H4CK3R 14/hacker14.iso/programacao/cwin/c.exe/$INSTDIR/Lang/Hungarian.lng

INI File | 2003-12-15 | 21.4 KB | 962 lines

[lang]
Lang=Hungarian
Ver=1

#Top level menus
100=&Fßjl
101=&SzerkesztΘs
102=&KeresΘs
103=&NΘzet
104=&Projekt
105=F&uttatßs
106=&Eszk÷z÷k
107=&Ablakok
108=Se&gφtsΘg
109=N&yomk÷vetΘs

#File menu
120=&┌j
121=&Projekt...
122=&Forrßs Fßjl
123=&Er⌡forrßs Fßjl
124=&Template...
130=&Projekt v. Fßjl Megnyitßsa...
131=&Korßbbi Fßjlok
132=&Lista T÷rlΘse
133=&MentΘs
134=M&entΘs MßskΘnt...
135=M&indent Ment
136=&Bezßr
137=Projekt Be&zßrßsa
138=Tulajdonsßgok
139=Projekt MentΘse MßskΘnt...
140=&Export
141=&HTML-be
142=&RTF-be
143=a &Projektet HTML-be
149=&Import
150=&Nyomtatßs
151=Nyomtatßsi Beßllφtßsok
152=K&ilΘpΘs

#Edit menu
160=MΘg&se
161=MΘ&gis
162=&Kivßgßs
163=&Mßsolßs
164=&BeillesztΘs
165=M&indet Kijel÷l
166=&T÷rlΘs
167=B&esz·rßs
168=K÷nyvjelz⌡ ElhelyezΘse
169=&K÷nyvjelz⌡re Ugrßs
170=K÷nyvjelz⌡
171=&Dßtum/Id⌡
172=&Sz÷veges FejlΘc

#Due to exhausted numbers, the Edit menu continues at 380...

#Search menu
175=KeresΘs...
176=&KeresΘs Fßjlokban...
177=Csere...
178=&Tovßbb/┌jra Keres
179=&Sorra Ugrßs...
180=&B⌡vφtett KeresΘs
181=FⁿggvΘnyre Ugrßs...

#View menu
182=Lebeg⌡ Projekt Menedzser
183=Projekt &Menedzserre Ugrßs
184=Osztßly Listßra Ugrßs
185=&Projekt/Osztßly Lista
186=&Stßtuszsor
187=&Fordφt≤ Kimenete
188=&Mindig Lßthat≤
189=&Csak ha szⁿksΘges
190=&Eszk÷szsorok

# Toolbar Captions
191=F⌡
192=Fordφtßs/Futtatßs
193=Projekt
194=Beßllφtßsok
195=Specißlis
196=SzerkesztΘs
197=KeresΘs
198=Lebeg⌡ fordφtßsi folyamat ablak

#Project menu
200=&┌j Fßjl
201=&Hozzßadßs a Projekthez
202=&T÷rlΘs a Projektb⌡l
203=&Er⌡forrßs Fßjl SzerkesztΘse...
204=Projekt &Beßllφtßsok
205=&Makefile SzerkesztΘse
206=E&r⌡forrßs Fßjl Hozzßadßsa...
207=Er⌡&forrßs Fßjl T÷rlΘse...

#Execute menu
210=&Fordφtßs
211=F&uttatßs
212=F&ordφtßs && Futtatßs
213=&Mindent ┌jrafordφt
214=&T÷rlΘs/Tisztφtßs
215=For&dφtßs EredmΘnye
216=&Szintaktika Ellen⌡rzΘs
217=&Program Leßllφtßsa
218=P&rofil ElemzΘs
219=Megszakφtßs

#Tool menu
220=&Fordφt≤ Beßllφtßsai
221=&K÷rnyezeti Beßllφtßsok
222=&Szerkeszt⌡ Beßllφtßsai
223=Eszk÷z÷k Konfigurßlßsa
224=Gyorsbillenty√k Konfigurßlßsa

#Window menu
230=&TeljeskΘperny⌡s M≤d
231=&Vissza a Normßl M≤dhoz
232=&K÷vetkez⌡
233=&El⌡z⌡
234=&Mindet Bezßr
235=%s-s verzi≤ %s teljeskΘperny⌡s m≤d. shift+F12 lenyomßsßval az eszk÷zsor megj. vagy F12-vel normßl m≤dbe visszatΘrhetsz.
236=Mindet Bezßr (kivΘve az aktφvat)
237=&Lista...

