home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2005 October / enter-2005-10.iso / files / turbosliders.exe / italiano.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-09-25  |  23.1 KB  |  890 lines
  1. ################################################
  2. # Menu
  3. ################################################
  4. By
  5. Copyright
  6. Powered by
  7. e
  8. guarda
  9. Proprietα Giocatore
  10. NOTE: Un nuovo giocatore e considerato diverso da quello che hai precedentemente
  11. creato con lo stesso nome. Se vuoi usare un vecchio profilo, copia 
  12. data/players.dat dalla vecchia directory d'installazione.
  13. Nome
  14. Colore
  15. Annulla
  16. Ok
  17. Giocatore Selezionato
  18. Premere DEL per cancellare il giocatore
  19. vuoto
  20. <vuoto>
  21. Nuovo Giocatore
  22. Rimuovi definitivamente
  23. Premere Y per confermare
  24. Seleziona i Giocatori
  25. Usa i tasti Destra/Sinistra [con Shift/Ctrl/Alt] per cambiare colore
  26. Giocatore
  27. Indietro
  28. Seleziona le Piste
  29. Piste selezionate
  30. Pista selezionata
  31. Premere R per vedere il profilo e i record della pista
  32. Deseleziona Tutto
  33. Selezione Random:
  34. Numero Giri
  35. Download
  36. Abilitato
  37. Disabilitato
  38. Upload
  39. Caricamento statistiche pista fallito
  40. Seleziona Macchina
  41. Macchine Disponibili
  42. Fixed
  43. Si
  44. No
  45. Connetti
  46. Lista Partite Online
  47. Recenti
  48. Server
  49. Shift+DEL elimina
  50. , Ctrl+v incolla
  51. Connetti
  52. Ritardo extra perchΘ l'ultima query era troppo recente
  53. Connessione al server master...
  54. Avvio Server
  55. Master Server
  56. Se pubblicizzi il torneo, disabilitalo se sei sotto firewall
  57. o non vuoi che estranei entrino nel tuo server.
