home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
## languages english,deutsch ## version $VER: HP_Control.catalog 02.57 (01.01.96) ## codeset 0 ## autonum 1 ## asmfile english,sourcecodes:HP_Control/Sources/SRC.HC_Locale ## localepath Sourcecodes:HP_Control/Catalogs/ ; MSG_Main_WindowTitle HP_Control !! - HP_Control !! - ; MSG_Main_PageSettings_GAD _Page settings ... _Seiten-Einstellungen ... ; MSG_Main_FontSettings_GAD _Font settings... S_chrift-Einstellungen... ; MSG_Main_QualitySettings_GAD Print _Quality settings... _Druckqualität-Einstellungen... ; MSG_Main_ExtraSettings_GAD _Extra settings... _Extra-Einstellungen... ; MSG_Main_Send_GAD _Send to printer _An Drucker senden ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; PaSe Window PaSe Window PaSe Window PaSe Window PaSe Window PaSe Window ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_PaSe_WindowTitle Page settings Seiten-Einstellungen ; MSG_PaSe_PageSize_GAD Page _size: _Seitengröße: ; MSG_PaSe_EOLWrap_GAD _EOL Wrap: _EOL Wrap: ; MSG_PaSe_Copies_GAD _Copies: _Kopien: ; MSG_PaSe_PageLenght_GAD Page _lenght: Seiten_länge: ; MSG_PaSe_Orientation_GAD _Orientation: _Orientierung: ; MSG_PaSe_PaperSource_GAD _Paper source: _Papierquelle: ; MSG_PaSe_PrintDirection_GAD Print _direction: _Druckrichtung: ; MSG_PaSe_SimplexDuplex_GAD Simple_xDuplex Simple_xDuplex ; MSG_PaSe_LineTermination_GAD Line _termination: _Zeilenendung: ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; QuSe Window QuSe Window QuSe Window QuSe Window QuSe Window QuSe Window ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_QuSe_WindowTitle Print quality settings Druckqualität-Einstellungen ; MSG_QuSe_RET_GAD _RET: _RET: ; MSG_QuSe_Resolution_GAD Re_solution: _Auflösung: ; MSG_QuSe_Density_GAD _Density: _Dichte: ; MSG_QuSe_EconoMode_GAD _Econo mode: _Econo mode: ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; ExSe Window ExSe Window ExSe Window ExSe Window ExSe Window ExSe Window ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_ExSe_WindowTitle Extra settings Extra-Einstellungen ; MSG_ExSe_ImageAdapt_GAD _ImageAdapt: _Bild anpassen: ; MSG_ExSe_PageProtect_GAD _PageProtect: _Seitenschutz: ; MSG_ExSe_AutoCont_GAD _Auto continue: _Autom. fortfahren: ; MSG_ExSe_LOE_GAD _Language after exit S_prache nach senden ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; FoSe Window FoSe Window FoSe Window FoSe Window FoSe Window FoSe Window ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_FoSe_WindowTitle Font settings Schrift-Einstellungen ; MSG_FoSe_Typefaces_GAD _Typefaces: _Schriftarten: ; MSG_FoSe_Styles_GAD S_tyles: S_tile: ; MSG_FoSe_SymbolSets_GAD Sym_bol sets: _Zeichensätze: ; MSG_FoSe_FontSize_GAD Font _size: Schrift_größe: ; MSG_FoSe_LineSpacing_GAD _Linespacing: Z_eilenabstand: ; MSG_FoSe_CPI CPI (0.44 - 99.99) CPI (0.44 - 99.99) ; MSG_FoSe_Pixel Pixel (4 - 999.75) Pixel (4 - 999.75) ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; PrRq Window PrRq Window PrRq Window PrRq Window PrRq Window PrRq Window ;---------------------------------------------------------------------------- ; MSG_PrRq_WindowTitle HP Control settings HP Control Einstellungen ; MSG_PrRq_HotKeys_GAD _Hotkeys: Tast_en: ; MSG_PrRq_Add_GAD _Add _Neu ; MSG_PrRq_Del_GAD _Remove