home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2005 October / enter-2005-10.iso / files / turbosliders.exe / español.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-09-25  |  22.3 KB  |  897 lines
  1. ################################################
  2. # Men·
  3. ################################################
  4. por
  5. Copyright
  6. Powered by
  7. y
  8. ver
  9. Perfil de Jugador
  10. NOTA: Los nuevos jugadores con un nombre igual a otro previamente creado
  11. se consideran como diferentes. Si quieres usar tu antiguo perfil,
  12. copia data/players.dat de la ·ltima instalaci≤n.
  13. Nick
  14. Color
  15. Cancelar
  16. Ok
  17. Elige Jugador
  18. Supr: Borrar jugadores
  19. nada
  20. <nada>
  21. Nuevo
  22. Eliminar
  23. Pulsa y para confirmar
  24. Elige Jugadores
  25. Dcha./Izqda. [con Mßyus/Ctrl/Alt] para cambiar el color
  26. Jugador
  27. Atrßs
  28. Elige Pistas
  29. Pistas elegidas
  30. Pista elegida
  31. Pulsa r para ver records y ficha de la pista
  32. Borrar todo
  33. Aleatorio
  34. N║ Vueltas
  35. Descargar
  36. Activo
  37. Inactivo
  38. Enviar
  39. Error al cargar datos de pista
  40. Elige Coche
  41. Coches disponibles
  42. Fijo
  43. Sφ
  44. No
  45. Conectar
  46. Lista de servidores
  47. Recientes
  48. Servidor
  49. Mßy+Retr: Borrar
  50. Ctrl+v: Pegar
  51. Conectar
  52. Retraso a causa de que el ·ltimo acceso fue muy reciente
  53. Contactando con servidor maestro...
  54. Iniciando Servidor
  55. Servidor Maestro
  56. Anunciar la copa. Desactiva esto si usas
  57. un cortafuegos o si no quieres intrusos en tu partida.
  58. Direcci≤n
  59. URL del Servidor Maestro, Borrar para dejarlo por defecto
  60. Informaci≤n
  61. Texto de informaci≤n para tu servidor
  62. Max Jugadores
  63. Max Jugadores permitidos en la copa
  64. Vel. subida requerida
  65. Reg continuo
  66. Dejar que se unan jugadores durante la copa
  67. Coche Fantasma
  68. Coches Fantasma: Los coches no colisionan
  69. Modo Pr0
  70. Empezar
  71. Asignar teclas
  72. Escribir mensaje
  73. Diagn≤sticos
  74. Estadφsticas
  75. Aumentar Predicci≤n
  76. Disminuir Predicci≤n
  77. Acelerar
  78. Frenar
  79. Derecha
  80. Izquierda
  81. Opciones de Juego
  82. Start Order
  83. Sφ   (Los coches no colisionan)
  84. No   (Los coches colisionan)
  85. Puntos por
  86. Abortar car.
  87. Mejor vuelta
  88. Pos
  89. Opciones de Red
  90. No cambies esto a menos que sepas lo que haces
  91. Com·n
  92. Puerto del servidor
  93. Puerto del Cliente
  94. Cliente
  95. Predicci≤n mφn
  96. Predicci≤n mßx
  97. N║ de eventos enviados
  98. Servidor
  99. Enviar Intervalo
  100. Trßfico del servidor
  101. jug
  102. Eventos a enviar
  103. Autokick
  104. Por defecto
  105. Estadφsticas
  106. Ten en cuenta que tama±os grandes de lista generan archivos grandes y disminuyen la velocidad de juego
  107. Tama±o top lista
  108. Max Items en las lista principal y de coches
  109. Lista jugador local
  110. N║ mßx de items en la lista de los mejores para Jugadores locales
  111. Lista jugador Remoto
  112. N║ mßx de items en la lista de los mejores para Jugadores remotos
  113. Generar HTML al salir
  114. ┐Generar records en records/html/ al salir?