  58. Locazione
  59. URL del Master server, lascia vuoto per usare quello di default
  60. Info
  61. Il nome del tuo server
  62. N. di Giocatori Massimi
  63. Numero massimo di giocatori per partita
  64. Banda in upload richiesta
  65. Sempre Aperto
  66. Da la possibilitα per i nuovi giocatori di entrare nel server durante la gara
  67. Gara Fantasma
  68. Una gara fantasma evita di farti scontrare con le altre macchine
  69. Pro Mode
  70. Avvia Server
  71. Impostazione Tasti
  72. Scrivi messaggio
  73. Diagnostica
  74. Statistiche
  75. Aumenta Anticipo
  76. Decrementa anticipo
  77. Accellerazione
  78. Freno
  79. Destra
  80. Sinistra
  81. Impostazione Gioco
  82. Ordine Partenza:
  83. Si  (Le macchine non si scontrano)
  84. No  (Le macchine si scontrano)
  85. Punti per
  86. Gara fermata
  87. Giro Migliore
  88. Pos
  89. Impostazione Network
  90. Non cambiare nietne se non sai cosa stai facendo
  91. Common
  92. Porta Server
  93. Porta Client
  94. Client
  95. Anticipo Min:
  96. Anticipo Max:
  97. N. Invio Eventi
  98. Server
  99. Intervallo Invio
  100. Traffico del server
  101. pl
  102. Invia Evento Fut.
  103. Autokick
  104. Reset
  105. Statistiche
  106. Una grande lista pu≥ generare un grosso file dei record e diminuire le prestazioni
  107. Lista Dei Migliori
  108. Righe massime in main e in top car list
  109. Lista Locale
  110. Righe massime nella lista dei top per giocatori locali
  111. Lista dei giocatori remoti
  112. Righe massime nella lista dei top per i giocatori remoti
  113. Genera HTML su uscita
  114. Se generare i record in records/html/ su uscita
  115. Esportazione
  116. Abilita l'invio delle statistiche ad altri host
  117. Importazione
  118. Accetta le statistiche inviati da altri host
  119. Impostazione Audio
  120. Audio Attivo:
  121. Suono Motore
  122. N. Di Canali
  123. Volume Macchine
  124. Effetto Posizione
  125. Volume Menu
  126. Volume Effetti
  127. Volume Macchina
  128. Musica Attiva
  129. Volume Musica
  130. Impostazione Video
  131. Se cambi i primi tre Φ richiesto il riavvio del gioco
  132. Risoluzione
  133. Tutto Schermo
  134. Visuale Aerea
  135. Attivazione automatica con pi∙ giocatori selezionati
  136. Riempi Schermo
  137. Zoom
  138. Fumo Sgommate
  139. Ombra
  140. Sgommate
  141. Effetti Menu
  142. Impostazioni
  143. Gioco
  144. Tasti
  145. Statistiche
  146. Network
  147. Video
  148. Audio
  149. Linguaggio
  150. Profili
  151. Macchine
  152. Piste
  153. Local Game
  154. Connetti
  155. Avvia Server
  156. Impostazioni
  157. Esci
  158. Leggereil file README.txt
  159. Macchina abilitate
  160. Selezionare prima un giocatore locale
  161. Selezionare prima una pista
  162. Selezionare prima una macchina
  163. ################################################
  164. # Config
  165. ################################################
  166. Impossibile caricare la pista
  167. Macchine non trovate
  168. spento
  169. Leggerissimo
  170. Leggero
  171. Medio
  172. Pesante
  173. Pesantissimo
  174. No
  175. Si
  176. res
  177. res
  178. Regole Normali
  179. Blocca la macchina se una macchina avanti viene colpita
  180. res
  181. res
  182. Random
  183. Posizioni Torneo
  184. Posizioni Torneo al Contrario
  185. ################################################
  186. # 
  187. ################################################
  188. Usa sinistro e destro per cambiare macchina e accelleratore o freno per selezionarla
  189. Avvio seleziona macchina...
  190. Profilo pista per
  191. La prossima pista Φ
  192. Nessuno profilo disponibile
  193. Nessuna informazione sulla prossima pista
  194. di
  195. Tempi giri migliori
  196. Nessun giro cronometrato per le macchine
  197. Impossibile avviare, Trasferimento file attivo. Prova "/transfers /stop".
  198. Trasferimento file...
  199. Impostazioni
  200. Gara finita
  201. Torneo
  202. In attesa di selezione macchina
  203. In attesa inizio gara
  204. Torneo finito
  205. Avvio Torneo
  206. Continua
  207. Avvio Prossima Gara
  208. Annulla Seleziona Macchina
  209. Forza Partenza
  210. Riavvia il Server
  211. Esporta i Record
  212. Statistiche Gara
  213. Importa i Record
  214. Statistiche Torneo
  215. Inviare tutti i tuoi record?
  216. Importare tutti i record del server?
  217. Numero giocatore
  218. Selezione Macchina
  219. ################################################
  220. # 
  221. ################################################
  222. Sei sicuro di voler annullare il torneo?
  223. Risultati Gara
  224. laps completed
  225. giri
  226. giro
  227. Record
  228. Continua
  229. Punti Torneo
  230. Gare completate
  231. Annula gara
  232. Nessun tempo
  233. Pos
  234. Giocatore
  235. Tempo
  236. Macchina
  237. Data
  238. Scorri la lista con Ctrl+Up/Down
  239. Collisioni
  240. Permesso
  241. Non permesso
  242. Macchina
  243. Esci
  244. ################################################
  245. # Server list 
  246. ################################################
  247. Premere Invio per connetterti e Esc per uscire
  248. Il server Master pu≥ essere cambiato nel menu AVVIA SERVER
  249. Ricerca partite in corso...
  250. trovato
  251. Ricerca partite completato
  252. Partite trovate
  253. IP
  254. Ping
  255. Ver
  256. Giocatori
  257.  Gare
  258. Giri
  259. Gho
  260. Pro
  261. Macchine
  262. reg
  263. Nessuna partita trovata.
  264. Considera di avviare una tua partita
  265. se non sei nascosto da un firewall.
