nachricht &weiterleiten...
mmRedirect
Weiterleiten
mvCopy
In neuen Ordner kopieren...
mvMove
In neuen Ordner kopieren...
mSaveMessage
Nachricht &speichern als...
mDelMessage
Nachricht l
sc&hen
mfRefresh2
Refres&h
mpSpecials
Extras
mmAddAddress
&Absender ins Adressbuch aufnehmen
mmDeleteAddress
Aus Adressbuch l
schen
mmMakeFilter
Filter erstellen...
mmFindReply
Antwort
ffnen
mmPark
Als geparkt markieren
mmUnpark
Markieru&ng aufheben
mmMarkunread
Als &ungelesen markieren
mmMarkRead
Als &gelesen markieren
mlSelectAll
Alle ausw
maView
&ffnen...
maSave
&Speichern...
maDelete
schen
maPrint
&Drucken...
meNewMail
&Neue Nachricht erstellen...
meReplyLink
Diese&r Adresse antworten...
meAddAddress
Diese Nachricht ins Adress&buch
meOpenLink
Diesen Link
f&fnen
meCopyLink
Diese UR&L ins Adressbuch aufnehmen
mmReply2
Antworten...
mvReplyAll
&Allen antworten
Forward1
Wei&terleiten...
mpSaveAs
&Sichern als...
mlCopy
&Kopieren
mlCopyTo
Kopieren &nach...
ml_SelectAll
&Alle ausw
mlFind
Suchen...
mlFindNext
Weitersuchen
meProperties
&Voreinstellungen...
ml_Kludges
&Kludgezeilen anzeigen
mlXLat
berse&tzung
mlNone
Kei&ne
mmSetAsDefault
Standard wiederherstellen
mtRestore
Wiederherstellen
mtNew
&Neue Nachricht...
mtFetch
Neue Nachricht abrufen
mtViewLog
&Logdatei anzeigen
mtDispatch
&Nachrichten an Server senden
mtDispatchNew
&Nur neue Nachrichten
mtDispatchAll
&Alle Nachrichten
mtCheck
Nachrichten von allen Mail-Konten abrufen
mtAccount
Aktives Mail-Konto
mtExit
Beenden
mMessage
Nachrichten
mmNew
mSubmitForm
Su&bmit a Form
mmReply
&Antwort
mmReplyAll
Allen Antw&orten
mmForward
&Weiterleiten
mmResend
Re-send
mRedirect
R&edirect
mmMoveMsg
&Bewegen nach Ordner...
mmCopyMsg
&Kopieren in Ordner...
mmSaveAs
&Speichern als...
mmDelete
schen
mMarkUnread
Als &ungelesen markieren
mMarkRead
Als &gelesen markieren
mmSelectAll
&Alle ausw
mmPrint
&Drucken...
mmSpecials
E&xtras
mAddSender
&Absender in Adressbuch aufnehmen
mDeleteAddress
&Aus Adressbuch l
schen
mCreateFilter
&Filter erstellen...
mOpenReply
&Antwort
ffnen
mPark
&Parken
mUnpark
Parken &aufheben
mExit
&Programm Beenden
mFolder
&Ordner
mmCreateNewFolder
&Neu anlegen...
mfProperties
&Einstellungen...
mfRefresh
&Refresh
mmEmptyFolder
Verzeichnis l&eeren
mfDelete
schen...
mfCompress
&Komprimieren
mPurgeCompress
umen+K&omprimieren
mCompressAll
&Alle komprimieren
mPurgeAll
Alle A&ufr
mAccount
Mail-Konto
mmFetch
Nachrichten &abrufen
mmSendQueue
Nachrichten &senden
maChangePOP3
POP3 Passwort
ndern...
maDispatch
&Nachricht an Server senden
mDispatchNew
&Nur neue Nachrichten
mDispatchAll
&Alle Nachrichten
mViewLog
Lo&gdatei
ffnen
mNewAccount
&Neu...
mDelAccount
schen
mmLock
wort se&tzen...
mMsgSort
&Posteingangsassistent...
mEditAccount
Mail-K&onto Eigenschaften...
mTools
Werkzeuge
mAddressBook
Ad&ressbuch
mSearch
&Suchen...
mRefilter
Re-filter Ordner
mmExport
Nachricht(en) &exportieren
mtImportM
&Nachrichten importieren
mmImport
Nachricht(en) &importieren
mmImportUNIX
&UNIX Mailboxen importieren...
MailboxImportWizard1
&Mailbox Import Wizard
mPGPcheck
fe die PGP Unters&chrift...
mmPGPDecrypt
&PGP entschl
sseln...
mPgpImport
PGP &Schl
ssel importieren
mPgpKeys
Digital Schl
ssel &Manager
mPGPcfg
&Privat Einstellungen
mFetchAllAccounts
Nachrichten von allen Konten abrufen
mSendAllQueued
Nachrichten von allen &Konten senden
mView
Ansicht
Toolbars1
Symbolleiste
ms_MainToolbar
Haupteinstellungen
mtbConfig
&Konfiguration
ms_Autoview
&Nachr. Vorschau
mvLog
&Logdatei Fenster
msFiles
&Angeh
ngte Dateien
mvAutoAttach
&Automatisch anzeigen
mvShowAttach
&Immer anzeigen
mvHideAttach
&Verbergen
mSplit
Fenster&aufteilung einstellen
msHorizontal
V&ertikal teilen
msVertical
&Horizontal teilen
msFullTree
&Gesamtansicht des Kontobaumes
mmHeader
&Nachrichtenkopf anzeigen
ms_Kludges
Kludgezeilen anzeigen
mmXlat
berse&tzungstabelle
mtNone
Kei&ne
mSetAsDefault
&Standard wiederherstellen
mOptions
&Optionen
moEditor
&Editor Voreinstellungen
mNetCfg
&Netzwerk && Verwaltung
moXLAT
&XLAT Tables
mSbmForms
Submission &Forms
mMiniTray
Symbol in Task-Leiste anzeigen
mIconAni
Symbol &Animation
mCoolHints
Coole Tips
moRasMonitor
hlmonitor anzeigen
moTicker
Mail &Ticker
moAutoTick
Automatisch &anzeigen
moAlwaysTick
&Immer anzeigen
moHideTick
&Verbergen
mLanguage
&Sprache
plEnglish
&Englisch
plRussian
&Russisch
plBulgarian
&Bulgarisch
plPolish
&Polnisch
plFrench
&Franz
plGerman
&Deutsch
plDutch
&Holl
ndisch
plSpanish
&Spanisch
plItalian
&Italienisch
plPortugese
P&ortugiesisch
plLithuanian
&Litauisch
mHelp
&Hilfe
mhTopics
&Hilfethemen
mhTip
Tip des Tages
mhYaHoo
Yahoo!
mhHowReg
Wie erfolgt die Registrierung
mhRegister
Registrieren
mhFeedBack
&Feedback
mmBug
&Fehlermeldungen
mmInfoHelp
&Anfragen
mmSuggestions
&Vorschl
ge && W
nsche
mmSuggestTip
Schlagen Sie Ihren Tip des Tages vor
mhWeb
WWW Home page
mhAbout
&Info
USERDIALOG
Editiere Anwenderdaten`
Button1
bCancel
Ab&bruch
bMacro
&Makros...
Label1
&Name:
GroupBox1
Absender Information
Label2
&Von Name:
Label3
Von &Addresse:
Label4
&Firma:
GroupBox2
Antwort an Information
Label5
Antwort A&ddresse:
Label6
Antwo&rt Name:
GroupBox3
Nachricht senden an
Label7
&SMTP Server:
GroupBox4
Nachrichten empfangen von
Label8
&POP Server:
Label9
Ben&utzer Name:
Label10
&Passwort:
Label15
&Verwende Protokoll:
cbAPOP
V&erschl
sseltes Login (APOP)
cb8Bit
8-bit Zeichen werden versandt als
Un&ver
ndert 8-Bit
als &Quoted-printable
als &Base64
cbFullFetch
K&ombinierter Versand (senden+empfangen)
cbAskPOP
&Immer nach dem POP 3 Pa
wort Fragen
rgDelivery
Versenden
So&fort
GroupBox6
Behandlung der Nachrichten
lKbytes
K Bytes
lDays
cbLimit
&Nur den Nachrichtenkopf empfangen, wenn Nachricht gr
er ist als
cbDelete
sche die empfangenen Nachrichten vom Server
cbLeave
&Lasse die empfangenen Nachrichten am Server
cbDelTrash
sche Nachrichten am Server wenn sie aus dem Papier&korb entfernt worden sind
cbMaxDays
&Belasse die Nachricht am Server f
GroupBox9
Port Nummer
lSMTP
&SMTP:
lPOP3
&POP3:
lIMAP
&IMAP4:
GroupBox11
Mail Server Manager
lDspLines
&Anzahl der Zeilen, die mit dem Nachrichtenkopf empfangen werden sollen:
cbAutoDispatch
Bei &jeder
bertragung automatisch aktivieren
cbDspAll
Zeige alle am &Server verbliebenen Nachrichten an
lReadTime
&Zeitspanne bis einen Nachricht als gelesen markiert wird:
lMaxLog
Begrenze die &Log Datei auf:
lPsec
lLKbytes
K bytes
GroupBox5
Mailbox Kontrolle
lPmin
cbCheck
berpr
fe die Mailbox beim Start
cbAutoCheck
&Periodische
berpr
fung alle
cbEmptyTrash
L&eere den Papierkorb beim Verlassen des Programms
cbIgnoreAll
bergehe den 'Pr
fung aller Benutzerkonten' Befehl
cb8bitHdr
&8-bit Zeichen im Nachrichtenkkopf erm
glichen
cbCfmSend
tige sofortiges senden vom Nachr&ichten Editor
lHomeDir
&Stammverzeichniss:
GroupBox8
&Anhang
Label16
&Verzeichniss:
bClearAtt
schen
bBrowseAtt
Suchen
cbTrashAttach
sche den Dateianhang, wenn die Nachricht aus dem Papier&korb gel
scht wird
rgAttach
Angeh
ngte Dateien werden gepeichert in8
Getrennt von der Nachricht in einem eigenen Verzeichni&s
&In der Nachricht selbst
rgEncoding
Standard Codierung
&Base64
bHomeDir
Suchen
bClearHome
schen
GroupBox10
Label12
Vorlage f
r eine neue Nachrich&t :
lCahrset
Ben&utze Zeichensatz :
cbRRQ
Empfa&ngsbest
tigung anfordern
cbRCR
Lesebest
&tigung anfordern
Label13
Vorlage f
&r eine Antwort :
cbQuote
Absender Informationen f
r Zitate
&Keine
&Initialen
&Vor
&Nachname
Vo&rname Initialien
&Ganzer Name
Label14
Vorlage f
r &weitergeleitete Nachrichten :
cbMimeFwd
Verwende &MIME Codierung beim Weiterleiten
Label21
Vorlage f
&r die Lesebest
tigung :
rgRCRaction
Die Best
tigung
&In die Outbox
&Sofort versenden
B&earbeiten
&bergehen
cbRCRPrompt
&Abfrage vor Ausf
hrung
Label18
&Cookie Zeilen:
bAddCookies
&Aus Datei laden...
bClearCookies
schen
cbSound
S&piele eine Sounddatei beim Empfang neuer Nachrichten ab
GroupBox7
Sound Einstellungen
Label19
Datei:
Label20
Soundd&atei nur in diesem Zeitraum abspielen:
bBrowseWAV
&Suche...
bTestSound
&Testen
cbOwnConnection
Benutze kontospezifische Netzwerkeinstellung
gConnection
Internetverbindung mittels
rbLAN
&LAN oder manuelles W
hleverfahren
rbDUN
Verbindung
cbAutoDisconnect
A&utom. Trennen nach dem Nachrichtenaustausch
cbUseExistingDUN
Bestehende DF
-Verbindung verwenden (wenn vorhanden)
Label11
An&merkung
bHelp
Hilfe
mmText
&Text
mmSender
Ab&sender Info
mmRece
nge&r Info
mmDef
&Vordefinierte Felder
mtInclude
&Vorlagendatei einschlie
en...
mtPut
Put text file...
FOLDEREDITOR
Bearbeite Verzeichniss&
Allgem.
Neue Nachr.
Antwort
Weiterl.
Sound
Identit
Anmerkung
Label1
&Name:
gbOptions
Einstellungen
lHomeDir
&Verzeichniss:
bHomeDir
bClearHome
schen
GroupBox2
Bei Programmende
cbPurge
Alte Nachrichten entfe&rnen
cbCompress
Verzeichniss &komprimieren
cbKeepMsgs
&Maximale Anzahl der gespeicherten Nachrichten
cbKeepDays
Be&halte die Nachrichten maximal (Tage) :
Label4
Neue &Nachrichten Vorlage:
Label6
Beantwo&rtungs Vorlage:
Label7
&Weiterleitungs Vorlage:
cbSound
Sounddatei beim Eingang neuer Nachrichten
Benutze die &Kontoeinstellung
Ben&utze spezielle Sounddatei
&Sound deaktiviert
gbSound
Einstellungen
Label9
&Datei:
bBrowseWAV
&Suche...
bTestSound
&Testen
cbOwnTime
&bergehe den Zeitintervall der Kontoeinstellung:
GroupBox1
Absender Information
Label2
&Absender Name:
Label3
Absender &Address:
Label8
&Organisation:
GroupBox3
Antwort-An Information
Label10
Antwort-An A&ddresse:
Label11
Antwo&rt-An Name:
Label5
&Anmerkung:
bCancel
Ab&bruch
bMacro
&Makros...
bHelp
Hilfe
mmText
&Text
mmSender
Ab&sender Info
mmRece
nge&r Info
mmDef
&Vordefinierte Felder
mtInclude
&Vorlagedatei inkludieren...
mtPut
Put text file...
DELFOLDERCONFIRM
sche Verzeichniss
cbTrash
&Nachrichten in Papierkorb verschieben
Button1
&Nein
Button2
MSGEDITOR
Bearbeite Nachricht
bSend
Verschicke die Nachricht
bStore
Stelle die Nachricht in die Outbox
bDraft
Speichere Entwurf
bSave
Speichern
bCopy
Kopiere in die Zwischenablage
Verschiebe in die Zwischenablage
bPaste
gen aus der Zwischenablage
bQPaste
Zitiert einf
bSearch
Suche Text
bReplace
Suchen & Ersetzen
bCopyTo
Kopiere in eine Datei
bPasteFrom
gen aus einer Datei
bQPasteFrom
Zitiert aus einer Datei einf
bAttach
Datei anh
bCancel
Nachricht verwerfen
File1
&Nachricht
SendNow2
&Sofort senden
mQueue
In die &Outbox verschieben
meSave
Si&chern
mDraft
&Entwurf speichern
mSaveAs
Speichern &als...
mCancel
Ab&bruch
mEEdit
B&earbeiten
Undo1
mCopy
&Kopieren
Aus&schneiden
mPaste
Ein&f
mClear
schen
mQPaste
&Zitiert einf
mCopyTo
Kopiere &nach...
mPasteFrom
gen au&s...
mQPasteFrom
Als Zitat e&inf
gen aus...
Search1
&Suchen
Find1
&Suche...
mFind
&Suche...
mReplace
E&rsetzen...
Searchagain1
Weiter &Suchen
Reversesearch1
Suc&hrichtung umkehren
Utilities1
&Werkzeuge
mInsertDate
&Datum einf
mInsertTime
&Zeit einf
mmInsCookie
&Cookie einf
mmFormat
Auswahl &formatieren
AlignLeft1
&linksb
Justify1
&Blocksatz
Right1
&Rechtsb
Center1
&Zentriert
Addafile1
Datei &anh
MIMEcoded1
&MIME-codiert...
QuotedPrintable1
&Quoted-Printable...
UUencoded1
&UU-codiert...
mbSpell
Spell C&hecker
mbAutoSpell
&Automatisch
berpr
mbSpellAll
&Ganzen Text
berpr
mbLng
&Sprache
mbAEnglish
&Amerikanisches English
BritishEnglish1
&Britishes English
Catalan1
&Katalanisch
Czech1
T&schechisch
Danish1
nisch
Dutch1
Hol&l
ndisch
Finnish1
&Finnisch
French1
Fr&anz
sisch
German2
&Deutsch
Hungarian1
&Ungarisch
Italian1
&Italienisch
Norwegisch1
&Norwegisch (Bokmal)
NorwegischNynorsk1
Norwegisch (N&ynorsk)
Polish1
&Polnisch
PortugeseBrasilian1
P&ortugiesisch (Brasilien)
PortugeseIberian1
Port&ugiesisch (Spanien)
Russian1
&Russisch
Spanish1
&Spanisch
Swedish1
S&chwedish
AmericanEnglish1
Amerikanisches English
AustralianEnglish1
Australisches English
BritishEnglish2
Britisches Englisch
Catalan2
Katalanisch
Czech2
Tschechisch
Danish2
nisch
Dutch2
ndisch
Finnish2
Finnisch
French2
Franz
sisch
French3
Kanadisches Franz
sisch
German1
Deutsch
Hungarian2
Ungarisch
Italian2
Italienisch
NorwegischBokmal1
Norwegisch (Bokmal)
NorwegischNynorsk2
Norwegisch (Nynorsk)
Polish2
Polnisch
PortugeseBrasilian2
Portugiesisch (Brasilien)
PortugeseIberian2
Portugiesisch (Spanien)
Russian2
Russisch
Spanish2
Spanisch
Swedish2
Schwedisch
mbSpellOpts
&Optionen...
mbSpellDict
rterb
cher...
&PGP
pgpOCrypt
&Verschl
sseln wenn fertig
pgpOSign
&Unterschreiben wenn fertig
pgpOCompress
Enable &compression
mpgpSignBlock
Sign &Block...
mPGPSignText
&Ganzen Text unterschreiben...
mPGPEncryptText
G&anzen Text verschl
sseln...
mPgpSignCrypt
Ganzen Text unt&erschreiben und verschl
sseln...
mmPGPkeys
&Launch PGPkeys
mmPGPprefs
&PGP Einstellungen
View1
&Ansicht
mShowTools
&Werkzeugleiste
mShowFrom
mShowReplyTo
&Antwort an
mShowCC
&Verteiler
mShowBCC
Verdec&kte Verteiler
mShowFollowup
&Weiterleiten an
mShowOrigin
&Original
Options1
&Einstellungen
&Empfangsbest
tigung
&Lesebest
tigung
mNormal
&Normale Priorit
mHigh
&Hohe Priorit
&Niedrige Priorit
mmXlat
&Verschl
sselung
mtNone
&Keine
meAccount
&Aktives Mail-Konto
mAddFile
D&atei hinzuf
mAddMIME
&MIME-codiert
mAddQuoted
&Quoted-Printable
mAddUUE
&UU-codiert
maSave
&Speichern...
maDel
schen
maView
ffnen...
maPrint
&Drucken...
meNewMail
&Nachricht verfassen...
meReplyLink
Dieser Adr&esse antworten...
meAddAddress
&Absender in Adressbuch aufnehmen
meOpenLink
&Diesen Link
ffnen
meCopyLink
&URL in Zwischenablage kopieren
Reply1
&Antworten...
Forward1
&Weiterleiten...
MenuItem2
&Speichern als...
mlCopy
&Kopieren
mlCopyTo
Kopiere &nach...
ml_Kludges
&Zeige Kludges an
Properties1
&Voreinstellungen...
meCopy
&Kopieren
meCut
&Ausschneiden
mePaste
&Einf
mePasteQuoted
Als Zi&tat einf
meDelete
schen
mInsCookie
Cookie ei&nf
meFind
&Suchen...
meReplace
&Ersetzen...
meSearchAgain
&Erneut suchen
Blocktype1
&Blockauswahl Typ
meStream
&Normal
meColumn
&Spaltenweise
meLinear
&Zeilenweise
mePrefs
Vor&einstellungen...
SelectAll1
Alle ausw
hlen
msbStream
&Fortlaufend
msbColumn
&Spaltenweise
msbLinear
&Zeilenweise
msbInsert
&Einf
gemodus
msbOverride
berschreibmodus
msbHigh
&Hohe Priorit
msbNormal
&Normale Priorit
msbLow
&Niedrige Priorit
msbRRQ
&Empfangsbest
tigung
msbRead
&Lesebest
tigung
msbNone
&Keine
mspSuggest
&Mehr vorschlagen...
mspIgnoreAll
&Ignore all
mspAddWord
&In W
rterbuch aufnehmen
Dictionarytoadd1
&Dictionary to add to
mspOptions
&Optionen...