#Help menu
240=&Dev-C++ Info...
241=&FrissφtΘsek/Csomagok KeresΘse...
242=SegφtsΘg Menⁿ Testreszabßsa...
243=&TartalomjegyzΘk(Dev-C++)


#Debug Menu
245=&Nyomk÷vetΘs
246=&T÷rΘspont ElhelyezΘse
247=&LΘptetΘs
248=&Folytatßs
249=&MegfigyelΘs Hozzßadßsa
250=Vßlt&oz≤ MegfigyelΘse
251=&VΘgrehajtßs Megßllφtßsa
252=M&egfigyelΘs SzerkesztΘse
253=Me&gfigyelΘs T÷rlΘse
254=LΘ&ptetΘs (beugrßssal)
255=Futtatßs a Kurzorig
256=&CPU Ablak

#context menus

# project menu
260=┌j Fßjl
261=Fßjl Hozzßadßsa...
262=Fßjl T÷rlΘse...
263=Beßllφtßsok...
264=Er⌡forrßs Fßjl SzerkesztΘse

# file menu
270=Fßjl T÷rlΘse
271=Fßjl ┴tnevezΘse
272=Bezßrßs
273=Megnyitßs
274=Header Megnyitßsa

# class browser menu
280=Ugrßs a Deklarßci≤ra
281=Ugrßs a Megval≤sφtßsra
282=┌j Osztßly
283=┌j TagfⁿgvΘny
284=┌j Vßltoz≤
285=NΘzet M≤d...
286=Minden Fßjl
287=Aktußlis Fßjl
288=K÷nyvtßr Hozzßadßsa
289=K÷nyvtßr T÷rlΘse
290=K÷nyvtßr ┴tnevezΘse
291=Nem lehet t÷bb mint %d k÷nyvtßr egy projektben...
292=Szφnek Hasznßlata
293=Projekt Fßjlok
294=╓r÷k÷lt Tagok Mutatßsa
295=Megnyitßs ezzel..

#Message control

# sheets
300=Fordit≤ ⁿzenetei
301=Er⌡forrßsok
302=Fordφt≤ kimenete
303=KeresΘs eredmΘnye
304=Bezßr
305=Nyomk÷vetΘs

# pop menu
310=&T÷r÷l
311=&Mßsol
312=&Elrejt
313=Me&gnyit

# column headers
# 320, 322, 323 not in inc file
315=Sor
316=Fßjl
317=▄zenet
318=Argumentumok
320=Keresett sor
321=Bet√t⌡l
322=Vßltoz≤ neve
323=╔rtΘk
324=Informßci≤
325=Fordit≤ kimenete
326=╓sszes hiba:
327=Kimenet mΘrete:

# debug
330=Megfigyelt vßltoz≤k
331=Backtrace
332=Kimenet
333=Parancs a GDB-nek:
334=KⁿldΘs

# Specials toolbar items
340=┌j...
341=Beilleszt
342=Elhelyez
343=Ugrßs
344=Projekt Ablak
345=Nyomk÷vet⌡ Ablak
346=Fordφtßsi folyamat Ablak

#non-visible (open/save dialogs)
350=Fßjl megnyitßsa
351=Fßjl megnyitßsa
352=Exportßlßs
353=Fßjl mentΘse
354=Projekt mentΘse
355=SegφtsΘg fßjl kivßlasztßsa
357=┌j vßltoz≤ megfigyelΘs
358=Vßltoz≤ neve:
359=Vßltoz≤ megfigyelΘs m≤dosφtßsa
360=┌j vßltoz≤ neve:
370=Projekt
371=Osztßlyok

#Edit menu (more options)
380=MegjegyzΘs Be
381=MegjegyzΘs Ki
382=BekezdΘs Be
383=BekezdΘs Ki
384=CserΘl Header/Forrßs