  266. Impossibile ricevere la lista delle partite.
  267. Riprova pi∙ tardi.
  268. Troppi deviamenti del server
  269. Impossibile ricevere la lista delle partite
  270. Versione differente del gioco
  271. La versione non corrisponde
  272. ################################################
  273. # Game
  274. ################################################
  275. Avvio del server...
  276. Connessione in corso...
  277. Provato, ma il server sembra essere sotto firewall o un proxy.
  278. Gara Finita. Premere Esc per continuare.
  279. Rec
  280. Serv diff
  281. FPS
  282. carica
  283. Predizione
  284. Ping gara
  285. Distorsioni
  286. f
  287. b
  288. Agg. pred?
  289. Decr. pred?
  290. Disconnesso?
  291. ################################################
  292. # 
  293. ################################################
  294. Attenzione: Controllo invalido della pista
  295. I record della pista non funzionano correttamente.
  296. Predizione attuale
  297. min
  298. max
  299. Inoltro distorsioni
  300. Ritorno distorsioni
  301. Frame took
  302. eventi
  303. net
  304. Aggiornamento
  305. gfx
  306. net2
  307. ritardo
  308. Ritardo gara
  309. Troppo
  310. ok
  311. Caricamento pista...
  312. Impossibile salvare le statistiche della pista
  313. Disco pieno o nessun permesso?
  314. Impossibile inizializzare la gara
  315. Inizializzazione server fallita
  316. Connessione fallita
  317. Impossibile caricare la pista
  318. Errore
  319. ################################################
  320. # 
  321. ################################################
  322. Seleziona Lingua
  323. Nessuna lingua trovata
  324. Errore
  325. NEssun errore
  326. Errore sconosciuto
  327. Errore inriconoscibile
  328. Il gioco Φ giα aperto
  329. Pista non trovata
  330. Connessioni non pi∙ disponibili
  331. TRoppi giocatori
  332. Numero giocatore invalido
  333. Versione protocollo invalido, server is newer or older than client
  334. Troppe interazioni
  335. Giocatore giα registrato
  336. Esci
  337. Spettatori non ammessi
  338. Sei stato cacciato
  339. Sei stato bannato
  340. Riconnessione fallita (prova ancora)
  341. Giocatori con versione DEMO non accettati (registra il gioco)
  342. La tua licenza Φ giα in uso sul server
  343. La tua licenza risulta essere invalida
  344. res4
  345. res5
  346. res6
  347. res7
  348. res8
  349. res9
  350. res10
  351. Ok
  352. Connessione fallita
  353. Tempo per la connessione scaduta
  354. Impossibile prendere l'URL
  355. FATALE: Risposta invalida
  356. Errore server
  357. FATALE: Errore Server
  358. Troppe deviazioni
  359. Server pieno
  360. Il Server non accetta la tua licenza
  361. res2
  362. res3
  363. res4
  364. res5
  365. file
  366. Inviato
  367. Ricevuto
  368. Nota: le macchine sono nella cartella CARS/TMP/.
  369. Per selezionarle, copiale in CARS/.
  370. Download
  371. Upload
  372. Alpha Blending
  373. Lightmapping
  374. s349
  375. ################################################
  376. # 
  377. ################################################
  378. Nuovo Record
  379.  e
  380. di
  381.  giro pi∙ veloce
  382. Nuovo giro pi∙ veloce
  383. Disattivato dalla pro rules.
  384. La pista
  385. Φ
  386. giri
  387. Chiusura Server.
  388. Riavvio Server.
  389. connesso
  390. Spettatore connesso.
  391. giocatori
  392. Rimosso dalla gara