  115. Exportando
  116. Permitir envφo de estadφsticas de pista a otros anfitriones
  117. Importando
  118. Aceptar estadφsticas de pista enviadas por otros anfitriones
  119. Opciones de Audio
  120. Con Sonido
  121. Sonidos del Motor
  122. Canales de Efectos
  123. Vol. otros coches
  124. Posici≤n de efecto
  125. Volumen del Men·
  126. Volumen de efectos
  127. Volumen del coche
  128. Con M·sica
  129. Volumen de la M·sica
  130. Opciones de Vφdeo
  131. Cambiar los tres primeros requiere resetear el juego
  132. Resoluci≤n
  133. Pantalla Completa
  134. Encoger y ajustar
  135. Siempre activado si hay varios jugadores elegidos
  136. Aumentar y ajustar
  137. Factor de Zoom
  138. Humo
  139. Sombras
  140. Marcas de derrape
  141. Efectos del Men·
  142. Opciones
  143. Juego
  144. Teclas
  145. Estadφsticas
  146. Red
  147. Vφdeo
  148. Audio
  149. Idioma
  150. Jugadores
  151. Coches
  152. Pistas
  153. Juego Local
  154. Conectar
  155. Crear servidor
  156. Opciones
  157. Salir
  158. Por favor lee README.txt
  159. Coches activados
  160. Elige al menos un jugador local
  161. Elige al menos una pista
  162. Elige al menos un coche
  163. ################################################
  164. # Config
  165. ################################################
  166. No se pudo cargar pistas
  167. Coches no encontrados
  168. Apagado
  169. Muy ligero
  170. Ligero
  171. Medio
  172. Pesado
  173. Muy pesado
  174. No
  175. Si
  176. res
  177. res
  178. Reglas normales
  179. Desactiva el coche si te doblan
  180. res
  181. res
  182. Aleatorio
  183. Posiciones de Copa
  184. Posiciones de Copa Inversa
  185. ################################################
  186. # 
  187. ################################################
  188. Usa izq y der para cambiar de coche y acel o freno para seleccionar
  189. Selecci≤n de coche...
  190. Pista por
  191. Pr≤xima pista serß
  192. Ficha no disponible
  193. Sin info de pr≤xima pista
  194. por
  195. Mejores vueltas
  196. Tiempos de vuelta desconocidos
  197. No comenz≤, envφo de archivos activo. Prueba"/transfers /stop".
  198. Envφo de archivos...
  199. Registrando
  200. Carrera acabada
  201. Copa
  202. Esperando selecci≤n de coche
  203. Esperando comienzo de carrera
  204. Copa acabada
  205. Empezar copa
  206. Continuar
  207. Empezar pr≤xima carrera
  208. Abortar selecci≤n de coche
  209. Forzar comienzo
  210. Reiniciar servidor
  211. Exportar Records
  212. Estadisticas carrera
  213. Importar Records
  214. Estadisticas copa
  215. ┐Envφar records?
  216. ┐Importar records?
  217. Numero de jugador
  218. Seleccionar Coche
  219. ################################################
  220. # 
  221. ################################################
  222. ┐Seguro que quieres abortar la copa?
  223. Resultados de carrera
  224. Vueltas completadas
  225. Vueltas
  226. vuelta
  227. Records
  228. Continuar
  229. Puntos de copa
  230. carreras completadas
  231. Abortar Copa
  232. Sin tiempos
  233. Pos
  234. Jugador
  235. Tiempo
  236. Coche
  237. Fecha
  238. Desplaza lista con Ctrl+arriba/Abajo
  239. Colisiones
  240. Permitido
  241. No permitido
  242. Coche
  243. Salir
  244. ################################################
  245. # Server list 
  246. ################################################
  247. Pulsa Enter para conectar y Esc para salir
  248. Servidor maestr puede cambiarse en el men· Crear servidor
  249. Buscando servidores...
  250. encontr≤
  251. B·squeda finalizada
  252. servidores encontrados
  253. IP
  254. Ping
  255. Ver
  256. Juga.
  257. Carreras
  258. Vueltas
  259. Fan.
  260. Pro
  261. Coches
  262. reg
  263. No se encontraron servidores.
  264. Considera crear un servidor
  265. si no usas cortafuegos.
