home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2005 October / enter-2005-10.iso / files / turbosliders.exe / Deutsch.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-09-25  |  23.7 KB  |  890 lines
  1. ################################################
  2. # Menu
  3. ################################################
  4. Von
  5. Kopierrecht
  6. Benutzt: 
  7. und
  8. Siehe
  9. Spieler Eigenschaften
  10. Beachte: Neue Spieler werden anders berⁿcksichtigt, als diejenigen, die du vorher
  11. mit dem selben Namen erstellt hast. Wenn du dein altes Profil benutzen willst, kopiere
  12. data/players.dat von dem alten Installationsverzeichnis.
  13. Name
  14. Farbe
  15. Abbrechen
  16. Ok
  17. WΣhle Spieler
  18. Drⁿcke Entf, um Spieler zu l÷schen.
  19. Keiner
  20. <Keiner>
  21. Neuer Spieler
  22. Endgⁿltig l÷schen
  23. Drⁿcke y, um zu bestΣtigen
  24. WΣhle Spieler
  25. Benutze Rechts/Links [mit Shift/Strg/Alt], um die Farbe zu wechseln
  26. Spieler
  27. Zurⁿck
  28. WΣhle Strecken
  29. Strecken wurden ausgewΣhlt
  30. Strecke wurde ausgewΣhlt
  31. Drⁿcke r, um Profil und Rekorde der Strecke zu sehen
  32. Alles l÷schen
  33. zufΣllig wΣhlen
  34. Rundenzahl
  35. LΣdt herunter
  36. Aktiviert
  37. Deaktiviert
  38. LΣdt hoch
  39. Laden der Streckenstatistik fehlgeschlagen
  40. WΣhle Fahrzeug
  41. M÷gliche Fahrzeuge
  42. Fixiert
  43. Ja
  44. Nein
  45. Verbinden
  46. Serverliste
  47. Letzte Verbindungen
  48. Server
  49. Shift+BackSpace l÷scht
  50. , Strg+v fⁿgt ein
  51. Verbinden
  52. ZusΣtzliche verz÷gerung, da die letzte Anfrage so kurz zurⁿckliegt
  53. Verbindung zum Master Server wird aufgebaut...
  54. Starte Server
  55. Master Server
  56. Bestimmt ob dein Pokal am Master Server angekⁿndigt wird. Deaktiviere dies, wenn du
  57. hinter einer Firewall bist oder du nicht m÷chtest, dass andere deinem Server beitreten
