home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2004 January / enter-2004-01.iso / files / ow32fien711j.exe / TRANSLATE.INI < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-06-01  |  14.7 KB  |  304 lines
  1.  
  2. ;######################################################################################
  3. ;   Text for installation messages. (wise.ini)
  4. ;######################################################################################
  5.  
  6. [Language0]
  7. Name=Suomi
  8. Msg0=(Tiedostoa ei voi avata. Tarkista ettΣ levysi ei ole tΣynnΣ ja ettΣ sinulla on kirjoitusoikeudet kohdehakemistoon.)
  9. Msg1=(Asennus keskeytetty!)
  10. Msg2=(Tiedostoon ei voi kirjoittaa, levysi saattaa olla tΣynnΣ.)
  11. Msg3=(Kopioi )
  12. Msg4=(tiedostoa)
  13. Msg5=(Ulkoista sovellusta %s ei voi suorittaa.)
  14. Msg6=(DLL-kirjastoa %s ei voi ladata.)
  15. Msg7=(Viallinen asennustiedosto!)
  16. Msg8=(Valitse polku kohteelle )
  17. Msg9=(Hakemisto:)
  18. Msg10=(Manuaalinen asennus)
  19. Msg11=(TΣmΣ ohjelmisto vaatii %ld kt lisΣΣ tilaa asemalta %c: asentuakseen. Poista tarpeettomat tiedostot ja yritΣ uudelleen.)
  20. Msg12=(Hakemisto %s on jo olemassa. Haluatko silti asentaa tΣhΣn hakemistoon?)
  21. Msg13=(lataa )
  22. Msg14=(Ohitettaa )
  23. Msg15=(Palvelimen kanssa ei voitu kommunikoida, virhe %d.)
  24. Msg16=(Paina [OK]-painiketta jatkaaksesi.|Paina [Peruuta] keskeyttΣΣksesi asennuksen.)
  25. Msg17=(Virhe)
  26. Msg18=(Asennus)
  27. Msg19=(Valitse purettavat tiedostot alhaalla olevasta listasta. Paina [OK]-painiketta purkaaksesi tiedostot. Paina [Peruuta]-painiketta lopettaaksesi.)
  28. Msg20=(Sen niminen tiedosto on jo olemassa.)
  29. Msg21=(MΣΣritit virheellisen hakemistonimen.)
  30. Msg22=(Tiedosto %s on kΣyt÷ssΣ eikΣ sitΣ voi asentaa. Lopeta kaikki muut sovellukset ja yritΣ uudelleen. Paina [Ohita] jΣttΣΣksesi tiedoston asentamatta ja [KeskeytΣ] peruuttaaksesi asennuksen.)
  31. Msg23=(JΣrjestelmΣ tulee kΣynnistΣΣ uudelleen asennuksen saattamiseksi loppuun. Paina [OK]-painiketta uudelleenkΣynnistΣΣksesi tΣmΣn tietokoneen. Paina [Peruuta] palataksesi Windowsiin ilman uudelleenkΣynnistystΣ.)
  32. Msg24=(Vaadittu levytila:)
  33. Msg25=(Vapaata tilaa jΣljellΣ:)
  34. Msg26=(Tiedostoa %s ei voitu avata.)
  35. Msg27=(OK)
  36. Msg28=(Peruuta)
  37. Msg29=(Asentaa)
  38. Msg30=(A&semat)
  39. Msg31=(Haluatko keskeyttΣΣ tΣmΣn asennuksen?)
  40. Msg32=(Salasana)
  41. Msg33=(|TΣmΣ asennus on salasanasuojattu. Sy÷tΣ asennussalasana allaolevaan kenttΣΣn.)
  42. Msg34=(Olet sy÷ttΣnyt virheellisen salasanan. Sy÷tΣ oikea salasana tai paina [Peruuta] keskeyttΣΣksesi asennuksen.)
  43. Msg35=(&KyllΣ)
  44. Msg36=(&Ei)
  45. Msg37=(Tiedostoa asennettaessa tapahtui I/O-virhe. Yleisin syy tΣhΣn on virheellinen asennusmedia tai viallinen asennustiedosto.)