  266. No se consigui≤ lista de servidores.
  267. IntΘntalo mßs tarde.
  268. Demasiadas redirecciones
  269. No recibi≤ lista de servidores
  270. Versi≤n diferente
  271. Las versiones deben coincidir
  272. ################################################
  273. # Game
  274. ################################################
  275. Creando servidor...
  276. Conectando...
  277. Intentando, pero el servidor parece usar cortafuegos o un proxy.
  278. Carrera acabada. Pulsa Esc para continuar.
  279. Rec
  280. Serv dif
  281. FPS
  282. Cargar
  283. Predicci≤n
  284. Ping
  285. Saltos
  286. f
  287. b
  288. A±adir pred?
  289. Quitar pred?
  290. ┐Desconectado?
  291. ################################################
  292. # 
  293. ################################################
  294. Cuidado: Comprobaci≤n invßlida
  295. Records podrφan no funcionar.
  296. Predicci≤n actual
  297. mφn
  298. mßx
  299. Saltos adelan.
  300. Saltos atrßs
  301. Frame took
  302. eventos
  303. red
  304. actualizar
  305. gfx
  306. red2
  307. retraso
  308. Lag
  309. demasiado
  310. ok
  311. Cargando pista...
  312. No se pudo salvar estadφs.
  313. ┐Disco lleno o sin permisos?
  314. No pudo comenzar la carrera
  315. Fallo al crear servidor
  316. Fallo en conexi≤n
  317. No se pudo cargar pista
  318. Error
  319. ################################################
  320. # 
  321. ################################################
  322. Seleccionar idioma
  323. Idiomas no encontrados
  324. Error
  325. Sin error
  326. Error desconocido
  327. Error inteligible
  328. Juego ya comenzado
  329. Pista no encontrada
  330. No se permiten mßs conexiones
  331. Muchos jugadores
  332. N║ de jugadores invßlido
  333. Versi≤n de protocolo invßlida, versi≤n servidor difiere versi≤n cliente
  334. Muchas interacciones
  335. Jugador ya registrado
  336. Salir
  337. Espectadores no permitidos
  338. Has sido kickeado
  339. Has sido baneado
  340. Fallo al reconectar (prueba otra vez)
  341. Jugadores demo no permitidos (registra el juego)
  342. Tu licencia estß usßndose en el servidor
  343. El servidor dice que tu licencia is invßlida
  344. res4
  345. res5
  346. res6
  347. res7
  348. res8
  349. res9
  350. res10
  351. Ok
  352. Fallo en conexi≤n
  353. Conexi≤n caφda
  354. No pudo conseguir la URL
  355. FATAL: Respuesta invßlida
  356. Error del servidor
  357. FATAL: Error del servidor
  358. Muchas redirecciones
  359. Servidor lleno
  360. Servidor no acepta tu licencia
  361. res2
  362. res3
  363. res4
  364. res5
  365. ficheros
  366. enviado
  367. recibido
  368. Nota: coches en cars/tmp/.
  369. Para seleccionarlos, muΘvelos a cars/.
  370. Descargar
  371. Subir
  372. Combinaci≤n alfa
  373. Mapeado de luz
  374. s349
  375. ################################################
  376. # 
  377. ################################################
  378. Nuevo
  379.  Record
  380. por
  381.  y vuelta rßpida
  382. Nueva vuelta rßpida
  383. desactivado por modo pr0.