  58. Ort
  59. Master Server URL, l÷sche, um zum Standard zurⁿckzukehren
  60. Info
  61. Informationstext fⁿr deinen Server
  62. Maximale Spieleranzahl
  63. Maximale Anzahl erlaubter Spieler im Pokal
  64. Upstream Anforderungen
  65. Permanentes Reg
  66. Ist es fⁿr neue Spieler m÷glich wΣhrend des Pokals beizutreten
  67. Gespenstrennen
  68. Gespenstrennen meint, dass die Fahrzeuge nicht zusammensto▀en k÷nnen
  69. Profi Modus
  70. Start
  71. Tastaturbelegung
  72. Schreibe Nachricht
  73. Diagnostizierung
  74. Statistik
  75. Erh÷he Client Prophezeihung
  76. Vermindere Client Prediction
  77. Beschl
  78. Bremsen
  79. Rechts
  80. Links
  81. Spieleinstellungen
  82. Startaufstellung
  83. Ja  (Fahrzeuge sto▀en nicht zusammen)
  84. Nein  (keine Kollisionen m÷glich)
  85. Punkte fⁿr
  86. Gestopptes Rennen
  87. Beste Runde
  88. Pos
  89. Netzwerkeinstellungen
  90. VerΣndere diese nicht, solange du nicht wei▀t, was du tust
  91. Allgemein
  92. Server Port
  93. Client Port
  94. Client
  95. Min Prophezeiung
  96. Max Prophezeiung
  97. Ereignis Sende Zeiten
  98. Server
  99. Sendeintervall
  100. Traffic vom Server
  101. Sp
  102. Ereignis Sende Zuk.
  103. Autokick
  104. Auf Standard zurⁿcksetzen
  105. Statistik
  106. Beachte, dass gro▀e Listengr÷▀en sehr gro▀e Rekorddateien generieren k÷nnen und VorgΣnge verlangsamen k÷nnen
  107. Gr÷▀e der Topliste
  108. Max EintrΣge in Haupt- und Fahrzeugtoplisten
  109. Lokale Spielerlistengr÷▀e
  110. Anzahl der EintrΣge in Rekordlisten fⁿr lokale Spieler
  111. Entfernte Listengr÷▀e
  112. Anzahl der EintrΣge in Toplisten fⁿr andere Spieler
  113. Generiere HTML
  114. Sollen Rekorde beim Beenden in records/html/ gespeichert werden?
  115. Exportieren
  116. Erlaube Senden von Streckenstatistiken zu anderen Spielern
  117. Importieren
  118. Akzeptiere Streckenstatistiken von anderen Spielern
  119. Audio Einstellungen
  120. Audio An
  121. MotorgerΣusche
  122. EffektkanΣle
  123. Entfernte StΣrke
  124. Positionseffekt
  125. MenⁿlautstΣrke
  126. EffektlautstΣrke
  127. FahrzeuglautstΣrke
  128. Musik An
  129. MusiklautstΣrke
  130. Videoeinstellungen
  131. Eine ─nderung der ersten drei Punkte erfordert das Neustarten des Spiels
  132. Aufl÷sung
  133. Vollbild
  134. Passend verkleinern
  135. Immer an, wenn Mehrspieler gewΣhlt
  136. Passend verg÷▀ern
  137. Zoomfaktor
  138. Rauch
  139. Schatten
  140. Bremsstreifen
  141. Menⁿeffekte
  142. Einstellungen
  143. Spiel
  144. Tastatur
  145. Statistik
  146. Netzwerk
  147. Video
  148. Audio
  149. Sprache
  150. Spieler
  151. Fahrzeuge
  152. Strecken
  153. Lokales Spiel
  154. Verbinden
  155. Starte Server
  156. Einstellungen
  157. Verlassen
  158. Bitte README.txt lesen
  159. Fahrzeuge aktiviert
  160. WΣhle zuerst mindestens einen lokalen Spieler aus
  161. WΣhle zuerst mindestens eine Strecke aus
  162. WΣhle zuerst mindestens ein Fahrzeug aus
  163. ################################################
  164. # Config = Einstellungen
  165. ################################################
  166. Strecken konnten nicht geladen werden
  167. Keine Fahrzeuge gefunden
  168. Aus
  169. Sehr Wenig
  170. Wenig
  171. Normal
  172. Viel
  173. Sehr Viel
  174. Aus
  175. An
  176. res
  177. res
  178. Normale Regeln
  179. Fahrzeug wird untauglich gemacht, wenn ein Fahrzeug weit vorne getroffen wurde.
  180. res
  181. res
  182. Zufall
  183. Rangliste
  184. Umgekehrte Rangliste
  185. ################################################
  186. # 
  187. ################################################
  188. Benutze Links oder Rechts, um auszuwΣhlen und Beschleunigen oder Bremsen, um zu bestΣtigen
  189. Starte Fahrzeugauswahl...
  190. Streckenprofil fⁿr
  191. NΣchste Strecke ist
  192. Kein Profil verfⁿgbar
  193. Keine Informationen ⁿber die nΣchste Strecke
  194. von
  195. Beste bekannte Rundenzeiten
  196. Keine Rundenzeiten fⁿr die Fahrzeuge bekannt
  197. Kann nicht starten, weil Datenⁿbertragungen aktiv sind. Versuche '/transfers /stop'.
  198. ▄bertrage Dateien...
  199. Registriere
  200. Rennen beendet
  201. Pokal
  202. Warte auf Fahrzeugwahl
  203. Warte auf Rennstart
  204. Pokal vorbei
  205. Starte Pokal
  206. Weiter
  207. Starte nΣchstes Rennen
  208. Fahrzeugauswahl abbrechen
  209. Erzwinge Start
  210. Starte Server neu
  211. Exportiere Rekorde
  212. Aktuelles Ergebnis
  213. Lade Rekorde herunter
  214. Gesamtwertung
  215. Alle deine Rekorde senden?
  216. Alle Server Rekorde herunterladen?
  217. Spielernummer
  218. WΣhle Fahrzeug
  219. ################################################
  220. # 
  221. ################################################
  222. Bist du sicher, dass du den Pokal verlassen m÷chtest?
  223. Ergebnisse
  224. Runden
  225. Runden
  226. Runde
  227. Rekorde
  228. Weiter
  229. Gesamtwertung
  230. Rennen gefahren
  231. Pokal verlassen
  232. Keine Zeiten
  233. Pos
  234. Spieler
  235. Zeit
  236. Fahrzeug
  237. Datum
  238. Scrolle die Liste mit Strg + Pfeiltatsten
  239. Kollisionen
  240. M÷glich
  241. Nicht m÷glich
  242. Fahrzeug
  243. Weiter
  244. ################################################
  245. # Server list = Server Liste
  246. ################################################
  247. Eingabe um zu verbinden und Esc um zu beenden
  248. Master Server kann im 'Starte Server' Menⁿ geΣndert werden
  249. Finden von Servern...
  250. gefunden
  251. Serversuche abgeschlossen
  252. Server gefunden
  253. IP
  254. Ping
  255. Ver
  256. Spieler
  257. Rennen
  258. Runden
  259. Geist
  260. Pro
  261. Fahrzeuge
  262. reg
  263. Keine Server gefunden.
  264. Ziehe in Betracht, deinen eigenen Server zu starten
  265. wenn du nicht hinter einer FireWall bist.