  46. Msg38=(KeskeytΣ)
  47. Msg39=(Uudelleen)
  48. Msg40=(Ohita)
  49. Msg41=(Tiedosto %s ei ole kelvollinen edellinen versio eikΣ sitΣ voitu pΣivittΣΣ.)
  50. Msg42=(PΣivittΣΣ )
  51. Msg43=(TΣstΣ asennuksesta on saatavilla uudempi versio palvelimella. Lataa asennus uudelleen.)
  52. Msg45=(&Jatka)
  53. Msg46=(&Lopeta asennus)
  54.  
  55. ;######################################################################################
  56. ;   Text for Uninstall messages and dialogs
  57. ;   (unwise.eng)
  58. ;######################################################################################
  59. [Language]
  60. msg1=Asennusloki
  61. msg2=Wise-poisto
  62. msg3=Tiedostoa INSTALL.LOG ei voitu avata.
  63. msg4=EpΣkelpo INSTALL.LOG-tiedosto.
  64. msg5=Valitse poistettavat yksittΣiset tiedostot
  65. msg6=Seuraavat tiedostot tulisi poistaa, jotta ohjelma voidaan poistaa jΣrjestelmΣstΣsi. Paina [Valitse kaikki]-painiketta poistaaksesi kaikki listatut tiedostot tai valitse tiedostot yksittΣin.
  66. msg7=Tervetuloa %s:n poisto-ohjelmaan.||Voit joko poistaa tΣmΣn ohjelmiston automaattisesti tai valita tΣsmΣllisesti mitΣ muutoksia jΣrjestelmΣΣsi tehdΣΣn.
  67. msg8=Valitse poistettavat jΣrjestelmΣtiedostot
  68. msg9=Seuraavat tiedostot kopioitiin jΣrjestelmΣhakemistoihisi asennuksen aikana. Ole varovainen nΣiden tiedostojen poiston suhteen, sillΣ ne saattavat olla toisten ohjelmien kΣyt÷ssΣ.
  69. msg10=Valitse [Muunneltu]-painike valitaksesi mitΣ muunnelmia tullaan kΣyttΣmΣΣn poiston aikana. Poiston oletusasetukset l÷ytyvΣt [Automaattinen]-painikkeesta. Paina [Seuraava]-painiketta jatkaaksesi.
  70. msg11=Valitse poistettavat hakemistot
  71. msg12=Seuraavat hakemistot luotiin asennuksen aikana. Hakemiston valitseminen poistaa sen ja kaikki sen tiedostot ja alihakemistot.
  72. msg13=Olet nyt valmis poistamaan ohjelmiston %s jΣrjestelmΣstΣsi.
  73. msg14=Valitse poistettavat INI-tiedostot
  74. msg15=Seuraavat INI-tiedostot luotiin asennuksen aikana. Valitse INI-tiedostot, jotka haluat poistaa.
  75. msg16=Valitse poistotapa
  76. msg17=Valitse muokattavat INI-kohdat
  77. msg18=Seuraavia INI-kohtia muutettiin asennuksessa. Valitse ne INI-kohdat, jotka haluat muuttaa takaisin.
  78. msg19=Suorita poisto
  79. msg20=Valitse poistettavat rekisteriavaimet
  80. msg21=Seuraavat rekisteritietokannan avaimet luotiin asennuksen aikana. Valitse ne avaimet, jotka haluat poistaa.
  81. msg22=Paina [Valmis]-painiketta suorittaaksesi poiston. Paina [Takaisin]-painiketta muuttaaksesi poistoasetuksia. Paina Peruuta-painiketta poistuaksesi poisto-ohjelmasta.
  82. msg23=Valitse muokattavat rekisteriavaimet
  83. msg24=Seuraavat rekisteritietokannan avaimet luotiin asennuksen aikana. Valitse ne avaimet, jotka haluat muuttaa takaisin.