  384. Pista
  385. serß
  386. vueltas
  387. Servidor cerrando.
  388. Servidor reiniciando.
  389. conectado
  390. Un espectador conect≤.
  391. jugadores
  392. fuera de la copa
  393. Actualizando records
  394. de
  395. fall≤
  396. Servidor
  397. pistas
  398. finalizado
  399. sali≤
  400. listo para correr
  401. Envφo de pistas no permitido.
  402. desconectado
  403. Lista de Ban llena.
  404. baneado
  405. Bans limpios.
  406. kickeado de la copa
  407. Servidor abort≤ selecci≤n de coches.
  408. Inform≤ al servidor maestro.
  409. Fallo al informar al servidor maestro.
  410. Avisar al servidor maestro desactivado. Escribe '/master 1' para activarlo.
  411. Escribe '/master 0' para no avisar al servidor maestro.
  412. Servidor maestro redirigido a
  413. Envφo de ficheros fall≤ por desconexi≤n.
  414. Envφo de ficheros fall≤ por desconexi≤n.
  415. Envφo de ficheros acabado.
  416. Envφo de ficheros(Nombre de fichero NULO).
  417. Envφo de ficheros fall≤, no pudo abrir
  418. Envφo de ficheros fall≤, no pudo leer
  419. No pudo abrir un fichero para esritura.
  420. No pudo borrar archivo temporal.
  421. No acept≤ name/dir, ignorando
  422. Fallo al crear
  423. Fallo al mover
  424. Fallo al a±adir
  425. Descargado
  426. a
  427. No pudo escribir en el fichero.
  428. No pudo enviar archivos (envφo previo activo).
  429. No pudo enviar archivos (desconectado).
  430. Comenzando envφo de records...
  431. Enviando archivos de pista...
  432. Recibimiento abortado.
  433. Recibimiento finalizado.
  434. Para recibir
  435. archivos de pista
  436. archivos de records
  437. Envφo abortado.
  438. No se permiten enviar records.
  439. Tipo de coche desconocido, usando por defecto.Movimientos serßn imprecisos.
  440. Servidor y cliente usan versiones distintas del coche 
  441. para
  442. Desconectado.
  443. Desconectado, intentando reconectar.
  444. Conexi≤n establecida.
  445. Conexi≤n cerrada.
  446. Fallo al actualizar estad. de pistas.
  447. Carrera acabada.
  448. No estßs autorizado a usar el comando.
  449. No se podrß usar mßs el comando.
  450. Jugadores registrados
  451. (desconectado)
  452. Vueltas
  453. Carrera fantasma: coches no colisionan.
  454. Carrera normal: coches colisionan.
  455. Modo pr0
  456. Jugadores mßx
  457. Nuevos jugadores aceptados durante la copa.
  458. Nuevos jugadores no aceptados durante la copa.
  459. Usar servidor maestro.
  460. No usar servidor maestro.
  461. Servidor automßtico.
  462. Servidor manual.
  463. Informaci≤n del servidor
  464. Tipo de coche arreglado.
  465. Tipo de coche no arreglado.
  466. Jugadores desconectados kickeados antes de correr.
  467. Jugadores desconectados no kickeados.
  468. Orden de salida
  469. Coche
  470. arreglado
  471. Posibles coches
  472. Selecci≤n del coche tipo(s) fall≤.
  473. Tipo(s) de coche seleccionado.
  474. Coche reparado, no se puede cambiar individualmente.
  475. Coche desconocido.
  476. Comando desconocido, prueba /help.
  477. Bans actuales
  478. No estß el jugador (ojo may·s.).
  479. Derecho de admins a estas IPs
  480. nada
  481. Sin dar IP.
  482. Derecho de admins borrados.
  483. Sin admin con esa IP.
  484. Derechos de admin a±adidos.
  485. No se pudo a±adir admin (┐muchos?)
  486. No se di≤ IP o contrase±a.
  487. Cerrando servidor...
  488. Nombre de macro no dado.
  489. Macro desconocida
  490. Pistas seleccionadas
  491. Pistas desconocidas.
  492. segundos.
  493. Registro del autoservidor es
  494. Pausa del autoservidor antes de la carrera es
  495. Tiempo de selecci≤n de coche es
  496. Tiempo antes de forzar carrera es
  497. Vueltas no completadas en
  498. segundos que abortan carrera en autoservidor.