Ent_fernen ; MSG_PrRq_Key_GAD _Key: _Taste: ; MSG_PrRq_Settings_GAD Settin_gs: E_instellungen: ; MSG_PrRq_Ok_GAD _Ok _Ok ; MSG_PrRq_Save_GAD _Save _Speichern ; MSG_PrRq_Cancel_GAD _Cancel _Abbrechen ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER REQUESTER ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Title_REQ HP_Control Request HP_Control Meldung ; MSG_Ok_REQ Ok Ok ; MSG_About_Title_REQ About HP_Control ... Über HP_Control ... ; MSG_About_REQ HP_Control\n\nBy Guido Mersmann\n Glatzer Straße 12\n 48477 Dreierwalde\n\nHP_Control V%ld.%ld\nAsyncFunctions V%ld.%ld\n-----------------------------\nThis Tool is Shareware\n\ ----------------------------- HP_Control\n\nvon Guido Mersmann\n Glatzer Straße 12\n 48477 Dreierwalde\n\nHP_Control V%ld.%ld\nAsyncFunctions V%ld.%ld\n-----------------------------\nDieses Programm ist Shareware\n\ ----------------------------- ; MSG_Share_REQ Notice !!!\n\n This is a unregistered version of HP_Control.\nFor futher details please check the documentation.\n Wichtig !!!\n\nDies ist eine unregistrierte Version von HP_Control.\n Weitere Informationen zur Registrierung finden Sie\n in der Anleitung.\n ; MSG_PrinterTrouble_REQ Printer Trouble:\nCheck printer and cabling Druckerprobleme:\nPrüfen Sie Drucker und Kabel ; MSG_OpenDeviceFailed_REQ Printer Trouble:\nUnable to open device !!! Druckerprobleme:\nKann Device nicht öffnen !!! ; MSG_Error_Checksumm_REQ File '%s'\nhas incorrect checksumm ! Die Datei '%s'\nhat eine falsche Checksumme ! ; MSG_Error_Open_REQ Unable to open '%s' ! Die Datei '%s'\nist nicht zu öffnen ! ; MSG_Error_Read_REQ Can't read '%s' ! Kann die Datei '%s' nicht lesen ! ; MSG_Error_Write_REQ Can't write '%s' ! Kann die Datei '%s' nicht schreiben ! ; MSG_Error_NoMem_REQ Not enought memory ! Nicht genug Speicher ! ; MSG_Error_LoadPFontFailed_REQ Unable to load printer font ! Kann den Druckerfont nicht laden ! ; MSG_Error_NoPrinterFile_REQ Printerfile '%s' not found !\nTry other printer type. Druckerdatei '%s' ist nicht zu finden !\nVersuchen Sie einen anderen Druckertyp. ; MSG_Error_WrongPrinterFile_REQ Wrong printerfile '%s' !\nUse Installer and install HP_Control again ! Falsche Druckerdatei : '%s' !\nInstallieren Sie HP_Control mit dem Installer neu. ; MSG_Error_WrongPrefs_REQ Prefs are not for the current printer ! Die Voreinstellungen sind nicht\nfür den eingestellten Drucker ! ; ;---------------------------------------------------------------------------- ; MENÜS MENÜS MENÜS MENÜS MENÜS MENÜS MENÜS MENÜS MENÜS MENÜS MENÜS MENÜS ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_Project_MENU Project Projekt ; MSG_Load_MENU Load... Laden... ; MSG_Load_MENU_SC G G ; MSG_LoadAutoInit_MENU Load autoinit AutoInit laden ; MSG_LoadAutoInit_MENU_SC I I ; MSG_Save_MENU Save Speichern ; MSG_Save_MENU_SC S S ; MSG_SaveAs_MENU Save As... Speichern als... ; MSG_SaveAs_MENU_SC A A ; MSG_SaveAutoInit_MENU Save autoinit AutoInit speichern ; MSG_SaveAutoInit_MENU_SC U U ; MSG_About_MENU About ... Über ... ; MSG_About_MENU_SC ? ? ; MSG_Hide_MENU Hide Verstecken ; MSG_Hide_MENU_SC H H ; MSG_Quit_MENU Quit Beenden ; MSG_Quit_MENU_SC Q Q ; MSG_Presets_MENU Presets Vorgaben ; MSG_ResetToDefaults_MENU Reset to defaults auf Vorgaben zurücksetzen ; MSG_ResetToDefaults_MENU_SC