home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2005 October / enter-2005-10.iso / files / OOo_2.0_windows_install_fi.exe / readmes / readme_fi.txt < prev   
Encoding:
Text File  |  2005-10-15  |  13.7 KB  |  155 lines
  1.  
  2. ------------------------------------------------------------
  3. Tervetuloa
  4. ------------------------------------------------------------
  5.  
  6. P├ñivitetty viimeksi $Date: 2005/05/17 20:14:17 $
  7.  
  8. ------------------------------------------------------------
  9. OpenOffice.org 2.0:n LueMinut-tiedosto
  10. ------------------------------------------------------------
  11.  
  12. T├ñm├ñn LueMinut-tiedoston viimeisimm├ñt p├ñivitykset ovat saatavilla osoitteesta http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
  13.  
  14. Hyv├ñ k├ñytt├ñj├ñ
  15.  
  16. T├ñm├ñ tiedosto sis├ñlt├ñ├ñ oleellisia tietoja OpenOffice.org-ohjelmistosta. Ole hyv├ñ ja lue t├ñm├ñ huolellisesti ennen k├ñyt├╢n aloittamista.
  17.  
  18. T├ñm├ñn ohjelmiston kehitt├ñnyt OpenOffice.org-yhteis├╢ haluaa kutsua my├╢s sinut osallistumaan yhteis├╢n toimintaan. Uutena k├ñytt├ñj├ñn├ñ sinun olisi hyv├ñ tutustua OpenOffice.orgin sivustoon 
  19. http://fi.openoffice.org/.
  20. Alempana kerrotaan my├╢s, kuinka voit osallistua OpenOffice.org-ohjelmiston kehitykseen. 
  21.  
  22. ------------------------------------------------------------
  23. Asennusta koskevia huomautuksia
  24. ------------------------------------------------------------
  25.  
  26. Järjestelmävaatimukset:
  27.  
  28. - Microsoft Windows 98, ME, NT (Service Pack 6 tai uudempi), 2000 tai XP
  29. - Pentium-yhteensopiva PC
  30. - 64 megatavua RAM-muistia
  31. - 250 megatavua (CJK-versiolle: 300 Mt) vapaata kiintolevytilaa
  32. - 800x600 kuvapisteen tarkkuus tai suurempi, v├ñhint├ñ├ñn 256 v├ñri├ñ
  33.  
  34. Huomautus: Asennusprosessi vaatii p├ñ├ñk├ñytt├ñj├ñn k├ñytt├╢oikeudet.
  35.  
  36. Huomautus vain Windows 98 -k├ñytt├ñjille: jos valitset OpenOffice.orgin asennuksen aikana Javan asennuksen, pyyt├ñ├ñ asennusohjelma k├ñynnist├ñm├ñ├ñn j├ñrjestelm├ñn uudelleen. Voit joko j├ñtt├ñ├ñ t├ñm├ñn viestin huomiotta tai k├ñynnist├ñ├ñ OpenOffice.orgin asennusohjelman uudelleen j├ñrjestelm├ñn uudelleenk├ñynnistyksen j├ñlkeen.
  37.  
  38. Monet OpenOffice.orgin k├ñynnistyksess├ñ ilmenev├ñt ongelmat, kuten ohjelman jumiutuminen sek├ñ kuvaruutun├ñytt├╢├╢n liittyv├ñt ongelmat, johtuvat usein n├ñytt├╢kortin ajurista. Jos n├ñit├ñ ongelmia ilmenee, p├ñivit├ñ n├ñyt├╢nohjaimesi ajuri tai kokeile k├ñytt├╢j├ñrjestelm├ñn mukana toimitettua ajuria. 3D-objektien n├ñytt├╢├╢n liittyv├ñt ongelmat saa usein ratkaistua poistamalla k├ñyt├╢st├ñ asetuksien 'Ty├╢kalut - Asetukset - N├ñyt├ñ - Kolmiulotteinen n├ñkym├ñ' valinta "K├ñyt├ñ OpenGL:├ñ├ñ".
  39.  