  266. Kann die Server Liste nicht empfangen.
  267. Versuche spΣter wieder.
  268. Zu viele Server Adressen
  269. Kann die Serverliste nicht empfangen
  270. Verschiedene Spielversion
  271. Versionen mⁿssen ⁿbereinstimmen
  272. ################################################
  273. # Game = Spiel
  274. ################################################
  275. Server starten...
  276. Verbinden...
  277. Versuch lΣuft, aber der Server scheint hinter einer Firewall zu sein.
  278. Rennen beendet. Drⁿcke Esc um weiterzumachen.
  279. Rek
  280. Serv diff
  281. FPS
  282. Laden
  283. Prophezeiung
  284. Ping
  285. Warps
  286. v
  287. r
  288. Prophe +
  289. Proph -
  290. Verbindung verloren?
  291. ################################################
  292. # 
  293. ################################################
  294. Achtung! Ungⁿltige Strecken-Prⁿfsumme
  295. Es k÷nnten Probleme bei den Streckenrekorden auftreten.
  296. Momentane Prohezeiung
  297. min
  298. max
  299. VorwΣrts warps
  300. RⁿckwΣrts warps
  301. Rahmezeit
  302. ereignisse
  303. netz
  304. update
  305. gfx
  306. netz2
  307. Verz÷gerung
  308. Rennverz÷gerung
  309. zu viel
  310. ok
  311. Strecke laden...
  312. Streckenstatistik konnte nicht geladen werden
  313. Kein Speicherplatz oder keine Schreiberlaubnis?
  314. Rennen konnte nicht gestartet werden
  315. Server konnte nicht gestartet werden
  316. Verbindung fehlgeschlagen
  317. Kann Strecke nicht laden
  318. Fehler
  319. ################################################
  320. # 
  321. ################################################
  322. Sprache wΣhlen
  323. Keine Sprache gefunden
  324. Fehler
  325. Kein Fehler
  326. Unbekannter Fehler
  327. UnverstΣndlicher Fehler
  328. Spiel lΣuft bereits
  329. Strecke nicht gefunden
  330. Keine Verbindungen mehr erlaubt
  331. Zu viele Spieler
  332. Ungⁿltige Spieleranzahl
  333. Ungⁿltige Protokollversion, Server ist neuer oder Σlter als Client
  334. Zu viele Interaktionen
  335. Spieler ist schon registriert
  336. Verlassen
  337. Keine Zuschauer erlaubt
  338. Du wurdest rausgeworfen
  339. Du wurdest ausgeschlossen
  340. Verbindung fehlgeschlagen (nochmal versuchen)
  341. Keine Demo Spieler (registriere das Spiel)
  342. Deine Lizenz wird in diesem Server bereits verwendet
  343. Server meldet, deine Lizen ist ungⁿltig
  344. res4
  345. res5
  346. res6
  347. res7
  348. res8
  349. res9
  350. res10
  351. Ok
  352. Verbindung fehlgeschlagen
  353. Verbindung braucht zu lange
  354. Konnte URL nicht finden
  355. FATAL: Ungⁿltige Antwort 
  356. Server Fehler
  357. FATAL: Server Fehler
  358. zu viele Weiterleitungen 
  359. Server voll
  360. Server akzeptiert deine Lizenz nicht
  361. res2
  362. res3
  363. res4
  364. res5
  365. Dateien
  366. gesendet
  367. empfangen
  368. Achtung: Du hast Fahrzeuge in cars/tmp/.
  369. Um sie auswΣhlen zu k÷nnen, verschiebe sie nach cars/.
  370. Herunterladen
  371. Senden
  372. Alpha Blending
  373. Lightmapping
  374. s349
  375. ################################################
  376. # 
  377. ################################################
  378. Neuer
  379.  Rekord
  380. von
  381.  und schnellste Runde
  382. Neue schnellste Runde
  383. wegen Pro-Regel deaktiviert
  384. Strecke
  385. im Pokal:
  386. Runden
  387. Server wird beendet.
  388. Server wird neu gestartet.
  389. hat sich eingeloggt
  390. Ein Zuschauer hat sich eingeloggt.
  391. Spieler
  392. vom Pokal ausgeschlossen
  393. Rekorde werden aktualisiert
  394. von
  395. fehlgeschlagen
  396. Server
  397. Strecken
  398. fertig
  399. verlassen
  400. ist startbereit
  401. Das Senden von Streckendateien ist nicht m÷glich.
  402. ausgeloggt
  403. Ausschlussliste voll.
  404. ausgeschlossen
  405. Ausschlussliste gel÷scht.
  406. Aus dem Pokal geworfen
  407. Server hat die Fahrzeugwahl beendet.
  408. Master Server wurde informiert.
  409. Master Server konnte nicht erreicht werden
  410. Meldung an den Master Server deaktiviert. Zur Aktivierung '/master 1' eingeben.
  411. '/master 0' eingeben um Meldung an den Master server zu deaktivieren.