  84. msg25=Poisto
  85. msg26=Valitse poistettavat kuvakkeet
  86. msg27=Seuraavat kuvakkeet lisΣttiin JΣrjestelmΣnhallintaan asennuksen aikana. Valitse ne kuvakkeet, jotka haluat poistaa.
  87. msg28=Ennenkuin BDE voidaan poistaa, paikallinen interbase-palvelin kuuluu pysΣyttΣΣ. Alasaja interbase-palvelin ja paina [Uudelleen]-painiketta.
  88. msg29=Poistaa tiedostoa:|
  89. msg30=Poistaa jΣrjestelmΣtiedostoa:|
  90. msg31=Poistaa hakemistoa:|
  91. msg32=Poistaa tyhjiΣ hakemistoja:|
  92. msg33=Poistaa INI-tiedostoa:|
  93. msg34=Muokkaa INI-tiedostoa:|
  94. msg35=Poistaa rekisteritietokannan avainta:|
  95. msg36=Muokkaa rekisteritietokannan avainta:|
  96. msg37=Poistaa kuvaketta:|
  97. msg38=JΣrjestelmΣ ilmoittaa, ettΣ seuraava jaettu tiedosto ei enΣΣ ole minkΣΣn ohjelman kΣyt÷ssΣ ja se voidaan poistaa.||%s||MikΣli jotkin ohjelmat yhΣ kΣyttΣvΣt tΣtΣ tiedostoa ja se poistetaan, kyseiset ohjelmat lakkaavat toimimasta. 
  98. msg39=TΣmΣn tiedoston jΣttΣmisestΣ ei ole haittaa jΣrjestelmΣllesi. Ellet ole varma mitΣ tehdΣ, sinun kannattaa valita Ei kaikille -painike. Haluatko poistaa jaetun tiedoston?
  99. msg40=Poistaa tiedoston rekister÷intiΣ:|
  100. msg41=Seuraavat alijΣrjestelmΣt konfiguroitiin asennuksen aikana. Valitse ne alijΣrjestelmΣt, jotka haluat poistettavan.
  101. msg42=Valitse poistettavat alijΣrjestelmΣt
  102. msg43=Paina [Jatka]-painiketta poistaaksesi valitut alijΣrjestelmΣt.|Paina [Peruuta] keskeyttΣΣksesi poiston.
  103. msg44=Poistaa alijΣrjestelmΣΣ:|
  104. msg45=Suorittaa poistoa: %s...||Paina [Peruuta]-painiketta peruuttaaksesi poistokΣsittelyn ja lopettaaksesi tΣmΣn ohjelman.
  105. msg46=&Seuraava >
  106. msg47=< &Takaisin
  107. msg48=Peruuta
  108. msg49=Valitse k&aikki
  109. msg50=&Poista valinnat
  110. msg51=&KyllΣ
  111. msg52=&Ei
  112. msg53=Ei ka&ikkiin
  113. msg54=Valitse poistettavat rekisteriavaimet
  114. msg55=Seuraavat rekisteripuut lisΣttiin asennuksen aikana. Valitse ne rekisteripuut, jotka haluat poistettavan, mukaanlukien niiden kaikki aliavaimet.
  115. msg56=Poistaa rekisteritietokannan avaimen alipuuta:|
  116. msg57=Suorittaa ulkoista ohjelmaa:|
  117. msg58=Poistaa palvelua:|
  118. msg59=Haluatko varmasti peruuttaa poiston?
  119. msg60=&Automaattinen
  120. msg61=&Muunneltu
  121. msg62=Poista jaettu osa
  122. msg63=&Valmis
  123.  
  124.  
  125.  
  126. ;######################################################################################
  127. ;   Main installation dialogs and startup-group.
  128. ;   Opera only
  129. ;######################################################################################
  130.  
  131. [OPERA]
  132.  
  133. ; *** Install dialog title
  134.  
  135. APPTITLE    = Opera 7.11 (Win32)
  136. ODIALOGTITLE    = Opera 7.11 (Win32) asennus
  137.  
  138. ; *** Startup examples group (Win95 shell only)
  139.  
  140. OEXAMPLESDIR    = KΣynnistysesimerkit
  141.  