  499. Autoservidor termina carrera en
  500. segundos despuΘs de la llegada del ·ltimo jugador.
  501. Pausa del autoservidor antes de reiniciar es
  502. Comando desconocido, prueba /helpauto.
  503. Envφos activos (usa /transfers /stop para detenerlos)
  504. ficheros
  505. enviado
  506. recibido
  507. Final de envφo de listas.
  508. Envios detenidos.
  509. Puntos por vuelta rßpida
  510. Puntos por posici≤n
  511. Bans limpios.
  512. Escribe /help para conseguir info acerca de comandos.
  513. (controles tienen servidor automßtico)
  514. (muestra cuando hay servidor automßtico)
  515. (ejecuta macro del servidor)
  516. (controla tiempo de registro)
  517. (muestra tiempo de registro)
  518. (controla tiempo de espera)
  519. (muestra tiempo de espera)
  520. (controla tiempo de selecci≤n de coche)
  521. (muestra tiempo de selecci≤n de coche)
  522. (controla tiempo de inicio mßximo)
  523. (muestra tiempo de inicio mßximo)
  524. (controla tiempo de finalizaci≤n de carrera)
  525. (muestra tiempo de finalizaci≤n de carrera)
  526. (controla tiempo mßximo de duraci≤n)
  527. (muestra tiempo mßximo de duraci≤n)
  528. (controla tiempo de finalizaci≤n de copa)
  529. (muestra tiempo de finalizaci≤n de copa)
  530. (a±ade derechos de admin a IP, 'ALL' para todas IPs)
  531. (quita derechos de admin a IP)
  532. (ejecuta comando de admin si la IP y contrase±a son correctas)
  533. (muestra IPs con derechos de admin)
  534. (cierra el servidor)
  535. Comandos autoservidor:
  536. Comandos posibles: ([] significa opcional, | alternativos)
  537. Comandos posibles que no sean admin:
  538. Usa "" para tener espacios en nombres de coche/jugador/pista 
  539. (jugadores listados)
  540. (muestra o pone n║ de vueltas)
  541. (muestra n║ de vuelta)
  542. (muestra o pone coches)
  543. (selecciona coches posibles si no estß arreglado)
  544. (muestra coches posibles)
  545. (muestra pistas seleccionadas)
  546. (muestra/a±ade/quita pistas)
  547. (deselecciona todas las pistas)
  548. (kickea jugador o IP de esta copa)
  549. (banea jugador/IP o muestra bans)
  550. (lista de bans)
  551. (limpia todos los bans)
  552. (muestra o cambia orden de salida)
  553. (muestra orden de salida)
  554. (muestra o cambia puntos)
  555. (muestra puntos)
  556. (dice un mensaje)
  557. (muestra comandos mßs avanzados)
  558. (muestra comandos del autoservidor)
  559. Comandos mßs avanzados:
  560. (controla un coche arreglado)
  561. (muestra cuando se tiene un coche arreglado)
  562. (controla una carrera fantasma)
  563. (muestra cuando se tiene una carrera fantasma)
  564. (controla tener una carrera en modo pr0)
  565. (muestra cuando una carrera es en modo pr0)
  566. (muestra o pone n║ mßx de jugadores)
  567. (muestra n║ mßx de jugadores)
  568. (a±ade n pistas aleatorias del directorio actual)
  569. (muestra o detiene envios activos)
  570. (controla el kickeo de jugadores desconectados)
  571. (muestra cuando un jugador desconectado es kickeado)
  572. (controla aceptar nuevos jugadores durante la copa)
  573. (muestra jugadores aceptados durante la copa)
  574. (controla el uso del servidor maestro, 1 fuerza una actualizaci≤n)
  575. (muestra si se usa el servidor maestro)
  576. (muestra o cambia el texto info del servidor)
  577. (muestra el texto info del servidor)