  40. Voit asentaa OpenOffice.org 2.0 -ohjelmiston vanhemman OpenOffice.org-ohjelmistoversion rinnalle. Jos haluat my├╢hemmin poistaa vanhemman version, t├ñytyy sinun k├ñynnist├ñ├ñ uudemman version asennusohjelma ja valita 'Korjaa'. T├ñm├ñ varmistaa, ett├ñ uusi versio on oikein rekister├╢itynyt j├ñrjestelm├ñ├ñsi.
  41.  
  42. Huomaa, ett├ñ leikep├╢yd├ñn kautta kopiointi OpenOffice.org 1.x:n ja OpenOffice.org 2.0:n v├ñlill├ñ ei mahdollisesti toimi k├ñytett├ñess├ñ OpenOffice.orgin tiedostomuotoa. Jos n├ñin tapahtuu, valitse 'Muokkaa - Liit├ñ m├ñ├ñr├ñten' ja valitse jokin muu tiedostomuoto, tai avaa asiakirja suoraan OpenOffice.org 2.0:ssa.
  43.  
  44. Varmista, ett├ñ j├ñrjestelm├ñsi v├ñliaikaishakemistossa on riitt├ñv├ñsti vapaata levytilaa ja ett├ñ sinulla on siihen riitt├ñv├ñt luku-, kirjoitus- ja suoritusoikeudet. Sulje kaikki muut ohjelmat ennen asennuksen aloittamista.
  45.  
  46. ------------------------------------------------------------
  47. Verkkoasennus: Virhe kutsuttaessa OpenOffice.orgin pikak├ñynnistyst├ñ
  48. ------------------------------------------------------------
  49.  
  50. Jos j├ñrjestelm├ñ├ñ k├ñynnistett├ñess├ñ ilmenee ongelmia OpenOffice.orgin pikak├ñynnistyksen suorittamisessa (esim. viallinen linkki), se todenn├ñk├╢isesti johtuu siit├ñ, ettei verkkoasema johon verkkoasennus on tehty, ole k├ñytett├ñviss├ñ.
  51.  
  52. Monesti n├ñin tapahtuu, kun verkkoasemiin kirjaudutaan sis├ñ├ñn komentosarjalla, ja yhteys verkkoasemiin otetaan samaan aikaan sellaisten ohjelmien suorittamisen kanssa, jotka ovat automaattik├ñynnistysryhm├ñss├ñ, josta my├╢s pikak├ñynnistys aloitetaan.
  53.  
  54. Ongelman voi v├ñltt├ñ├ñ yhdist├ñm├ñll├ñ verkkoasema j├ñrjestelm├ñn palvelujen kautta. Jos t├ñm├ñ ei ole mahdollista, voit poistaa pikak├ñynnistyksen aloittavan linkin automaattik├ñynnistysryhm├ñst├ñ, tai voit ottaa pikak├ñynnistyksen pois k├ñyt├╢st├ñ jo ty├╢asema-asennuksen yhteydess├ñ. Jos j├ñrjestelm├ñn yll├ñpit├ñj├ñ on ottanut pikak├ñynnistyksen pois k├ñyt├╢st├ñ jo verkkoasennuksessa, k├ñytt├ñj├ñ ei itse voi valita pikak├ñynnistyst├ñ my├╢hemm├ñss├ñ ty├╢asema-asennuksessa.
  55.  
  56. ------------------------------------------------------------
  57. Ai Squared ZoomText 7.11
  58. ------------------------------------------------------------
  59.  
  60. Jos haluat k├ñytt├ñ├ñ Ai Squared ZoomText -ohjelmaa  OpenOffice.org 2.0:n kanssa, tarvitset version 7.11 tai uudemman. Ai Squared ZoomText -latauspaketin p├ñiv├ñm├ñ├ñr├ñn tulee olla aikaisintaan 12. kes├ñkuuta 2002, jotta se sis├ñlt├ñisi kaikki tarpeelliset ominaisuudet.
  61.  
  62. ------------------------------------------------------------
  63. K├ñytt├╢liittym├ñn fontin vaihtaminen
  64. ------------------------------------------------------------
  65.  
  66. Voit muuttaa k├ñytt├╢liittym├ñss├ñ ja tulostuksessa k├ñytett├ñv├ñ├ñ fonttia korvaamalla sen toisella j├ñrjestelm├ñ├ñsi asennetulla fontilla. Voit vaihtaa fontin k├ñytt├ñm├ñll├ñ fontin korvaus -toimintoa. Valitse Ty├╢kalut - Asetukset - OpenOffice.org - Fontit muokataksesi fonttien korvaustaulukkoa.