#Editor Options Dialog 400-499
400=Szerkeszt⌡ Beßllφtßsai
401=┴ltalßnos
402=Kijelz⌡
403=Szintaktika
404=K≤d
405=KiegΘszφtΘs
406=Osztßly tall≤zßs

#sub tabs
410=BeillesztΘs
411=Forrßs beillesztΘs

# General Tab
420=Szerkeszt⌡ beßllφtßsai
421=Automatikus bekezdΘs
422=BillesztΘs m≤d
423=Tab hasznßlata
424=R÷vid Tabok
425=Visszat÷rlΘssel bekezdΘs ki
426=SorvΘgi "space"-ek megtartßsa
427=Csoportos visszavonßs
428=M≤dosφtott Home billenty√
429=Kurzor EOF utßn
430=Kurzor EOL utßn
431=Dupla kattintßs sor kijel÷lΘs
432=Sz÷veg keresΘse a kurzort≤l
433=G÷rget⌡sßv csak ha szⁿksΘges
434=FΘl lap g÷rgetΘs
435=G÷rgetΘskor sorszßm kijelzΘs
436=Szintaktikai kiemelΘs hasznßlata:
437=DnD fßjlok beillesztΘse
438=Tab mΘrete:
439=Jobb marg≤
440=Lßthat≤
441=SzΘlessΘg:
442=Szφn:
443=Kurzor alakja
444=BeillesztΘsnΘl :
445=Felⁿlφrßsnßl :
446=Fⁿgg⌡leges vonal
447=Vizszintes vonal
448=FΘl kocka
449=Kocka
450=DnD fßjlok beillesztΘse
451=Rejtett karakterek mutatßsa
452=Szerkeszt⌡ ·tmutatßs mutatßsa
453=Zßr≤jelpßrok kiemelΘse

# through 459 for additions

# Display Tab
460=Szerkeszt⌡ bet√kΘszlete
461=Bet√kΘszlet:
462=MΘret:
463=Szerkeszt⌡ bet√kΘszlete
464=Jel÷l⌡sßv
465=Aut≤matikus mΘretezΘs
466=Sorszßmozßs
467=Bevezet⌡ nullßk mutatßsa
468=Nullßval kezdve
469=Egyedi bet√kΘszlet
470=Jel÷l⌡sßv bet√kΘszlet

# Syntax Tab
471=El⌡tΘr:
472=HßttΘr:
473=Stφlusok
474=K÷vΘr
475=D⌡lt
476=Alßh·zott
477=SzφnsΘmßk:
478=Tφpus :
479=EgyΘni szφnbeßllφtßsok mentΘse
419=Szφnbeßllφtßs neve:

# Code Tab
480=K≤d
481=Menⁿ sz÷veg
482=Szekci≤
483=Leφrßs
484=K≤d beillesztΘse a projekt kezd⌡ fßjlba

# Completion Tab
485=K≤dkiegΘszφtΘs gyorsφtßs hasznßlata
486=Fßjlok a gyorsφt≤tßrban:
487=K≤dkiegΘszφtΘs engedΘlyezΘse
488=KΘsleltetΘs (ms):
489=HßttΘr szφne:

# Class browsing Tab
490=Osztßly tall≤z≤ beßllφtßsai
491=Helyi #include-ok hasznßlata
492=PΘlda:
493=Tall≤z≤motor beßllφtßsai
494=NΘzet beßllφtßsai
495=Osztßly tall≤z≤ engedΘlyezΘse
496=Globßlis #include-ok hasznßlata

#New project form
500=┌j projekt
501=Leφrßs:
503=NΘv:
504=&C projekt
505=C&++ projekt
506=&AlapΘrtelmezett nyelv kΘszφtΘse
507=Egyebek
508=Projekt beßllφtßsok

#Remove file form
520=T÷rlΘs a projektb⌡l
521=A t÷r÷lni kφvßnt fßjl kivßlasztßsa :

#Goto line form
525=Sorra ugrßs ...
526=┌jsor :