  142. ; *** Icon names 
  143.  
  144. OSCN_FUN        = Opera Hauska
  145. OSCN_LRQ        = Opera Alhaiset vaatimukset
  146. OSCN_SIM        = Opera Yksinkertainen
  147. OSCN_LVI        = Opera Heikko nΣk÷
  148. OSCN_README     = Lue minut
  149. OSCN_HELP       = Ohje
  150. OSCN_UNINST     = Poista
  151.  
  152. ;DG[3] Added
  153. OSCN_LICENCE    = Ohjelmiston kΣytt÷oikeussopimus
  154.  
  155. ; *** Main Dialog boxes
  156.  
  157. MSG_WELCOME1    = Tervetuloa
  158. MSG_WELCOME2    = TΣmΣ asennusohjelma asentaa Operan.
  159. MSG_WELCOME3    = Opera on pieni, ketterΣ, tΣysipainoinen, turvallinen ja standardeja noudattava selain. 
  160.  
  161. MSG_WELCOME5    = TΣmΣ on mahdollista selaimen nΣyttΣmien mainosten ansiosta.
  162. MSG_WELCOME6    = Olemme kiinnittΣneet paljon huomiota yksityisyytesi ja tietoturvasi tΣrkeyteen. Kutsumme sinut web-sivustollemme lukemaan lisΣΣ: http://www.opera.com/privacy
  163. MSG_WELCOME7    = 
  164. MSG_WELCOME8    = Huomautus: Operan rekister÷idyt asennukset eivΣt nΣytΣ mainoksia. Ellet halua enΣΣ nΣhdΣ mainoksia, voit maksaa rekister÷intimaksun. LisΣtietoja l÷ytyy osoitteesta http://www.opera.com/order
  165. MSG_WELCOME9    = 
  166.  
  167. MSG_WELCOME10= Aloita asennus painamalla [Seuraava]
  168.  
  169. MSG_WELCOME11   = Operan mukana tulee useita tehokkaita ja suosittuja ominaisuuksia:
  170.  
  171. MSG_WELCOME12= * Surffaa netissΣ useilla ikkunoilla
  172. MSG_WELCOME13= * Zoomaa web-sivuja lΣhemmΣs ja loitommas
  173. MSG_WELCOME14= * Tehoklikkaus-sanat pikahakuja ja kΣΣnn÷ksiΣ varten
  174. MSG_WELCOME15= * KΣytΣ hiirieleitΣ ja nΣppΣinoikoteitΣ nopeaan selaamiseen
  175. MSG_WELCOME16= * LisΣΣ suosikkisisΣlt÷Σsi Pikalistan paneeleihin
  176. MSG_WELCOME17= * Kirjanmerkkien ja hakujen nopea kΣytt÷ linkkipalkista
  177. MSG_WELCOME18= * SisΣΣnrakennettuna sΣhk÷posti ja uutisryhmΣt
  178.  
  179. MSG_WELCOME19= Operan ilmaisversio nΣyttΣΣ mainoksia. Saat osoitteesta http://www.opera.com/privacy/ lisΣtietoja toteutuksen tietoturvasta.
  180.  
  181. ; Opera 6.0 spesific below
  182. MSG_UPGRHEAD= Uusi rekister÷intisi
  183. MSG_UPGRINFO= Operan rekister÷intikoodisi on vanhentunut. PΣivitΣ rekister÷intisi asennuksen jΣlkeen, jos haluat kΣyttΣΣ Operaa ilman mainoksia.
  184. MSG_PERSH= Personalisoi Opera
  185. MSG_WCONN= MistΣ maasta olet yhteydessΣ?
  186. MSG_WLANG= MillΣ kielellΣ haluat ensisijaisesti lukea web-sivuja?
  187. STR_UNSPEC= MΣΣrittelemΣt÷n
  188. PERSTIT= Personalisoi Opera
  189. PERADTIT= Personalisoi mainonta
  190. PERADH1= Personalisoi mainonta
  191. ADTXT1= Voit valita, mitΣ mainoksia Opera nΣyttΣΣ. Harrastustesi vaihtuessa voit vaihtaa selaimeen vastaavasti uudet mainoskategoriat.