SEARCHFORM
Textsuche
Label1
&Text:
bCancel
Ab&bruch
GroupBox1
Schalter
&Als ganze Worte
/klein unterscheiden
rgAction
Gefundene Nachricht
Au&sw
ffnen
GroupBox2
Suchbereich
cbAnywhere
&Ganze Nachricht
cbText
&Nachrichtentext
cbSender
Abs&ender
cbRecepient
nge&r
cbSubj
T&hema
cbKludges
&Kludges
FOLDERVIEWFORM
Bearbeite NachrichtZ
Label2
From:
Label3
Label4
Subject:
bReply
Nachricht beantworten
bReplyAll
Allen antworten
bForward
Nachricht weiterleiten
bSaveAs
Nachricht speichern als...
bvPrint
Drucken
bVCopyTo
In eine Datei kopieren
bVCopy
In Zwischenablage kopieren
bVSearch
Suche Text
bPrev
Die vorhergehende Nachricht lesen
bNext
Die n
chste Nachricht lesen
bDelUp
sche die Nachricht und lies die vorhergehende
bDelDown
sche die Nachricht und lies die vorhergehende
bDelete
Nachricht l
schen
hMessages
Betreff
Empfangen am
Erstellt am
maView
ffnen...
maSave
&Speichern...
maPrint
&Drucken...
mpNew
&Neue Nachricht Erstellen...
mOpenMessage
ffnen
mReplyMessage
&Antworten...
mFwdMessage
&Weiterleiten...
mmRedirect
R&edirect
mvCopy
In Ordner kopieren
mvMove
In Ordner verschieben
mSaveMessage
&Sichern als...
mDelMessage
schen
mpExtras
Extras
mmAddAddress
&Absender in Adressbuch aufnehmen
mmDeleteAddress
&Aus Adressbuch l
schen
mmMakeFilter
&Filter erstellen...
mmFindReply
&Antwort
ffnen
mmPark
&Parken
mmParken aufheben
&Parken aufheben
mpPGPDecrypt
&PGP entschl
sseln
mmMarkunread
Als &ungelesen markieren
mmMarkRead
Als gelesen &markieren
mlSelectAll
&Alle ausw
mpFind
Suchen...
mpFindNext2
&Weitersuchen
mlXlat
berse&tzen
mlNone
&Keine
mmSetAsDefault
&Standardeinstellung
mMessage
&Nachricht
mvReply
&Antworten...
mvReplyAll
&Allen antworten
mvForward
&Weiterleiten...
mvResend
R&e-send
mvRedirect
R&edirect
mvSaveAs
&Sichern als...
mvDelete
schen
mvUnread
Als &ungelesen markieren
mvRead
&Als gelesen markieren
mvSelectAll
Alle ausw
mvPrint
&Drucken...
mvExit
E&nde
mEdit
&Editieren
meCopy
&Kopieren
meCopyTo
Kopieren &nach...
mfFind
Suchen ...
mfFindNext
Weitersuchen
mExtras
&Extras
msAddAddr
&Absender in Adressbuch aufnehmen
msDelAddr
A&bsender aus Adressbuch l
schen
msCreateFilter
&Filter erstellen...
msOpenReply
&Antwort
ffnen
msCheckPGP
&PGP Unterschrift
berpr
mmPGPDecrypt
PGP entschl
sseln
msImportPGP
PGP Schl
ssel &importieren
msPark
&Parken
msParken aufheben
&Parken aufheben
mNavigation
&Navigation
mnPrev
&Follow previous
mnNext
Follo&w next
mnDelNext
schen und zur &n
chsten
mnDelPrev
schen und zur &vorherigen
mView
&Ansicht
mvShowToolbar
&Werkzeugleiste
mvShowMsgList
Nachrichten Liste
mvAttach
&Angef
gte Dateien
mvShowAuto
Zeige &automatisch
mvShowAlways
Immer &zeigen
mvHideAttach
&Verbergen
mvHeader
&Nachrichtenkopf
mvKludges
&Kludges
mmXlat
&Verschl
sselung
mtNone
&Keine
mSetAsDefault
&Standardeinstellung
PICKUPFORM
Neue Nachrichten empfangen
bCancel
Abbrechen
SENDFORM
Sending mail
lSize
0 Bytes
lZero
bCancel
&Abbrechen
EDITORCONFIG
Editor/Viewer Preferences"
Allgemein
Anzeige
Label1
&Rechter Rand:
Label2
A&utosichern alle
Label3
GroupBox1
cbAutowrap
&Autom. Umbruch
cbWrapJustify
&Umbruch anzeigen
cbSmartTab
'&Smart' tabs
cbAutoIndent
Auto &Indent
cbBSIndent
&Backspace unindents
cbFindAtCursor
&Suche Text bei Cursor
GroupBox2
Blocks
cbPersistentBlock
&Persistent blocks
cbOverwriteBlock
Block
berschreiben
GroupBox5
Anderen Blocktyp einf
cbAutoInsert
Prompt &
berspringen
cbAutoAdjust
Auto&matisch einstellen
GroupBox3
Cursor Art
cbBlockInsert
Blo&ck insert cursor
cbBriefCursor
Aussehen BRI&EF Cursor
Label4
&Schrift:
Label7
GroupBox4
Farben
Label5
Aus&wahl:
Label6
&Farbe:
gbStyle
Schriftart
cbFBold
&Fett
cbFItalic
&Kursiv
cbFUnderline
&Unterstrichen
cbFStrikeout
&Durchgestrichen
bEditColor
ndern...
cChangeFont
ndern...
bCancel
Abbrechen
XLATMANAGER
Zeichensatz Anpassung
Label1
bersetzungstabellen
&Schlie
&Hinzuf
gen...
bDelete
schen
hTables
Zeichensatz
bReset
&Reset
ADDRESSBOOK
Adressbuch3
bMessage
Neue Nachricht schreiben
bNewUser
Neuen Benutzter anlegen
bNewFolder
Neue Adress-Gruppe erzeugen
bDelete
Auswahl l
schen
bSearch
Adresseintrag suchen
bExport
In eine .INI Datei exportieren
bImport
Aus einer .INI Datei importieren
sProperties
Eigenschaften
Label1
&Rufname:
Label2
&Echter Name:
Label4
&Privatadresse:
lEmail
&E-Mail Adresse:
Label5
&Telefon Nummer:
cbPopup
Zum Popup Men
&anf
Panel4
Eintrag Eigenschaften
File1
&Datei
mWrite
&Neue Nachricht erstellen...
mmOpen
ffnen...
Savem
nderungen jetzt speichern
Saveas1
Speichern &als...
mExport
In eine .INI Datei e&xportieren...
Import1
&Import
mImport
Aus einer .INI Datei &importieren...
mImportComma
&Komma-getrennte Datei...
mImportTab
&Tab-getrennte Datei
mmClose
&Schlie
Edit1
&Bearbeiten
NewAddressentry1
Neuer &Adresseintrag
mNewFolder
Neue Adressbuch &Gruppe
mNewRoot
Neuer Ad&resseintrag im Stammverzeichnis
mDelete
schen
Sort1
&Sortieren
byName1
nach &Namen
byLastname1
Nach &Familienname
byAddress1
Nach E-Mail &Adresse
Nach Rufna&men
byMailhost1
Nach &Mail host
Reverseorder1
Umgekehrte &Reihenfolge
Search1
&Suchen
mFind
&Suche Eintrag...
mSearchAgain
Weiter &suchen
mmWrite
Neue Na&chricht schreiben...
Newaddress1
Neuer &Adresseintrag
Newfolder1
Neue Addressbuch &Gruppe
mmNewRoot
Neuer Ad&resseintrag im Stammverzeichnis
mmDelete
schen
mapCut
&Ausschneiden
mapCopy
&Kopieren
mapPaste
&Einf
mapDelete
schen
mapSelectAll
&Alle ausw
LISTSENDER
Absender Liste
bCancel
Ab&bruch
&Alle ausw
Button2
Aus&wahl aufheben
UNREGFORM
The Bat! ist keine Freeware
Label1
Dieses Programm ist eine Testversion und nur zum Kennenlernen der Programmfunktionen verwendet werden.
Label2
Wenn Sie The Bat! f
r gut befinden,und es weiterverwenden m
chten lassen Sie sich als Anwender registrieren. Wenn Sie das Programm nicht mehr weiterben
tzen wollen, l
schen Sie es nach der im Lizenzabkommen angegebenen Zeitraum von Ihrer Festplatte.
bExit
Beenden
bHowReg
Sie wollen Sich registrieren lassen ?
PRINTFORM
Drucken
TabSheet1
Einstellungen
Label1
&Linker Rand (pixels):
Label2
&Oberer (pixels):
Label3
Units:
Label4
&Unterer Rand:
Label5
&Rechter Rand:
GroupBox1
Textausgabe
cbWrap
&Zeilenumbruch
cbHilite
&Text Hervorheben
cbColor
&Farbdruck
bSetup
&Drucker Einstellungen...
bCancel
Ab&bruch
SEARCHDLG
Suche Text
Label1
&Suche Text :
GroupBox1
Schalter
cbCase
/klein unterscheiden
cbWords
nur &ganzes Worte
rDirection
Suchrichtung
rScope
Suchbereich
&Ganze Nachricht
&Markierter Text
rOrigin
Suche
ab C&ursorposition
im &gesamten Text
Button1
Button2
Ab&bruch
bHelp
&Hilfe
REPLACEDLG
Ersetze Text
Label1
&Suche Text :
GroupBox1
Schalter
cbCase
/klein unterscheiden
cbWords
Nur &ganze Worte
rDirection
Suchrichtung
rScope
Suchbereich
&Ganze Nachricht
&Markierter Text
rOrigin
Suche
ab C&ursorposition
im &gesamten Text
Button1
Button2
Ab&bruch
bHelp
&Hilfe
Label2
&Ersetzen du&rch:
cbPrompt
&Abfrage vor dem Ersetzen
Button3
&Alle ersetzen...
DELACCCONFIRM
Mail-Konto L
schen
Label1
Vorsicht - wollen Sie tats
chlich das aktuelle Mail-Konto l
schen ?
Button1
&Nein
Button2
cbRemove
&Alle Dateien zu diesem Mail-Konto l
schen
FILTERCONFIG#
Posteingangsassistent Einstellungen:
Panel2
Sortier Regeln
bDelete
&Entfernen
bCopy
Ko&piere
Nach &oben
bDown
Nach &unten
shFilter
Label1
&Name:
&Ursprungsverzeichnis:
Label2
&Verschiebe Nachricht nach:
Label3
&Filter Text
bBrowseTarget
Label4
&Signal strings:
rgKillDetect
Detect by
&Originator
&Subject
Rou&ting
bAddFilter
&Hinzuf
bDelFilter
&Entfernen
GroupBox1
Rule is
cbActive
Akti&v
cbManual
Nur manue&ll
bAddAlt
&Hinzuf
bDelAlt
&Entfernen
Label5
(Verwende Alt+Einfg/Alt+Entf zum hinzuf
gen und entfernen von Filter Strings)
bFwdAddr
Durchsuche Adressbuch
bRedirAddr
Durchsuche Adressbuch
bNewAddr
Dursuche Addressbuch
lExternalNote
(Verwende %1 Parameter um Name der Datei zu benennen die Nachricht im RFC-822 Format enth
cbMarkRead
&Nachricht als gelesen markieren
cbAddAddress
&Absender in Adressbuch aufnehmen
cbDelMsg
&Nachricht l
schen
cbAutoReply
Sende Auto-&antworten
bReply
Vorlage...
cbFwd
&Weiterleiten an
cbRedir
Um&leiten der Nachricht an
cbNewMsg
&Erstelle eine Nachricht f
bNewVorlage
Vorlage
cbExportMsg
Nachricht in Datei exportieren
cbExportKludges
Kludges exportieren
cbRunExternal
Externes &Programm starten
cbMakeCopy
Erstelle eine &Kopie der Nachricht in anderen Ordner
cbMarkCopyRead
Markiere die Kopie als gelesen
bBrowseExport
Browse
bBrowseCopy
Browse Bateien
bBrowseCmd
Browse
cbUseCurrentBook
Verwende akt&uelles Adressbuch
cbSpecBook
&Besonderes Address Book:
bBrowseBook
Browse
cbExportAppend
An bestehende Datei anf
cbExportOver
Bestehende Datei
berschreiben
cbDelAddress
Aus Adress&buch entfernen
cbMakeDetach
Create a detached process
cbFwdNoAttach
Keine Anlagen senden
cbRedirNoAttach
Keine Anlagen senden
cbFwdKludges
Kludges in Text einbinden
cbFwdMime
Immer MIME verwenden
cbMakeRCR
Erzeuge Lesebest
tigung (wenn erw
nscht)
rgSendOpts
Sende erstellte Nachrichten
&Warten in Outbox
&Sofort
bClose
&Schlie
bHelp
Hilfe
SETPASSWORDDLG
Passwort festlegen
lPassword
&Passwort:
lConfirm
P&asswort best
tigen:
bCancel
Ab&bruch
ENTERPSWDLG
Passwort eingeben
lTitle
&Passwort
bCancel
Abbrechen
TopPanel
TopPanel
lListTitle
Entschl
sseln mit
LOGFORM
Benutzerkonto Protokoll
Button1
bClear
schen
cbHighlight
&Nur markierte anzeigen
FETCHMGR
Mail Server Manager>
bCancel
Beende Mail Server Management
bReply
Antworte
bReplyAll
Allen antworten
bertragung beginnen
bInfo
Nachrichtenk
pfe anzeigen
bOpen
Nachricht
ffnen
SpeedButton5
Weiterleiten
hList
Gelesen
Empfangen
schen
ffnen
Thema
Uhrzeit
mmHeader
&Ganzen Nachrichtenkopf anzeigen
View1
ffnen
mReply
&Antworten
mReplyAll
&Allen antworten
mForward
&Weiterleiten
mmToggle
&Flags
ndern
mtsRead
&Gelesen
mtsRece
Er&halten
mtsDel
schen
mtsOpen
ffnen
mmSetAll
Flag f
r alle Nachrichten
ndern
mmgRead
&Gelesen
mmgRece
Er&halten
mmgDel
schen
mmgOpen
ffnen
mmResetAll
Flag f
r alle Nachrichten zur
cksetzen
mrgRead
&Gelesen
mrgRece
Er&halten
mrgDel
schen
Open1
ffnen
Toggleflagsforallmessages1
Flag f
r alle Nachrichten
ndern
mtgRead
&Gelesen
mtgReceive
Er&halten
mtgDelete
schen
mtgOpen
ffnen
&Ausf
hren!
Message1
&Nachricht
Open6
&ffnen
Reply1
Antwo&rten
ReplytoAll1
&Allen anworten
Forward1
&Weiterleiten
Read6
&1 Gelesen
Receive6
&2 Empfangen
Delete6
&3 Gel
Open8
&4 Ge
ffnet
&Ausf
Global1
&Global
Toggleflagforallmessages1
ndere Flag
Read4
&Gelesen
Receive4
&Empfangen
Delete4
Open5
&ffnet
Setflagforallmessages1
Setze Flag
Read2
&Gelesen
Receive2
&Empfangen
Delete2
Open3
&ffnet
Resetflagforallmessages1
Flag zur
cksetzten
Read3
&Gelesen
Receive3
&Empfangen
Delete3
Open4
&ffnet
View2
&Betrachte
mvHeader
&Nachrichtenkopf autom. betrachten
ID_PSWDLG
ID- und Pa
worteingabe
Label2
wort:
cbStore
&Speichere die Informtormation in der Pa
wort Datenbank
bCancel
Ab&bruch
OUTPUTFORM
hrungsfehler
Label1
Programmausgabe:
bClose
&Schlie
INSTALLFORM
The Bat! - Erstes Setup
cbMakeDT
Erzeuge Verkn
pfung auf dem Windows &Desktop
cbMakeStart
Erzeuge Verkn
pfung im &Startmen
gStart
Startmen
Gruppe
bChangeStart
ndern...
bCancel
Abbruch
GroupBox1
&Mail Stammverzeichnis:
bChDir
ndere...
cbAddSendTo
&The Bat! an "Senden an" Men
' hinzuf
ADDRESSADDER
nger hinzuf
Label1
&buch
Label2
nge&r
RcpTabs
bCancel
A&bbrechen
rgShow
An&zeigen als
&Namen
&E-Mail
&Aliases
bOpen
&ffne...
Button1
LOGINDLG
The Bat! Login
Label1
Benutzername:
Label2
wort:
Button1
Button2
A&bbruch
NETWORKCFG
Netzwerk und Verwaltung
pNetwork
Netzwerk
GroupBox1
Verbindung zum Internet mittels
lbHold
Anwahl &Schwellwert:
lbMin
rbLAN
&LAN oder manuelle Anwahl
rbDUN
-Netzwerk Verbindung
cbAutoDisconnect
A&uto-Trennen nach Nachrichtenaustausch
cbUseExistingDUN
V&erwenden einer bestehende DF
Verbindung (wenn vorhanden)
cbLocalDelivery
&Lokal versenden
GroupBox3
Dieser PC ist
lActMode
Workstation mit TCP/IP
bChMode
ndern...
Label1
Mail &Konto:
rgAccess
Zugriffsrechte
Ad&ministrator
&User
GroupBox2
Unterdr
cke Einstellungen
cbATransport
&ndere die Mail-Konto Transporteigenschften
cbAFolder
&Verzeichnis Management
cbASorting
&Posteigangsassistent Einstellungen
cbAAttach
&Nachrichten Anhang
Label2
&Gruppe:
lUList
Ben&utzer in Gruppe:
lPassword
wort:
lConfirm
&Best
tige Pa
wort:
gen...
schen
bRename
&Umbenennen
bChange
n&dere
bCancel
A&bbruch
Button3
Hilfe
RASMONITOR
RasMonitor
hQueue
Action
Connection
tsConnect
Verbindung
Label1
Verbinden mit:
bEdit
&Editieren...
GroupBox1
hlstatus
Label2
Status:
lDevice
Device:
bCancel
A&bbruch
bHide
&Verbergen
bDelete
schen
ACCOUNTWIZARD
Neues Mail-Konto erstellen
bBack
< &Zur
bNext
chster >
bCancel
Abbrechen
lGeneral
Benutzername und Mail-Konten Stammverzeichnis. Versichern sie sich ob der Name nicht von einem anderen Mail-Konto verwendet wird. Wenn bereits Konfigurationsdateien im Stammverzeichniss sind werden diese Daten als Standard f
r die n
chsten Schritte verwendet.
Label2
Mail-Kontoname:
bBrowse
Durchsuchen
bClear
Clear
gbHomeDir
&Stammverzeichniss:
lEmail
Geben Sie Ihre E-Mail Daten ein. Diese Information erscheint als Standardeinstellung in Ihren E-Mail Nachrichten als originator's data
Label1
&Ihr voller Name:
Label4
&E-mail Adresse:
Label5
&Organisation:
(z.B. Walter Berger)
Label6
Geben Sie Ihre Mail Server Adressen ein' - Sie erhalten diese von Ihrem Netzwerk Administrator oder Ihrem Internet Service Provider. SMTP wird zum Versenden von Nachrichten verwendet, POP3 wird zum Nachrichtenabruf vom Server verwendet.
Label7
&SMTP Server:
Label8
POP3 Server:
Label9
Geben SiePOP3 Daten f
r dieses Konto ein. Wenn sie APOP login Methode w
hlen,
berpr
fen sie ob diese von Ihrem POP3 Server unterst
tzt wird. Wenn Sie das Feld Passwort leer lassen, werden Sie sp
ter aufgefordert das Passwort einzugeben.
Label10
&Username:
Label11
&Passwort:
cbAPOP
&Verschl
sselte Login Methode verwenden (APOP)
cbLeaveMail
&Kopie der Nachrichten am Server lassen
Label12
Geben Sie die Art der Verbindung zum Internet an. Stellen Sie sicher, da
das TCP/IP Protokoll auf Ihrem PC installiert und richtig konfiguriert ist.
lbDUN
of mail transfer
rbLAN
&Local Area Network oder manuelle Verbindung
rbDUN
Verbindung:
cbAutoHangup
Verbindung &automatisch nach
bertragung trennen
Label14
Das erstmalige Setup ist jetzt abgeschlossen. Sie k
nnen alle anderen Einstellungen wie Vorlagen, Nachrichten Management, Optionen und Einstellungen jetzt oder zu einem sp
teren Zeitpunkt
berpr
fen. Klicken Sie den Beenden Button um das E-Mail Konto der Kontenliste von The Bat! hinzuzuf
Label15
chten Sie alle Ihre Mail-Kontoeinstellungen jetzt
berpr
fen ?
rbYes
SPELLSUGGESTER
Rechtschreibpr
Label1
&Nicht im W
rterbuch:
Label2
&Wechseln zu:
Label3
&Vorschl
Label4
rter hinzuf
bIgnore
&Ignorieren
bIgnoreAll
Alle Ig&norieren
bChange
ndern
bChangeAll
Al&le
ndern
&Hinzuf
bOptions
&Optionen...
bDictionary
rterb
cher...
bSuggest
&Vorschlagent
Cancel
Abbrechen
bUndo
SPELLOPTIONDIALOGSSCE
Spell checking Optionen
cbIgnoreCaps
rter mit Gro
buchstaben ignorieren (z.B., Europe)
cbIgnoreAllCaps
Ignore &all-caps words (z.B., FYI)
cbIgnoreNumbers
rter mit Zahle&n ignorieren (z.B., Win32)
cbIgnoreMixed
rter mit Gro
- u.Kleinschreibung ignorieren (z.B., SuperBase)
cbCase
&Case-sensitive
cbPhonetic
&Fonetische Vorschl
cbTypo
&Typografische Vorschl
cbSplit
Schlage geteilte W
r&ter vor
cbAutoCorrect
A&utokorrektur
rgSuggest
Vorschl
&Schnell aber weniger genau
&Etwas schneller aber genau
&Langsam aber sehr genau
bCancel
Abbrechen
DICTIONARYEDITOR
rterb
cher Editieren
Label1
rter:
lAction
A&ction:
lOther
Ot&her word:
bAddWord
&Wort hinzuf
bDelWord
&Wort l
schen
gbDic
rterbuch
Label3
&Datei:
Label4
Sprache:
lLang
Amerikanisches Englisch
bNewDic
&Neue Datei...
bAddDic
Datei &hinzuf
bDelDic
&Entfernen
bImport
I&mport...
bExport
&Export...
bClose
Schlie
ORDNER AUSWAHL
hle Ordner
bCancel
Abbrechen
Neu...
