AVIS A L'UTILISATEUR : CECI EST UN CONTRAT. EN INSTALLANT CE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS DE LA PRESENTE LICENCE.
1. Droits de propriΘtΘ intellectuelle : Ce programme informatique (le "Ulead COOL 3D 2.5") et les matΘriaux Θcrits qui l'accompagnent font l'objet d'un copyright, et sont des produits propriΘtaires de Ulead Systems, Inc. Le Logiciel est Θgalement protΘgΘ par les dispositions de la Loi des Etats-Unis sur le Copyright et des traitΘs internationaux. Les marques commerciales seront utilisΘes conformΘment aux pratiques acceptΘes concernant les marques commerciales, qui comprennent entre autres l'identification du nom du propriΘtaire de la marque. Les marques commerciales ne peuvent Ωtre utilisΘes que pour identifier une sortie imprimΘe produite par le Logiciel. Cette utilisation d'une marque commerciale quelle qu'elle soit ne vous donne aucun droit de propriΘtΘ concernant ladite marque. Exception faite du cas susmentionnΘ, cet Accord ne vous donne aucun droit de propriΘtΘ intellectuelle concernant le Logiciel.
2. Utilisation du Logiciel : Vous pouvez :(1) utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur, pourvu que le Logiciel ne soit simultanΘment utilisΘ que sur un seul ordinateur α la fois. Le logiciel est "en cours d'utilisation" sur un ordinateur lorsqu'il est chargΘ dans la mΘmoire temporaire (c'est-α-dire la RAM, ou mΘmoire vive) ou installΘ dans une mΘmoire permanente (c'est-α-dire le disque dur) de cet ordinateur. (2) faire une seule copie du Logiciel et ce exclusivement dans un but de sauvegarde ou d'archivage. (3) transfΘrer de faτon permanente l'ensemble de vos droits d'utilisation du Logiciel α une autre personne physique ou morale pourvu que vous transfΘriez le prΘsent Accord, le Logiciel et tous les matΘriaux Θcrits qui l'accompagnent, et pourvu que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel et des matΘriaux Θcrits et que l'autre partie accepte de respecter les dispositions du prΘsent Accord de licence. Vous ne pouvez pas : (1) crΘer, ou avoir crΘΘ, toute forme de copie, qu'elle soit numΘrique, imprimΘe, photographique ou autre, du Logiciel, sauf dans la mesure o∙ ce Logiciel peut Ωtre incorporΘ dans votre document Θcran ou imprimΘ.(2) placer, ou avoir placΘ le Logiciel sur un BBS ou toute autre forme de service en ligne. (3) utiliser, ou avoir utilisΘ, le Logiciel dans le cadre de toute forme de pornographie ou dans tout domaine qui serait de quelque faτon que ce soit diffamatoire pour toute personne ou personne morale, ou qui impliquerait une prise de responsabilitΘ par le Logiciel, ses fournisseurs, les personnes accordant la licence, ou tout individu ou toute entitΘ dΘpeint dans le Logiciel. (4) tenter de dΘmonter, dΘcompiler ou dΘsassembler le Logiciel en vue de dΘcouvrir son code source. (5) modifier, adapter, traduire, donner ou prendre en location, ou crΘer des travaux dΘrivΘs du Logiciel. (6) exporter le Logiciel sous quelque forme que ce soit sans les licences appropriΘes des Etats-Unis ou des gouvernements Θtrangers.
3. Conditions : Cette Licence restera valide tant que vous continuerez α utiliser le Logiciel, sauf en cas de rΘsiliation si vous ne vous conformez pas α l'un quelconque des termes ou des conditions du prΘsent Accord. En cas de rΘsiliation de ce type, ou pour vous permettre de mettre fin au prΘsent Accord, vous acceptez de dΘtruire la copie originale et toute autre copie du Logiciel.
4. Garantie limitΘe :
A. Ulead garantit que le mΘdia d'origine sur lequel le Logiciel est enregistrΘ ne comporte aucun dΘfaut matΘriel ou de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation, pendant une pΘriode de quatre-vingt-dix (90) jours α compter de la date o∙ vous avez pris livraison du Logiciel. En cas de dΘfaut, retournez le logiciel α Ulead, accompagnΘ d'une preuve d'achat datΘe, et il vous sera remplacΘ gratuitement.
B. La responsabilitΘ unique et exclusive d'Ulead se limitera, au choix d'Ulead, α rΘparer ou α remplacer le Logiciel qui ne satisferait pas α la garantie limitΘe d'Ulead, ou α vous rembourser les frais de licence que vous avez payΘs pour le Logiciel, sur prΘsentation d'une preuve d'achat datΘe.
C. ULEAD ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT NI NE PEUVENT GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES RESULTATS QUE VOUS POURRIEZ ATTEINDRE EN UTILISANT LE PRESENT LOGICIEL OU LES ELEMENTS QUI L'ACCOMPAGNENT. CE QUI VIENT D'ETRE DIT DEFINIT LE SEUL RECOURS POSSIBLE EN CAS DE NON RESPECT DE LA GARANTIE PAR ULEAD OU SES FOURNISSEURS. EXCEPTION FAITE DE LA GARANTIE EXPRESSE SUSMENTIONNEE, ULEAD N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUE CE SOIT POUR NON VIOLATION DES DROITS DE TIERCES PARTIES, DE POSSIBILITE DE COMMERCIALISATION OU DE CONVENANCE POUR UN BUT PARTICULIER. AUCUNE INFORMATION NI AUCUN CONSEIL ORAL OU ECRIT DONNE PAR ULEAD, SES REVENDEURS, AGENTS OU EMPLOYES NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE. Certains Etats n'autorisent pas les exclusions ou limitations des garanties implicites, aussi est-il possible que les exclusions et/ou limitations susmentionnΘes ne vous soient pas opposables.
5. Limitation de responsabilitΘ :
EN AUCUN CAS ULEAD NE POURRA ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, Y COMPRIS PERTES DE PROFIT OU AUTRES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS, SURVENANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE LOGICIEL OU LES DOCUMENTS ECRITS, MEME SI ULEAD A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE CE TYPE DE DOMMAGES. Certains Etats ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou les limitations apportΘes aux dommages incidents, consΘcutifs ou spΘciaux, aussi est-il possible que les limitations susmentionnΘes ne vous soient pas opposables.
6. Divers :
Le prΘsent Accord est gouvernΘ par les lois de l'Etat de Californie. En cas d'illΘgalitΘ, de nullitΘ ou d'impossibilitΘ d'appliquer, quelle qu'en soit la raison, l'une quelconque des dispositions du prΘsent Accord, cette disposition sera considΘrΘe comme nulle et non avenue et n'affectera en rien la validitΘ ni le caractΦre exΘcutoire des autres dispositions du prΘsent Accord. Le prΘsent Accord constitue la dΘclaration d'accord dans son ensemble, et est opposable α toute autre proposition ou communication antΘrieure entre les parties concernant le sujet faisant l'objet du prΘsent Accord. Si vous avez des questions concernant le prΘsent Accord, vous pouvez prendre contact avec Ulead α l'une des adresses donnΘes ci-dessous.
Ulead Systems, Inc.
International AmΘrique du Nord et du Sud
10F, No. 45, Tung Hsing Rd. 970 West 190th Street, Suite 520