R Z ; MSG_Prefs_MENU Prefs Voreinstellungen ; MSG_PrefsOpen_MENU Open prefs... Voreinstellungen öffnen... ; MSG_PrefsOpen_MENU_SC P P ; MSG_Special_MENU Special Spezial ; MSG_Reset_MENU Printer reset Drucker rücksetzen ; MSG_Reset_MENU_SC R R ; MSG_SelfTest_MENU Selftest Druckerselbsttest ; MSG_SelfTest_MENU_SC T T ; MSG_FlushPages_MENU Flush printer pages Druckerseiten löschen ; MSG_FlushPages_MENU_SC F L ; MSG_DownloadAFont_MENU Download Amigafont... Amigafont zum Drucker... ; MSG_DownloadAFont_MENU_SC F F ; MSG_DownloadPFont_MENU Download printer font... Printerfont zum Drucker... ; MSG_DownloadPFont_MENU_SC X X ; ;---------------------------------------------------------------------------- MSG_CY_Off off aus ; MSG_CY_On on an ; MSG_CY_Auto Automatic Automatisch ; MSG_CY_EnterPCL PCL PCL ; MSG_CY_EnterHPGL HPGL HPGL ; MSG_CY_EnterPJL PJL PJL ; MSG_CY_EnterPostscript Postscript Postscript ; MSG_CY_Letter Letter Letter ; MSG_CY_Legal Legal Legal ; MSG_CY_A4 A4 A4 ; MSG_CY_Density1 1: Light 1: Leicht ; MSG_CY_Density2 2: Light/Normal 2: Leicht/Normal ; MSG_CY_Density3 3: Normal 3: Normal ; MSG_CY_Density4 4: Normal/Dark 4: Normal/Dunkel ; MSG_CY_Density5 5: Dark 5: Dunkel ; MSG_CY_Light light leicht ; MSG_CY_Medium medium mittel ; MSG_CY_Dark dark dunkel ; MSG_CY_75 75 75 ; MSG_CY_100 100 100 ; MSG_CY_150 150 150 ; MSG_CY_200 200 200 ; MSG_CY_300 300 300 ; MSG_CY_600 600 600 ; MSG_CY_1LinePerInch 1 line per Inch 1 Zeile pro Inch ; MSG_CY_2LinesPerInch 2 lines per Inch 2 Zeilen pro Inch ; MSG_CY_3LinesPerInch 3 lines per Inch 3 Zeilen pro Inch ; MSG_CY_4LinesPerInch 4 lines per Inch 4 Zeilen pro Inch ; MSG_CY_6LinesPerInch 6 lines per Inch 6 Zeilen pro Inch ; MSG_CY_8LinesPerInch 8 lines per Inch 8 Zeilen pro Inch ; MSG_CY_12LinesPerInch 12 lines per Inch 12 Zeilen pro Inch ; MSG_CY_16LinesPerInch 16 lines per Inch 16 Zeilen pro Inch ; MSG_CY_24LinesPerInch 24 lines per Inch 24 Zeilen pro Inch ; MSG_CY_48LinesPerInch 48 lines per Inch 48 Zeilen pro Inch ; MSG_CY_Portrait Portrait Porträt ; MSG_CY_Landscape Landscape Landschaft ; MSG_CY_RevPortrait Rev portrait umgekehrt Porträt ; MSG_CY_RevLandscape Rev landscape umgekehrt Landschaft ; MSG_CY_NoChange No change Keine Änderung ; MSG_CY_PrinterSpecificTray Printer specific tray Drucker spezifische Ablage ; MSG_CY_PaperFromManualInput Paper from manual input Papier von manuellen Einschub ; MSG_CY_EnvelopeFromManualInput envelope from manual input Umschlag vom manuellen Einschub ; MSG_CY_PaperLowerTray Paper lower tray Papier vom unteren Einschub ; MSG_CY_PaperOptionalSource Paper optimal source Papier aus optimaler Quelle ; MSG_CY_EnvelopeOptionalSource Envelope optional source Umschlag vom optimaler Quelle ; MSG_CY_0Degree 0 degree 0 Grad ; MSG_CY_90Degrees 90 degrees 90 Grad ; MSG_CY_180Degrees 180 degrees 180 Grad ; MSG_CY_270Degrees 270 degrees 270 Grad ; MSG_CY_Simplex Simplex Simplex ; MSG_CY_DuplexLong Duplex, long edge binding Duplex, lange Kante binden ; MSG_CY_DuplexShort Duplex, short edge binding Duplex, kurze Kante binden ; MSG_LV_Executive Executive Executive ; MSG_LV_Letter Letter Letter ; MSG_LV_Legal Legal Legal ; MSG_LV_A4 A4 A4 ; MSG_LV_Monarch.envelope Monarch.envelope Monarch.envelope ; MSG_LV_Com10.envelope Com-10.envelope Com-10.envelope ; MSG_LV_DL.envelope