  393. Aggiornamento record
  394. da
  395. fallito
  396. Server
  397. piste
  398. finito
  399. Φ uscito dalla gara
  400. Pronto per la gara
  401. Invio pista non consentito.
  402. disconnesso
  403. Lista bannati piena.
  404. bannati
  405. Svuota lista Bannati.
  406. cacciato dalla gara
  407. Il Server ha disattivato la selezione della macchina.
  408. Informato il master server.
  409. Informare il master server fallito
  410. Pubblicitα del server disabilitato. Digita '/master 1' per abilitarlo.
  411. Digita '/master 0' per disabilitare  la pubblicitα del server.
  412. Master server deviato a
  413. Trasferimento file fallito perche disconnesso.
  414. Invio file fallito perchΦ disconnesso.
  415. Invio file completato.
  416. Invio file fallito (nome file NULL).
  417. invio file fallito, errore di apertura
  418. invio file fallito, errore di lettura
  419. Impossibile aprire un file per la scrittura.
  420. Rimozione file temp negato
  421. name/dir non supportato, ignorato
  422. Creazione fallita
  423. Spostamento fallito
  424. Aggiunta fallita
  425. Scaricato
  426. a
  427. Impossibile scrivere sul file.
  428. Impossibile inviare i file (Φ in corso un precedente invio).
  429. Impossibile inviare i file (disconnesso).
  430. Inizio invio record...
  431. Inizio invio i file della pista...
  432. Ricezione file annullato.
  433. Ricezione file finito.
  434. About to receive
  435. File pista
  436. record files
  437. Invio file annullato.
  438. Invio record non permesso.
  439. Tipo di macchina sconosciuta, utilizzo default. I movimenti risulteranno strani.
  440. Il client e il Server hanno un versione differente della macchina 
  441. per
  442. Disconnesso.
  443. Disconnesso, prova a riconnetterti.
  444. Connessione Avvenuta.
  445. Connessione chiusa.
  446. Aggiornamento statistiche pista fallito.
  447. Gara finita.
  448. Non sei autorizzato a usare questo comando.
  449. Questo comando non pu≥ essere pi∙ usato.
  450. Giocatori Registrati
  451. (disconnesso)
  452. Giri
  453. Gara Fantasma: Le macchina non si scontrano.
  454. Gara Normale: Le macchine si scontrano.
  455. Pro Mode
  456. Giocatori Max
  457. Nuovi giocatori accettati durante il torneo.
  458. Nuovi giocatori non accetti durante il torneo.
  459. Utilizzo del master server.
  460. Master server non utilizzato.
  461. Il server Φ automatico.
  462. Il Server Φ manuale.
  463. Info Server
  464. Tipo di macchina fixed.
  465. Tipo di macchina non fixed.
  466. Giocatore disconnesso cacciato prima della gara.
  467. Giocatore disconnesso non cacciato.
  468. Ordine di partenza
  469. Macchina
  470. fixed
  471. Macchine possibili
  472. Impostazione tipo di macchina fallito.
  473. Macchina settata.
  474. La macchina Φ fixed, Impossibile cambiarla individualmente.
  475. Macchina sconosciuta.
  476. Comando sconosciuto, Digita /help.
  477. Bannati
  478. Giocatore non trovato (controll bene).
  479. I diritti di admin. remoti dati a questi IP
  480. vuoto
  481. IP non assegnato.
  482. Accordi Admin rimossi.
  483. Nessun admin da questo IP.
  484. Aggiunti accordi Admin.
  485. Impossibile aggiungere un'admin (non ne sono un p≥ troppi?)
  486. Password IP non assegnata.
  487. Arresto del server...
  488. Nome macro non assegnata.
  489. Macro sconosciuta
  490. Piste selezionate
  491. Pista sconosciuta.
  492. secondi.