  192. ADTXT2= SΣΣtΣΣksesi mainonta-asetuksesi tarkasti mene Operan asetuksiin, jotka l÷ytyvΣt Operan valikkorivin Tiedosto-valikosta.
  193. ADTXT3= KΣyttΣΣksesi Operaa ilman mainoksia, mene osoitteeseen http://www.opera.com/order/
  194. ; Opera 6.0 spesific above
  195.  
  196. ;DG[3]
  197. MSG_LICENCE1    = Ohjelmiston kΣytt÷oikeussopimus
  198.  
  199.  
  200. MSG_DESTDIR1    = Kohdehakemiston valinta
  201. MSG_DESTDIR2    = Valitse hakemisto, johon haluat asentaa Operan sovellustiedostot.
  202.  
  203. MSG_GROUP1      = Valitse ryhmΣ
  204. MSG_GROUP2      = &Valitse sen ohjelmaryhmΣn nimi johon haluat lisΣtΣ ohjelmakuvakkeet:
  205.  
  206. MSG_DBRWSR1     = Oletusselain
  207. MSG_DBRWSR2     = Haluatko tehdΣ Operasta oletusselaimesi?
  208. MSG_DBRWSR3     = Valitse tiedostotyypit ja protokollat jotka haluat Operan kΣsittelevΣn.
  209. MSG_DBRWSR4     = Tiedostotyypit
  210. MSG_DBRWSR5     = Protokollat
  211.  
  212. MSG_READY1      = Valmiina asentamaan!
  213. MSG_READY2      = Paina [Asenna]-painiketta aloittaaksesi asennuksen tai [Takaisin]-painiketta sy÷ttΣΣksesi asennustiedot uudelleen.
  214.  
  215. MSG_FINI1       = Asennus valmis!
  216. MSG_FINI2       = Opera on asennettu onnistuneesti.
  217. MSG_FINI3       = Asennuksen aikana korvattujen tai muutettujen tiedostojen varmuuskopiot l÷ytyvΣt valitsemasi kohdehakemiston Uninst\Backup-alihakemistosta.
  218. MSG_FINI4       = L÷ydΣt lisΣtietoja Operan kΣyttΣmisestΣ ilman mainoksia osoitteesta http://www.opera.com/order/
  219.  
  220. MSG_FINI5       = Paina [Valmis]-painiketta lopettaaksesi tΣmΣn asennuksen.
  221.  
  222. MSG_BBROWSE     = S&elaa
  223. MSG_BOK         = &OK
  224. MSG_BNEXT       = &Seuraava >
  225. MSG_BBACK       = < &Takaisin
  226. MSG_BCANCEL     = &Peruuta
  227. MSG_BYES        = &KyllΣ
  228. MSG_BNO         = &Ei
  229. MSG_BDONE       = &Valmis
  230. MSG_BINSTALL    = &Asenna
  231.  
  232. MSG_ACCEPT      = &HyvΣksyn
  233. MSG_DENY        = En h&yvΣksy
  234. MSG_ICONTLT     = Kuvakkeiden luonti
  235. MSG_ICONMSG     = MΣΣritΣ, haluatko asennusohjelman asentavan kuvakkeen ty÷p÷ydΣlle ja pikakuvakkeet KΣynnistΣ-valikkoon
  236. MSG_ICSTRM      = LisΣΣ Opera &KΣynnistΣ-valikkoon
  237. MSG_ICDESK      = LisΣΣ Opera-kuvake &ty÷p÷ydΣlle
  238. MSG_ICQL    = LisΣΣ Opera-kuvake &PikakΣynnistykseen
  239. LNK_LAUNCHO    = KΣynnistΣ Opera
  240. MSG_DESTDIR     = Valitse kohdehakemisto
  241.  
  242. MSG_RUN_OPERA    = &KΣynnistΣ Opera kun painan [Valmis]
  243.  