#Tool config form
530=Eszk÷z÷k konfigurßlßsa
531=Jelenlegi eszk÷z÷k

#Edit Tool form
535=Eszk÷z hozzßadßsa
536=Cimke:
537=Program :
538=Munka k÷nyvtßr :
539=ParamΘterek :
540=Makr≤ hozzßadßsa
541=LehetsΘges makr≤k:

#Icon Library Form
545=Ikon k÷nyvtßr
546=Kivßlasztott ikon hasznßlata
547=Tall≤z

#Configure Shortcuts Form
550=Gyorsbillenty√k konfigurßlßsa
551= Kattints egy sorra, Θs nyomd meg a kφvßnt billenty√ket!
552=Tipp: nyomj "Escape"-et a t÷rlΘshez...
553=Menⁿk
554=Hozzßrendelt billenty√k
555=MΘgse
556=OK

#Tool Menu Macros
560=Default k÷nyvtßr
561=dev-c++ munka k÷nyvtßr
562=Fordφt≤ kimeneti fßjlnΘv
563=Az aktußlis projekt vagy fßjl ·tvonala
564=Az aktußlis projekt vagy fßjl neve
565=A projekt "neve"
566=Az aktußlis fßjl neve
567=Az aktußlis fßjl ·tvonala
568=Sz≤k÷zzel elvßlasztott aktußlis forrßs fßjlok listßja
569=A kurzor alatt lΘv⌡ sz≤
570=dev-c++ verzi≤

#About form
580=A Dev-C++-r≤l :)
581=[e-mail]
582=GNU General Public License
583=Kapcsolattartßs
584=Bloodshed Software Website:
585=Mingw Compiler Website:
586=Dev-C++ discussion forums:
587=Dev-C++ felhasz. levlista:
588=KΘszφt⌡k e-mail cφme:
589=http://www.bloodshed.net
590=http://www.mingw.org
591=http://www.bloodshed.net/forum
592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
593=[e-mail]
594=&FrissφtΘsek keresΘse

#Code Inserts Entry Edit form
600=Edit code insert entry
601=Add code insert entry
602=Menⁿ Elem Cimke
603=Elem Leφrßsa
604=Menⁿ Szekci≤

#Environment options form

606=Fordφtßsi folyamatot jelz⌡ ablak
607=&Fordφtßs alatt legyen lßthat≤
608=Forφtßs utßn &automatikus bezßrßs
609=Indφt≤kΘp letiltßsa
610=K÷rnyezeti beßllφtßsok
611=┴ltalßnos
612=Fßjlok Θs K÷nyvtßrak
613=Aut≤matikus megnyitßs
614=C++ az alapΘrtelmezett projekt tφpus
615=Eszk÷zsor teljeskΘperny⌡s m≤dban
616=Backup fßjlok kΘszφtΘse
617=Futtatßskor minimalizßlßs
618=Megnyit/Ment dial≤gus stφlusa
619=Windows 2k (sidebar)
620=Windows 9x
621=Windows 3.1
622=Nyelv :
623=▄zenetablak fⁿlek helye:
624=Max.fßjlszßm a Korßbbi Fßjlok menⁿben:
625=Felhasznßl≤i alapΘrtelmezett k÷nyvtßr:
626=Fordφt≤ kimeneti k÷nyvtßra:
627=Ikon k÷nyvtßr:
628=Indφt≤kΘp:
629=Felhasznßl≤i alapΘrtelmezett k÷nyvtßr kivßlasztßsa
630=Fordφt≤ kimeneti k÷nyvtßr kivßlasztßsa
631=Ikon k÷nyvtßr kivßlasztßsa
632=╓sszes projekt fßjl
633=Csak az els⌡ projekt fßjl
634=Egyiksem
635=Menⁿ teljeskΘperny⌡s m≤dban
636=Dupla kattintßs a projekt menedzserb⌡l val≤ megnyitßshoz
637=Nyelvfßjlok k÷nyvtßr:
638=TΘma:
639=Felⁿlet