  67.  
  68. Voit vaihtaa OpenOffice.orgin k├ñytt├╢liittym├ñn fontin korvaamalla oletusfontin "Andale Sans UI" toisella fontilla ja valitsemalla korvaukselle "aina"-valinnan.
  69.  
  70. Tarkempia ohjeita fontin korvauksesta l├╢ytyy OpenOffice.orgin k├ñyt├╢naikaisesta ohjeesta.
  71.  
  72. ------------------------------------------------------------
  73. Pikanäppäimet
  74. ------------------------------------------------------------
  75.  
  76. Vain sellaisia pikan├ñpp├ñimi├ñ (n├ñpp├ñinyhdistelmi├ñ), joita k├ñytt├╢j├ñrjestelm├ñ ei k├ñyt├ñ, voidaan k├ñytt├ñ├ñ OpenOffice.orgissa. Jos OpenOffice.orgin n├ñpp├ñinyhdistelm├ñ ei toimi niin kuin on kuvattu k├ñyt├╢naikaisessa ohjeessa, tarkista k├ñytt├ñ├ñk├╢ k├ñytt├╢j├ñrjestelm├ñ kyseist├ñ n├ñpp├ñinyhdistelm├ñ├ñ. Voit korjata ongelman vaihtamalla n├ñpp├ñinten sidoksia k├ñytt├╢j├ñrjestelm├ñss├ñ. Vaihtoehtoisesti voit muuttaa l├ñhes mink├ñ tahansa n├ñpp├ñinsidoksen OpenOffice.orgissa. Aiheesta saa lis├ñtietoja OpenOffice.orgin k├ñyt├╢naikaisesta ohjeesta ja k├ñytt├╢j├ñrjestelm├ñsi k├ñytt├╢ohjeista.
  77.  
  78. ------------------------------------------------------------
  79. Ongelmia l├ñhetett├ñess├ñ asiakirjoja s├ñhk├╢postitse OpenOffice.orgista
  80. ------------------------------------------------------------
  81.  
  82. Windows-k├ñytt├╢j├ñrjestelmiss├ñ saattaa ilmaantua ongelmia (ohjelma kaatuu tai jumiutuu) silloin kun asiakirja yritet├ñ├ñn l├ñhett├ñ├ñ 'Tiedosto - L├ñhet├ñ - Asiakirja s├ñhk├╢postina' tai 'Asiakirja PDF-liitteen├ñ' toimintojen avulla. T├ñm├ñ johtuu s├ñhk├╢postin v├ñlitykseen liittyv├ñst├ñ "MAPI"-j├ñrjestelm├ñtiedostosta Windowsissa. Valitettavasti t├ñm├ñ ongelma ei esiinny vain tietyiss├ñ tunnetuissa Windows-versioissa. Lis├ñtietoja aiheesta l├╢ytyy http://www.microsoft.com/ -sivuilta, hakemalla Microsoft Knowledge Base -tiet├ñmyskannasta hakusanaa "mapi.dll".
  83.  
  84. ------------------------------------------------------------
  85. K├ñytetty/muokattu l├ñhdekoodi
  86. ------------------------------------------------------------
  87.  
  88. Ohjelman joidenkin osien tekij├ñnoikeudet ovat Copyright 1998, 1999 James Clark. Ohjelman joidenkin osien tekij├ñnoikeudet ovat Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
  89.  
  90. ------------------------------------------------------------
  91. Osallistuminen
  92. ------------------------------------------------------------
  93.  
  94. OpenOffice.org-yhteis├╢ olisi eritt├ñin kiitollinen aktiivisesta osallistumisestasi t├ñm├ñn keskeisen avoimen l├ñhdekoodin projektin kehitysty├╢h├╢n.
  95.  
  96. K├ñytt├ñj├ñn├ñkin olet jo arvokas osa ohjelmiston kehitysprosessia ja haluaisimme rohkaista sinua ottamaan aktiivisemman roolin, t├ñhd├ñten pitk├ñaikaiseen osallistumiseen. Liity yhteis├╢n kehitt├ñjiin tai organisoijiin k├ñytt├ñj├ñsivultamme osoitteessa http://fi.openoffice.org/
  97.  