TEMPLATEEDITOR
Vorlage editieren
bCancel
Abbrechen
bMacros
Makros
mmText
&Text
mmSender
&Absender Info
mmRece
&Empf
nger Info
mmDef
&Vordefinierte Felder
IMPORTADDRFORM
Import Address Book
bCancel
Abbrechen
cbGroupImport
In bestehende &Gruppe importieren
FILTERCREATOR
Mail Filter erstellen
lName
&Name:
Label1
&Verwenden als
Label2
&In Ordner bewegen:
gbDetect
Detect by
cbSender
&Absender:
cbSubj
B&etreff:
cbRece
&Empf
nger:
bBrowse
cbOver
Bestehende Filter &
bergehen
bEdit
&Editieren
Button2
Abbrechen
MESSAGEFINDER
Message Finderg
Label2
Label3
Label4
Betreff:
Label1
&Suchen nach:
GroupBox1
Scop&e
cbAnywhere
Anywhere
cbSender
Absender
cbRecipient
cbSubj
Betreff
cbHeaders
Headers
cbBody
Body
GroupBox3
Suche in
cbFolder
&Ordner:
cbSubfolders
Unterverzeichniss einschlie
bBrowse
cbCurUser
&Aktives Mail-Konto
cbAllUsers
&Alle Mail-Konten
tsResult
Resultate
hMessages
Betreff
Empfangen
Erstellt
lKbytes1
K bytes
lKbytes2
K bytes
cbCase
u.Kleinschreibung beachten
cbAttach
Nachricht mit Anhang
cbReplied
Nachricht unbeantwortet
cbBefore
EmpfangenVOR
cbAfter
Empfangen NACH
cbLarger
ER als
cbSmaller
KLEINER als
cbParked
Nachricht ist geparkt
cbUnread
Nur ungelesene Nachrichten
cbWords
Nur ganze W
rter suchen
bStart
Start
bStop
S&top
bClose
Beenden
bHelp
&Hilfe
maView
ffnen...
maSave
&Sichern...
maPrint
&Drucken...
Createanewmessage1
&Neue Nachricht erstellen...
mOpenMessage
ffnen
mReplyMessage
&Antworten...
mFwdMessage
&Weiterleiten...
mmRedirect
R&edirect
mvCopy
&In Ordner kopieren...
mvMove
&Nach Ordner bewegen...
mSaveMessage
&Sichern als...
mDelMessageList
&Aus Liste l
schen
mDelMessageBase
&Delete from Base
Specials1
Extras
mmAddAddress
&Absender in Adressbuch aufnehmen
mmDeleteAddress
Aus Adressbuch &l
schen
mmMakeFilter
&Filter erstellen...
mmFindReply
&Antwort
ffnen
mmPark
&Parken
mmUnpark
P&arken aufheben
mvPGPDecrypt
&PGP entschl
sseln
mmMarkunread
Als &ungelesen markieren
mmMarkRead
&Als gelesen markieren
mlSelectAll
Alle &markieren
mFindWord
Wort suchen...
mvFindNextWord
Weitersuchen
mlXLAT
bersetzung
mlNone
Keine
mmSetAsDefault
&Standardeinstellung
FIle2
&Message
mvReply
&Antworten...
ReplytoAll1
&Allen antworten
mvForward
&Weiterleiten...
mvResend
R&e-send
Redirect1
R&edirect
Saveas1
&Sichern als...
mmDeleteList
&Aus Liste l
schen
mmDeleteBase
&Delete from Base
PGPDecrypt1
PGP entschl
sseln
MarkasUnread1
Als &ungelesen markieren
MarkasRead1
Als &gelesen markieren
SelectAll1
Alle &markieren
Print1
&Drucken...
mvExit
&Beenden
Edit1
&Editieren
Copy1
&Kopieren
Copyto1
Kopieren &nach...
Findaword1
Wort suchen...
Findnextword3
Weitersuchen
Specials3
&Extras
AddsendertoAddressBook1
&Absender in Adressbuch aufnehmen
DeletefromAddressBook1
Aus Adressbuch &entfernen
Createfilter1
&Filter erstellen...
Openreply1
&Antwort
ffnen
CheckPGPSignature1
&PGP Unterschrift
ffnen
ImportPGPkeys1
&PGP &Schl
ssel importieren
Park1
&Parken
Unpark1
Parken a&ufheben
View2
&Anzeigen
Attachedfiles1
Angeh
ngte &Dateien
mvShowAuto
&Automatisch anzeigen
mvShowAlways
&Immer anzeigen
mvHideAttach
&Verbergen
mHeaderVisible
&Kopfzeilen
mShowKludges
&Kludges
mmXlat
bersetzung
mtNone
&Keine
mSetAsDeafult
&Als Standard setzen
SUBMITFORMCFG
Submission Forms
&Schlie
&Hinzuf
gen...
bDelete
schen
hTables
Titel
MESSAGETICKER
MessageTicker
bImage
bImage
mHide
&Verbergen
mOnTop
&Immer im Vordergrund
mZoom
Auto-&Zoom
mShort
&Schmale Ansicht
Messages1
&Nachrichten
mHigh
&Hohe Priorit
&Niedrige Priorit
msFaster
&Schneller
msNormal
&Normal
msSlower
&Langsamer
Font1
Schrift...
IMAP_PICKER
IMAP_Picker
bCancel
Abbrechen
bDetails
&Details >>
IMAP_FOLDER_QUERY
No destination folder
lText
No destination folder for the mailbox
rgChoice
&Datei gleichen Namens erstellen
&Inbox als Zielordner
&Gib alternativen Ordner an
cbAll
&Auswahl auf alle Abfragen anwenden
bCancel
Abbrechen
IMAP_BOXER
Mailbox controller
hBoxes
Mailbox
Zielordner
Total
Ungesehen
Letzte
bClose
&Beenden
bAction
&Action
cbSubscribe
&Nur abonnierte
mRefresh
&Refresh Status
mNewBox
&Neue mailbox...
mDelete
schen
mRename
U&mbenennen...
msSubscribe
&Abonnieren
msUnsubscribe
&Abonnieren aufheben
mSetDestination
&Zielordner einstellen...
Listmailboxes1
&Mailboxen
mSetMask
&Reset mask...
Addtolist1
&Add to mask...
mSubscribe
&Abonnieren...
mUnsubscribe
&Abonnieren aufheben...
IMAPMANAGER
Message DispatcherA
bCancel
Cancel dispatching
SpeedButton5
Weiterleiten
bReplyAll
Allen antworten
bReply
Antworten
Start Transfer
bInfo
Zeige Nachrichtenkopf
bOpen
Nachricht
ffnen
bFolders
Mailbox controller
hList
Lesen
Empfangen
schen
ffnen
Betreff
Uhrzeit
mmHeader
&Zeige ganzen Nachrichtenkopf
View1
ffnen
mReply
&Antworten
mReplyAll
Allen a&ntworten
mForward
&Weiterleiten
mmToggle
&Toggle flag
mtsRead
&Lesen
mtsRece
&Empfangen
mtsDel
schen
mtsOpen
ffnen
mmSetAll
Set flag for all messages
mmgRead
&Lesen
mmgRece
Emp&fangen
mmgDel
schen
mmgOpen
ffnen
mmResetAll
Reset Flag f
r alle Nachrichten
mrgRead
&Lesen
mrgRece
Emp&fangen
mrgDel
schen
Open1
ffnen
Toggleflagsforallmessages1
Flags f
r alle Nachrichten wechseln
mtgRead
L&esen
mtgReceive
Emp&fangen
mtgDelete
schen
mtgOpen
ffnen
Message1
&Nachricht
Open6
ffnen
Reply1
&Antworten
ReplytoAll1
A&llen antworten
Forward1
&Weiterleiten
Read6
&1 Lesen
Receive6
&2 Empfangen
Delete6
schen
Open8
ffnen
&Ausf
Global1
&Global
Toggleflagforallmessages1
Flag wechseln
Read4
&Lesen
Receive4
Emp&fangen
Delete4
schen
Open5
ffnen
Setflagforallmessages1
Flag setzen
Read2
&Lesen
Receive2
Emp&fangen
Delete2
schen
Open3
ffnen
Resetflagforallmessages1
Reset flag
Read3
&Lesen
Receive3
Emp&fangen
Delete3
schen
Open4
ffnen
View2
&Ansicht
Newmessagesonly1
&Nur ungesehene Nachrichten
mBoxer
&Mailbox controller
mvHeader
&Header autoview
PASSWORDCHANGER
POP3 Passwort
ndern
Label1
POP3 &User
Label2
&Passwort
Label3
&Neues Passwort
Label4
&Best
tigen
Label5
&Server
bCancel
Abbrechen
ACTMODEFORM#
hle Betriebsart von The Bat! aus
cbMode
The Bat! arbeitet als:
&Workstation mit TCP/IP
&TCP/IP oder Dial-out Server
&Keine-TCP/IP Workstation
Button1
Abbrechen
TIPPERFORM
Der Tip des Tages
lDidYou
ten Sie...
lHint
Sie k
nnen alternative Filter Sets verwenden - Klicke alternative Tab wenn Filter ausgew
hlt ist.
cbTip
&Tip des Tages nach Programmstart anzeigen
bClose
&Schlie
bNext
chster Tip
bPrev
&Vorheriger TipI
Die Eigenschaften
des Hauptverzeichnisses k
nnen nicht ge
ndert werden
Das Hauptverzeichniss kann nicht gel
scht werden
cke OK um ALLE ungesendeten Nachrichten zu l
schen
cke OK um ALLE Nachrichten in diesem Verzeichnis zu l
schen
Nachrichten speichern
Nichts zu versenden
Dateianhang
&Speichere%s...
Addresse inZwischen&ablage
UR&L ins Clipboard
Speichere Dateianhang als
Die Adresse von %s ist bereits im Adressbuch gespeicher.
ndern - es wurde durch einen anderen Benutzter gesperrt.
Konto "%s" ist gesperrt. Bitte benachrichtigen Sie Ihren Systembetreuer -
das Konto wird m
glicherweise gerade gewartet oder von jemand anderen benutzt.
Server kann sie nicht einloggen.
fen Sie, ob Sie die richtigen
Anwenderdaten eingegeben haben.
Das Pa
wort wurde erfolgreich ge
ndert.
Konnte nicht zum Server verbinden.
glicherweise ist die Pa
wort Dom
ne am Server au
Betrieb oder die Adresse ist nicht korrekt.
Das Pa
wort wurde wegen unbekannter
Probleme am Server nicht ge
ndert.
Einloggen am Server
ndere das Pa
Ausloggen vom Server
Verbinde...
Ben&utzerame:
Kontod&aten werden ge
ndert
Keine Zugriffsrechte f
r den Benutzter %s -
vergewissern Sie sich, da
das Konto nicht von
einem anderen Rechner im Netzwerk gesperrt wird.
Geben Sie den Gruppennamen ein
Gruppenname:
Der Gruppenname "%s" wird bereits benutzt.
Geben Sie bitte einen anderen Namen ein!
sche das Verzeichnis %s"
Komprimiere das Verzeichnis %s#
umen$
Leere den Trash von %s%
Dial-up - %s&
hlen...'
Konnte den Eintrag "%s" nicht w
hlen.
Bitte pr
fen Sie Ihre Dial-Up Einstellung
und versuchen Sie es nochmals.(
Eingelogged...)
Verbunden*
Warte auf den Modem Reset+
Fehler %d,
&Weiter >-
&Beenden.
Sie m
ssen einen Namen f
r das neue Benutzterkonto eingeben/
Sie m
ssen Ihren Namen eingeben0
Sie m
ssen Ihre E-Mail Adresse eingeben1
Sie haben eine ung
ltige E-Mail Adresse eingegeben.
Dies ist ein Beispiel f
r eine g
ltige E-Mail Adresse:
jsmith@domain.com2
Zeige Ordner %s of %s3
Zeige %s4
Suche Ordner %s (%d Nachrichten gefunden)5
Suche beendet (%d Nachrichten gefunden)6
The directory specified seems to be
already used by other folder
Do you still want to use this directory?7
Suchbegriff nicht gefunden8
Nachricht senden?9
Keine Empf
nger angegeben:
OK um Eintrag aus Adressbuch zu l
schen'?;
Keine Eintr
ge mit dieser Adresse im Adressbuch gefunden<
Antwort wurde in den passenden Ordnern nicht gefunden.
chten Sie in allen Nachrichten suchen?
(Es kann etwas l
nger dauern)=
Die Nachricht enth
lt keine ID>
Diese Nachricht ist an Sie adressiert aber
nicht als beantwortet markiert. Glauben sie die Antwort wurde geschrieben??
Diese Nachrichten nochmal senden?@
Nachricht konnte nicht wieder gesendet werdenA
bersetzungstabelle auf Standard setzen?B
Import abgeschlossen. %d Addresse wurde hinzugef
%d Nachrichten l
schen?D
%d Eintr
ge wurden gel
schtE
%s is an inline attachmentF
schen %s?G
%FROM=""
Additional "From" senderH
%REPLYTO=""
Additional "Antworten an" AbsenderI
%RETURNPATH=""
Additional "Return-Path" sender
MAILERFORM
The Bat!
hFolders
Nieuw
Totaal
bFetch
Get new mail
bSend
Send queued mail
bNewMail
Create a new message
bReply
Reply to the message(s) selected
bReplyAll
Reply to all
bForward
Forward the message(s) selected
bAddrBook
Address Book
bSearch
Message search
bPrint
Print the message(s) selected
bSaveAs
Save the selected message(s) as...
bDelete
Delete the message(s) selected
hMessages
Subject
Ontvangen
Gemaakt
llFrom
llSubj
Onderwerp:
bDispatch
Dispatch mail on the server
bViewLog
View Account Log
bLock
Lock Account with a password
cNewUser
Create a new account
bCfgAccount
Edit account properties
bCfgFilters
Configure message filters
bCfgNetwork
Newtork and Administration
mFetch
&Haal nieuwe post...
mSendOut
&Verstuur post in wachtrij
mfpCreate
&Maak nieuw bericht...
mNewFolder
&Nieuwe map...
mDelFolder
&Verwijder
mEmptyFolder
&Legen
mfRefilter
&Re-filter messages
mEditFolder
&Map eigenschappen...
mmSubmitForm
Form&ulier verzenden
mmCNew
Maak nieu&w bericht...
mOpenMessage
&Openen
mReplyMessage
&Beantwoorden...
mFwdMessage
&Doorsturen...
mmRedirect
O&mleiden
mvCopy
&Copieer naar map...
mvMove
&Verplaats naar map...
mSaveMessage
&Opslaan als...
mDelMessage
Verwijderen
mfRefresh2
Bijwer&ken
mpSpecials
Speciaal
mmAddAddress
&Afzender toevoegen aan Adresboek
mmDeleteAddress
&Verwijderen uit Adresboek
mmMakeFilter
&Maak filter...
mmFindReply
&Open antwoord
mmPark
&Parkeren
mmUnpark
D&eparkeren
mmMarkunread
Markeer als &Ongelezen
mmMarkRead
&Markeer als Gelezen
mlSelectAll
Selec&teer alles
maView
&Open...
maSave
&Opslaan...
maDelete
&Verwijder
maPrint
&Print...
meNewMail
&Schrijf een bericht...
meReplyLink
B&eantwoord aan dit adres...
meAddAddress
Voeg e-mail toe aan Adres &Boek
meOpenLink
&Open deze link
meCopyLink
&Copieer locatie naar Clipboard
mmReply2
&Antwoord...
mvReplyAll
Beantwoord aan &Allen
Forward1
&Doorsturen...
mpSaveAs
&Save as...
mlCopy
&Copieer
mlCopyTo
Copieer &naar...
ml_SelectAll
Select &All
mlFind
Zoek...
mlFindNext
Zoek volgende
meProperties
&Eigenschappen...
ml_Kludges
&Toon berichtkludges
mlXLat
&Vertaling
mlNone
&Geen
mtRestore
He&rstel
mtNew
&Nieuw bericht...
mtFetch
&Haal nieuwe post
mtViewLog
&Toon Log
mtDispatch
&Verwerk alle post op server
mtDispatchNew
&Alleen nieuwe berichten
mtDispatchAll
&Alle berichten
mtCheck
&Controleer post alle gebruikers
mtAccount
&Actieve gebruiker
mtExit
E&inde
mMessage
&Bericht
mmNew
&Nieuw
mSubmitForm
Formulier ver&zenden
mmReply
&Reageer
mmReplyAll
Reageer a&an Allen
mmForward
&Doorsturen
mmResend
Her-zenden
mRedirect
O&mleiden
mmMoveMsg
&Verplaats naar map...
mmCopyMsg
&Copieer naar map...
mmSaveAs
&Opslaan als...
mmDelete
&Verwijder
mMarkUnread
Markeer als &Ongelezen
mMarkRead
&Markeer als Gelezen
mmSelectAll
Selecteer &Alles
mmPrint
&Print...
mmSpecials
Spec&iaal
mAddSender
&Afzender toevoegen aan Adresboek
mDeleteAddress
&Verwijderen uit Adresboek
mCreateFilter
&Maak filter...
mOpenReply
&Open antwoord
mPark
Par&keren
mUnpark
De&parkeren
mExit
E&inde
mFolder
&Folder
mmCreateNewFolder
&Nieuw...
mfProperties
&Eigenschappen...
mfRefresh
&Ververs
mmEmptyFolder
&Legen
mfDelete
&Verwijder...
mfCompress
&Comprimeer
mPurgeCompress
Purge+C&ompress
mCompressAll
Compress &All
mPurgeAll
P&urge All
mAccount
&Gebruiker
mmFetch
&Haal nieuwe post
mmSendQueue
&Stuur post in wachtrij
maChangePOP3
Wijzig &POP3 wachtwoord...
maDispatch
&Verwerk post op server
mDispatchNew
Alleen &nieuwe berichten
mDispatchAll
&Alle berichten
mViewLog
&Bekijk Log
mNewAccount
&Nieuw...
mDelAccount
&Verwijder
mmLock
Wacht&woord instellen...
mMsgSort
&Post filteren...
mEditAccount
&Eigenschappen...
mTools
&Tools
mAddressBook
&Adresboek
mSearch
&Zoek...
mRefilter
Re-filter folder
mmExport
&Exporteer bericht
mtImportM
&Import Messages
mmImport
&Importeer bericht
mmImportUNIX
Importeer &UNIX mailboxes...
MailboxImportWizard1
&Mailbox Import Wizard
mPGPcheck
&Check PGP handtekening...
mmPGPDecrypt
&Decrypt PGP...
mPgpImport
Importeer P&GP key
mFetchAllAccounts
&Check mail for all
mSendAllQueued
&Verstuur post in wachtrij van alle gebruikers
mView
&Toon
Toolbars1
&Toolbars
ms_MainToolbar
&Main
mtbConfig
&Configuration
ms_Autoview
&Bericht automatisch tonen
mvLog
&Log venster
msFiles
&Meegestuurde bestanden
mvAutoAttach
&Automatisch tonen
mvShowAttach
A<ijd tonen
mvHideAttach
&Verbergen
mSplit
&Split mode
msHorizontal
V&erticaal splitsen
msVertical
&Horizontaal splitsen
msFullTree
&Volledig gebruikers overzicht
mmHeader
&Toon berichtheader
ms_Kludges
Toon bericht&kludges
mmXlat
&Vertaling
mtNone
&Geen
mOptions
&Options
moEditor
&Editor eingenschappen
mNetCfg
&Netwerk && Administratie
moXLAT
&XLAT Tabellen
mSbmForms
Submission &Forms
mMiniTray
&Minimaliseer naar taakbalk
mIconAni
Icoon &Animatie
mCoolHints
Cool Hints
moRasMonitor
&Show Dial-up Monitor
moTicker
Mail &Ticker
moAutoTick
Show &Automatically
moAlwaysTick
&Show Always
moHideTick
&Hide
mLanguage
&Taal
plEnglish
&Engels
plRussian
&Russisch
plRomanian
R&omanian
plPolish
&Pools
plFrench
&French
plGerman
D&uits
plDutch
&Nederlands
plSpanish
&Spanish
plSwedish
&Zweers
plItalian
&Italiaans
plCzech
&Czech
plPortugese
P&ortuguese
plLithuanian
&Lithuaans
plUkrainian
U&krainian
mHelp
&Help
mhTopics
&Help onderwerpen
mhTip
Tip Of The Day
mhYaHoo
Yahoo!
mhHowReg
How To Register
mhRegister
Registreren
mhFeedBack
&Feedback
mmBug
&Bug rapport
mmInfoHelp
&Informatie aanvraag
mmSuggestions
&Suggesties
mmSuggestTip
Suggest a new Tip of The Day
mhWeb
WWW Home page
mhAbout
&Informatie
USERDIALOG
Bewerk gebruiker_
Button1
bCancel
Annuleer
bMacro
&Macros...