#Find Form

640=Sz÷veg keresΘse:
641=KeresΘs
642=KeresΘs file-ban
643=&Keresend⌡ sz÷veg
644=Beßllφtßsok
645=K&is/nagybet√ kⁿl÷nb÷zik
646=K&eresΘs egΘsz sz≤ra
647=Hol
648=&Projektben
649=&Megnyitott File-okban
650=KeresΘsi tartomßny
651=&Teljes
652=&Kijel÷lt terⁿlet
653=KeresΘs indφtßsa
654=K&urzort≤l
655=F&ile elejΘt⌡l
656=KeresΘsi irßny
657=&El⌡r⌡l
658=&Hßtulr≤l

#Replace form

670=Csere sz÷vegben
671=Sz÷veg keresΘse:
672=Csere ezzel:
673=Beßllφtßsok
674=K&is/nagybet√ kⁿl÷nb÷zik
675=K&eresΘs egΘsz sz≤ra
676=&Csere a kurzornßl
677=KeresΘsi irßny
678=&El⌡r⌡l
679=&Hßtulr≤l
680=KeresΘsi tartomßny
681=&Teljes
682=&Kijel÷lt terⁿlet
683=KeresΘs indφtßsa
684=K&urzort≤l
685=F&ile elejΘt⌡l

#Goto function form

695=KeresΘs:
696=Tφpus
697=FⁿggvΘny
698=Sor

#Compiler Options

700=Fordφt≤ beßllφtßsai
701=Fordφt≤
702=K÷nyvtßrak
703=Beßllφtßsok
704=Linker
705=Programok

710=Binßris
711=Lib-ek
712=C Include file-ok
713=C++ Include file-ok
720=C fordφt≤
721=C++ fordφt≤
722=Fordφt≤:
725=ANSI C szabvßny tßmogatßsa
726=Megpr≤bßlja tßmogatni nΘhßny hagyomßnyos C el⌡feldolgoz≤ m√k÷dΘsΘt
727=Az ÷sszes figyelmeztetΘs kikapcsolßsa
728=Minden hozzßfΘrΘs ellen⌡rzΘsΘnek kikapcsolßsa
729=$ jel elfogadßsa azonosφt≤ban
730=Heurisztika hasznßlata a gyorsabb fordφtßshoz
731=Cygwin fordφt≤ hasznßlata Mingw helyett
732=K÷vetkez⌡ kapcsol≤k hozzßadßsa a fordφt≤ parancssorßhoz:
733=   KΘsleltetΘs:
734=EngedΘlyezzⁿk a kΘsleltetΘst ms-ban, ha a make kifogßsolja a makefile id⌡bΘlyegΘt.
740=K≤d generßlßs
741=Optimalizßlßs
745=KivΘtelkezelΘs engedΘlyezΘse
746=A double Θs float legyen egyforma mΘret√
747=Extra megjegyzΘsek hasznßlata a lΘtrehozott asm k≤dban
748=Optimalizßlßs
749=Legjobb optimalizßlßs

750=Kisebb optimalizßlßsok vΘgrehajtßsa
751=Makefile kΘszφtΘs
752=Gyors de nem t÷kΘletes depedencia kΘszφtΘs
753=K≤d profil
754=Profil info kΘszφtΘse elemzΘshez
755=LinkelΘs mint Object C
756=Nyomk÷vet⌡ informßci≤ kΘszφtΘse
757=Ne hasznßljon standard system fßjlokat vagy k÷nyvtßrakat
758=Konzol ablak hasznßlatßnak tiltßsa
759=K÷vetkez⌡ kapcsol≤k hozzßadßsa a linker parancssorßhoz:
760=Nincs optimalizßlßs
761=Tovßbbi optimalizßlßs

770=Itt vßltoztathatod meg a Dev-C++ ßltal hasznßlt programokat (pl. a hasznßlni kφvßnt fordφt≤t) :
771=Fordφtßsi m≤dok
772=┌j fordφtßsi m≤d
773=Fordφtßsi m≤d neve:
774=Ez a fordφtßsi m≤d nem t÷r÷lhet⌡!
775=Biztosan t÷rli ?
776=Fordφtßsi m≤d ßtnevezΘs
777=A fordφtßsi m≤d ·j neve:
778=Tovßbbi optimalizßlßs