  578. macro
  579. tiempo
  580. ip
  581. contrase±a
  582. cmd
  583. jugador
  584. coche
  585. pista
  586. mßs rßpida
  587. msj
  588. val
  589. texto info del servidor
  590. Enviando archivos de coche...
  591. archivos de coche
  592. Coche ya existe, no se sobrescribirß
  593. Envio de coches no permitido.
  594. Coches aleatorios posibles
  595. Tipo aleatorio de coche arreglado.
  596. Coche aleatorio para la carrera serß
  597. Entrando modo admin.
  598. Saliendo modo admin.
  599. (entra o sale del modo admin)
  600. Mensaje del admin:
  601. (muestra o pone mensaje del admin)
  602. (muestra mensaje del admin)
  603. mudo por
  604. segundos
  605. Alguien intent≤ conectar con una licencia que ya estß en uso.
  606. Alguien intent≤ conectar con una licencia invßlida.
  607. [Pista no encontrada y descarga desactivada]
  608. Intentando descargar siguiente pista.
  609. [Las pistas no coinciden - servidor podrφa tener una distinta]
  610. se232
  611. se233
  612. se234
  613. se235
  614. se236
  615. se237
  616. se238
  617. se239
  618. se240
  619. se241
  620. se242
  621. se243
  622. se244
  623. se245
  624. se246
  625. se247
  626. se248
  627. se249
  628. se after last
  629. ################################################
  630. # 
  631. ################################################
  632. EasySlider es mßs lento pero fßcil de controlar.
  633. Es competitivo s≤lo en pistas lentas con muchas curvas
  634. cerradas pero el mejor coche para cualquier tipo de pista.
  635. Por eso se usa como coche de entrenamiento para otros
  636. coches mßs avanzados o en carreras s≤lo de 
  637. EasySlider.
  638. Slider es el coche para verdaderos profesionales.
  639. Sus ruedas casi no agarran y el coche va derrapando la mayorφa
  640. del tiempo. Sin embargo, gracias a una revolucionaria tΘcnica,
  641. derrapar no disminuye la velocidad ni afecta a la aceleraci≤n.
  642. Es un coche competitivo para jugadores experimentados que lo
  643. controlan como un hovercraft.
  644. Speeder es un coche rßpido con agarre pero lento paso por curva.
  645. Es el mejor en pistas rßpidas con rectas pero conducirlo atravΘs
  646. de curvas cerradas puede ser doloroso. Un conductor experimentado
  647. consigue vueltas mßs rßpidas con Speeder pero ganar una carrera
  648. puede a·n ser difφcil porque su ligero peso lo hace vulnerable
  649. en las colisiones.
  650. AntiSlider es la elecci≤n para la gente que no le gusta derrapar
  651. o simplemente quiere experimentar diferentes lφneas de conducci≤n.
  652. Es posible hacer derrapar el coche en asfalto sin frenar o colisionar.
  653. Tiene un gran agarre pero el motor no la suficiente potencia.
  654. AntiSlider es el mejor en pistas con muchas curvas
  655. y puede ayudarte a vencer a veteranos.
  656. Spinner es un coche con gran capacidad de giro y aceleraci≤n
  657. pero poca velocidad. Es un buen coche para pistas lentas con curvas y
  658. debido a su aceleraci≤n, las colisiones no importan tanto como en
  659. los otros coches. Sin embargo, es muy lento en pistas
  660. mßs
  661. largas.