  412. Master Server verlegt nach
  413. Datenⁿbertragung abgebrochen da die Verbindung verlorenging.
  414. Datenⁿbertragung abgebrochen da die Verbindung verlorenging.
  415. Datenⁿbertragung abgeschlossen.
  416. Datenⁿbertragung fehlgeschlagen (NULL Dateiname).
  417. Datenⁿbertragung fehlgeschlagen, ÷ffnen nicht m÷glich
  418. Datenⁿbertragung fehlgeschlagen, lesen nicht m÷glich
  419. Datei konnte nicht ge÷ffnet und geΣndert werden. 
  420. TemporΣre Datei konnte nicht gel÷scht werden
  421. Name/Verz wird nicht unterstⁿtzt, ingnorieren
  422. Schreiben fehlgeschlagen von
  423. Bewegen fehlgeschlagen von
  424. Hinzufⁿgen fehlgeschlagen von
  425.  
  426. wurde gespeichert in
  427. Konnte Datei nicht speichern.
  428. Kann Dateien nicht senden (Vorherige ▄bertragung noch aktiv).
  429. Kann Dateien nicht senden (Verbindung verloren).
  430. ▄bertragung der Rekorde gestartet...
  431. ▄bertragung der Streckendateien gestartet...
  432. Empfang der Dateien abgebrochen.
  433. Empfang der Dateien beendet.
  434. Empfange
  435. Streckendateien
  436. Rekorddateien
  437. Datenⁿbertragung abgebrochen.
  438. ▄bertragung der Rekorde nicht m÷glich.
  439. Unbekannter Fahrzeugtyp, bekannter wird verwendet. Es kann zu Verz÷gerungen kommen.
  440. Programm und Server haben verschiedene Fahrzeugeversionen
  441. fⁿr
  442. Verbindung verloren.
  443. Verbindung verloren, versuche neu zu verbinden.
  444. Verbindung erfolgreich.
  445. Verbindung beendet.
  446. Aktualisieren der Streckenstatistik fehlgeschlagen.
  447. Rennen beendet.
  448. Du bist nicht berechtigt, diese Aktion auszufⁿhren.
  449. Diese Aktion kann nicht mehr ausgefⁿhrt werden.
  450. Angemeldete Spieler
  451. (ausgeloggt)
  452. Runden
  453. Geisterrennen: Keine Zusammenst÷▀e m÷glich.
  454. Normales Rennen: Zusammenst÷▀e sind m÷glich.
  455. Pro Modus
  456. Max Spieler
  457. Neue Spieler k÷nnen sich nach Beginn des Pokal anmelden.
  458. Nach Beginn des Pokal k÷nnen sich keinen neuen Spieler mehr anmelden.
  459. Master Server verwenden.
  460. Master Server nicht verwenden.
  461. Automatischer Server. 
  462. Manueller Sever.
  463. Server info
  464. Fahrzeugtyp fixiert.
  465. Fahrzeugtyp nicht fixiert.
  466. Inaktive Spieler vor dem Rennen rauswerfen.
  467. Inaktive Spieler nicht rauswerfen.
  468. Startaufstellung
  469. Fahrzeug
  470. Fixiert
  471. M÷gliche Fahrzeuge
  472. Einstellen des Fahrzeugs fehlgeschlagen.
  473. Fahrzeug gewΣhlt.
  474. Fahrzeug fixiert, manuelle ─nderung nicht m÷glich.
  475. Unbekanntes Fahrzeug.
  476. Unbekannter Bafehl, versuch's mit /help.
  477. Aktuelle Ausschlussliste
  478. Spieler existiert nicht (Schreibweise prⁿfen).
  479. Folgende IPs haben eingeschrΣnkte Adminrechte
  480. keine
  481. Keine IP angegeben.
  482. Adminrechte aberkannt.
  483. Keine Adminrechte von dieser IP.
  484. Adminrechte gewΣhrt.
  485. Admin konnte nicht hinzugefⁿgt werden (zu viele?)
  486. Keine IP oder kein Passwort angegeben.
  487. Server wird heruntergefahren...
  488. Macro nicht benannt.
  489. unbekanntes Macro
  490. gewΣhlte Strecken
  491. Unbekannte Strecke.
  492. Sekunden.
  493. Zeit fⁿr Anmeldung am Autoserver betrΣgt
  494. Pause vor dem nΣchstem Rennen:
  495. Zeit zur Fahrzeugwahl:
  496. Pause bis zum Start:
  497. Wenn in    
  498. Sekunden niemand die erste Runde beendet, bricht Autoserver das Rennen ab.
  499. Autoserver beendet das Rennen
  500. Sekunden nachdem der letzte Spieler im Ziel ist.
  501. Nach Beendigung des Pokals wartet der Autoserver
  502. unbekannter Befehl, versuch's mit /helpauto
  503. ▄bertragung aktiv (Abbrechen mit /transfers /stop)
  504. Dateien
  505. gesendet
  506. empfangen
  507. Ende der ▄bertragungsliste.
  508. ▄bertragungen gestoppt.