Label1
&Naam:
GroupBox1
Afzender informatie
Label2
&Afzender:
Label3
A&fzendadres:
Label4
&Organisatie:
GroupBox2
Reply-To informatie
Label5
Reply-To A&dres:
Label6
&Reply-To Naam:
GroupBox3
Verstuur post
Label7
&SMTP Server:
GroupBox4
Ontvang post
Label8
&POP Server:
Label9
&Gebruiker:
Label10
&wachtwoord:
Label15
&Gebruik protocol:
cbAPOP
&Gecodeerde login (APOP)
cb8Bit
8-bit tekens worden verwerkt als
&Ongewijzigd
als &Quoted-printable
als &Base64
cbFullFetch
&Tweezijdig afleveren (verzenden+ontvangen)
cbAskPOP
&Altijd vragen om POP3 wachtwoord
rgDelivery
Bezorging
D&irect
&Vertraagd
GroupBox6
Berichten beheer
lKbytes
K Bytes
lDays
dagen
cbLimit
&Alleen header ophalen als het bericht groter is dan
cbDelete
&Ontvangen berichten verwijderen van de server
cbLeave
&Berichten op de server bewaren
cbDelTrash
Bericht van server verwijderen als het uit de &trash gaat
cbMaxDays
&Berichten op de server bewaren:
GroupBox9
Poorten
lSMTP
&SMTP:
lPOP3
&POP3:
lIMAP
&IMAP4:
GroupBox11
Berichten verwerker
lDspLines
&Tekstregels op te halen met de header:
cbAutoDispatch
Aut&omatisch aanroepen bij elke post-controle
cbDspAll
Toon &alle berichten op de server
lReadTime
&Tijd waarna een bericht als gelezen wordt gemarkeerd:
lMaxLog
Maximale grootte van &Log bestand:
lPsec
lLKbytes
K bytes
GroupBox5
Post controleren
lPmin
cbCheck
&Post controleren bij opstarten
cbAutoCheck
&Periodiek controleren elke
cbEmptyTrash
&Prullenbak legen bij beeindigen
cbIgnoreAll
Negeer 'Controleer alle gebruikers' optie
cb8bitHdr
&8-bit tekens in header toestaan
cbCfmSend
Bevestig dire&ct verzenden uit de editor
lHomeDir
&Basis directory:
GroupBox8
Meegezonden Bestanden
Label16
&Directory:
bClearAtt
Weghalen
bBrowseAtt
cbTrashAttach
Verwijder meegezonden bestanden als bericht uit de &Trash is verwijderd
rgAttach
Meegezonden bestanden worden opgeslagen,
&Apart van bericht in een speciale directory
&In bericht tekst
rgEncoding
Default encoding
&Base64
bHomeDir
bClearHome
Weghalen
Label12
&Sjabloon voor een nieuw bericht
lCahrset
&Gebruik tekenset:
cbRRQ
&Ontvangst bevestiging
cbRCR
'Gelezen' bevestiging
Label13
&Antwoord Sjabloon
cbQuote
Afzender informatie voor citeren
&Geen
&Initialen
&Voornaam
&Achternaam
Eer&ste initiaal
V&olledige naam
Label14
&Doorsturen Sjabloon:
cbMimeFwd
Gebruik &MIME standaard voor doorsturen
Label21
'&Gelezen' bevestiging Sjabloon:
rgRCRaction
Actie
&Zet in Verzonden Post
&Verstuur direct
&Bewerk
&Negeer
cbRCRPrompt
Vragen voor &Actie
Label18
&Cookie regels:
bAddCookies
&Voeg toe uit bestand...
bClearCookies
&Wissen
cbSound
&Geluid als nieuwe post is aangekomen
GroupBox7
Geluid opties
Label19
Bestand:
Label20
&Alleen geluid toestaan binnen:
bBrowseWAV
&Zoek...
bTestSound
&Test nu
cbOwnConnection
Gebruiker-specifieke Netwerk instellingen
gConnection
Verbinden met het Internet met
rbLAN
&Local Area Network of handmatige verbinding
rbDUN
&Externe verbinding
cbAutoDisconnect
A&utomatisch ophangen na post verzenden
cbUseExistingDUN
Gebruik een bestaande e&xterne verbinding
Label11
&Memo
bHelp
mmText
&Tekst
mmSender
&Afzender info
mmRece
&Ontvanger info
mmDef
&Voorgedefinieerde velden
mtInclude
&Sjabloon bestand insluiten...
mtPut
Schrijf tekst bestand...
FOLDEREDITOR
Bewerk Map&
Algemeen
Sjabloon
Antwoord
Doorsturen
Geluid
Identiteit
Label1
&Naam:
gbOptions
Opties
lHomeDir
&Directory:
bHomeDir
bClearHome
Wissen
GroupBox2
Bij beeindigen
cbPurge
&Verwijder oude berichten
cbCompress
&Comprimeer de map
cbKeepMsgs
&Maximaal aantal opgeslagen berichten
cbKeepDays
&Aantal dagen dat berichten worden bewaard:
Label4
&Berichten sjabloon:
Label6
&Beantwoord bericht sjabloon:
Label7
&Bericht doorsturen sjabloon:
cbSound
Geluid als post arriveert
&Volgens instelling Gebruikers
&Gebruik eigen instellingen
Geluid &uitgeschakeld
gbSound
Instellingen
Label9
&Bestand:
bBrowseWAV
&Bladeren...
bTestSound
&Test nu
cbOwnTime
&Overschrijf toegestane tijden:
GroupBox1
Afzender info
Label2
&Afzender Naam:
Label3
Afzender &Adres:
Label8
&Organisatie:
GroupBox3
Reply-To info
Label10
Reply-To A&dres:
Label11
&Reply-To Naam:
Label5
&Memo:
bCancel
Annuleer
bMacro
&Macros...
bHelp
mmText
&Tekst
mmSender
&Afzender info
mmRece
&Ontvanger info
mmDef
&Voorgedefinieerde velden
mtInclude
&Sjabloon bestand insluiten...
mtPut
Schrijf tekst bestand...
DELFOLDERCONFIRM
Verwijder Post Folder
cbTrash
&Verplaats berichten naar Prullenbak
Button1
Button2
MSGEDITOR
Bewerk bericht
bSend
Verstuur bericht
bStore
Plaats bericht in UIT-box
bDraft
Klad opslaan
bSave
Bericht opslaan
bCopy
Copieer naar Clipbord
Verwijder naar Clipbord
bPaste
Invoegen van Clipbord
bQPaste
Geciteerd invoegen
bSearch
Zoek tekst
bReplace
Zoek & Vervang
bCopyTo
Copieer naar bestand
bPasteFrom
Invoegen uit een bestand
bQPasteFrom
Geciteerd invoegen uit bestand
bAttach
Bestand meesturen
bCancel
Annuleer dit bericht
File1
&Bericht
SendNow2
&Stuur nu
mQueue
Zet in &Wachtrij
meSave
Op&slaan
mDraft
&Klad opslaan
mSaveAs
Opslaan &als...
mCancel
Annuleer
mEEdit
&Bewerk
Undo1
&Ongedaan maken
mCopy
&Copieer
We&ghalen
mPaste
&Invoegen
mClear
&Verwijder
mQPaste
Invoegen als &citaat
mCopyTo
Copieer &naar...
mPasteFrom
Invoegen &van...
mQPasteFrom
&Invoegen als citaat van...
Search1
&Zoek
Find1
&Find...
mFind
&Vind...
mReplace
&Vervang...
Searchagain1
&Herhaal zoeken
Reversesearch1
Om&gekeerd zoeken
Utilities1
&hulpmiddelen
mInsertDate
Invoegen &Datum
mInsertTime
Invoegen &Tijd
mmInsCookie
Insert &Cookie
mmFormat
&Formatteer Blok
AlignLeft1
&Links
Justify1
&Uitlijnen
Right1
&Rechts
Center1
Ge¢reerd
Addafile1
&Bestand meesturen
MIMEcoded1
&MIME-gecodeerd...
QuotedPrintable1
&Quoted-Printable...
UUencoded1
&UU-gecodeerd...
mbSpell
Spellings C&ontrole
mbAutoSpell
&Automatisch controleren
mbSpellAll
&Controleer hele tekst
mbLng
&Taal
mbAEnglish
&Amerikaans Engels
BritishEnglish1
&Brits Engels
Catalan1
&Catalaans
Czech1
C&zechisch
Danish1
&Deens
Dutch1
Neder&lands
Finnish1
&Fins
French1
Fr&ans
German2
&Duits
Hungarian1
&Hongaars
Italian1
&Italiaans
Norwegian1
&Norweegs (Bokmal)
NorwegianNynorsk1
Norweegs (N&ynorsk)
Polish1
&Pools
PortugeseBrasilian1
P&ortugees (Braziliaans)
PortugeseIberian1
Port&ugees (Iberian)
Russian1
&Russisch
Spanish1
&Spaans
Swedish1
Z&weeds
AmericanEnglish1
American English
AustralianEnglish1
Australian English
BritishEnglish2
British English
Catalan2
Catalan
Czech2
Czech
Danish2
Danish
Dutch2
Dutch
Finnish2
Finnish
French2
French
French3
French Canadian
German1
German
Hungarian2
Hungarian
Italian2
Italian
NorwegianBokmal1
Norwegian (Bokmal)
NorwegianNynorsk2
Norwegian (Nynorsk)
Polish2
Polish
PortugeseBrasilian2
Portugese (Brasilian)
PortugeseIberian2
Portugese (Iberian)
Russian2
Russian
Spanish2
Spanish
Swedish2
Swedish
mbSpellOpts
&Opties...
mbSpellDict
&Woordenlijsten...
&PGP
pgpOCrypt
&Encrypt when completed
pgpOSign
&Sign when completed
pgpOCompress
Enable &compression
mpgpSignBlock
Sign &Block...
mPGPSignText
&Sign entire text...
mPGPEncryptText
&Encrypt entire text...
mPgpSignCrypt
Sign && encrypt entire text...
mmPGPkeys
&Launch PGPkeys
mmPGPprefs
&PGP preferences
View1
&Toon
mShowTools
&Instrumentenbalk
mShowFrom
mShowReplyTo
&Antwoord-aan
mShowCC
&Carbon Copie
mShowBCC
&Blind CC
mShowFollowup
&Followup to
mShowOrigin
&Originele tekst
Options1
&Opties
&Ontvangstbevestiging
&Leesbevestiging
mNormal
&Normale Prioriteit
mHigh
&Hoge Prioriteit
&Lage Prioriteit
mmXlat
&Bericht codering
mtNone
&Geen
meAccount
&Actieve gebruiker
mAddFile
&Voeg een bestand toe
mAddMIME
&MIME-gecodeerd
mAddQuoted
&Quoted-Printable
mAddUUE
&UU-gecodeerd
maSave
&Opslaan...
maDel
Verwij&der
maView
&Open...
maPrint
&Print...
meNewMail
&Schrijf een bericht...
meReplyLink
B&eantwoord aan dit adres...
meAddAddress
&e-mail adres naar adresboek
meOpenLink
&Open deze link
meCopyLink
&Locatie naar Clipbord
Reply1
&Beantwoord...
Forward1
Doorst&uren...
MenuItem2
&Opslaan als...
mlCopy
&Copieer
mlCopyTo
Copieer &naar...
ml_Kludges
&Toon bericht kludges
Properties1
&Voorkeuren...
meCopy
&Copieer
meCut
W&eghalen
mePaste
&Invoegen
mePasteQuoted
Invoegen als &citaat
meDelete
&Verwijderen
mInsCookie
I&nsert Cookie
meFind
&Zoek...
meReplace
&Vervang...
meSearchAgain
&Herhaal zoeken
Blocktype1
&Blok type
meStream
&Stream
meColumn
&Kolom
meLinear
&Regel
mePrefs
Voork&euren...
SelectAll1
Select All
msbStream
&Stream
msbColumn
&Kolom
msbLinear
&Regel
msbInsert
&Invoeg mode
msbOverride
&Overschrijf mode
msbHigh
&Hoge prioriteit
msbNormal
&Normale prioriteit
msbLow
&Lage prioriteit
msbRRQ
&Ontvangstbevestiging
msbRead
&Leesbevestiging
msbNone
&Geen
mspSuggest
&Meer suggesties...
mspIgnoreAll
&Alles overslaan
mspAddWord
&Toevoegen aan woordenlijst
Dictionarytoadd1
&Woordenlijst voor toevoegen
mspOptions
&Opties...
SEARCHFORM
Zoek tekst
Label1
&Tekst:
bCancel
Annuleer
GroupBox1
Opties
&Alleen hele woorden
&Hoofdletter gevoelig
rgAction
Aktie
&Selecteer
&Open
GroupBox2
Bereik
cbAnywhere
&Overal
cbText
&Inhoud bericht
cbSender
A&fzender
cbRecepient
Ontvange&r
cbSubj
O&nderwerp
cbKludges
&Kludges
FOLDERVIEWFORM
Bewerk berichtY
Label2
Label3
Label4
Onderwerp:
bReply
Beantwoord het bericht
bReplyAll
Beantwoord aan allen
bForward
Stuur bericht door
bSaveAs
Bericht opslaan als...
bvPrint
Print
bVCopyTo
Copieer naar een bestand
bVCopy
Copieer naar Clipbord
bVSearch
Zoek tekst
bPrev
Lees het vorige bericht
bNext
Lees het volgende bericht
bDelUp
Verwijder dit bericht en lees het vorige
bDelDown
Verwijder dit bericht en lees het volgende
bDelete
Verwijder het bericht
hMessages
Onderwerp
Ontvangen
Gemaakt
maView
&Openen...
maSave
&Opslaan...
maPrint
&Print...
mpNew
Create a Ne&w Message...
mOpenMessage
&Open
mReplyMessage
&Antwoord...
mFwdMessage
Door&sturen...
mmRedirect
Oml&eiden
mvCopy
&Copier naar map...
mvMove
&Verplaats naar map...
mSaveMessage
&Opslaan als...
mDelMessage
Verwij&der
mpSpecials
Specials
mmAddAddress
&Afzender toevoegen aan Adres Boek
mmDeleteAddress
Verwij&der uit Adres Boek
mmMakeFilter
&Maak filter...
mmFindReply
&Open antwoord
mmPark
&Parkeren
mmUnpark
Depar&keren
mpPGPDecrypt
&PGP Decrypt
mmMarkunread
Markeer als &Ongelezen
mmMarkRead
&Markeer als Gelezen
mlSelectAll
Selec&teer alles
mpFind
Find...
mpFindNext2
Find Next
mlXlat
Vertaling
mlNone
&Geen
mMessage
&Message
mvReply
&Beantwoord...
mvReplyAll
Reply to &All
mvForward
&Doorsturen...
mvResend
H&erzenden
mvRedirect
Oml&eiden
mvSaveAs
Op&slaan als...
mvDelete
Verwij&der
mvUnread
Markeer als &Ongelezen
mvRead
M&arkeer als Gelezen
mvSelectAll
Select All
mvPrint
&Print...
mvExit
E&inde
mEdit
&Edit
meCopy
&Copieer
meCopyTo
Copieer &naar...
mFind
&Zoek
mfFind
Zoek...
mfFindNext
Zoek volgende
mSpecials
&Speciaal
msAddAddr
&Afzender naar Adresboek
msDelAddr
Verwij&der uit Adresboek
msCreateFilter
&Maak filter...
msOpenReply
&Open antwoord
msCheckPGP
&Check PGP Signature
mmPGPDecrypt
Decrypt PGP
msImportPGP
&Import PGP key(s)
msPark
&Park
msUnpark
&Unpark
mNavigation
&Navigation
mnPrev
&Follow previous
mnNext
Follo&w next
mnDelNext
Delete and follow &next
mnDelPrev
Delete and follow pr&evious
mView
&Toon
mvShowToolbar
&Instrumentenbalk
mvShowMsgList
Berichten overzicht
mvAttach
&Meegezonden bestanden
mvShowAuto
Toon &Automatisch
mvShowAlways
&Toon altijd
mvHideAttach
Ver&bergen
mvHeader
&Header
mvKludges
&Kludges
mmXlat
&Bericht codering
mtNone
&Geen
PICKUPFORM
Nieuwe post ophalen
bCancel
Annuleer
SENDFORM
Versturen post
lSize
0 Bytes
lZero
bCancel
Annuleer
EDITORCONFIG
Editor/Viewer Voorkeuren"
General
Display
Label1
&Linker kantlijn:
Label2
A&utomatisch opslaan elke
Label3
GroupBox1
Tekst
cbAutowrap
&Automatisch afbreken
cbWrapJustify
&Rechtzetten bij afbreken
cbSmartTab
'&Smart' tabs
cbAutoIndent
Automatisch &Inspringen
cbBSIndent
&Backspace hersteld inspringen
cbFindAtCursor
&Zoek tekst bij cursor
GroupBox2
Blokken
cbPersistentBlock
&Blijvende blokken
cbOverwriteBlock
O&verschrijf blokken
GroupBox5
Invoegen van ander blok type
cbAutoInsert
&Prompt overslaan
cbAutoAdjust
Auto&matisch herstellen
GroupBox3
Cursor vorm
cbBlockInsert
Blo&k invoegen cursor
cbBriefCursor
BRI&EF cursor vorm
Label4
&Lettertype:
Label7
Groo&tte:
GroupBox4
Kleuren
Label5
Ite&m:
Label6
&Kleur:
gbStyle
Stijl
cbFBold
&Vet
cbFItalic
&Schuin
cbFUnderline
&Onderstreept
cbFStrikeout
&Doorgehaald
bEditColor
Bewerk...
cChangeFont
&Wijzig...
bCancel
Annuleer
XLATMANAGER
XLat Beheer
Label1
&Tabellen
&Sluiten
&Toevoegen...
bDelete
&Verwijderen
hTables
Naam
Teken Set
bReset
&Herstel
ADDRESSBOOK
Adres Boek3
bMessage
Stel een nieuw bericht samen
bNewUser
Maak een nieuwe gebruiker
bNewFolder
Maak een nieuwe groep
bDelete
Verwijder geselecteerde
bSearch
Zoek adres
bExport
Exporteer naar .INI bestand
bImport
Importeer van .INI bestand
sProperties
Eigenschappen
Label1
&Bijnaam:
Label2
&Werkelijke Naam:
Label4
&Huis adres:
lEmail
&E-mail adres:
Label5
&Telefoon:
cbPopup
&Voeg toe aan pop-up menu
Panel4
Item eigenschappen
File1
&Bestand
mWrite
&Schrijf een nieuw bericht...
mmOpen
&Open...
Savem
&Wijzigingen nu opslaan
Saveas1
Save &as...
mExport
E&xporteer naar .INI bestand...
Import1
&Importeer
mImport
&Importeer naar .INI bestand...
mImportComma
&Komma gescheiden bestand...
mImportTab
&Tab's-gescheiden bestand
mmClose
&Sluiten
Edit1
&Bewerk
NewAddressentry1
Nieuw &Adres
mNewFolder
Nieuwe &Groep
mNewRoot
Nieuw Adres in &hoofdlijst
mDelete
&Verwijder
Sort1
&Sorteer
byName1
op &Naam
byLastname1
op &Achternaam
byAddress1
op e-mail &Adres
op Bijnaa&m
byMailhost1
op &Mail host
Reverseorder1
&Omgekeerde volgorde
Search1
&Zoek
mFind
&Zoek...
mSearchAgain
Zoeken &herhalen
mmWrite
&Schrijf een nieuw bericht...
Newaddress1
Nieuw &Adres
Newfolder1
Nieuwe &Groep
mmNewRoot
Nieuw Adres in &hoofdlijst
mmDelete
&Verwijder
mapCut
Weg&halen
mapCopy
&Copieren
mapPaste
&Invoegen
mapDelete
&Verwijderen
mapSelectAll
Selecteer &Alles
LISTSENDER
Afzender
bCancel
Annuleer
&Selecteer alles
Button2
&Deselecteer alles
UNREGFORM
The Bat! is niet gratis
Label1
Dit progamma is aan u ter beschikking gesteld ter evaluatie.
Label2
Als u The Bat! nuttig vindt en het wilt blijven gebruiken, neem dan even de tijd om te registreren. Wanneer u het programma niet verder wilt gebruiken, verwijder dan de kopie van uw schijf binnen de periode zoals vermeld in De Licentie Overeenkomst.
bExit
Einde
bHowReg
How to Register
PRINTFORM
Afdrukken
TabSheet1
Opties
Label1
&Linker kantlijn (pixels):
Label2
&Boven marge (pixels):
Label3
Units:
Label4
&Onder marge:
Label5
&Rechter marge:
GroupBox1
Tekst uitvoer
cbWrap
&Regels afbreken
cbHilite
&Tekst markeren
cbColor
&Gebruik kleur
bSetup
&Printer instellen...
bCancel
Annuleer
SEARCHDLG
Zoek Tekst
Label1
&Tekst:
GroupBox1
Opties
cbCase
&Hoofdletter gevoelig
cbWords
Alleen hele &woorden
rDirection
Richting
&Voorwaarts
&Achterwaarts
rScope
Bereik
G&lobaal
Alleen Ge&selecteerde tekst
rOrigin
Start
Vanaf c&ursor
&Gehele tekst
Button1
Button2
Annuleer
bHelp
&Help
REPLACEDLG
Tekst vervangen
Label1
&Zoek naar tekst:
GroupBox1
Opties
cbCase
&Hoofdletter gevoelig
cbWords
&Alleen hele woorden
rDirection
Richting
&Vooruit
&Achteruit
rScope
Bereik
&Globaal
Alleen Ge&selecteerde tekst
rOrigin
Begin
Bij c&ursor
&Hele tekst
Button1
Button2
Annuleer
bHelp
&Help
Label2
&Vervangen door:
cbPrompt
&Bevestigen voor vervangen
Button3
&Alles vervangen...
DELACCCONFIRM
Verwijder Post gebruiker
Label1
Wilt u deze gebruiker werkelijk verwijderen?
Button1
Button2
cbRemove
&Verwijder alle bestanden van deze gebruiker
FILTERCONFIG
Post filter configuratie9
Panel2
Filter regels
bDelete
&Verwijder
Nieu&w
bCopy
Copiee&r
Naar &boven
bDown
Naar b&eneden
shFilter
Label1
&Naam:
&Bron map:
Label2
&Verplaats berichten naar map
Label3
&Filter tekens
Label4
&Zoek woorden:
rgKillDetect
Zoeken op
&Afzender
&Onderwerp
Rou&te
bAddFilter
&Toevoegen
bDelFilter
&Verwijderen
GroupBox1
Rule is
cbActive
Actie&f
cbManual
Manual on&ly
bAddAlt
&Voeg set toe
bDelAlt
&Verwijder set
Label5
(Use Alt+Ins/Alt+Del to add/delete filtering strings)
bFwdAddr
Blader door Adres Boek
bRedirAddr
Blader door Adres Boek
bNewAddr
Blader door Adres Boek
lExternalNote
(Use %1 parameter to specify the file name containing the message in RFC-822 format)
cbMarkRead
&Markeer bericht als gelezen
cbAddAddress
&Add the sender's address to Address Book
cbDelMsg
&Verwijder bericht
cbAutoReply
Stuur Automatisch Antwoo&rd
bReply
Sjabloon...
cbFwd
&Doorsturen aan
cbRedir
H&erleidt het bericht naar
cbNewMsg
Maak &een bericht voor
bNewTemplate
Sjabloon
cbExportMsg
E&xporteer bericht naar bestand
cbExportKludges
Exporteer Kludges
cbRunExternal
Start Extern &Programma
cbMakeCopy
Maak een c&opy van het bericht in andere map
cbMarkCopyRead
Markeer de copy als gelezen
bBrowseExport
Bladeren
bBrowseCopy
Blader door mappen
bBrowseCmd
Bladeren
cbUseCurrentBook
Gebruik h&uidig Adres Boek
cbSpecBook
&Specifiek Adres Boek:
bBrowseBook
Bladeren
cbExportAppend
Toegoegen aan bestaand bestand
cbExportOver
Overschrijf bestaand bestand
cbDelAddress
Verwijderen uit Adres &Boek
cbMakeDetach
Maak een los proces
cbFwdNoAttach
Geen meegezonden bestand verzenden
cbRedirNoAttach
Verzend meegezonden bestand
cbFwdKludges
Voeg kludges toe aan tekst
cbFwdMime
Altijd MIME envelop gebruiken
cbMakeRCR
Genereer '&Gelezen bevestiging' (indien nodig)
rgSendOpts
Verstuur gegenereerde berichten
&Zet in wachtrij
&Direct
bClose
&Sluiten
bHelp
SETPASSWORDDLG
Instellen wachtwoord
Label1
&Wachtwoord:
Label2
&Herhaal wachtwoord:
bCancel
Annuleer
ENTERPSWDLG
Voer wachtwoord in
lTitle
&Password
bCancel
Annuleer
LOGFORM
Gebruikers Log
Button1
bClear
Wissen
cbHighlight
&Alleen hoofdzaken
FETCHMGR
Berichten verwerker>
bCancel
Annuleer verwerking
bReply
Beantwoord
bReplyAll
Beantwoord aan allen
Start verwerking
bInfo
Toon header
bOpen
Open bericht
SpeedButton5
Doorsturen
hList
Ontvang
Verwijder
Grootte
Onderwerp
mmHeader
&Toon volledige header
View1
&Open
mReply
&Beantwoord
mReplyAll
Beantwoord aan A&llen
mForward
&Doorsturen
mmToggle
&Vlag omzetten
mtsRead
&Lees
mtsRece
Ont&vang
mtsDel
Verwij&der
mtsOpen
&Open
mmSetAll
Vlag aanzetten voor alle berichten
mmgRead
&Lees
mmgRece
Ont&vang
mmgDel
Verwij&der
mmgOpen
&Open
mmResetAll
Vlag uitzetten voor alle berichten
mrgRead
&Lees
mrgRece
Ont&vang
mrgDel
Verwij&der
Open1
&Open
Toggleflagsforallmessages1
Vlag omzetten voor alle berichten
mtgRead
&Lees
mtgReceive
Ont&vang
mtgDelete
Verwij&der
mtgOpen
&Open
&Doen!