  98. ------------------------------------------------------------
  99. Rekister├╢inti 
  100. ------------------------------------------------------------
  101.  
  102. Pyyd├ñmme, ett├ñ k├ñytt├ñisit hieman aikaa t├ñytt├ñ├ñksesi tuoterekister├╢innin asentaessasi ohjelmiston. Vaikka rekister├╢inti on vapaaehtoista, suosittelemme rekister├╢innin tekemist├ñ, koska saamamme palaute auttaa yhteis├╢├ñ entist├ñ paremman ohjelmiston kehitt├ñmisess├ñ kiinnitt├ñm├ñll├ñ huomiota k├ñytt├ñjien tarpeisiin. Yksityisyysperiaatteemme avulla OpenOffice.org-yhteis├╢ huolehtii henkil├╢kohtaisista tiedoistasi vastuullisesti. Jos ohitit rekister├╢innin asennuksen yhteydess├ñ, voit palata siihen ja rekister├╢ity├ñ (englanniksi) milloin tahansa osoitteessahttp://www.openoffice.org/welcome/registration-site.html
  103. ------------------------------------------------------------
  104. Käyttäjäkartoitus
  105. ------------------------------------------------------------
  106.  
  107. Verkkosivuillamme tehd├ñ├ñn my├╢s k├ñytt├ñj├ñkartoitusta, johon toivomme sinunkin osallistuvan. K├ñytt├ñj├ñkartoitus auttaa OpenOffice.org-yhteis├╢├ñ rakentamaan nopeammin seuraavan sukupolven toimisto-ohjelmistoa. Yksityisyysperiaatteemme mukaan OpenOffice.org-yhteis├╢ huolehtii henkil├╢kohtaisista tiedoistasi suurella varovaisuudella.
  108.  
  109. ------------------------------------------------------------
  110. Raportti virheist├ñ ja ongelmista
  111. ------------------------------------------------------------
  112.  
  113. OpenOffice.orgin verkkosivustosta l├╢ytyy IssueZilla (Viat ja toiveet), joka on kehitysyhteis├╢n k├ñytt├ñm├ñ teknologia, jolla raportoidaan, seurataan ja ratkotaan ohjelmavirheit├ñ ja muita asioita. Toivomme kaikkien k├ñytt├ñjien kokevan itsens├ñ tervetulleeksi tekem├ñ├ñn vikailmoituksia ongelmista, joita saattaa ilmet├ñ heid├ñn j├ñrjestelm├ñymp├ñrist├╢iss├ñ├ñn. Ongelmien aktiivinen raportointi on yksi t├ñrkeimmist├ñ tavoista, joilla k├ñytt├ñj├ñyhteis├╢ voi tukea kehitysyhteis├╢├ñ ohjelmiston koko ajan jatkuvan kehitt├ñmisen aikana.
  114.  
  115. ------------------------------------------------------------
  116. Postituslistojen tilaaminen 
  117. ------------------------------------------------------------
  118.  
  119. Suomenkielisen projektin, joka muun muassa tuottaa OpenOffice.orgin suomennokset, postituslistat l├╢ytyv├ñt osoitteesta http://fi.openoffice.org/postituslistat.html. Seuraavassa osoitteessa on lueteltu joitain  OpenOffice.org-projektin englanninkielisi├ñ s├ñhk├╢postilistoja, joille voit liitty├ñ: http://www.openoffice.org/mail_list.html
  120. - Uutiset: announce@openoffice.org *Suositeltava kaikille k├ñytt├ñjille* (kevyt liikenne) 
  121. - K├ñytt├ñj├ñtuki: users@openoffice.org *Suositeltava uusille k├ñytt├ñjille* (raskas liikenne) 
  122. - P├ñ├ñasiallinen keskustelualue k├ñytt├ñjille: discuss@openoffice.org *Helppo tapa tutustua keskusteluihin* (raskas) 
  123. - Markkinointiprojekti: dev@marketing.openoffice.org *muusta kuin kehityksest├ñ* (tulossa raskaaksi) 
  124. - Yleinen lista koodin lahjoittajille: dev@openoffice.org (kohtuullinen/raskas) 
  125.  