DL.envelope DL.envelope ; MSG_LV_C5.envelope C5.envelope C5.envelope ; MSG_LV_B5.envelope B5.envelope B5.envelope ; MSG_CY_LineTermination0 CR=CR,LF=LF,FF=FF CR=CR,LF=LF,FF=FF ; MSG_CY_LineTermination1 CR=CR+LF,LF=LF,FF=FF CR=CR+LF,LF=LF,FF=FF ; MSG_CY_LineTermination2 CR=CR,LF=CR+LF,FF=CR+FF CR=CR,LF=CR+LF,FF=CR+FF ; MSG_CY_LineTermination3 CR=CR+LF,LF=CR+LF,FF=CR+FF CR=CR+LF,LF=CR+LF,FF=CR+FF ; MSG_LV_T_Albertus Albertus Albertus ; MSG_LV_T_AntiqueOlive AntiqueOlive AntiqueOlive ; MSG_LV_T_Arial Arial Arial ; MSG_LV_T_CGOmega CG Omega CG Omega ; MSG_LV_T_CGTimes CGTimes CGTimes ; MSG_LV_T_Coronet Coronet Coronet ; MSG_LV_T_Courier Courier Courier ; MSG_LV_T_Dingbats Dingbats Dingbats ; MSG_LV_T_Garamond Garamond Garamond ; MSG_LV_T_LetterGothic LetterGothic LetterGothic ; MSG_LV_T_Marigold Marigold Marigold ; MSG_LV_T_Symbol Symbol Symbol ; MSG_LV_T_TimesNewRoman TimesNewRoman TimesNewRoman ; MSG_LV_T_Univers Univers Univers ; MSG_LV_T_Wingdings Wingdings Wingdings ; MSG_LV_Medium Medium Medium ; MSG_LV_Bold Bold Bold ; MSG_LV_ExtraBold ExtraBold ExtraBold ; MSG_LV_Italic Italic Italic ; MSG_LV_ItalicBold ItalicBold ItalicBold ; MSG_LV_S_Roman8 Roman-8 Roman-8 ; MSG_LV_S_ISO8859.1.Latin1 ISO 8859/1 Latin1 ISO 8859/1 Latin1 ; MSG_LV_S_PC8 PC-8 PC-8 ; MSG_LV_S_PC8Danish.Norwegian PC-8 Danish/Norwegian PC-8 Danish/Norwegian ; MSG_LV_S_PC850 PC-850 PC-850 ; MSG_LV_S_ISO6.ASCII ISO 6 ASCII ISO 6 ASCII ; MSG_LV_S_Legal Legal Legal ; MSG_LV_S_ISO21.German ISO 21 German ISO 21 German ; MSG_LV_S_ISO17.Spanish ISO 17 Spanish ISO 17 Spanish ; MSG_LV_S_ISO69.French ISO 69 French ISO 69 French ; MSG_LV_S_ISO15.Italian ISO 15 Italian ISO 15 Italian ; MSG_LV_S_ISO60.Norwegian_v1 ISO 60 Norwegian v1 ISO 60 Norwegian v1 ; MSG_LV_S_ISO4.UnitedKingdom ISO 4 United Kingdom ISO 4 United Kingdom ; MSG_LV_S_ISO11.Swedish.names ISO 11 Swedish: names ISO 11 Swedish: names ; MSG_LV_S_Desktop Desktop Desktop ; MSG_LV_S_VenturaInternational Ventura International Ventura International ; MSG_LV_S_PS.Text PS Text PS Text ; MSG_LV_S_Ventura_US Ventura US Ventura US ; MSG_LV_S_Microsoft.Publishing Microsoft Publishing Microsoft Publishing ; MSG_LV_S_Math8 Math-8 Math-8 ; MSG_LV_S_Ventura.Math Ventura Math Ventura Math ; MSG_LV_S_PS.Math PS Math PS Math ; MSG_LV_S_Pi.Font Pi Font Pi Font ; MSG_LV_S_Ventura_ITC_ZapfDingbats Ventura ITC Dingbats Ventura ITC Dingbats ; MSG_LV_S_PS_ITC_ZapfDingbats PS ITC Dingbats PS ITC Dingbats ; MSG_LV_S_ITC_ZapfDingbats100 ITC Dingbats Series 100 ITC Dingbats Serie 100 ; MSG_LV_S_ITC_ZapfDingbats200 ITC Dingbats Series 200 ITC Dingbats Serie 200 ; MSG_LV_S_ITC_ZapfDingbats300 ITC Dingbats Series 300 ITC Dingbats Serie 300 ; MSG_LV_S_ISO8859.2.Latin2 ISO 8859-2 Latin 2 ISO 8859-2 Latin 2 ; MSG_LV_S_ISO8859.9.Latin5 ISO 8859-9 Latin 5 ISO 8859-9 Latin 5 ; MSG_LV_S_PC852 PC 852 PC 852 ; MSG_LV_S_PC.Turkish PC Turkish PC Turkish ; MSG_LV_S_MC.Text MC Text MC Text ; MSG_LV_S_Windows_3.1.Latin1 Windows 3.1 Latin 1 Windows 3.1 Latin 1 ; MSG_LV_S_Windows_3.1.Latin2 Windows 3.1 Latin 2 Windows 3.1 Latin 2 ; MSG_LV_S_Windows_3.1.Latin5 Windows 3.1 Latin 5 Windows 3.1 Latin 5 ; MSG_LV_S_Windows_3.0.Latin1 Windows 3.0 Latin 1 Windows 3.0 Latin 1 ; MSG_LV_S_Symbol Symbol Symbol ; MSG_LV_S_Wingdings Wingdings Wingdings