Message1
&Bericht
Open6
&Openen
Reply1
&Beantwoord
ReplytoAll1
Antwoord aan &Allen
Forward1
&Doorsturen
Read6
&1 Lees
Receive6
&2 Ontvang
Delete6
&3 Verwijder
Open8
&4 Openen
&Uitvoeren
Global1
&Globaal
Toggleflagforallmessages1
Vlag omzetten
Read4
&Lees
Receive4
Ont&vang
Delete4
Verwij&der
Open5
&Openen
Setflagforallmessages1
Vlag zetten
Read2
&Lees
Receive2
Ont&vang
Delete2
Verwij&der
Open3
&Openen
Resetflagforallmessages1
Vlag uitzetten
Read3
&Lees
Receive3
Ont&vang
Delete3
Verwij&der
Open4
&Openen
View2
&Lees
mvHeader
&Header tonen
ID_PSWDLG
Voer ID en wachtwoord in
Label2
&Wachtwoord:
cbStore
&Informatie opslaan in de Wachtwoord Database
bCancel
Annuleer
OUTPUTFORM
Fout bij programma uitvoer
Label1
Programma uitvoer:
bClose
&Sluiten
INSTALLFORM
The Bat! - Eerste instellingen
cbMakeDT
Maak snelkoppeling op &Bureaublad
cbMakeStart
Maak snelkoppeling in &Start Menu
gStart
Start Menu Groep
bChangeStart
&Change...
bCancel
Annuleer
GroupBox1
&Basis Post Directory:
bChDir
&Wijzigen...
cbAddSendTo
&The Bat! toevoegen aan "Verzenden naar" menu
ADDRESSADDER
Toevoegen ontvangers
Label1
Adres&boek
Label2
&Ontvangers
RcpTabs
bCancel
Annuleer
rgShow
&Toon in overzicht
&Namen
&E-mail
&Alias
bOpen
Openen...
Button1
LOGINDLG
Log in bij The Bat!
Label1
Gebruiker:
Label2
Wachtwoord:
Button1
Button2
Annuleer
NETWORKCFG
Netwerk and Administratie
pNetwork
Netwerk
GroupBox1
Met het internet verbinden via
lbHold
&Pauze bij bellen:
lbMin
rbLAN
&Local Area Network of handmatige verbinding
rbDUN
&Externe netwerk verbinding
cbAutoDisconnect
A&utomatisch ophangen na post verzenden
cbUseExistingDUN
Gebruik een bestaande e&xterne verbinding
cbLocalDelivery
&Lokaal afleveren toestaan
GroupBox3
Deze machine is
lActMode
Werkstation met TCP/IP
bChMode
Wijzig...
Label1
&Gebruiker:
rgAccess
Toegangs rechten
&Beheerder
&Gebruiker
GroupBox2
Uitgeschakelde acties
cbATransport
&Wijzigen gebruikers transport instellingen
cbAFolder
&Mappen beheren
cbASorting
&Post filter configuratie
cbAAttach
&Bestand meesturen
Label2
&Groep:
lUList
&Gebruikers:
lPassword
&Wachtwoord:
lConfirm
&Bevestig wachtwoord:
&Toevoegen...
&Verwijderen
bRename
&Hernoemen
bChange
&Wijzigen
bCancel
Annuleer
Button3
RASMONITOR
RasMonitor
hQueue
Actie
Verbinding
tsConnect
Verbinding
Label1
Telefoonboek ingang:
bEdit
&Bewerk...
GroupBox1
Status
Label2
Status:
lDevice
Apparaat:
bCancel
Annuleer
bHide
&Verbergen
bDelete
&Verwijder
ACCOUNTWIZARD
Maak een nieuwe gebruiker
bBack
< &Terug
bNext
&Verder >
bCancel
Annuleer
lGeneral
Voer de naam van de gebruiker en de directory in. Zorg dat deze naam nog niet in gebruik is. Als er al configuratie bestanden in de directory voorkomen, worden die gebruikt voor de basis instellingen voor de volgende stappen.
Label2
Gebruikersnaam:
Label3
&Basis directory:
bBrowse
Bladeren
bClear
Leegmaken
lEmail
Voer de e-mail gegevens in. Deze informatie verschijnt standaard in berichten als afzender
Label1
&Volledige naam:
Label4
&E-mail adres:
Label5
&Organisatie:
(e.g. John G. Smith)
Label6
Voer het adres van de mailserver in - U krijgt deze van uw Netwerk Beheerder of van uw Internet Provider. De SMTP server is voor het verzenden van post, de POP3 server is voor het ontvangen van post.
Label7
&SMTP server:
Label8
POP3 server:
Label9
Geef de POP3 gegevens voor deze gebruiker. Wanneer u kiest voor de APOP login methode, verzeker u er dan van dat de POP3 server dat ondersteunt. Als u het wachtwoord leeg laat, wordt u er later om gevraagd.
Label10
&Gebruikernaam:
Label11
&Wachtwoord:
cbAPOP
Gebruik ge&codeerde inlog methode (APOP)
cbLeaveMail
&Laat een copy van het bericht op de server
Label12
Geef de manier van verbdingen met het Internet op. Zorg dat het TCP/IP protocol geinstalleerd en geconfigureerd is op uw machine.
lbDUN
voor post verzenden
rbLAN
&Local Area Network of handmatige verbinding
rbDUN
&Inbel verbinding:
cbAutoHangup
Verbinding &Automatisch verbreken na post verzenden
Label14
De eerste instellingen zijn compleet. U kunt nu de overige instellingen controleren of dat later doen. Click op de Finish knop om deze gebruiker nu toe te voegen aan de lijst.
Label15
Wilt u nu de instellingen controleren?
rbYes
SPELLSUGGESTER
Spellingscontrole
Label1
&Niet in woordenlijst:
Label2
&Veranderen in:
Label3
&Suggesties:
Label4
&Toevoegen woorden aan:
bIgnore
&Overslaan
bIgnoreAll
Alles ov&erslaan
bChange
&Wijzig
bChangeAll
W&ijzig Alles
Toevoe&gen
bOptions
O&pties...
bDictionary
Woorden&lijsten...
bSuggest
&Suggestie
Cancel
Annuleer
bUndo
&Herstel
SPELLOPTIONDIALOG
Spellingscontrole opties
cbIgnoreCaps
Negeer &woorden met een hoofdletter (bijv. Europe)
cbIgnoreAllCaps
Negeer woorden in h&oofdletters (bijv. FYI)
cbIgnoreNumbers
Negeer woorde&n met cijfers (bijv. Win32)
cbIgnoreMixed
Negeer woorden met hoofd- en &kleine letters (bijv. SuperBase)
cbCase
&Hoofdletter gevoelig
cbPhonetic
&Fonetische suggesties
cbTypo
&Typografische suggesies
cbSplit
&Suggereer woordafbreking
cbAutoCorrect
A&utomatische correctie
rgSuggest
Suggesties
&Snel maar niet nauwkeurig
&Redelijk snel en nauwkeurig
&Traag maar nauwkeurig
bCancel
Annuleer
DICTIONARYEDITOR
Bewerk woordenlijsten
Label1
&Woorden:
Label2
A&ctie:
lOther
A&nder woord:
bAddWord
&Toevoegen woord
bDelWord
&Verwijderen woord
gbDic
Woordenlijst
Label3
&Bestand:
Label4
Taal:
lLang
American English
bNewDic
&Nieuw bestand...
bAddDic
Voeg Bestand &toe
bDelDic
&Verwijder
bImport
I&mporteer...
bExport
&Exporteer...
bClose
Sluiten
FOLDERSELECTOR
Selecteer een map
bCancel
Annuleer
Nieuw...
TEMPLATEEDITOR
Bewerk sjabloon
bCancel
Annuleer
bMacros
Macros
mmText
&Tekst
mmSender
&Afzender info
mmRece
&Ontvanger info
mmDef
&Voorgedefinieerde velden
IMPORTADDRFORM
Importeer Adresboek
bCancel
Annuleer
cbGroupImport
Importeer in de &huidige groep
FILTERCREATOR
Maak een post filter
lName
&Naam:
Label1
&Gebruiken voor
Label2
&Verplaats naar map:
gbDetect
Zoek op
cbSender
&Afzender:
cbSubj
&Onderwerp:
cbRece
Ontvange&r:
cbOver
&Voorrang op bestaande filters
bEdit
&Bewerk
Button2
Annuleer
MESSAGEFINDER
Berichten zoekerb
Label2
Label3
Label4
Onderwerp:
tsSearch
Options
Label1
&Zoek naar:
GroupBox1
Ber&eik
cbAnywhere
Overal
cbSender
Afzender
cbRecipient
Ontvanger
cbSubj
Onderwerp
cbHeaders
Headers
cbBody
Inhoud
GroupBox3
Kijk in
cbFolder
&Map:
cbSubfolders
Sub mappen meenemen
cbCurUser
&Huidige gebruiker
cbAllUsers
&Alle gebruikers
hMessages
Onderwerp
Ontvangen
Gemaakt
lKbytes1
K bytes
lKbytes2
K bytes
cbCase
Hoofdletter gevoelig
cbAttach
Bericht heeft meegezonden bestand
cbReplied
Bericht is niet beantwoord
cbBefore
Ontvangen VOOR
cbAfter
Ontvangen NA
cbLarger
Grootte is MEER dan
cbSmaller
Grootte is MINDER dan
cbParked
Bericht is geparkeerd
cbUnread
Alleen ongelezen berichten
cbWords
Alleen hele woorden
bStart
Start
bStop
S&top
bClose
Sluiten
bHelp
&Help
maView
&Open...
maSave
Op&slaan...
maPrint
&Afdrukken...
Createanewmessage1
Maak een nieu&w bericht...
mOpenMessage
&Open
mReplyMessage
&Antwoord...
mFwdMessage
&Doorsturen...
mmRedirect
Oml&eiden
mvCopy
&Copieer naar map...
mvMove
Verplaats naar &map...
mSaveMessage
Op&slaan als...
mDelMessage
Verwij&der
Specials1
Speciaal
mmAddAddress
&Afzender toevoegen aan Adres Boek
mmDeleteAddress
Verwij&der uit Adres Boek
mmMakeFilter
&Maak filter...
mmFindReply
&Open antwoord
mmPark
&Parkeren
mmUnpark
D&eparkeren
mvPGPDecrypt
&PGP Decrypt
mmMarkunread
Markeer als &Ongelezen
mmMarkRead
&Markeer als Gelezen
mlSelectAll
Selec&teer alles
mFindWord
Find a word...
mvFindNextWord
Find next word
mlXLAT
Vertaling
mlNone
FIle2
&Bericht
mvReply
&Antwoord...
ReplytoAll1
Aantwoord aan &Allen
mvForward
&Doorsturen...
mvResend
H&erzenden
Redirect1
Oml&eiden
Saveas1
Op&slaan als...
Delete1
Verwij&der
PGPDecrypt1
PGP Decrypt
MarkasUnread1
Markeer als &Ongelezen
MarkasRead1
M&arkeer als Gelezen
SelectAll1
Selecteer Alles
Print1
&Afdrukken...
mvExit
E&inde
Edit1
B&ewerk
Copy1
&Copieer
Copyto1
Copieer &naar...
Findaword1
Find a word...
Findnextword3
Find next word
Specials3
&Speciaal
AddsendertoAddressBook1
&Afzender toevoegen aan Adres Boek
DeletefromAddressBook1
Verwij&der uit Adres Boek
Createfilter1
&Maak filter...
Openreply1
&Open antwoord
CheckPGPSignature1
&Controleer PGP Signatuur
ImportPGPkeys1
&Importeer PGP sleutel(s)
Park1
&Parkeren
Unpark1
D&eparkeren
View2
&Toon
Attachedfiles1
&Meegezonden bestanden
mvShowAuto
Toon &Automatisch
mvShowAlways
Alti&jd tonen
mvHideAttach
&Verbergen
mHeaderVisible
&Header
mShowKludges
&Kludges
mmXlat
&Vertaling
mtNone
Gee&n
SUBMITFORMCFG
Formulier verzenden
&Sluiten
&Toevoegen...
bDelete
&Verwijder
hTables
Titel
MESSAGETICKER
MessageTicker
bImage
bImage
mHide
&Verberg
mOnTop
&Altijd boven
mZoom
Auto-&Zoom
mShort
&Thin view
Messages1
&Berichten
mNormal
&Normale prioriteit
mHigh
&Hoge prioriteit
&Lage prioriteit
msFaster
&Sneller
msNormal
&Normaal
msSlower
&Trager
Font1
Font...
IMAP_PICKER
IMAP_Picker
bCancel
Annuleer
bDetails
&Details >>
IMAP_FOLDER_QUERY
Geen bestemmingsmap
lText
Geen bestemmingsmap voor deze mailbox
rgChoice
&Create a folder with the same name$
&Use Inbox as the destination folder
&Specify alternative folder
cbAll
&Keuze geldt voor alles vragen
bCancel
Annuleer
IMAP_BOXER
Mailbox controller
hBoxes
Mailbox
Destination folder
Total
Unseen
Recent
bClose
&Close
bAction
&Action
cbSubscribe
&Subscribed only
mRefresh
&Refresh status
mNewBox
&New mailbox...
mDelete
&Delete
mRename
R&ename...
msSubscribe
&Subscribe
msUnsubscribe
&Unsubscribe
mSetDestination
Set Destination &Folder...
Listmailboxes1
&Mailboxes
mSetMask
&Reset mask...
Addtolist1
&Add to mask...
mSubscribe
&Subscribe to...
mUnsubscribe
&Unsubscribe to...
IMAPMANAGER
Message DispatcherA
bCancel
Cancel dispatching
SpeedButton5
Forward
bReplyAll
Reply to All
bReply
Reply
Start transfer
bInfo
Show header
bOpen
Open message
bFolders
Mailbox controller
hList
Receive
Delete
Subject
mmHeader
&Show full header
View1
&Open
mReply
&Reply
mReplyAll
Reply to &All
mForward
&Forward
mmToggle
&Toggle flag
mtsRead
&Read
mtsRece
Recei&ve
mtsDel
&Delete
mtsOpen
&Open
mmSetAll
Set flag for all messages
mmgRead
&Read
mmgRece
Recei&ve
mmgDel
&Delete
mmgOpen
&Open
mmResetAll
Reset flag for all messages
mrgRead
&Read
mrgRece
Recei&ve
mrgDel
&Delete
Open1
&Open
Toggleflagsforallmessages1
Toggle flag for all messages
mtgRead
&Read
mtgReceive
Recei&ve
mtgDelete
&Delete
mtgOpen
&Open
Message1
&Message
Open6
&Open
Reply1
&Reply
ReplytoAll1
Reply to &All
Forward1
&Forward
Read6
&1 Read
Receive6
&2 Receive
Delete6
&3 Delete
Open8
&4 Open
&Execute
Global1
&Global
Toggleflagforallmessages1
Toggle flag
Read4
&Read
Receive4
Recei&ve
Delete4
&Delete
Open5
&Open
Setflagforallmessages1
Set flag
Read2
&Read
Receive2
Recei&ve
Delete2
&Delete
Open3
&Open
Resetflagforallmessages1
Reset flag
Read3
&Read
Receive3
Recei&ve
Delete3
&Delete
Open4
&Open
View2
&View
Newmessagesonly1
&Unseen messages only
mBoxer
&Mailbox controller
mvHeader
&Header autoview
PASSWORDCHANGER
Change POP3 password
Label1
POP3 &User
Label2
&Password
Label3
&New passwor
Label4
&Confirm
Label5
&Server
bCancel
Cancel
ACTMODEFORM
Select Machine Mode
cbMode
The Bat! should act as:
&Workstation with TCP/IP
&TCP/IP or Dial-out Server
&Non-TCP/IP Workstation
Button1
Cancel
TIPPERFORM
The Tip Of The Day
lDidYou
Did you know...
lHint
You can use "/CHECKALL" Command Line parameter to check all unpassworded accounts mail and exit once the check is complete.
cbTip
&Display The Tip Of The Day at startup
bClose
&Close
bNext
&Next tip
bPrev
&Previous tip
IMAP_BOXER
Mailbox controller
hBoxes
Mailbox
Destination folder
Total
Unseen
Recent
bClose
&Close
bAction
&Action
cbSubscribe
&Subscribed only
mRefresh
&Refresh status
mNewBox
&New mailbox...
mDelete
&Delete
mRename
R&ename...
msSubscribe
&Subscribe
msUnsubscribe
&Unsubscribe
mSetDestination
Set Destination &Folder...
mToggle
Toggle subscription
mDoPopup
Popup
Listmailboxes1
&Mailboxes
mSetMask
&Reset mask...
Addtolist1
&Add to mask...
mSubscribe
&Subscribe to...
mUnsubscribe
&Unsubscribe to...
IMAPMANAGER_1
Message DispatcherG
bCancel
Cancel dispatching
SpeedButton5
Forward
bReplyAll
Reply to All
bReply
Reply
Start transfer
bInfo
Show header
bOpen
Open message
bFolders
Mailbox controller
hList
Receive
Delete
Subject
mmHeader
&Show full header
View1
&Open
mReply
&Reply
mReplyAll
Reply to &All
mForward
&Forward
mmToggle
&Toggle flag
Read1
&Read
mtsRead
&Read
Receive1
Recei&ve
mtsRece
Recei&ve
Delete1
&Delete
mtsDel
&Delete
Open2
&Open
mtsOpen
&Open
mmSetAll
Set flag for all messages
mmgRead
&Read
mmgRece
Recei&ve
mmgDel
&Delete
mmgOpen
&Open
mmResetAll
Reset flag for all messages
mrgRead
&Read
mrgRece
Recei&ve
mrgDel
&Delete
Open1
&Open
Toggleflagsforallmessages1
Toggle flag for all messages
mtgRead
&Read
mtgReceive
Recei&ve
mtgDelete
&Delete
mtgOpen
&Open
Cancel1
Cancel
Popup1
Popup
Message1
&Message
Open6
&Open
Reply1
&Reply
ReplytoAll1
Reply to &All
Forward1
&Forward
Read6
&1 Read
Receive6
&2 Receive
Delete6
&3 Delete
Open8
&4 Open
&Execute
Global1
&Global
Toggleflagforallmessages1
Toggle flag
Read4
&Read
Receive4
Recei&ve
Delete4
&Delete
Open5
&Open
Setflagforallmessages1
Set flag
Read2
&Read
Receive2
Recei&ve
Delete2
&Delete
Open3
&Open
Resetflagforallmessages1
Reset flag
Read3
&Read
Receive3
Recei&ve
Delete3
&Delete
Open4
&Open
View2
&View
Newmessagesonly1
&Unseen messages only
mBoxer
&Mailbox controller
mvHeader
&Header autoviewI
U kunt de eigenschappen van de
huidige map niet bewerken
U kunt de huidige map niet verwijderen
Wilt u ALLE niet verzonden berichten verwijderen?
Wilt u ALLE berichten in de map verwijderen?
Berichten opslaan
Niets te verzenden
Meegezonden
op&slaan%s...
Adres naar clipb&oard
&Locatie naar clipboard
Meegezonden bestand opslaan als
Het adres van %s is al opgeslagen in het Adres Boek.
No se pude guardar mensaje (Nombre de archivo - %s)>
El tama
o del mensaje es demasiado grande para recibir (%dK bytes)?