  509. Punkte fⁿr die schnellste Runde
  510. Punkte fⁿr Platzierungen
  511. Ausschlussliste gel÷scht
  512. '/help' eingeben um Befehle Infos ⁿber Befehle zu erhalten.
  513. (bestimmt ob ein Server automatisch ist)
  514. (zeigt an ob ein Server automatisch ist)
  515. (startet ein Server Makro)
  516. (bestimmt Zeit zum Registrieren)
  517. (zeigt Zeit zum Registrieren an)
  518. (bestimmt Pokal Wartezeiten)
  519. (zeigt Pokal Wartezeiten an)
  520. (bestimmt Zeit zur Fahrzeugwahl)
  521. (zeigt Zeit zur Fahrzeugwahl an)
  522. (bestimmt Wartezeit bis zum Rennstart)
  523. (zeigt Wartezeit bis zum Rennstart an)
  524. (bestimmt Wartezeit nach Rennende)
  525. (zeigt Wartezeit nach Rennende an)
  526. (bestimmt maximale Zeit bis Rennabbruch)
  527. (zeigt maximale Zeit bis Rennabbruch an)
  528. (bestimmt Wartezeit nach Pokalende)
  529. (zeigt Wartezeit nach Pokalende an)
  530. (gewΣhrt Admin Rechte an diese IP, 'ALL' fⁿr alle)
  531. (Admin-Rechte werden dieser IP aberkannt)
  532. (fⁿhrt bei korrekter Eingabe von IP und Passwort einen Admin Befehl aus)
  533. (zeigt IPs mit Admin Rechten an)
  534. (fΣhrt Server herunter)
  535. Autoserver Befehle:
  536. M÷gliche Befehle: ([] bedeutet optional, | alternativ)
  537. M÷gliche Befehle fⁿr Nicht-Admins:
  538. Verwende ""s um AbstΣnde bei Fahrzeug-/Spieler-/Streckennamen
  539. (Liste der Spieler)
  540. (bestimmt oder zeigt Rundenzahl an)
  541. (zeigt Rundenzahl an)
  542. (bestimmt oder zeigt Fahrzeugtyp an)
  543. (wΣhlt m÷glich Fahrzeuge, wenn nicht fixiert)
  544. (gibt m÷gliche Fahrzeugtypen an)
  545. (gibt gewΣhlte Strecken an)
  546. (zeigen/hinzufⁿgen/entfernen von Strecken)
  547. (Streckenauswahl l÷schen)
  548. (wirft einen Spieler oder eine IP aus dem Pokal)
  549. (schlie▀t Spieler/IP aus oder gibt Ausschlu▀liste)
  550. (Ausschlu▀liste)
  551. (l÷scht Ausschlu▀liste)
  552. (bestimmt oder zeigt Startaufstellung an)
  553. (zeigt Startaufstellung an)
  554. (bestimmt oder zeigt Punkte an)
  555. (zeigt Punkte an)
  556. (schreibt eine Nachricht)
  557. (zeigt erweiterte Befehle an)
  558. (zeigt Autoserverbezogene Befehle an)
  559. Erweiterte Befehle:
  560. (bestimmt, ob es einen fixierten Fahrzeugtyp gibt)
  561. (zeigt an, ob es einen fixierten Fahrzeugtyp gibt)
  562. (bestimmt, ob das Rennen im Gesitermodus stattfindet)
  563. (zeigt an, ob das Rennen im Gesitermodus stattfindet)
  564. (bestimmt, ob Pro Modus aktiv ist)
  565. (zeigt an, ob Pro Modus aktiv ist)
  566. (bestimmt oder zeigt maximale Spielerzahl an)
  567. (zeigt maximale Spielerzahl an)
  568. (fⁿgt n zufΣllige Strecken aus dem aktuellen Streckenverzeichnis hinzu)
  569. (beendet oder zeigt aktive ▄bertragungen an)
  570. (bestimmt ob inaktive Spieler vor dem Rennen hinausgeworfen werden)
  571. (zeigt an, ob inaktive Spieler vor dem Rennen hinausgeworfen werden)
  572. (bestimmt ob Spieler sich nach Beginn des Pokals noch einloggen k÷nnen)
  573. (zeigt an, ob Spieler sich nach Beginn des Pokals noch einloggen k÷nnen)
  574. (bestimmt ob ein Master Server verwendet wird, 1 erzwingt eine Meldung)
  575. (zeigt an, ob ein Master server verwendet wird)
  576. (bestimmt oder zeigt Server Info Text an)
  577. (zeigt Server Info Text an)