  493. Autoserver: Il tempo d'Impostazione Φ
  494. Autoserver: il tempo prima della prossima gara Φ
  495. Autoserver: Il tempo per la selezione della macchine Φ
  496. Autoserver: Il tempo prima di forzare l'inizio della gara Φ
  497. Nessun giro completato in
  498. seconds aborts the race with autoserver.
  499. Autoserver: Chiusura gara in
  500. secondi prima che l'ultimo giocatore abbia finito.
  501. Autoserver: Il tempo prima del riavvio del torneo Φ
  502. Comando sconosciuto, Digita /helpauto.
  503. Transferimenti attivi (usa /transfers /stop per rimuoverlo)
  504. file
  505. inviato
  506. ricevuto
  507. Fine del trasferimento lista.
  508. Trasferimento fermato.
  509. Punti per il giro pi∙ veloce
  510. Punti per le posizioni
  511. Lista bannati cancellata.
  512. Digita /help per ricevere info e comandi.
  513. (controls having an automatic server)
  514. (mostra se si ha un server automatico)
  515. (Esegue una macro per il server)
  516. (Controlla il tempo d'impostazione)
  517. (mostra il tempo di impostazione)
  518. (Controlla il tempo d'attesa per il torneo)
  519. (mostra il tempo d'attesa per il torneo)
  520. (Controlla il tempo di selezione della macchina)
  521. (mostra il tempo di selezione macchina)
  522. (controlla il tempo massimo per l'inizio gara)
  523. (mostra il tempo massimo per l'inizio gara)
  524. (controlla il tempo per la fine della gara)
  525. (mostra il tempo per la fine della gara)
  526. (controlla max race idle time)
  527. (mostra max race idle time)
  528. (controlla il tempo per la fine del torneo)
  529. (mostra il tempo per la fine del torneo)
  530. (aggiunge diritti da admin all'IP, 'ALL' per tutti gli IP)
  531. (rimuove i diritti da admin dall'IP specificato)
  532. (esegui un comando da admin se l'IP e la passwordrisultano corretti)
  533. (mostra gl'IP che hanno i diritti da admin)
  534. (esce dalla partita)
  535. Comandi Autoserver:
  536. Comandi possibili: ([] facoltativi, | alternativi)
  537. Comandi non admin possibili:
  538. Usa "" per avere spazi nei nomi car/player/track
  539. (Lista giocatori)
  540. (mostra o setta numero di giri)
  541. (mostra numero giri)
  542. (mostra o setta macchina)
  543. (seleziona le macchine se No-Fixed)
  544. (mostra macchine possibili)
  545. (mostra piste selezionate)
  546. (mostra/aggiunge/rimuove piste)
  547. (deseleziona tutte le piste)
  548. (caccia il giocatore o l'IP da questo torneo)
  549. (banna giocatore/IP o mostra i bannati)
  550. (lista bannati)
  551. (rimuove tutti i bannati)
  552. (mostra o setta l'ordine di partenza)
  553. (mostra ordine di partenza)
  554. (mostra o imposta i punti)
  555. (mostra i punti)
  556. (dice un messaggio)
  557. (mostra altri comandi avanzati)
  558. (mostra i comandi relativi all'autoserver)
  559. Altri comandi avanzati:
  560. (controls having a fixed car)
  561. (mostra se Φ una macchina Fixed)
  562. (controlla se Φ ha una gara fantasma)
  563. (mostra se Φ una gara fantasma)
  564. (controlla se la modalitα Pro Φ attiva)
  565. (mostra se Φ in modalitα pro)
  566. (mostra o imposta il numero massimo di giocatori)
  567. (mostra il numero massimo di giocatori)
  568. (aggiunge un numero random di piste dalla directory corrente)
  569. (visualizza o ferma il trasferimento dei file correnti)
  570. (controlla se cacciare i giocatori disconnessi prima della gara)
  571. (mostra se i giocatori disconnessi vengono cacciati prima della gara)
  572. (controlla se accettare nuovi giocatori durante un torneo)
  573. (mostra se nuovi giocatori sono accettati durante un torneo)
  574. (controlla se si utilizza il master server, 1 forza un'aggiornamento)
  575. (mostra se si utilizza il master server)
  576. (mostra o imposta le info del server)
  577. (mostra le info del server)