%d mensajes en la bandeja de entrada, %d nuevo@
Conectado al servidor POP3A
Recibiendo mensajesB
Cancelaci
n requerida por el usuarioC
Conexi
n terminada - %d mensajes recibidosD
Enviando mensaje a %sE
Demasiados destinatarios para un mensajeF
Mensaje a %s enviado (%d bytes)G
Conectado al servidor SMTPH
Enviando mensajes - %d mensajes en esperaI
Conexi
n terminada - %d mensajes enviadosJ
GeneralK
TransporteL
AvanzadoM
OpcionesN
Archivos y directoriosO
PlantillasP
Mensaje nuevoQ
ResponderR
ReenviarS
Confirmaci
n de lecturaT
CookiesU
SonidoV
MemoX
El servidor ha advertido un error: %sY
Enviando el comando QUITZ
Recibiendo mensaje %d de %d[
Conectandose al host\
Entrando en el servidor]
Saliendo del servidor^
Recibiendo numero de mensajes_
Eliminando mensaje #%d`
No se pudo conectar con el servidora
No se pudo abrir el socketb
Archivos de imagen (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.pcx,*.tif)|*.bmp,*.gif,*.jpg,*.pcx,*.tif,*.jpeg,*.tiff|Todos los archivos (*.*)|*.*c
Archivos de audio (*.voc,*.wav,*.mid)|*.voc,*.wav,*.mid|Todos los archivos (*.*)|*.*d
Archivos de video (*.avi,*.mpg)|*.avi,*.mpg|Todos los archivos (*.*)|*.*e
nea demasiado cortaf
Caracter inv
lido en linea UU-codedg
No se pudo grabar el archivo
Tipo de codificaci
n no soportado,
Quiere guardarlo sin decodificar?i
Clave de registro no v
lida.j
Nombre de directorio no v
lidok
Enviando el texto del mensajel
El mensaje no ha sido enviado. La respuesta del servidor es - %sm
Enviando encabezado del mensajen
No se pudo mover el mensaje a la carpeta de mensajes enviadoso
El servidor no est
listop
Seleccionar el directorio de correoq
Esta caracter
stica s
lo est
disponible en la versi
n registradar
Agregar una tabla de traducci
Nombre de la tabla de traducci
Entrar un conjunto de caracteresu
Archivos XLT (*.xlt)|*.xlt|Todos los archivos (*.*)|*.*v
&Nombre:w
Eliminar tabla de traducci
"%s"?x
Archivo demasiado cortoy
Exportar lista de direcciones a un archivo .INIz
Importar lista de direcciones desde un archivo .INI{
Agregar direcciones a la lista de direcciones actual?|
Sobreescribir la lista de direcciones actual?}
Archivos INI (*.ini)|*.ini|Todos los archivos (*.*)|*.*~
No hay nada importable en "%s"
Editar usuario - %s
Nuevo usuario
Crear un nuevo usuario
Ya existe otro usuario con el nombre %s
Por favor, cambie el nombre
No se pudo crear otra carpeta llamada %s
Por favor, cambie el nombre
Exportar cookies
Eliminar todas las cookies?
Buscando texto
Un mensaje que excede el limite de %d K bytes ha llegado a su direcci
El mensaje ha sido autom
ticamente borrado del servidor.
El encabezado del mensaje es el siguiente:
Un mensaje que excede el l
mite de %d K bytes ha llegado a su direcci
El mensaje tiene el n
mero %d en el servidor.
Por favor h
gase cargo del mismo
El encabezado del mensaje es el siguiente:
Ha llegado un mensaje demasiado grande a su direcci
Normal
Ninguna
Convirtiendo la base de mensajes
Las plantillas se usan para personalizar su mensaje cuando vaya a escribirlo.
Desde nuestro punto de vista, este enfoque es m
s conveniente que dar solo la posibilidad de usar firmas.
Las subsecciones de esta secci
n est
n dise
adas para crear plantillas por defecto. Tambien es posible definir otras plantillas para cada carpeta en particular.
Use el bot
n derecho del rat
n o el bot
n Macro para obtener una lista de los macros disponibles.
No se pudo exportar el mensaje
Elija el directorio para exportar
Importar mensaje de un archivo
Archivos MSG (*.MSG)|*.Msg|Todos los archivos (*.*)|*.*
No se pudo comprimir la carpeta
Carpeta comprimida.
Bytes ahorrados: %d
Estableciendo contrase
Establecer la contrase
a de la cuenta
Recibiendo correo - %s (%d%%)
Recibiendo correo - %s
%.0n bytes
Enviando correo - %s (%d%%)
Enviando correo - %s
No se pudo crear archivo de salida
Mensajes entrantes
Mensajes salientes
Mensajes le
Mensajes respondidos
Regla nueva
Eliminar la regla
"%s"?
Filtros de Borrado
Remitente
Destinatario
Texto
Informaci
n interna
Cualquier lugar
Recibiendo encabezado #%d
Cadena
Lugar
Presencia
Crear fichero de configuraci
Abrir fichero de configuraci
%CURSOR
Posici
n del cursor al editar
%QUOTES
Texto del mensaje original (como cita)
%TEXT
Texto del mensaje original (normal)
%COOKIE
nea de cookie
%TONAME
Nombre completo del destinatario
%TOFNAME
Nombre del destinatario
%TOLNAME
Apellido del destinatario
%FROMNAME
Nombre completo del remitente
%FROMFNAME
Nombre del remitente
%FROMLNAME
Apellido del remitente
%REPLYNAME
Nombre completo del respondido
%REPLYFNAME
Nombre del respondido
%REPLYLNAME
Apellido del respondido
%OTONAME
Nombre completo del destinatario original
%OTOFNAME
Nombre del destinatario original
%OTOLNAME
Apellido del destinatario original
%OFROMNAME
Nombre completo del autor del mensaje original
%OFROMFNAME
Nombre del autor del mensaje original
%OFROMLNAME
Apellido del autor del mensaje original
%OREPLYNAME
Nombre completo del respondido por el mensaje original
%OREPLYFNAME
Nombre del respondido por el mensaje original
%OREPLYLNAME
Apellido del respondido por el mensaje original
%DATE
Fecha (completa)
%DATESHORT
Fecha (abreviada)
%TIME
Hora (abreviado)
%TIMELONG
Hora (completo)
Dia de la semana
%ODATE
Fecha del mensaje original (completa)
%ODATESHORT
Fecha de mensaje original (abreviada)
%OTIME
Hora del mensaje original (abreviada)
%OTIMELONG
Hora del mensaje original (completa)
%ODOW
a de la semana del mensaje original
%SUBJ
Tema del mensaje
%OSUBJ
Tema del mensaje original
%TOADDR
Direcci
n del destinatario
%FROMADDR
Direcci
n del remitente
%REPLYADDR
Direccion del respondido
%OTOADDR
Direcci
n del destinatario original
%OFROMADDR
Direcci
n del remitente original
%OREPLYADDR
Direcci
n del respondido original
<default>
Componiendo el mensaje
Elija directorio
El directorio %s no est
Desea usarlo de todas maneras?
El directorio %s no existe.
Desea crearlo?
La contrase
a no est
confirmada
La cadena de b
squeda '%s' no se ha encontrado
Crear confirmaci
n de lectura?
Eliminar el mensaje?
No se pudo ejecutar el programa PGP
Este mensaje no esta firmado con PGP
Error de verificaci
n de PGP
Firma PGP verificada correctamente
No hay claves de PGP en este mensaje
Clave publica PGP importada correctamente
Error en el PGP
Error
Advertencia
Informaci
Confirmar
No hay ayuda disponible
Aceptar
Cancelar
&Todo
&Ayuda
&Cerrar
&Ignorar
Reintentar
Abortar
Aceptar
Cancelar
&Todo
Ayuda
&Cerrar
&Ignorar
&Reintentar
&Abortar
No se pudo crear el archivo %s
No se pudo abrir el archivo %s
Error de lectura
Error de escritura
%SUBJECT=""
Tema del nuevo mensaje
%TO=""
Destinatario adicional
%CC=""
Recibe copia adicional
%BCC=""
Recibe copia invisible adicional
The Bat!
The Bat! (%d mensajes nuevos)
Oficina de clasificaci
n - %s
Contrase
a incorrecta.
The Bat! no pudo permitirle el acceso.
La cuenta del usuario "%s" no existe.
The Bat! no pudo permitirle el acceso.
No puede modificar esta cuenta - esta protegida por otro usuario.
La cuenta "%s" esta protegida. Por favor, contacte con el administrador del sistema -
la cuenta puede estar siendo administrada en este momento o usada por algun otro usuario.
El servidor no pudo permitirle la entrada.
rese de que los datos introducidos
son correctos.
La contrase
a ha sido cambiada.
No se pudo conectar con el servidor.
Es posible que el daemon de contrase
as no funcione
o que la direcci
n no sea correcta.
No se pudo cambiar la contrase
debido a algun problema en el servidor.
Entrando en el servidor
Cambiando la contrase
Saliendo del servidor
Conectando...
&Username:
Actualizar los datos de la cuenta
No se pudieron establecer los derechos de acceso del usuario %s -
asegurese de que la cuenta no esta bloqueada
por otra m
quina de la red.
Nombre del grupo
Nombre:
El grupo "%s" ya existe.
Por favor, introduzca otro nombre!
Limpiando la carpeta %s"
Comprimiendo la carpeta %s#
Limpiando$
Vaciando la papelera de %s%
Dial-up - %s&
Marcando...'
No se pudo marcar la entrada "%s".
Por favor, compruebe la configuraci
n de dial-up networking
e int
ntelo de nuevo.(
Entrando...)
Conectado*
Inicializando el modem+
Error %d,
&Siguiente >-
&Finalizar.
Debe especificar el nombre de la cuenta/
Debe introducir su nombre0
Debe introducir su direccion de correo1
Ha introducido una direcci
n de correo no v
lida.
Un ejemplo de direccion de correo valida es:
fulanito@miservidor.es2
Ver carpeta %s de %s3
Ver %s4
Buscando en la carpeta %s (%d mensajes encontrados)5
squeda finalizada (%d mensajes encontrados)6
El directorio especificado puede pertenecer
a otra carpeta
Desea usarlo de todas maneras?7
Texto no encontrado8
Enviar el mensaje?9
No hay destinatarios:
Borrar la entrada asociada
de la lista de direcciones?;
No se ha encontrado ninguna entrada con esa direcci
No se ha encontrado la respuesta en las carpetas esperadas.
Quiere buscarla en toda la base de mensajes?
(Puede tardar alg
n tiempo)=
El mensaje no tiene identificador>
Este mensaje no esta marcado como respondido.
Cree que fue respondido de todas maneras??
Reenviar este mensaje?@
No se pudo reenviar el mensajeA
Reponer las tablas de traducci
n por defecto?B
adieron %d direccionesC
Borrar %d mensajes?D
Se borraron %d entradasE
%s es un fichero adjunto inlineF
Desea borrar %s?G
%FROM=""
Additional "From" senderH
%REPLYTO=""
Additional "Reply-To" senderI
%RETURNPATH=""
Additional "Return-Path" sender
MAILERFORM
The Bat!
hFolders
Cartella
Nuovo
Totale
bFetch
Ricevi nuova posta
bSend
Invia posta
bNewMail
Crea un nuovo messaggio
bReply
Rispondi al messaggio selezionato
bReplyAll
Rispondi a tutti
bForward
Inoltra il messaggio selezionato
bAddrBook
Agenda Indirizzi
bSearch
Cerca messaggio
bPrint
Stampa il messaggio selezionato
bSaveAs
Salva il messaggio selezionato come...
bDelete
Cancella il messaggio selezionato
hMessages
Oggetto
Ricevuto
Creato
llFrom
llSubj
Oggetto:
bDispatch
Spedisci posta al server
bViewLog
Visualizza l'Account Log
bLock
Blocca l'Account con una password
cNewUser
Crea nuovo account
bCfgAccount
Edita propriet
dell'account
bCfgFilters
Configura filtri dei messaggi
bCfgNetwork
Rete e Amministrazione
mFetch
&Ricevi nuova posta...
mSendOut
&Invia messaggi in attesa
mfpCreate
&Crea nuovo messaggio...
mNewFolder
&Nuova cartella...
mDelFolder
&Cancella
mEmptyFolder
&Svuota
mfRefilter
&Ri-filtra il messaggio
mEditFolder
&Propriet
della cartella...
mmSubmitForm
I&mposta un Form
mmCNew
&Crea nuovo messaggio...
mOpenMessage
&Apri...
mReplyMessage
&Rispondi...
mFwdMessage
&Inoltra...
mmRedirect
Cam&bia indirizzo
mvCopy
&Copia nella cartella...
mvMove
&Sposta nella cartella...
mSaveMessage
&Salva come...
mDelMessage
Cancella
mfRefresh2
Rileggi
mpSpecials
Speciali
mmAddAddress
&Aggiungi mittente all'Agenda Indirizzi
mmDeleteAddress
&Cancella dall'Agenda Indirizzi
mmMakeFilter
&Crea filtro...
mmFindReply
&Apri risposta
mmPark
&Blocca
mmUnpark
&Sblocca
mmMarkunread
Segna co&me Da Leggere
mmMarkRead
Se&gna come Gi
Letto
mlSelectAll
Seleziona &tutto
maView
&Apri...
maSave
&Salva...
maDelete
&Cancella
maPrint
Stam&pa...
meNewMail
&Scrivi un messaggio...
meReplyLink
&Rispondi a questo indirizzo...
meAddAddress
&Aggiungi all'Agenda Indirizzi
meOpenLink
Apri questo &collegamento
meCopyLink
&Destinazione agli appunti
mmReply2
&Rispondi...
mvReplyAll
Rispondi a &tutti
Forward1
&Inoltra...
mpSaveAs
&Salva come...
mlCopy
&Copia
mlCopyTo
Copia &su...
ml_SelectAll
Seleziona &tutto
mlFind
Cerca...
mlFindNext
Cerca prossimo
meProperties
&Preferenze...
ml_Kludges
&Tecnica messaggio
mlXLat
&Traduzione
mlNone
&Nessuno
mmSetAsDefault
&Imposta come default
mtRestore
&Ripristina
mtNew
&Nuovo messaggio...
mtFetch
&Ricevi nuova posta
mtViewLog
&Visualizza Log
mtDispatch
&Spedisci posta al server
mtDispatchNew
S&olo nuovi messaggi
mtDispatchAll
&Tutti i messaggi
mtCheck
&Controlla posta su tutti gli accounts
mtAccount
&Account attivo
mtExit
E&sci
mMessage
&Messaggio
mmNew
&Nuovo
mSubmitForm
Imposta un &Form
mmReply
&Rispondi al mittente
mmReplyAll
Risp&ondi a tutti
mmForward
&Inoltra
mmResend
Re-invia
mRedirect
&Cambia indirizzo
mmMoveMsg
&Sposta nella cartella...
mmCopyMsg
&Copia nella cartella...
mmSaveAs
&Salva come...
mmDelete
&Cancella
mMarkUnread
Segna co&me da Leggere
mMarkRead
Se&gna come gi
Letto
mmSelectAll
Seleziona &tutto
mmPrint
Stam&pa...
mmSpecials
Spec&iali
mAddSender
&Aggiungi all'Agenda Indirizzi
mDeleteAddress
&Cancella dall'Agenda Indirizzi
mCreateFilter
&Crea filtro...
mOpenReply
&Apri risposta
mPark
&Blocca
mUnpark
Sb&locca
mExit
&Esci
mFolder
&Cartella
mmCreateNewFolder
&Nuova...
mfProperties
&Propriet
mfRefresh
&Rileggi
mmEmptyFolder
&Svuota
mfDelete
&Cancella...
mfCompress
Co&mprimi
mPurgeCompress
C&ancella+Comprimi
mCompressAll
Comprimi &tutto
mPurgeAll
Cancella t&utto
mAccount
&Account
mmFetch
&Ricevi nuova posta
mmSendQueue
&Invia posta in attesa
maChangePOP3
Cambia password &POP3...
maDispatch
&Spedisci posta al server
mDispatchNew
&Solo nuovo messaggi
mDispatchAll
&Tutti i messaggi
mViewLog
&Visualizza Log
mNewAccount
&Nuovo...
mDelAccount
&Cancella
mmLock
Imposta Password di &accesso...
mMsgSort
Riordina &Office/Filtri
mEditAccount
&Propriet
mTools
&Tools
mAddressBook
&Agenda indirizzi
mSearch
&Cerca...
mRefilter
Ri-filtra cartella
mmExport
&Esporta messaggio...
mtImportM
&Importa messaggi
mmImport
&Importa messaggio...
mmImportUNIX
Importa mailboxes &UNIX...
MailboxImportWizard1
Importazione automatica &Mailbox
mPGPcheck
&Controlla firma PGP...
mmPGPDecrypt
&Decifra PGP...
mPgpImport
Importa &chiave PGP
mPgpKeys
&Manager Chiavi Digitali
mPGPcfg
&Preferenze Privacy
mFetchAllAccounts
&Controlla posta per tutti
mSendAllQueued
&Invia posta in attesa da tutti gli accounts
mView
&Visualizza
Toolbars1
&Toolbars
ms_MainToolbar
&Principale
mtbConfig
&Configurazione
ms_Autoview
Visualizzazione &automatica messaggi
mvLog
&Pannello di Log
msFiles
&Files allegati
mvAutoAttach
Visualizza &Automaticamente
mvShowAttach
Visuali&zza sempre
mvHideAttach
&Nascondi
mSplit
&Split Mode
msHorizontal
Spezza in &Verticale
msVertical
Spezza in &Orizzontale
msFullTree
&Percorso completo
mmHeader
&Visualizza intestazione messaggio
ms_Kludges
Mostra &tecnica messaggio
mmXlat
Tra&duzione
mtNone
&Nessuno
mSetAsDefault
&Imposta come default
mOptions
&Opzioni
moEditor
&Editor preferenze
mNetCfg
&Rete e Amministrazione
moXLAT
Tabelle &XLAT
mSbmForms
&Forms di Impostazione
mMiniTray
&Minimizza nella barra di stato
mIconAni
Icone &Animazioni
mCoolHints
Suggerimenti
moRasMonitor
&Mostra monitor connessione
moTicker
Mail &Ticker
moAutoTick
Mostra &Automaticamente
moAlwaysTick
&Mostra sempre
moHideTick
&Nascondi
mLanguage
&Lingua
plEnglish
&Inglese
plRussian
&Russo
plBulgarian
&Bulgaro
plRomanian
R&omeno
plPolish
&Polacco
plFrench
&Francese
plGerman
&Tedesco
plDutch
Olan&dese
plSpanish
&Spagnolo
plSwedish
S&vedese
plItalian
I&taliano
plCzech
&Ceco
plPortugese
P&ortuguese
plLithuanian
&Lituano
plUkrainian
&Ukraino
mHelp
&Guida
mhTopics
&Argomenti della guida
mhTip
Suggerimento del giorno
mhYaHoo
Yahoo!
mhHowReg
Come registrarsi
mhRegister
Registrazione
mhFeedBack
&Feedback
mmBug
&Notifica problemi
mmInfoHelp
Ri&chiesta informazioni
mmSuggestions
&Suggerimenti
mmSuggestTip
Suggerire un nuovo consiglio
mhWeb
Pagina WWW principale
mhAbout
&Info su...
USERDIALOG
Modifica Utente`
Button1
bCancel
Cancella
bMacro
&Macro...
Label1
&Nome:
GroupBox1
Informazioni mittente
Label2
&Nome mittente:
Label3
&Indirizzo mittente:
Label4
&Organizzazione:
GroupBox2
Informazioni per 'Rispondi a'
Label5
&Indirizzo di 'Rispondi A':
Label6
&Nome per 'Rispondi A':
GroupBox3
Invia posta
Label7
&Server posta in uscita (SMTP):
GroupBox4
Ricevi posta
Label8
&Server posta in arrivo (POP):
Label9
&Utente:
Label10
&Password:
Label15
&Usa protocollo:
cbAPOP
&Login crittografato (APOP)
cb8Bit
I caratteri a 8-bit sono trattati
&Senza modifiche
con &virgolette
come &Base64
cbFullFetch
&Spedizione combinata (invio+ricezione)
cbAskPOP
&Richiedi sempre la password POP3
rgDelivery
Spedizione
&Immediata
&Differita
GroupBox6
Gestione messaggi
lKbytes
K Bytes
lDays
giorni
cbLimit
&Riceve solo l'intestazione se il messaggio
grande di
cbDelete
&Cancella dal server i messaggi ricevuti
cbLeave
&Lascia i messaggi sul server
cbDelTrash
Cancella i &messaggi del server solo se rimossi dal Cestino
cbMaxDays
&Tieni i messaggi sul server per
GroupBox9
Porte
lSMTP
&SMTP:
lPOP3
&POP3:
lIMAP
&IMAP4:
GroupBox11
Spedizione messaggi
lDspLines
&Numero linee del messaggio da trasferire con l'intestazione:
cbAutoDispatch
&Esegui automaticamente a ogni controllo sulla posta
cbDspAll
&Mostra tutti i messaggi rimasti sul server
lReadTime
&Segna messggi come gi
letti dopo un'anteprima di:
lMaxLog
Dimensione massima di file di &Log:
lPsec
lLKbytes
K bytes
GroupBox5
Controllo casella postale
lPmin
cbCheck
&Controlla la casella alla partenza del programma
cbAutoCheck
Ripeti controllo &periodico ogni
cbEmptyTrash
Cancella il Cestino all'&uscita del programma
cbIgnoreAll
Ignora richieste di 'Controlla Tutti gli Account'
cb8bitHdr
Permetti caratteri a &8-bit nell'intestazione
cbCfmSend
Conferma invio immediato nell'editor dei messaggi
lHomeDir
&Directory Base:
GroupBox8
Allegati
Label16
&Directory:
bClearAtt
Cancella
bBrowseAtt
Sfoglia...
cbTrashAttach
Cancella gli allegati quando un messaggio
rimosso dal &Cestino
rgAttach
Gli allegati sono memorizzati#
&Separati in una directory speciale
&Nel corpo del messaggio
rgEncoding
Codifica standard
&Base64
bHomeDir
Sfoglia...
bClearHome
Cancella
GroupBox10
Label12
&Modello per un nuovo messaggio
lCahrset
&Usa il Set di Caratteri:
cbRRQ
&Richiesta di ricezione
cbRCR
Conferma di lettura
Label13
&Modello per messaggio di risposta
cbQuote
Informazione del mittente tra virgolette
&Nessuna
&Iniziali
N&ome
&Cognome
&Prima iniziale
No&me completo
Label14
&Modello per inoltro messaggi:
cbMimeFwd
Usa &MIME standard per inoltro
Label21
&Modello per conferma di lettura:
rgRCRaction
Azione
&Metti nella Posta in &uscita
&Invia immediatamente
&Modifica
&Ignora
cbRCRPrompt
&Richiedi prima di eseguire
Label18
Linee &Cookie:
bAddCookies
&Aggiungi da file...
bClearCookies
&Cancella
cbSound
&Segnale sonoro quando arriva nuova posta
GroupBox7
Opzioni del suono
Label19
File:
Label20
Il suono
&attivo solo entro l'intervallo:
bBrowseWAV
&Sfoglia...
bTestSound
&Test
cbOwnConnection
Usa impostazioni di rete come l'Account
gConnection
Connessione a Internet usando
rbLAN
&Connessione di rete o manuale
rbDUN
Connessione con &Accesso Remoto
cbAutoDisconnect
&Disconnetti dopo trasmissione dei messaggi
cbUseExistingDUN
Utilizza una connessione esistente
Label11
&Memo
bHelp
Guida
mmText
&Testo
mmSender
Informazioni &mittente
mmRece
Informazione &destinatario
mmDef
&Campi predefiniti
mtInclude
&Includere file modello...
mtPut
Inserisci file di testo...