  578. makro
  579. zeit
  580. IP
  581. Passwort
  582. Cmd
  583. Spieler
  584. Fahrzeug
  585. Strecke
  586. schnellste
  587. Msg
  588. Wert
  589. Server Info Text
  590. Fahrzeugdaten werden gesendet...
  591. Fahrzeugdaten
  592. Fahrzeugtyp bereits bekannt, wird nicht ⁿberschrieben
  593. Senden von Fahrzeugdaten nicht m÷glich.
  594. M÷gliche (zufΣllige) Fahrzeuge
  595. ZufΣlliger Fahrzeugtyp fixiert.
  596. ZufΣlliges Fahrzeug fⁿr dieses Rennen ist
  597. Admin Modus aktiviert.
  598. Admin Modus deaktiviert.
  599. (aktiviert oder deaktiviert Admin Modus)
  600. Nachricht von Admin:
  601. (bestimmt oder zeigt Admin Nachricht an)
  602. (zeigt Admin Nachricht an)
  603. Sprechverbot:
  604. Sekunden
  605. Jemand versucht sich mit einer bereits verwendeten Lizenz einzuloggen.
  606. Jemand versucht sich mit einer ungⁿltigen Lizenz einzuloggen.
  607. [Strecke unbekannt und Herunterladen deaktiviert]
  608. Versuche, nΣchste Strecke herunterzuladen.
  609. [hashcode stimmt nicht ⁿberein - m÷glicherweise verwendet der Server eine andere Streckenversion]
  610. se232
  611. se233
  612. se234
  613. se235
  614. se236
  615. se237
  616. se238
  617. se239
  618. se240
  619. se241
  620. se242
  621. se243
  622. se244
  623. se245
  624. se246
  625. se247
  626. se248
  627. se249
  628. se after last
  629. ################################################
  630. # 
  631. ################################################
  632. Der Easyslider ist ziemlich langsam aber leicht zu kontrollieren.
  633. Er ist nur auf langsamen Strecken mit vielen scharfen Kurven
  634. konkurrenzfΣhig und ist fast nie die erste Wahl. Daher wird
  635. der Easyslider meist nur als Trainingsfahrzeug fⁿr schwieriger zu
  636. kontrollierende Wagen oder in reinen Easyslider Pokalen
  637. verwendet.
  638. Der Slider ist der klassische Wagen fⁿr Fahrer der alten Schule.
  639. Er hat fast keine Bodenhaftung und schleudert daher die meiste Zeit.
  640. Aber dank einem technischen Durchbruch vermindern 
  641. sich beim Schleudern weder die Geschwindigkeit noch die Beschleunigung.
  642. Wer mit dem Luftkissenartigen Handling zurechtkommt,
  643. ist mit dem Slider auf den meisten Strecken konkurrenzfΣhig.
  644. Der speeder ist ein schneller Wagen mit guter Bodenhaftung, aber schlecher
  645. Steuerung. Er beherrscht schnelle Strecken mit langen Geraden, aber ihn 
  646. durch scharfe Kurven zu jagen kann einen zum Wahnsinn treiben. Viele 
  647. Rundenrekorde werden von Speedern gehalten, aber es ist trotzdem schwierig
  648. Rennen mit ihm zu gewinnen, da er durch sein geringes Gewicht bei Kollisionen
  649. oft den kⁿrzeren zieht.
  650. Der Antislider ist der Wagen der Wahl fⁿr kontrolliertes Fahren auf einer
  651. alternativen Ideallinie. Auf Asphalt kann
  652. der Anti nur durch heftige Bremsman÷ver oder Kollisionen zum schleudern 
  653. gebracht werden. Sein Bodenhaftung ist unⁿbertroffen, aber der Motor ist schwach.
  654. Der Antislider ist der Meister von Strecken mit vielen
  655. langezogenen Kurven, aber Spieler der alten Schule halten nicht viel diesem Wagen.
  656. Der Spinner ist ein Wagen mit fantastischer Steuerung und Beschleunigung aber
  657. mit geringer H÷chstgeschwindigkeit. Er ist sehr gut in langsamen, kurvenreichen
  658. Strecken, und wegen seiner Beschleunigung verliert der Spinner nicht soviel Zeit
  659. durch Kollisionen wie die anderen Wagen. Allerdings ist seine geringe 
  660. Geschwindigkeit auf langen Strecken
  661. frustrierend.