  662. 2
  663. 2
  664. 2
  665. 2
  666. 2
  667. 2
  668. 3
  669. 3
  670. 3
  671. 3
  672. 3
  673. 3
  674. 4
  675. 4
  676. 4
  677. 4
  678. 4
  679. 4
  680. ################################################
  681. # 
  682. ################################################
  683. Permitidas solo pistas demo. Se requiere registrar el juego para esta pista.
  684. Formato de pista no soportado. Actualiza el juego.
  685. Pista invalida. Fichero de pista podrφa estar roto.
  686. No se puede seleccionar pista.
  687. Necesitas registrar el juego para acceder a mßs pistas.
  688. No conecta la versi≤n demo
  689. El servidor tiene pistas no demo. Debes registrarte para unirte.
  690. No para jugadores con demo.
  691. Pulsa y para reintentar.
  692. Servidor estß reseteando.
  693. Pulsa y para conectar.
  694. Invalid track info message
  695. Pista
  696. no encontrada
  697. Apagando servidor...
  698. La copa continua íDate prisa!
  699. Cßmara predic.
  700. Seleccionar servidor reciente
  701. Doble Buffering
  702. Si (Aleatorio)
  703. Fichero modelo no encontrado (creßndose)
  704. La pista esta en el antiguo formato - grßficos podrian no funcionar
  705. Entrenar
  706. Logs permanentes
  707. Si salva logs en el directorio de logs
  708. Gracias por jugar
  709. Visita el sitio web
  710. Abrir pßgina web del juego
  711. Compra ahora
  712. Consigue el juego completo
  713. Por el precio especial de $12.95, conseguirßs:
  714. Descuento vßlido hasta
  715. el final de
  716. Por s≤lo $19.95, tendrßs:
  717.  * Acceso a todas las pistas
  718.         * Sobre 20 pistas
  719.         * Descarga automßtica de otros jugadores
  720.  * Acceso a todos los servidores
  721.         * ┌nete o crea un servidor con varias pistas
  722. "7",
  723. "8",
  724. Comprarlo es fßcil y rßpido:
  725.  * Compra de forma segura con tarjeta de crΘdito
  726.  * TambiΘn posible por PayPal y giro bancario
  727. * 
  728. *
  729. *
  730. http://www.jollygoodgames.com/turbosliders/
  731. http://www.jollygoodgames.com/turbosliders/buy.htm
  732. Registrado a
  733. Introduce Clave de licencia
  734. No se pudo abrir URL
  735. Introduce nombre y clave
  736. Nom.
  737. Clave
  738. No debes ceder tu clave a otros jugadores
  739. o usar una clave ilegal o licencia de otro.
  740. El uso ilφcito es registrado y las licencias pueden ser baneadas.
  741. Gracias por comprarlo!!!
  742. Licencia invßlida
  743. Aseg·rate de que el nombre y la clave eran correctos
  744. No se escribi≤ el fichero licencia
  745. Comprobar permisos. Comprueba que tienes suficiente espacio en disco.
  746. Licencia
  747. Licencia
  748. Borrar licencia
  749. Propietario
  750. Clave
  751. Nunca des tu licencia a otro porque
  752. se registran y pueden banearse. Si esta licencia
  753. es ilegal, por favor b≤rrala.
  754. ┐Seguro que quieres borrar la licencia?
  755. No se pudo borrar la licencia
  756. Si tu licencia es ilegal, b≤rrala usando Licence Settings.
  757. Puedes conseguir una nueva licencia. Si es vßlida y
  758. el problema persiste, por favor contacta con el administrador del servidor.
  759. (IP grabada)
  760. Nueva versi≤n disponible
  761. Abrir pßgina de compra en navegador
  762. Pulsa enter para continuar
  763. ################################################
  764. # 
  765. ################################################
  766. String test
  767. ################################################
  768. # Additions after 0.98
  769. ################################################
  770. # If you contribute a translation, the next line should be 
  771. # something like: English translation contributed by Your Name
  772. # If it is Orig or something else as short, no such notification is displayed.
  773. Spanish translation by v8 power (www.v8powered.tk)
  774. # Sound driver
  775. Conductor
  776. Cambia esto solo si el sonido no funciona.
  777. Por Defecto
  778. Estadφsticas HTML generadas.
  779. Generando estadφsticas HTML... (esto puede tardar)
  780. ################################################
  781. # Additions in 1.0.4
  782. ################################################
  783. Inicializando sonido.
  784. Actualiza tus controladores de sonido - especialmente si usas una tarjeta nVidia.
  785. Estßs usando un servidor maestro que no es estßndar
  786. Pulsa y para probar el servidor por defecto
  787. Selecciona un video a reproducir
  788. Pulsa SUPR para borrar
  789. ┐Seguro que quieres borrar el archivo?