FOLDEREDITOR
Modifica cartella&
Generale
Modello
Rispondi
Inoltra
Suono
Identit
Label1
&Nome:
gbOptions
Opzioni
lHomeDir
&Directory:
bHomeDir
bClearHome
Cancella
GroupBox2
In uscita
cbPurge
&Rimuovi vecchi messaggi
cbCompress
&Comprimi la cartella
cbKeepMsgs
Il &numero massimo di messaggi memorizzati
cbKeepDays
Giorni per mantenere i messaggi memorizzati:
Label4
Modello &messaggio:
Label6
Modello messaggio di &risposta:
Label7
Modello messaggio di &inoltro:
cbSound
Suono per arrivo nuovi messaggi!
Usa le impostazioni dell'&Account
&Usa un suono personale
&Suono disattivato
gbSound
Impostazioni
Label9
&File:
bBrowseWAV
&Sfoglia...
bTestSound
&Test
cbOwnTime
&Scavalca le impostazioni dell'Account per l'intervallo di controllo:
GroupBox1
Informazioni mittente
Label2
&Nome mittente:
Label3
&Indirizzo mittente:
Label8
&Ditta mittente:
GroupBox3
Informazioni 'Rispondi-A'
Label10
Indirizzo 'Rispondi-A':
Label11
Nome 'Rispondi-A':
Label5
&Memo:
bCancel
Annulla
bMacro
&Macro...
bHelp
Guida
mmText
&Testo
mmSender
Informazioni &mittente
mmRece
Informazioni &destinatario
mmDef
&Campi predefiniti
mtInclude
&Includere file modello...
mtPut
Inserisci file di testo...
DELFOLDERCONFIRM
Cancella Cartella di Posta
cbTrash
S&posta messaggi nel Cestino
Button1
Button2
MSGEDITOR
Modifica Messaggio di Posta
bSend
Invia il messaggio
bStore
Metti la lettera nella Posta in Uscita
bDraft
Salva bozza del messaggio
bSave
Save il messaggio
bCopy
Copia negli appunti
Taglia su appunti
bPaste
Incolla dagli appunti
bQPaste
Incolla tra virgolette
bSearch
Cerca testo
bReplace
Cerca e sostituisci
bCopyTo
Copia al file
bPasteFrom
Incolla da file
bQPasteFrom
Incolla da file tra virgolette
bAttach
Allega un file
bCancel
Cancella il messaggio
File1
&Messaggio
SendNow2
&Invia ora
mQueue
Accoda in Posta in &Uscita
meSave
Sa&lva
mDraft
Save &Bozza
mSaveAs
Save &come...
mCancel
Annulla
mEEdit
&Modifica
Undo1
&Annulla
mCopy
&Copia
&Taglia
mPaste
&Incolla
mClear
&Cancella
mQPaste
Incolla tra &virgolette
mCopyTo
Copia &a...
mPasteFrom
Incolla &su...
mQPasteFrom
Incolla tra virgolette &da...
Search1
&Cerca
Find1
&Trova...
mFind
&Trova...
mReplace
&Sostituisci...
Searchagain1
&Ripeti trova
Reversesearch1
Ricerca all'&indietro
Utilities1
&Utilit
mInsertDate
Inserisci &Data
mInsertTime
Inserisci &Ora
mmInsCookie
Inserisci &Cookie
mmFormat
&Allinea
AlignLeft1
&Sinistra
Justify1
&Giustificato
Right1
&Destra
Center1
&Centrato
Addafile1
&Allega file
MIMEcoded1
Codifica &MIME...
QuotedPrintable1
&Stampabile tra vigolette...
UUencoded1
Codifica &UU...
mbSpell
Controllo &ortografico
mbAutoSpell
C&ontrollo automatico
mbSpellAll
Controlla l'intero &testo
mbLng
&Lingua
mbAEnglish
&Inglese Americano
BritishEnglish1
Inglese &Britannico
Catalan1
&Catalano
Czech1
C&eco
Danish1
&Danese
Dutch1
&Olandese
Finnish1
&Finlandese
French1
F&rancese
German2
&Tedesco
Hungarian1
&Ungherese
Italian1
&Italiano
Norwegian1
&Norvegese (Bokmal)
NorwegianNynorsk1
Norvegese (N&ynorsk)
Polish1
&Polacco
PortugeseBrasilian1
P&ortoghesee (Brasiliano)
PortugeseIberian1
Portog&hese (Iberico)
Russian1
&Russo
Spanish1
&Spagnolo
Swedish1
S&vedese
AmericanEnglish1
Inglese Americano
AustralianEnglish1
Inglese Australiano
BritishEnglish2
Inglese Britannico
Catalan2
Catalano
Czech2
Danish2
Danese
Dutch2
Olandese
Finnish2
Finlandese
French2
Francese
French3
Francese Canadese
German1
Tedesco
Hungarian2
Ungherese
Italian2
Italiano
NorwegianBokmal1
Norvegese (Bokmal)
NorwegianNynorsk2
Norvegese (Nynorsk)
Polish2
Polacco
PortugeseBrasilian2
Portoghese (Brasiliano)
PortugeseIberian2
Portoghese (Iberico)
Russian2
Russo
Spanish2
Spagnolo
Swedish2
Svedese
mbSpellOpts
&Opzioni...
mbSpellDict
&Dizionari...
&PGP
pgpOCrypt
&Crittografa quando
finito
pgpOSign
&Firma quando
finito
pgpOCompress
Abilita &Compressione
mpgpSignBlock
Firma &Blocco...
mPGPSignText
Firma intero &testo...
mPGPEncryptText
&Crittografa intero testo...
mPgpSignCrypt
Firma &e crittografa intero testo...
mmPGPkeys
&Lancia PGPkeys
mmPGPprefs
Preferenze &PGP
View1
&Visualizza
mShowTools
&Toolbar
mShowFrom
mShowReplyTo
&Rispondi-A
mShowCC
&Copia Carbone
mShowBCC
C&opia Carbone cieca
mShowFollowup
&Reindirizza a
mShowOrigin
&Testo originale
Options1
&Opzioni
Conferma Rice&zione
Conferma &Lettura
mNormal
&Priorit
normale
mHigh
&Alta priorit
&Bassa priorit
mmXlat
Codifica &XLAT
mtNone
&Nessuna
meAccount
&Account attivo
mAddFile
&Aggiungi file
mAddMIME
Codifica &MIME
mAddQuoted
Stampabile tra &virgolette
mAddUUE
Codifica &UUE
maSave
&Salva...
maDel
&Cancella
maView
&Apri...
maPrint
&Stampa...
meNewMail
&Scrivi messaggio...
meReplyLink
Rispondi a questo indirizzo...
meAddAddress
&Aggiungi indirizzo all'Agenda
meOpenLink
Apri questo &link
meCopyLink
Copia Indirizzo negli appunti
Reply1
&Rispondi...
Forward1
&Inoltra...
MenuItem2
&Salva come...
mlCopy
&Copia
mlCopyTo
Copia &su...
ml_Kludges
&Mostra intestazioni
Properties1
&Preferenze...
meCopy
&Copia
meCut
&Taglia
mePaste
&Incolla
mePasteQuoted
Incolla tra &virgolette
meDelete
&Cancella
mInsCookie
I&nserisci Cookie
meFind
&Trova...
meReplace
&Sostituisci...
meSearchAgain
&Ripeti trova
Blocktype1
&Tipo Blocco
meStream
&Continuo
meColumn
C&olonnare
meLinear
&Lineare
mePrefs
Pr&eferenze...
SelectAll1
Seleziona Tutto
msbStream
&Continuo
msbColumn
C&olonnare
msbLinear
&Lineare
msbInsert
Modalit
&inserisci
msbOverride
Modalit
&sovrascrivi
msbHigh
&Alta priorit
msbNormal
&Priorit
normale
msbLow
&Bassa priorit
msbRRQ
Conferma &Ricezione
msbRead
Conferma &Lettura
msbNone
&Nessuna
mspSuggest
Altri su&ggerimenti...
mspIgnoreAll
&Ignora tutto
mspAddWord
&Aggiungi al dizionario
Dictionarytoadd1
&Dizionario da usare
mspOptions
&Opzioni...
SEARCHFORM
Cerca Testo
Label1
&Testo:
bCancel
Annulla
GroupBox1
Opzioni
&Solo parola intera
&Maiuscole/Minuscole
rgAction
Azione
&Seleziona
&Apri
GroupBox2
cbAnywhere
&Ovunque
cbText
&Testo messaggio
cbSender
&Mittente
cbRecepient
&Destinatario
cbSubj
&Oggetto
cbKludges
&Informazioni tecniche
FOLDERVIEWFORM
Modifica Messaggio di PostaZ
Label2
Label3
Label4
Oggetto:
bReply
Rispondi al messaggio
bReplyAll
Rispondi a tutti
bForward
Inoltra il messaggio
bSaveAs
Salva il messaggio come...
bvPrint
Stampa
bVCopyTo
Copia su file
bVCopy
Copia negli appunti
bVSearch
Cerca testo
bPrev
Leggi il messaggio precedente
bNext
Leggi il messaggio successivo
bDelUp
Cancella il messaggio e leggi il precedente
bDelDown
Cancella il messaggio e leggi il successivo
bDelete
Cancella il messaggio
hMessages
Oggetto
Ricevuto
Creato
maView
&Apri...
maSave
&Salva...
maPrint
&Stampa...
mpNew
Crea &nuovo messaggio...
mOpenMessage
&Apri
mReplyMessage
&Rispondi...
mFwdMessage
&Inoltra...
mmRedirect
Cam&bia indirizzo
mvCopy
&Copia nella cartella...
mvMove
S&posta nella cartella...
mSaveMessage
&Salva come...
mDelMessage
C&ancella
mpSpecials
Speciali
mmAddAddress
&Aggiungi all'Agenda Indirizzi
mmDeleteAddress
&Cancella dall'Agenda Indirizzi
mmMakeFilter
&Crea filtro...
mmFindReply
A&pri risposta
mmPark
&Blocca
mmUnpark
&Sblocca
mpPGPDecrypt
&PGP Decrypt
mmMarkunread
Segna come &da leggere
mmMarkRead
Segna come &gi
letto
mlSelectAll
Seleziona &tutto
mpFind
Cerca...
mpFindNext2
Cerca prossimo
mlXlat
Traduzione
mlNone
&Nessuno
mmSetAsDefault
&Imposta come default
mMessage
&Messaggio
mvReply
&Rispondi a...
mvReplyAll
Rispondi a &tutti
mvForward
&Inoltra...
mvResend
R&imanda
mvRedirect
I&noltra
mvSaveAs
&Salva come...
mvDelete
&Cancella
mvUnread
Marca come &Da Leggere
mvRead
Marca come &Gi
Letto
mvSelectAll
Seleziona tutto
mvPrint
&Stampa...
mvExit
E&sci
mEdit
&Modifica
meCopy
&Copia
meCopyTo
Copia &su...
mfFind
Cerca...
mfFindNext
Cerca prossimo
mSpecials
&Speciali
msAddAddr
&Aggiungi all'Agenda Indirizzi
msDelAddr
&Cancella dall'Agenda Indirizzi
msCreateFilter
&Crea filtro...
msOpenReply
A&pri risposta
msCheckPGP
&Controlla firma PGP
mmPGPDecrypt
Decifra PGP
msImportPGP
&Importa chiave PGP
msPark
&Blocca
msUnpark
&Sblocca
mNavigation
&Navigazione
mnPrev
Segui &precedente
mnNext
Segui &successivo
mnDelNext
Cancella e segui precedente
mnDelPrev
Cancella e segui successivo
mView
&Visualizza
mvShowToolbar
&Toolbar
mvShowMsgList
Lista Messaggi
mvAttach
&Files allegati
mvShowAuto
&Mostra Automaticamente
mvShowAlways
M&ostra sempre
mvHideAttach
&Nascondi
mvHeader
&Intestazione
mvKludges
Informazioni tecniche
mmXlat
Codifica &XLAT
mtNone
&Nessuna
mSetAsDefault
&Imposta come default
PICKUPFORM
Ricezione nuova posta
bCancel
Annulla
SENDFORM
Invio posta
lSize
0 Bytes
lZero
bCancel
Annulla
EDITORCONFIG
Preferenze Editor/Visualizzatore"
General
Display
Label1
Margine &sinistro:
Label2
&Autosalvataggio ogni
Label3
GroupBox1
Testo
cbAutowrap
&A capo automatico
cbWrapJustify
&Giustifica a capo
cbSmartTab
&Tabulatori 'intelligenti'
cbAutoIndent
&Capoverso automatico
cbBSIndent
Annulla to&glie capoverso
cbFindAtCursor
C&erca testo dal cursore
GroupBox2
Blocchi
cbPersistentBlock
Blocchi &persistenti
cbOverwriteBlock
&Cancella blocchi
GroupBox5
Incolla blocco con diverso formato
cbAutoInsert
&Salta richieste
cbAutoAdjust
Aggiusta automaticamente
GroupBox3
Forma cursore
cbBlockInsert
Cursore di &inserimento a blocco
cbBriefCursor
Cursore a &sottolineatura
Label4
&Font:
Label7
&Dimensione:
GroupBox4
Colore
Label5
&Elemento:
Label6
&Colore:
gbStyle
Stile
cbFBold
&Grassetto
cbFItalic
C&orsivo
cbFUnderline
&Sottolineato
cbFStrikeout
&Barrato
bEditColor
Modifica...
cChangeFont
C&ambia...
bCancel
Annulla
SENDFORM
Invio posta
lSize
0 Bytes
lZero
bCancel
Annulla
EDITORCONFIG
Preferenze Editor/Visualizzatore"
Generale
Display
Label1
Margine &sinistro:
Label2
&Autosalvataggio ogni
Label3
GroupBox1
Testo
cbAutowrap
&A capo automatico
cbWrapJustify
&Giustifica a capo
cbSmartTab
&Tabulatori "intelligenti"
cbAutoIndent
&Capoverso automatico
cbBSIndent
Annulla to&glie capoverso
cbFindAtCursor
C&erca testo dal cursore
GroupBox2
Blocchi
cbPersistentBlock
Blocchi &persistenti
cbOverwriteBlock
&Cancella blocchi
GroupBox5
Incolla blocco con diverso formato
cbAutoInsert
&Salta richieste
cbAutoAdjust
Aggiusta automaticamente
GroupBox3
Forma cursore
cbBlockInsert
Cursore di &inserimento a blocco
cbBriefCursor
Cursore a &sottolineatura
Label4
&Font:
Label7
&Dimensione:
GroupBox4
Colore
Label5
&Elemento:
Label6
&Colore:
gbStyle
Stile
cbFBold
&Grassetto
cbFItalic
C&orsivo
cbFUnderline
&Sottolineato
cbFStrikeout
&Barrato
bEditColor
Modifica...
cChangeFont
C&ambia...
bCancel
Annulla
XLATMANAGER
XLat Manager
Label1
&Tabelle
C&hiudi
&Aggiungi...
bDelete
&Cancella
hTables
Set di caratteri
bReset
&Reset
UNREGFORM
The Bat! non
gratuito!
Label1
Questo programma
fornito solamente per scopi di valutazione.
Label2
Se vi sembra utile e volete continuare a usarlo, per favore registratelo. Se non volete pi
usarlo, rimuovete la copia dal vostro disco entro il periodo indicato nella Licenza.
bExit
ADDRESSBOOK
Agenda Indirizzi3
bMessage
Scrivi nuovo messaggio
bNewUser
Crea nuovo utente
bNewFolder
Crea nuovo gruppo di indirizzi
bDelete
Cancella selezionati
bSearch
Cerca indirizzo
bExport
Esporta su file .INI
bImport
Importa da file .INI
sProperties
Propriet
Label1
Nome &breve:
Label2
&Nome completo:
Label4
&Indirizzo completo:
lEmail
Indirizzo &E-Mail:
Label5
&Telefono:
cbPopup
&Aggiungi al menu di popup
Panel4
Modifica propriet
File1
&File
mWrite
&Scrivi nuovo messaggio...
mmOpen
&Apri...
Savem
&Salva modifiche ora
Saveas1
Salva c&ome...
mExport
E&sporta su file .INI...
Import1
&Importa
mImport
&Importa da file .INI...
mImportComma
File separato da %virgole...
mImportTab
File separato da &tabulatori
mmClose
&Chiudi
Edit1
&Modifica
NewAddressentry1
Nuovo &Indirizzo
mNewFolder
Nuovo &Gruppo Indirizzi
mNewRoot
Nuovo Indirizzo &Base
mDelete
&Cancella
Sort1
&Riordina
byName1
per &Nome
byLastname1
per &Ultimo nome
byAddress1
per Indirizzo E-mail
per Nome &breve
byMailhost1
per &Host di posta
Reverseorder1
&Ordine inverso
Search1
&Cerca
mFind
&Trova elemento...
mSearchAgain
Continua &ricerca
mmWrite
&Scrivi nuovo messaggio...
Newaddress1
Nuovo &Indirizzo
Newfolder1
Nuovo &Gruppo Indirizzi
mmNewRoot
Nuovo Indirizzo &Base
mmDelete
&Cancella
mapCut
&Taglia
mapCopy
&Copia
mapPaste
&Incolla
mapDelete
C&ancella
mapSelectAll
Seleziona &tutto
LISTSENDER
Mittente
bCancel
Annulla
&Seleziona tutto
Button2
&Deseleziona tutto
UNREGFORM
The Bat! non
gratuito!
Label1
Questo programma
fornito solamente per scopi di valutazione.
Label2
Se vi sembra utile e volete continuare a usarlo, per favore registratelo. Se non volete pi
usarlo, rimuovete la copia dal vostro disco entro il periodo indicato nella Licenza.
bExit
bHowReg
Come registrarsi
PRINTFORM
Stampa
TabSheet1
Opzioni
Label1
&Margine Sinistro (pixels):
Label2
Margine &Superiore (pixels):
Label3
Label4
Margine &Inferiore
Label5
Margine &Destro:
GroupBox1
Formato testo
cbWrap
&Linee a capo
cbHilite
&Testo evidenziato
cbColor
&Usa colore
bSetup
&Imposta stampante...
bCancel
Annulla
SEARCHDLG
Cerca testo
Label1
&Testo:
GroupBox1
Opzioni
cbCase
&Maiuscole/Minuscole
cbWords
&Solo parole intere
rDirection
Direzione
&Avanti
&Indietro
rScope
&Globale
&Solo testo selezionato
rOrigin
Origine
Dal c&ursore
I&ntero testo
Button1
Button2
Annulla
bHelp
Guida
REPLACEDLG
Sostituisci Testo
Label1
&Testo da trovare:
GroupBox1
Opzioni
cbCase
&Maiuscole/Minuscole
cbWords
&Solo parole intere
rDirection
Direzione
&Avanti
&Indietro
rScope
&Globale
&Solo testo selezionato
rOrigin
Origine
Dal c&ursore
I&ntero testo
Button1
Button2
Annulla
bHelp
Guida
Label2
Sos&tituire con:
cbPrompt
S&ostituisci successivo
Button3
Sostituisci &Tutti...
ENTERPSWDLG
Inserire password
Label1
&Password:
bCancel
Annulla
DELACCCONFIRM
Cancella Account di Posta
Label1
Volete veramente cancellare l'Account corrente?
Button1
Button2
cbRemove
&Rimuovere tutti i file di questo Account?