  244. ;Java installation dialog
  245. MSG_JTITLE      = Java Runtime Environmentin asennus
  246. MSG_JHEAD       = Javan asennus
  247. MSG_JDESC    = Haluatko kΣynnistΣΣ Javan asennuksen?
  248. MSG_JACT        = Asenna Sun JRE 1.4, kansainvΣlinen versio
  249. MSG_WANT_JAVA    = KyllΣ, asenna Java
  250. MSG_DONT_JAVA    = Ei, ΣlΣ asenna Javaa
  251.  
  252. ;Java files copy description
  253. MSG_JFDESC      = Sun Javan ajonaikaisversion kansainvΣlinen levityspaketti
  254.  
  255. MSG_SEP_SETTING = &KΣytΣ erillisiΣ asetuksia jokaiselle kΣyttΣjΣlle
  256. MSG_SEP_DESC    = (suositeltavaa, jos kΣytΣt tietokonetta kΣyttΣjΣtunnuksella)
  257.  
  258. MSG_BANNER_TIME = Opera alkaa nΣyttΣΣ mainoksia, ellei sitΣ rekister÷idΣ.
  259.  
  260. ; Text shown if we migrate proxy settings from the system
  261. ; -------------------------------------------------------------------------
  262. MSG_PROXYIMP  = Huomautus: Opera otti kΣytt÷÷n olemassaolevat vΣlityspalvelinasetuksesi
  263.  
  264. ; -------------------------------------------------------------------------
  265.  
  266. ; -------------------------------------------------------------------------
  267. ; The installatin program does some tests to detect potential 
  268. ; problems.  This is the warnings given to the user.
  269. ; -------------------------------------------------------------------------
  270. MSG_CHKHEADER = Varoitus
  271. MSG_REGCHKERR = Windowsin rekister÷intitietokannan kanssa ongelmia. TΣmΣ saattaa aiheuttaa ongelmia Operaa suoritettaessa.
  272. MSG_VERERR1   = KΣytΣt Windowsia
  273. MSG_VERERR2   = TΣmΣ Operan versio ei toimi Windows-versiollasi.
  274.  
  275. MSG_WIN32S1   = Sinulla on kΣyt÷ssΣsi Windows Win32s-laajennuksilla. Operaa ei ole tΣysin testattu tΣmΣn kokoonpanon kanssa. TΣmΣ saattaa aiheuttaa ongelmia Operaa suoritettaessa.
  276. MSG_OKCONT    = Napsauta [OK] jatkaaksesi
  277. MSG_CANEXIT   = Napsauta [Peruuta] peruuttaaksesi tΣmΣn asennuksen.
  278. MSG_NOTE      = Huomautukset
  279. MSG_ORUNNING  = Varmista, ettΣ Opera ei ole kΣynnissΣ ennenkuin jatkat tΣtΣ asennusta.
  280. MSG_ORENAME   = Asennus on uudelleennimetty nimelle OPERA.EXE. NimeΣ se uudelleen jollekin toiselle nimelle ja kΣynnistΣ asennus uudelleen.
  281.  
  282.  
  283. ; -------------------------------------------------------------------------
  284. ; ISP versions can configure dial-up entries
  285. ; -------------------------------------------------------------------------
  286. MSG_DUNCONFIG = Puhelinverkkoyhteyden kokoonpano
  287. MSG_TELNO     = Puhelinnumero:
  288. MSG_DUNUSER   = KΣyttΣjΣnimi:
  289. MSG_DUNPASS   = Salasana:
  290.  
  291. ; -------------------------------------------------------------------------
  292. ; Problem locating the old hotlist
  293. ; -------------------------------------------------------------------------
  294.  
  295. MSG_HLERR1      = Pikalista
  296. MSG_HLERR2      = Asennus ei kyennyt mΣΣrittΣmΣΣn olemassaolevan pikalistatiedostosi sijaintia.
  297.  
  298. ; -------------------------------------------------------------------------
  299. ;   IGNORE text below.
  300. ; -------------------------------------------------------------------------
  301.  
  302. [Settings]
  303. LangTitle=
  304. LangText=()