  790. No se pudo borrar el archivo
  791. Juego en red
  792. Grabaciones
  793. Coches no encontrados
  794. No se encontr≤ la pista o hubo un documento invßlido
  795. Empezar/Parar Grabaci≤n
  796. La grabaci≤n podrφa no funcionar correctamente
  797. Opciones de grabaci≤n
  798. Grabaci≤n automßtica
  799. Guardar todas las carreras
  800. # Next one is used in the context: "Automatic recording: <n> last races"
  801. ·ltimas carreras
  802. Intervalo de grabaci≤n
  803. Intervalo de grabaci≤n del cliente
  804. Soporta Joystick
  805. Rec
  806. Reproducir
  807. Velocidad de reproducci≤n
  808. ######################################################
  809. # Trying to guess what future might bring in 1.0.5->
  810. ######################################################
  811. (genera estadφsticas HTML)
  812. Probando conexi≤n a la red antes de pasar al modo pantalla completa
  813. Busca servidores LAN
  814. Servidores LAN
  815. Autopredicci≤n
  816. Ajustar la predicci≤n automßticamente
  817. Pausa
  818. Pulsa r para volver a empezar
  819. (muestra la versi≤n del servidor)
  820. Coche Fantasma
  821. Usar coche fantasma en el entrenamiento en solitario
  822. El mejor de la sesi≤n
  823. El mejor de todos los tiempos
  824. Entrenar
  825. Conducir sin coches controlados por el computador
  826. Copa personalizada
  827. Copa con coches controlados por el computador
  828. Conducir con coches controlados por el computador
  829. Sin coches controlados por el computador
  830. # Computer players: <n>
  831. Jugadores controlados por el computador
  832. Campa±a
  833. Completa las copas especiales y avanza hacia nuevos niveles
  834. No hay lineas de conducci≤n para los jugadores del computador
  835. Los conductores del computador no pueden conducir en carrera
  836. Copa
  837. Nivel
  838. Completado
  839. Has ganado la copa
  840. Ahora puedes acceder a nuevas copas
  841. Posici≤n final
  842. Posici≤n
  843. ┐Abortar la copa?
  844. Copa abortada
  845. Carrera abortada
  846. No se puede empezar la copa
  847. Primero debes ganar la copa previa
  848. Esta copa requiere una versi≤n registrada del juego
  849. Dificultad
  850. N·mero de carreras
  851. Jugador IA lleno
  852. Los jugadores a±adidos deben tener este n·mero en total
  853. Habilidad
  854. (cambia la cantidad de jugadores del computador)
  855. (muestra la cantidad de jugadores del computador)
  856. (muestra los equipos)
  857. (intenta cambiar de equipo) 
  858. (muestra el modo de juego)
  859. Puntos del equipo
  860. Equipo
  861. Equipos
  862. Modo de juego
  863. Carrera
  864. # aka Punaball
  865. F·tbol (Punaball)
  866. # <name> scores a goal (assist by <name>) 
  867. marca un gol
  868. asistido por
  869. Resultado final
  870. Goles para ganar
  871. Tiempo del partido
  872. minutos
  873. Ilimitado
  874. Tiempo jugado
  875. Tiempo restante
  876. Bal≤n
  877. N·mero de balones
  878. (muestra modo de juego)
  879. (muestra los comandos de Punaball)
  880. (muestra el n·mero de balones)
  881. (cambia el n·mero de balones)
  882. Puntos
  883. Goles
  884. Asistencias
  885. # possible new starting orders
  886. ┌ltima carrera
  887. ┌ltima carrera al revΘs
  888. Puentes transparentes
  889. Nueva marca personal
  890. (mutea un jugador)
  891. (ignora un jugador)
  892. (muestra los jugadores ignorados)
  893. #######################################################################
  894. # Translation update by (Orig if none) 
  895. #######################################################################
  896. Orig
  897.