  662. 2
  663. 2
  664. 2
  665. 2
  666. 2
  667. 2
  668. 3
  669. 3
  670. 3
  671. 3
  672. 3
  673. 3
  674. 4
  675. 4
  676. 4
  677. 4
  678. 4
  679. 4
  680. ################################################
  681. # 
  682. ################################################
  683. Nur Demo Strecken erlaubt. Fⁿr diese Strecke wird eine registrierte Version ben÷tigt.
  684. Streckenformat wird nicht unterstⁿtzt. Aktualisiere dein Spiel.
  685. Ungⁿltige Strecke. M÷glicher Fehler in der Datei.
  686. Kann Strecke nicht auswΣhlen
  687. Um Zugang zu mehr Strecken zu erhalten musst du das Spiel registrieren.
  688. Verbindung mit der Demoversion nicht m÷glich
  689. Dieser Server verwendet Strecken aus der Vollversion. Registriere dein Spiel um dich einzuloggen.
  690. Nicht fⁿr Demo Spieler.
  691. Drⁿcke y fⁿr neuen Versuch.
  692. Server wird neu gestartet.
  693. Drⁿcke y um wieder einzuloggen.
  694. Ungⁿltige Strecken Info
  695. Strecke
  696. nicht gefunden
  697. Server wird heruntergefahren...
  698. Der Pokal wird fortgesetzt! Beeil dich!
  699. Voraussch. Kam. 
  700. WΣhle einen bereits bekannten Server
  701. Double Buffering
  702. Ja (zufΣllig)
  703. Keine Musterdatei gefunden (Muster wird erzeugt)
  704. Die Strecke hat altes Format - Probleme bei der Grafik m÷glich
  705. Training
  706. Dauerhafte Protokolle
  707. Sollen Protokolle im betreffenden Verzeichnis gespeichert werden?
  708. Vielen Dank fⁿr deinen Besuch!
  709. Besuche unsere Homepage
  710. ╓ffnet die Turbosliders Homepage
  711. Jetzt kaufen
  712. Hol dir die Vollversion
  713. Fⁿr nur 10 Euro bekommst du:
  714. Die ErmΣ▀igung ist gⁿltig
  715. bis Ende
  716. Fⁿr nur 17 Euro bekommst du:
  717.  * Zugang zu allen Strecken
  718.         * ▄ber 20 integrierte Strecken
  719.         * Kostenloses Herunterladen neuer Strecken
  720.  * Zugang zu Vollversion Servern
  721.         * Veranstatlte beliebige Pokale
  722. "7",
  723. "8",
  724. Registrieren geht schnell und einfach:
  725.  * Bezahle sofort und sicher mit jeder bekannten Kreditkarte
  726.  * Andere M÷glichkeiten: PayPal oder ▄berweisung
  727. * 
  728. *
  729. *
  730. http://www.jollygoodgames.com/turbosliders/
  731. http://www.jollygoodgames.com/turbosliders/buy.htm
  732. Registriert fⁿr
  733. Gib deinen Lizenz Code ein
  734. Kann URL nicht ÷ffnen
  735. Gib Namen und Code genau wie angegeben ein
  736. Name
  737. Code
  738. Beachte, dass die Weitergabe deines Codes sowie die Verwendung 
  739. einer illegalen Lizenz oder der Lizenz eines anderen Spielers verboten ist.
  740. Widerrechtliche Verwendung von Lizenz wird ⁿberwacht und Lizenzen k÷nnen fⁿr ungⁿltig erklΣrt werden.
  741. Vielen Dank, dass du das Spiel gekauft hast!
  742. Ungⁿltige Lizenz
  743. ▄berprⁿfe, ob Name und Code exakt wie angegeben eingetippt wurden
  744. Kann Lizenz Datei nicht erzeugen
  745. ▄berprⁿfe Schreiberlaubnis und freien Speicherplatz
  746. Lizenz
  747. Lizenz
  748. Lizenz l÷schen
  749. Besitzer
  750. Code
  751. Gib deine Lizenz nie an Dritte weiter, da unerlaubte Verwendung
  752. ⁿberwacht wird und Lizenzen gel÷scht werden k÷nnen.
  753. Falls diese Lizenz illegal ist oder nicht dir geh÷rt, bitte l÷sche sie.
  754. Lizenz wirklich l÷schen?
  755. L÷schen der Lizenz fehlgeschlagen
  756. Falls deine Lizenz illegal sein sollte, l÷sche sie unter Verwendung der Lizenz Einstellungen.
  757. Danach kannst du eine neue Lizenz erstehen. Falls deine lizenz legal ist und
  758. das Problem weiterhin auftritt, kontaktiere bitte den Server Administrator.
  759. (IP eingetragen)