  578. macro
  579. tempo
  580. ip
  581. password
  582. cmd
  583. giocatore
  584. macchina
  585. pista
  586. veloce
  587. msg
  588. val
  589. Testo info server
  590. Inizio invio file macchina...
  591. File macchina
  592. Il file giα esiste, non sovrascritto
  593. Invio file macchina non permesso.
  594. Macchine possibili per il random
  595. Car type randomly fixed.
  596. La macchina random per la gara Φ
  597. Ingresso in modalitα admin.
  598. Uscita in modalitα admin.
  599. (entra o esce dalla modalitα admin)
  600. Messaggio dall'admin:
  601. (imposta o mostra il messaggio dell'admin)
  602. (mostra il messaggio dell'admin)
  603. Bloccato per
  604. secondi
  605. Qualcuno cerca di entrare con una licenza giα in uso.
  606. Qualcuno cerca di entrare con una licenza non valida.
  607. [Pista no ntrovata e download disabilitato]
  608. Tentativo di scaricare la prossima pista.
  609. [Il Track hash non corrisponde - il server ha una versione differente della pista]
  610. se232
  611. se233
  612. se234
  613. se235
  614. se236
  615. se237
  616. se238
  617. se239
  618. se240
  619. se241
  620. se242
  621. se243
  622. se244
  623. se245
  624. se246
  625. se247
  626. se248
  627. se249
  628. se after last
  629. ################################################
  630. # 
  631. ################################################
  632. EasySlider is a rather slow but easy-to-control car.
  633. It is competitive only in slow tracks with lots of sharp
  634. turns but it is hardly ever the best car for any track.
  635. This is why it is most often used as a training car for
  636. more advanced cars or in EasySlider only 
  637. races.
  638. Slider is the classic old-school car for real professionals.
  639. There is almost no grip on the tyres and the car is sliding most of
  640. the time. However, thanks to revolutionary technical breakthroughs,
  641. sliding does not slow down the speed nor affect acceleration. This
  642. is a competitive car for advanced players who can handle
  643. the hovercraft like controls.
  644. Speeder is a fast car with lots of grip but very slow turning speed.
  645. It rules fast tracks with long straight stretches but driving it
  646. through sharp turns can be a real pain. An experienced driver can often
  647. drive the fastest lap times with Speeder but winning a race
  648. can still be hard because the light weight makes it an underdog in
  649. collisions.
  650. AntiSlider is the car of choice for the people who do not like to slide
  651. or just want to experiment with totally different driving lines.
  652. It is impossible to make the car slide on tarmac without braking or
  653. colliding. Its grip is superb but the engine does not have much power.
  654. AntiSlider rules tracks with lots of long turns but
  655. may make old veterans frown on you.
  656. Spinner is a car with lots of turning speed and acceleration but
  657. low top speed. It is a very good car in slow curvy tracks and
  658. because of its acceleration, collisions do not cost as much as with
  659. the other cars. However, it is frustratingly slow in
  660. longer
  661. tracks.