FILTERCONFIG#
Configurazione ordinamento messaggi:
Panel2
Regole di riordino
bDelete
&Rimuovi
&Nuovo
bCopy
&Copia
Sposta &su
bDown
Sposta &gi
shFilter
Regola
Label1
&Nome:
&Cartella di partenza:
Label2
&Sposta messaggi nella cartella
Label3
Stringhe di &filtro
bBrowseTarget
Label4
Stringhe di &segnali:
rgKillDetect
Rileva da
O&riginario
&Oggetto
&Percorso
bAddFilter
&Aggiunge
bDelFilter
&Cancella
GroupBox1
La regola
cbActive
Atti&va
cbManual
Solo &manuale
bAddAlt
Aggiunge &gruppo
bDelAlt
Cancella g&ruppo
Label5
(Usa Alt+Ins/Alt+Del per aggiungere/cancellare stringhe di filtro)
bFwdAddr
Sfoglia Agenda Indirizzi
bRedirAddr
Sfoglia Agenda Indirizzi
bNewAddr
Sfoglia Agenda Indirizzi
lExternalNote
(Usa il parametro %1 per specificare il nome del file contenente il messaggio nel formato RFC-822)
cbMarkRead
&Segna come gi
letto
cbAddAddress
&Aggiungi l'indirizzo del mittente all'Agenda Indirizzi
cbDelMsg
&Cancella messaggio
cbAutoReply
Invia Auto-&Risposta
bReply
Modello...
cbFwd
&Invia a
cbRedir
&Cambia indirizzo al messaggio
cbNewMsg
C&rea un messaggio per
bNewTemplate
Modello
cbExportMsg
E&sporta il messaggio sul file
cbExportKludges
Esporta Informazioni tecniche
cbRunExternal
Esegui &programma esterno
cbMakeCopy
Crea una c&opia del messaggio in un'altra cartella
cbMarkCopyRead
Segna messaggio come gi
letto
bBrowseExport
Sfoglia
bBrowseCopy
Sfoglia cartelle
bBrowseCmd
Sfoglia
cbUseCurrentBook
&Usa Agenda Indirizzi corrente
cbSpecBook
&Specifica Agenda Indirizzi:
bBrowseBook
Sfoglia
cbExportAppend
Aggiungi a file esistente
cbExportOver
Sovrascrivi file
cbDelAddress
Cancella da Agenda Indirizzi
cbMakeDetach
Crea processo
cbFwdNoAttach
Non inviare allegati
cbRedirNoAttach
Non inviare allegati
cbFwdKludges
Includere Informazioni Tecniche nel testo
cbFwdMime
Usa sempre MIME
cbMakeRCR
Crea conferma di lettura (se richiesto)
rgSendOpts
Invia messaggio generato
In cartella di &uscita
&Immediatamente
bClose
&Chiudi
bHelp
Guida
SETPASSWORDDLG
Imposta password
lPassword
&Password:
lConfirm
&Conferma password:
bCancel
Annulla
ENTERPSWDLG
Inserire password
lTitle
&Password
bCancel
Annulla
TopPanel
TopPanel
lListTitle
essere decifrato da
LOGFORM
Account Log
Button1
bClear
Cancella
cbHighlight
&Solo selezionati
FETCHMGR
Spedizione Messaggi>
bCancel
Cancella spedizione
bReply
Rispondi
bReplyAll
Rispondi a tutti
Inizia trasferimento
bInfo
Mostra Intestazione
bOpen
Apri messaggio
SpeedButton5
Inoltra
hList
Leggi
Ricevi
Cancella
Dimensione
Oggetto
mmHeader
&Mostra intestazione completa
View1
&Apri
mReply
&Rispondi
mReplyAll
Rispondi a tutti
mForward
&Inoltra
mmToggle
&Attiva/Disattiva
mtsRead
&Leggi
mtsRece
Rice&vi
mtsDel
&Cancella
mtsOpen
&Apri
mmSetAll
Imposta flag per tutti i messaggi
mmgRead
&Leggi
mmgRece
Rice&vi
mmgDel
&Cancella
mmgOpen
&Apri
mmResetAll
Azzera flag per tutti i messaggi
mrgRead
&Leggi
mrgRece
Rice&vi
mrgDel
&Cancella
Open1
&Apri
Toggleflagsforallmessages1
Inverti flag per tutti i messaggi
mtgRead
&Leggi
mtgReceive
Rice&vi
mtgDelete
&Cancella
mtgOpen
&Apri
&Esegui!
Message1
&Messaggio
Open6
&Apri
Reply1
&Rispondi
ReplytoAll1
Rispondi a &tutti
Forward1
&Inoltra
Read6
&1 Leggi
Receive6
&2 Ricevi
Delete6
&3 Cancella
Open8
&4 Apri
&Esegui
Global1
&Globale
Toggleflagforallmessages1
Inverti flag
Read4
&Leggi
Receive4
Rice&vi
Delete4
&Cancella
Open5
&Apri
Setflagforallmessages1
Imposta flag
Read2
&Leggi
Receive2
Rice&vi
Delete2
&Cancella
Open3
&Apri
Resetflagforallmessages1
Azzera flag
Read3
&Leggi
Receive3
Rice&vi
Delete3
&Cancella
Open4
&Apri
View2
&Visualizza
mvHeader
&Intestazioni automatiche
ID_PSWDLG
Inserire ID e password
Label2
&Password:
cbStore
&Memorizza nel database delle Password
bCancel
Annulla
OUTPUTFORM
Errore di esecuzione
Label1
Lista programma:
bClose
&Chiudi
INSTALLFORM
The Bat! - Setup Iniziale
cbMakeDT
Crea collegamento sul &desktop
cbMakeStart
Crea collegamento nel menu &Avvio
gStart
&Gruppo menu avvio
bChangeStart
&Cambia...
bCancel
Annulla
GroupBox1
Directory &Base
bChDir
&Cambia...
cbAddSendTo
&Aggiungi The Bat! al men
Invia a
ACCOUNTWIZARD
Crea nuovo Account utente
bBack
< &Precedente
bNext
&Successivo >
bCancel
Annulla
lGeneral
Inserire nome utente e directory per l'Account. Controllare che il nome non sia gi
usato. Se ci sono gi
files di configurazione nella directory, i dati verranno usati come default per le successive operazioni.
Label2
Nome Account:
Label3
&Directory principale:
bBrowse
Sfoglia
bClear
Cancella
lEmail
Inserire dati di E-Mail. Questa informazione apparir
nei messaggi come mittente
Label1
&Nome e cognome:
Label4
Indirizzo &E-mail:
Label5
&Organizzazione:
Label6
Inserire dati Server di Mail - devono essere forniti dall'amministratore o dal fornitore Internet. Il Server SMTP
usato per l'invio, il Server POP3 per la ricezione.
Label7
Server &SMTP:
Label8
Server POP3:
Label9
Specificare dati POP3 per questo Account. Se si sceglie un login APOP, siate sicuri che sia supportato dal vostro Server POP3. Se lasciate la password vuota, vi verr
chiesta durante il collegamento.
Label10
&Nome utente:
Label11
&Password:
cbAPOP
Usare metodo di login crittografato (APOP)
cbLeaveMail
&Lasciare copia dei messaggi sul Server
Label12
Specificare il metodo usato per il collegamento a Internet. Controllare che il protocollo TCP/IP sia installato correttamente.
lbDUN
di trasferimento di posta
rbLAN
&Rete locale o connessione manuale
rbDUN
Connessione di &Accesso remoto:
cbAutoHangup
Scollegarsi automaticamente alla fine
Label14
L'Account iniziale
ora completo. Si possono controllare tutti gli altri settaggi, come modelli di messaggio utilizzati, opzioni di invio messaggi e preferenze personali ora o pi
tardi. Premere il bottone Termina per aggiungere questo Account alla lista di quelli disponibili.
Label15
Volete controllare tutte le impostazioni degli Account ora?
rbYes
ADDRESSADDER
Aggiungi Destinatari
Label1
Agenda &Indirizzi
Label2
&Destinatari
RcpTabs
bCancel
Annulla
rgShow
&Mostra struttura
&Nomi
&E-Mail
&Alias
bOpen
Apri...
Button1
LOGINDLG
Login a The_Bat!
Label1
Utente:
Label2
Password:
Button1
Button2
Annulla
NETWORKCFG
Rete e Amministrazione
pNetwork
Rete
GroupBox1
Connessione a Internet con
lbHold
Accesso &remoto:
lbMin
rbLAN
&Rete locale o connessione manuale
rbDUN
Connessione con &Accesso remoto
cbAutoDisconnect
&Disconnessione automatica dopo trasmissione messaggi
cbUseExistingDUN
Usa una connessione presente
cbLocalDelivery
&Usa distribuzione locale
GroupBox3
Questa macchina
lActMode
Workstation con TCP/IP
bChMode
Cambia...
Label1
&Account:
rgAccess
Diritti di accesso
A&mministratore
&Utente
GroupBox2
Azioni disattivate
cbATransport
&Cambio delle propriet
di trasposto dell'Account
cbAFolder
&Amministrazione cartelle
cbASorting
Con&figurazione riordino Office
cbAAttach
&File allegato
Label2
&Gruppo:
lUList
&Utenti inclusi:
lPassword
&Password:
lConfirm
&Conferma password:
&Aggiungi...
Ca&ncella
bRename
&Rinomina
bChange
Cam&bia
bCancel
Annulla
Button3
Guida
RASMONITOR
Monitor Accesso Remoto
hQueue
Azione
Connessione
tsConnect
Connessione
Label1
Nome in Agenda Indirizzi:
bEdit
&Modifica...
GroupBox1
Stato
Label2
Stato:
lDevice
Device:
bCancel
Annulla
bHide
&Nascondi
bDelete
&Cancella
ACCOUNTWIZARD
Crea nuovo Account utente
bBack
< &Precedente
bNext
&Successivo >
bCancel
Annulla
lGeneral
Inserire nome utente e directory per l'Account. Controllare che il nome non sia gi
usato. Se ci sono gi
files di configurazione nella directory, i dati verranno usati come default per le successive operazioni.
Label2
Nome Account:
Label3
&Directory principale:
bBrowse
Sfoglia
bClear
Cancella
lEmail
Inserire dati di E-Mail. Questa informazione apparir
nei messaggi come Mittente
Label1
&Nome e cognome:
Label4
Indirizzo &E-mail:
Label5
&Organizzazione:
(esempio: Mario Rossi)
Label6
Inserire dati Server di Mail - devono essere forniti dall'amministratore o dal fornitore Internet. Il Server SMTP
usato per l'invio, il Server POP3 per la ricezione.
Label7
Server &SMTP:
Label8
Server POP3:
Label9
Specificare dati POP3 per questo Account. Se si sceglie un login APOP, siate sicuri che sia supportato dal vostro Server POP3. Se lasciate la password vuota, vi verr
chiesta durante il collegamento.
Label10
&Nome utente:
Label11
&Password:
cbAPOP
Usare metodo di login crittografato (APOP)
cbLeaveMail
&Lasciare copia dei messaggi sul Server
Label12
Specificare il metodo usato per il collegamento a Internet. Controllare che il protocollo TCP/IP sia installato correttamente.
lbDUN
di trasferimento di posta
rbLAN
&Rete locale o connessione manuale
rbDUN
Connessione di &Accesso remoto:
cbAutoHangup
Scollegarsi automaticamente alla fine
Label14
L'Account iniziale
ora completo. Si possono controllare tutti gli altri settaggi, come modelli di messaggio utilizzati, opzioni di invio messaggi e preferenze personali ora o pi
tardi. Premere il bottone Termina per aggiungere questo Account alla lista di quelli disponibili.
Label15
Volete controllare tutte le impostazioni degli Account ora?
rbYes
SPELLSUGGESTER
Controllo ortografico
Label1
&Parola non nel dizionario:
Label2
&Cambia in:
Label3
&Suggerimenti:
Label4
Aggiungi &parole in:
bIgnore
&Ignora
bIgnoreAll
Ig&nora tutti
bChange
&Cambia
bChangeAll
Cam&bia tutti
&Aggiungi
bOptions
&Opzioni...
bDictionary
&Dizionari...
bSuggest
&Suggerimento
Cancel
Annulla
bUndo
&Ripristina
SPELLOPTIONDIALOG
Opzioni ortografiche
cbIgnoreCaps
Ignora parole con iniziale maiuscola (per es.: Europa)
cbIgnoreAllCaps
Ignora parole maiuscole (per es.: EUROPA)
cbIgnoreNumbers
Ignora parole con numeri (per es.: Win32)
cbIgnoreMixed
Ignora parole con maiuscole interne (per es.: SuperBase)
cbCase
&Maiuscole/minuscole
cbPhonetic
Suggerimento &fonetico
cbTypo
Suggerimento &tipografico
cbSplit
Suggerimento parole &interrotte
cbAutoCorrect
Correzione &Automatica
rgSuggest
Suggerimento
&Veloce ma meno accurato
&Moderatamente veloce e accurato
&Lento ma pi
accurato
bCancel
Annulla
DICTIONARYEDITOR
Modifica dizionari
Label1
&Parole:
Label2
&Azioni:
lOther
A<re parole:
bAddWord
A&ggiungi parola
bDelWord
&Cancella parola
gbDic
Dizionario
Label3
&File:
Label4
Lingua:
lLang
Inglese Americano
bNewDic
&Nuovo File...
bAddDic
Aggiungi &File
bDelDic
&Cancella
bImport
I&mporta...
bExport
&Esporta...
bClose
Chiudi
FOLDERSELECTOR
Selezionare cartella
bCancel
Annulla
Nuova...
TEMPLATEEDITOR
Modifica modello
bCancel
Annulla
bMacros
Macro
mmText
&Testo
mmSender
Informazioni &Mittente
mmRece
Informazioni &Destinatario
mmDef
Campi &Pre-definiti
IMPORTADDRFORM
Importa Agenda Indirizzi
bCancel
Annulla
cbGroupImport
Importa nel gruppo corrente
FILTERCREATOR
Crea filtro
lName
&Nome:
Label1
&Uso per
Label2
&Sposta nella cartella:
gbDetect
Controlla per
cbSender
&Mittente:
cbSubj
&Oggetto:
cbRece
&Destinatario:
bBrowse
cbOver
Sovrascrivi &file
bEdit
&Modifica
Button2
Annulla
MESSAGEFINDER
Ricerca messaggioe
Label2
Label3
Label4
Oggetto:
tsSearch
Opzioni
Label1
&Ricerca:
GroupBox1
&Obiettivo
cbAnywhere
Ovunque
cbSender
Mittente
cbRecipient
Destinatario
cbSubj
Oggetto
cbHeaders
Intestazioni
cbBody
Corpo messaggio
GroupBox3
Cerca in
cbFolder
&Cartella:
cbSubfolders
Includi sottocartelle
bBrowse
cbCurUser
&Account corrente
cbAllUsers
&Tutti gli accounts
hMessages
Oggetto
Ricevuto
Creato
lKbytes1
K bytes
lKbytes2
K bytes
cbCase
Maiuscole/minuscole
cbAttach
Messaggi con allegati
cbReplied
Messaggi senza risposta
cbBefore
Ricevuti PRIMA
cbAfter
Ricevuti DOPO
cbLarger
Dimensioni MAGGIORI di
cbSmaller
Dimensioni MINORI di
cbParked
Messaggi bloccati
cbUnread
Solo messaggi non letti
cbWords
Ricerca parola intera
bStart
A&vvia
bStop
S&top
bClose
Chiudi
bHelp
&Guida
maView
&Apri...
maSave
&Salva...
maPrint
Stam&pa...
Createanewmessage1
Crea un nuovo messaggio...
mOpenMessage
&Apri...
mReplyMessage
&Rispondi...
mFwdMessage
&Inoltra...
mmRedirect
&Cambia indirizzo
mvCopy
&Copia nella cartella...
mvMove
&Sposta nella cartella...
mSaveMessage
&Salva come...
mDelMessage
&Cancella
Specials1
Speciali
mmAddAddress
&Aggiungi mittente all'Agenda Indirizzi
mmDeleteAddress
Ca&ncella dall'Agenda Indirizzi
mmMakeFilter
&Crea filtro...
mmFindReply
&Apri risposta
mmPark
&Blocca
mmUnpark
&Sblocca
mvPGPDecrypt
&Decifra PGP
mmMarkunread
Segna come &gi
letto
mmMarkRead
Segna come &da leggere
mlSelectAll
Seleziona &tutto
mFindWord
Trova parola...
mvFindNextWord
Trova parola successiva
mlXLAT
Traduzione
mlNone
Nessuno
mmSetAsDefault
&Imposta come default
FIle2
&Messaggio
mvReply
&Rispondi...
ReplytoAll1
Rispondi a &tutti
mvForward
&Inoltra...
mvResend
R&ispedisci
Redirect1
&Cambia indirizzo
Saveas1
&Salva come...
Delete1
&Cancella
PGPDecrypt1
Decifra PGP
MarkasUnread1
Segna come &da leggere
MarkasRead1
Segna come &gi
letto
SelectAll1
Seleziona tutto
Print1
Stam&pa...
mvExit
&Esci
Edit1
&Modifica
Copy1
&Copia
Copyto1
C&opia su...
Findaword1
Trova parola...
Findnextword3
Trova parola successiva
Specials3
&Speciali
AddsendertoAddressBook1
&Aggiungi mittente all'Agenda Indirizzi
DeletefromAddressBook1
&Cancella dall'Agenda Indirizzi
Createfilter1
&Crea filtro...
Openreply1
&Apri risposta
CheckPGPSignature1
&Controlla firma PGP
ImportPGPkeys1
&Importa chiavi PGP
Park1
&Blocca
Unpark1
&Sblocca
View2
&Visualizza
Attachedfiles1
Files &Allegati
mvShowAuto
&Mostra automaticamente
mvShowAlways
Mostra &sempre
mvHideAttach
&Nascondi
mHeaderVisible
&Intestazioni
mShowKludges
Informazioni &Tecniche
mmXlat
&Traduzione
mtNone
&Nessuna
mSetAsDeafult
&Imposta come default
SUBMITFORMCFG
Impostazione Forms
&Chiudi
&Aggiungi...
bDelete
&Cancella
hTables
Titolo
MESSAGETICKER
MessageTicker
bImage
Immagine
mHide
&Nascondi
mOnTop
&Sempre in primo piano
mZoom
Auto-&Zoom
mShort
&Vista semplificata
Messages1
&Messaggi
mNormal
Priorit
&Normale
mHigh
Priorit
&Alta
Priorit
&Bassa
msFaster
&Veloce
msNormal
&Normale
msSlower
&Lento
Font1
Font...
IMAP_PICKER
IMAP_Picker
bCancel
Annulla
bDetails
&Dettagli >>
IMAP_FOLDER_QUERY
Nessuna destinazione
lText
Nessuna destinazione per la casella postale
rgChoice
&Crea una cartella con lo stesso nome&
&Usa Posta in arrivo come destinazione
&Specifica un'altra cartella
cbAll
&Applica la scelta a tutte le richieste
bCancel
Annulla
IMAP_BOXER
Controller di Mailbox
hBoxes
Mailbox
Cartella destinazione
Totale
Non letto
Recente
bClose
&Chiudi
bAction
&Azione
cbSubscribe
Solo &Sottoscritti
mRefresh
A&ggiorna stato
mNewBox
&Nuova Mailbox...
mDelete
&Cancella
mRename
R&inomina...
msSubscribe
&Sottoscrivi
msUnsubscribe
&Revoca Sottoscrizione
mSetDestination
Imposta &cartella destinazione...
Listmailboxes1
&Mailboxes
mSetMask
&Resetta maschera...
Addtolist1
&Aggiungi alla maschera...
mSubscribe
&Sottoscrivi a...
mUnsubscribe
&Revoca Sottoscrizione a...
IMAPMANAGER
Spedizione messaggiA
bCancel
Annulla spedizione automatica
SpeedButton5
Inoltra
bReplyAll
Rispondi a tutti
bReply
Rispondi
Inizia trasferimento
bInfo
Mostra intestazione
bOpen
Apri messaggio
bFolders
Controlle delle Mailbox
hList
Leggid
Ricevi
Cancella
Dimensione
Oggetto
Data/Ora
mmHeader
&Mostra intestazione
View1
&Apri
mReply
&Rispondi
mReplyAll
Rispondi a tutti
mForward
&Inoltra
mmToggle
&Cambia flag
mtsRead
&Leggi
mtsRece
&Ricevi
mtsDel
&Cancella
mtsOpen
&Apri
mmSetAll
Imposta flag per tutti i messaggi
mmgRead
&Leggi
mmgRece
&Ricevi
mmgDel
&Cancella
mmgOpen
&Apri
mmResetAll
Azzera flag per tutti i messaggi
mrgRead
&Leggi
mrgRece
&Ricevi
mrgDel
&Cancella
Open1
&Apri
Toggleflagsforallmessages1
Cambia flag per tutti i messaggi
mtgRead
&Leggi
mtgReceive
&Ricevi
mtgDelete
&Cancella
mtgOpen
&Apri
&Via!
Message1
&Messaggi
Open6
&Apri
Reply1
&Rispondi
ReplytoAll1
Rispondi a tutti
Forward1
&Inoltra
Read6
&1 Leggi
Receive6
&2 Ricevi
Delete6
&3 Cancella
Open8
&4 Apri
&Esegui
Global1
&Globale
Toggleflagforallmessages1
Cambia flag
Read4
&Leggi
Receive4
&Ricevi
Delete4
&Cancella
Open5
&Apri
Setflagforallmessages1
Imposta flag
Read2
&Leggi
Receive2
&Ricevi
Delete2
&Cancella
Open3
&Apri
Resetflagforallmessages1
Resetta flag
Read3
&Leggi
Receive3
&Ricevi
Delete3
&Cancella
Open4
&Apri
View2
&Visualizza
Newmessagesonly1
&Solo messaggi nuovi
mBoxer
&Mailbox controller
mvHeader
&Header autoviewI
Impossibile modificare le propriet
di una cartella base
Impossibile cancellare una cartella base
Cancellare veramente TUTTI i messaggi non inviati?
Cancellare veramente TUTTI i messaggi della cartella?
Salva Messaggi
Niente da inviare
File allegato
&Salva%s...
Indirizzo negli &appunti
&Posizione negli appunti
Salva allegati come
L'indirizzo di %s
memorizzato nell'Agenda Indirizzi.
Aggiungere ugualmente?
Cancellare il messaggio?
Messaggio da %s (%s)
Salva messaggio come
Impossibile lasciare il campo DA: vuoto
Impossibile lasciare il campo A: vuoto
Modificato
Colonna
Linea
Continuo
Inserire
Sovrascrivere
Aggiungere un file
Rimuovere veramente l'allegato "%s"?
Da: %s
A: %s
Oggetto: %s
Carattere non valido in Base64
Agenda indirizzi
Nuovo indirizzo
Nuova cartella
Cancellare veramente l'indirizzo
&Tutti gli indirizzi!
Nessun indirizzo definito"
Versione %s#
COPIA DI VALUTAZIONE
NON REGISTRATA$
Registrata a
Cancellare veramente la cartella
"%s"?'
Da: (
A: )
Oggetto: *
Modifica propriet
della cartella - %s+
Creare una nuova cartella,
Esiste gi
una cartella con il nome %s
Per favore cambiare il nome-
Impossibile creare la cartella con il nome %s
Nome non valido.
Selezionare file sonoro/
File sonoro (*.wav)|*.wav|Tutti i file (*.*)|*.*0
Grazie per la registrazione di The Bat!1
La Password non corrisponde alla chiave specificata2
(.txt)