  126. ------------------------------------------------------------
  127. Liity yhteen tai useampaan projektiin
  128. ------------------------------------------------------------
  129.  
  130. Voit antaa oman merkitt├ñv├ñn panoksesi t├ñh├ñn t├ñrke├ñ├ñn avoimen l├ñhdekoodin projektiin, vaikka kokemuksesi ohjelmistosuunnittelusta ja ohjelmoinnista olisikin v├ñh├ñist├ñ.
  131.  
  132. Osoitteesta http://projects.openoffice.org/index.html l├╢yd├ñt projekteja alkaen lokalisoinnista, sovittamisesta ja ty├╢ryhm├ñohjelmistoista keskeisiin ohjelmointiprojekteihin. Jos et ole kehitt├ñj├ñ, kokeile dokumentointi- tai markkinointiprojekteja. OpenOffice.orgin markkinointiprojekti soveltaa erilaisia markkinointitekniikoita - sek├ñ ruohonjuuritason ett├ñ perinteisen kaupallisen markkinoinnin - markkinoidakseen avoimen l├ñhdekoodin ohjelmistoa. Me teemme sen yli kieli- ja kulttuurirajojen, joten voit auttaa vain levitt├ñm├ñll├ñ sanaa ja kertomalla yst├ñv├ñllesi t├ñst├ñ toimisto-ohjelmistosta.
  133.  
  134. Voit auttaa liittym├ñll├ñ markkinoinnin yhteydenpito- ja tiedotusverkostoon seuraavassa osoitteessa: http://marketing.openoffice.org/contacts.html. T├ñss├ñ ryhm├ñss├ñ voit tarjota viestikanavan lehdist├╢lle, muille tiedotusv├ñlineille, julkisille organisaatioille, konsulteille, kouluille, Linux-k├ñytt├ñj├ñyhdistyksille ja omassa maassasi ja paikallisessa yhteis├╢ss├ñsi toimiville kehitt├ñjille.
  135.  
  136. ------------------------------------------------------------
  137. Käyttäjätuki
  138. ------------------------------------------------------------
  139.  
  140. Jos tarvitset apua OpenOffice.org 2.0 -ohjelmiston k├ñyt├╢ss├ñ, katso ensin arkistoja l├╢yt├ñ├ñksesi kysymyksi├ñ, joihin on jo vastattu 'users@fi.openoffice.org' tai 'users@openoffice.org' (englanniksi) postituslistoilla:  http://www.openoffice.org/mail_list.html. Vaihtoehtoisesti, voit l├ñhett├ñ├ñ kysymyksesi users@fi.openoffice.org, dev@fi.openoffice.org tai users@openoffice.org (englanniksi) -postituslistalle. Huomaa my├╢s liitty├ñ listalle, jotta voisit saada vastauksen s├ñhk├╢postitse.
  141.  
  142. Lue my├╢s vastaukset useimmin kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) osoitteessa http://user-faq.openoffice.org/ (englanniksi) tai etsi ohjeita ongelmaasi suomenkielisen projektin sivuilta.
  143.  
  144. ------------------------------------------------------------
  145. Kuinka aloitetaan
  146. ------------------------------------------------------------
  147.  
  148. Paras tapa aloittaa yhteis├╢n toimintaan osallistuminen on tilata yksi tai useampia postituslistoja, seurata niill├ñ k├ñyt├ñv├ñ├ñ keskustelua jonkin aikaa ja v├ñhitellen k├ñytt├ñ├ñ postituslistojen arkistoja tutustuaksesi keskustelunaiheisiin, joita on k├ñsitelty sen j├ñlkeen kun OpenOffice.orgin l├ñhdekoodi alkunperin julkaistiin syksyll├ñ 2000. Jos tunnet avoimen l├ñhdekoodin kehitysprojekteja, vilkaise mit├ñ teht├ñv├ñ├ñ olisi tarjolla esimerkiksi sivulta http://development.openoffice.org/todo.html (englanniksi) tai etsi ohjeita ongelmaasi suomenkielisen projektin sivuilta.
  149.  
  150.  
  151. Toivomme, ett├ñ viihdyt uuden OpenOffice.org 2.0 -ohjelmiston parissa ja tapaat meit├ñ verkossa.
  152.  
  153. OpenOffice.org-yhteis├╢
  154.  
  155.