  662. 2
  663. 2
  664. 2
  665. 2
  666. 2
  667. 2
  668. 3
  669. 3
  670. 3
  671. 3
  672. 3
  673. 3
  674. 4
  675. 4
  676. 4
  677. 4
  678. 4
  679. 4
  680. ################################################
  681. # 
  682. ################################################
  683. Disponibili solo le piste demo. La registrazione del gioco Φ richiesta per questa pista.
  684. Versione formato pista non supportato. Aggiorna il gioco.
  685. Pista invalida. Il file della pista sembra essere danneggiato.
  686. Impossibile selezionare la pista
  687. Devi registrare il gioco per avere accesso su tutte le piste.
  688. Impossibile connettersi con la versione demo
  689. Il server ha delle piste non demo. Registra il gioco per poter entrare.
  690. Non per giocatori demo.
  691. Premere y per riprovare.
  692. Riavvio del server.
  693. Premere y per riconnettersi.
  694. Messaggio invalido per le info della pista
  695. Pista
  696. non trovato
  697. Chiusura del server...
  698. La gara continua! Sbrigati!
  699. Predictive cam.
  700. Seleziona un server recente
  701. Doppio Buffer
  702. Si (Random)
  703. Nessun  file pattern trovato (ricostruzione del pattern)
  704. La pista Φ in un formato vecchio - la grafica potrebbe non funzionare correttamente
  705. Allenati
  706. Log permanente
  707. Whether to save game logs in the log directory
  708. Grazie per aver giocato
  709. Sito Ufficiale
  710. Apri la Home-Page
  711. Acquista
  712. Prendi il gioco completo
  713. Con il prezzo speciale di $12.95, riceverai:
  714. Lo sconto Φ valido
  715. entro la fine di
  716. con solo $19.95, riceverai:
  717.  * Accesso a tutte le piste
  718.         * Pi∙ di 20 piste
  719.         * Download automatico delle piste da altri giocatori
  720.  * Accesso pieno al gioco online
  721.         * Entrare e ospitare una partita con qualsiasi numero di piste
  722. "7",
  723. "8",
  724. L'Acquisto e facile e veloce:
  725.  * Acquistalo con sicurezza con le migliori carte di credito
  726.  * E' anche possibile con il PayPal e Giro transfer
  727. * 
  728. *
  729. *
  730. http://www.jollygoodgames.com/turbosliders/
  731. http://www.jollygoodgames.com/turbosliders/buy.htm
  732. Registrato a nome di
  733. Digita il numero di licenza
  734. Impossibile aprire l'URL
  735. Digita il nome e il codice esatto che ti Φ stato fornito
  736. Nome
  737. Codice
  738. Nota che non devi dare la tua licenza ad altri giocatori
  739. o usare una licenza illegale o una licenza di un'altro giocatore.
  740. L'utilizzo illecito di licenze Φ monitorato Φ possono essere bloccate.
  741. Grazie per aver comprato il gioco!
  742. Licensa invalida
  743. Assicurati che il nome e il codice siano esatti
  744. Impossibile scrivere il file di licenza
  745. Controlla i permessi del file e se ci sia spazio sull'unitα disco
  746. Licensa
  747. Licensa
  748. Rimuovi Licensa
  749. Proprietario
  750. Chiave
  751. Non dare mai ad altri la tua licenza per uso illecito Φ
  752. monitorato e la licenza pu≥ essere bloccata. Se questa licenza
  753. Φ illegale o non ti appartiene, sei pregato di rimuoverla.
  754. Sei sicuro di voler rimuovere la licenza?
  755. Errore nella rimozione del file di licenza
  756. Se la tua licenza Φ illegale, rimuovila usando l'impostazione licenza.
  757. Puoi prendere ora una nuova licenza. Se la tua licenza Φ valida e
  758. il problema persiste, sei pregato di contattare l'amministratore del server.
  759. (IP logged)