  760. Eine neue Version ist verfⁿgbar
  761. ╓ffnet die Verkaufsseite im Browser
  762. Drⁿcke Enter um fortzufahren
  763. ################################################
  764. # 
  765. ################################################
  766. Zeichentest
  767. Deutsche ▄bersetzung von Guido Schenk (angrYangel), 
  768. Treiber
  769. VerΣndere dies, wenn deine Sounds nicht zu funktionieren scheinen
  770. Standard
  771. HTML Statistik erstellt.
  772. HTML Statistik wird erstellt... (dies k÷nnte etwas Zeit in Anspruch nehmen)
  773. ################################################
  774. # Additions in 1.0.4
  775. ################################################
  776. Der Ton wird neu initialisiert.
  777. Aktualisiere deine Audio Treiber - vor allem, wenn du alte nVidia Treiber hast.
  778. Du verwendest nicht den Standard Master Server
  779. Dⁿcke y um es mit dem Standard Server zu versuchen
  780. WΣhle ein Video zum Abspielen aus
  781. Drⁿcke Entf um zu l÷schen
  782. Bist du sicher, dass du die Datei l÷schen willst?
  783. Konnte Datei nicht l÷schen
  784. Netzwerk Spiel
  785. Aufzeichnungen
  786. Ben÷tigte Fahrzeuge nicht gefunden
  787. Strecke nicht gefunden oder ungⁿltiger hash-Code
  788. Aufzeichnung starten/beenden
  789. Aufzeichnung funktioniert m÷glicherweise nicht korrekt
  790. Aufzeichnungs Einstellungen
  791. Automatische Aufzeichnung
  792. Alle Rennen aufzeichnen
  793. # Next one is used in the context: "Automatic recording: <n> last races"
  794. letzte Rennen
  795. Aufzeichnungs Interval
  796. Client Interval
  797. Joystick Unterstⁿtzung
  798. Aufz
  799. Abspielen
  800. Abspielgeschwindigkeit
  801. ######################################################
  802. # Trying to guess what future might bring in 1.0.5->
  803. ######################################################
  804. (HTML Statistik erstellen)
  805. Teste Netwerkverbindung vor dem ▄bergang zum Vollbild.
  806. Nach LAN Servern suchen
  807. LAN Server
  808. Automatische Proph.
  809. Soll die Prophezeiung automatisch angepasst werden?
  810. Pause
  811. Drⁿcke r um neuzustarten
  812. (Zeigt die Serverversion an)
  813. Geist Zeitfahrer
  814. Soll es im Training einen Geist Zeitfahrer geben?
  815. Bestzeit dieser Sitzung
  816. Gesamtbestzeit
  817. Training
  818. Fahre ohne Computergegner
  819. Angepasster Pokal
  820. Cup mit Computergegnern
  821. Fahre mit Computergegnern
  822. Keine Computergegner
  823. # Computergegner: <n>
  824. Computergegner
  825. Kampagne
  826. Absolviere spezielle Pokale und steige in neue Levels auf
  827. Fahrlinien fⁿr Computergegner fehlen
  828. Computergegner sind in diesem Rennen nicht m÷glich
  829. Pokal
  830. Level
  831. Beendet
  832. Du hast den Pokal gewonnen!
  833. Du hast jetzt Zugriff auf neue Pokale
  834. Gesamtrang
  835. Position
  836. Den Pokal abbrechen?
  837. Pokal abgebrochen
  838. Rennen abgebrochen
  839. Kann den Pokal nicht starten
  840. Du musst zuerst die vorhergehenden Pokale gewinnen
  841. Um diesen Pokal spielen zu k÷nnen, musst du dein Spiel registrieren
  842. Schwierigkeitsgrad
  843. Anzahl der Rennen
  844. KI Spieler Fⁿllung
  845. Computergegner wurden hinzugefⁿgt um mindestens so viele Spieler insgesamt zu haben
  846. Fertigkeitslevel
  847. (bestimmt die Anzahl von Lⁿcken fⁿllenden Computerspielern)
  848. (zeigt die Anzahl von Lⁿcken fⁿllenden Computerspielern an)
  849. (zeigt Mannschaften an)
  850. (versucht die Mannschaft zu wechseln) 
  851. (zeigt Spielmodus an)
  852. Mannschaftspunkte
  853. Mannschaft
  854. Mannschaften
  855. Spielmodus
  856. Rennen
  857. # aka Punaball
  858. Fu▀ball
  859. # <name> scores a goal (assist by <name>) 
  860. hat ein Tor geschossen
  861. Vorlage von
  862. Endstand
  863. Tore um zu gewinnen
  864. Spieldauer
  865. Minuten
  866. Unbegrenzt
  867. Gespielte Zeit
  868. Verbleibende Zeit
  869. Ball
  870. Anzahl der BΣlle
  871. (zeigt Spielmodus an)
  872. (zeigt Punaball bezogene Befehle an)
  873. (zeigt die Anzahl der BΣlle an)
  874. (bestimmt die Anzahl der BΣlle)
  875. Punkte
  876. Tore
  877. Vorlagen
  878. # possible new starting orders
  879. Letztes Rennen
  880. Umgekehrt zu leztem Rennen
  881. Transparente Brⁿcken
  882. Neue pers÷nliche Bestzeit
  883. (erteilt Sprechverbot)
  884. (ignoriere einen Spieler)
  885. (zeigt die ignorierten Spieler an)
  886. #######################################################################
  887. # Translation update by (Orig if none) 
  888. #######################################################################
  889. Michael Opfer (Mike Nike), Moritz Karu (Leibowitz) und M. Gerhardy
  890.