  760. E disponibile una nuova versione
  761. Apri la pagina d'acquisto nel tuo browser
  762. Premere Invio per continuare
  763. ################################################
  764. # 
  765. ################################################
  766. String test
  767. Italian translation contributed by Franco Iazzetti (Jazzyclub)
  768. Driver
  769. Cambia questo solo se l'audio sembra non funzionare.
  770. Default
  771. Statistiche HTML generate.
  772. Generazione statistiche HTML ... (potrebbe volerci molto tempo)
  773. ################################################
  774. # Additions in 1.0.4
  775. ################################################
  776. Inizializzare l'audio precedentemente crashato.
  777. Aggiorna i driver audio - specialmente, se hai i vecchi driver nVidia.
  778. Stati usando un non-standard master server
  779. Premere Y per provare con il server di default
  780. Selezionare un Video da eseguire
  781. Premere DEL per rimuovere
  782. Sei sicuro di voler rimuovere il file?
  783. Rimozione file fallito
  784. Network Game
  785. Registrazioni
  786. Macchina necessaria non trovata
  787. Pista non trovata o hash invalido
  788. Inizio/Fine registrazione
  789. La registrazione non funziona correttamente
  790. Impostazioni di registrazione
  791. Registrazione Automatica
  792. Salva tutte le gare
  793. # Next one is used in the context: "Automatic recording: <n> last races"
  794. ultime gare
  795. Intervallo di Registrazione
  796. Intervallo di registrazine Client
  797. Supporto Joystick
  798. Rec
  799. Play
  800. Velocitα Playback
  801. ######################################################
  802. # Trying to guess what future might bring in 1.0.5->
  803. ######################################################
  804. (genera le statistiche HTML)
  805. Sto testando la connessione prima di passare in full-screen
  806. Cerca server LAN
  807. Server LAN
  808. Autopredizione
  809. Modificare automaticamente le previsioni
  810. Pausa
  811. Premere R per reiniziare
  812. (mostra la versione del server)
  813. Ghost tempo migliore
  814. Se utilizzare una macchina ghost del giro piu veloce quando ti alleni da solo
  815. Migliore della sessione
  816. Migliore in assoluto
  817. Allenati
  818. Corri senza i piloti del computer
  819. Torneo personalizzato
  820. Torneo con il computer
  821. Corri con i piloti del computer
  822. Nessun pilota del computer
  823. # Computer players: <n>
  824. Piloti Computer
  825. Campagna
  826. Completa i tornei speciali e avanza a nuovi livelli
  827. Mancano le linee di guida del computer
  828. I piloti del computer non possono correre nella gara
  829. Torneo
  830. Livello
  831. Completato
  832. Hai vinto il torneo
  833. Ora puoi accedere a nuovi tornei
  834. Posizione finale
  835. Posizione
  836. Annullare il torneo?
  837. Torneo annullato
  838. Gara annullata
  839. Impossibile avviare il torneo
  840. Devi prima vincere i tornei precedenti
  841. Giocare a questo torneo richiede una versione registrata del gioco
  842. Difficoltα
  843. Numero di gare
  844. Aggiunta piloti AI
  845. numero di piloti del computer aggiuntivi per avere almeno questi giocatori in totale
  846. Abilitα
  847. (controlla il numero di piloti del computer da aggiungere)
  848. (mostra il numero di piloti del computer da aggiungere)
  849. (mostra squadre)
  850. (tenta di commutare la squadra) 
  851. (mostra modalitα gioco)
  852. Punti squadra
  853. Squadra
  854. Squadre
  855. Modalitα Gioco
  856. Racing
  857. # aka Punaball
  858. Soccer
  859. # <name> scores a goal (assist by <name>) 
  860. ha fatto goal
  861. assist di
  862. Risultato finale
  863. Goal per vincere
  864. Game time
  865. minuti
  866. Inlimitato
  867. Tempo giocato
  868. Tempo rimanente
  869. Palla
  870. Numero di palle
  871. (mostra la modalitα di gioco)
  872. (mostra i relativi comandi Punaball)
  873. (mostra il numeri di palle)
  874. (controlla il numero di palle)
  875. Punti
  876. Goal
  877. Assists
  878. # possible new starting orders
  879. Ultima gara
  880. Inverti l'ultima gara
  881. Ponti Trasparenti
  882. New personal best
  883. (ammutolisci un giocatore)
  884. (ignora un giocatore)
  885. (mostra i giocatori ignorati)
  886. #######################################################################
  887. # Translation update by (Orig if none) 
  888. #######################################################################
  889. Orig
  890.