#Help Editor Form

780=SegφtsΘg Menⁿ Szerkeszt⌡
781=Sz÷veg menⁿ
782=SegφtsΘg Fßjl
783=SegφtsΘg Menⁿ Beßllφtßsok
784=Ikon:
785=Menⁿ Szekci≤k
786=Szekci≤k 1
787=Szekci≤k 2
788=A segφtsΘg Popup Menⁿben jelenjen meg
789=M√veletek
790=Kurzor alatti sz≤ keresΘse ebben a segφtsΘg fßjlban
791=F1 hozzßrendelΘse

#Print File Form
800=Fßjl nyomtatßsa
801=Beßllφtßsok
802=Oldalak
803=Szφnek
804=KiemelΘs
805=Hossz· sorok t÷rdelΘse
806=Sorok szßmozßsa
807=Sorszßmozßs nyomtatßsa
808=Sorszßmozßs nyomtatßsa a marg≤ra
809=Mßsolatok szßma:
810=Csak a kijel÷lΘs nyomtatßsa

#Update Form

820=Dev-C++ frissφtΘsek keresΘse
821=Folyamat:
822=EredmΘny:
823=Kiadott verzi≤:
824=SzⁿksΘges verzi≤:
825=Leφrßs:
826=Download hely (dupla-klikk a let÷ltΘshez):

#AddToDo form
830=To-Do elem hozzßadßsa...
831=Leφrßs
832=Prioritßs
833=Felhasznßl≤

#ViewToDo form
835=To-Do lista...
836=FßjlnΘv
837=KΘsz
838=Ne mutassa az elkΘszⁿlt elemeket
839=Szⁿr⌡:
840=Minden fßjl
841=Csak a megnyitott fßjlok
842=Minden projekt fßjl
843=Csak a megnyitott projekt fßjlok
844=Megnyitott nem projekt fßjlok
845=Csak az aktußlis fßjl

#Import MSVC++ form
850=MS Visual C++ projekt importßlßs
851=Visual C++ projekt fßjl kivßlasztßsa
852=Beßllφtßsok
853=Import konfigurßci≤
854=Dev-C++ projekt fßjlnΘv
855=Az MS Visual C++ projekt sikeresen konvertßl≤dott Dev-C++ projekt-Θ! Megakarja nyitni?

#Project Options form
900=Projekt Beßllφtßsok
901=┴ltalßnos
902=Fßjlok/K÷nyvtßrak
903=NΘv:
904=Ikon
905=Gy√jtemΘny
906=Tall≤z
907=Tφpus
908=Win32 GUI
909=Win32 Console
910=Win32 Static Lib
911=Win32 DLL
912=Fordφtßs mint C++
913=Parancssori Opci≤k
914=Fordφt≤:
915=Linker  beßllφtßsok/opcionßlis lib-ek v. object fßjlok:
916=Lib K÷nyvtßrak
917=Er⌡forrßs Fßjlok
918=Include K÷nyvtßrak
919=Ikon Kivßlasztßsa
920=Object fßjl beillesztΘse
921=Er⌡forrßsok K÷nyvtßra
922=Build Beßllφtßsok
923=K÷nyvtßrak
989=Makefile
924=A generßlt futtathat≤ fßjlok helye:
925=A generßlt object fßjlok helye:
926=A generßlt futtathat≤ fßjl nevΘnek felⁿlbφrßlßsa erre:
927=Lib v. Object Hozzßadßs
928=%d fßjl [%d forrßs, %d header, %d er⌡forrßsfßjl]

#New template form
930=NΘv:
931=Leφrßs:
932=Kateg≤ria:
933=Az ·j projekt neve:
934=Fßjlok a template-ben:
935=Fordφt≤ extra opci≤i:
936=Linker extra opci≤i:
937=Ikonok
938=Template inf≤
939=Fßjlok
940=Extrßk
941=Template ikon
942=┌j projekt ikon
943=LΘtrehozßs
944=Template kΘszφtΘse a projektb⌡l
945=Hasznßld a projekt Include k÷nyvtßrait
946=Hasznßld a projekt Library k÷nyvtßrait
947=Hasznßld a projekt Er⌡forrßs k÷nyvtßrait

#New variable/member forms
950=VisszatΘrΘsi tφpus:
951=Vßltoz≤ neve:
952=Megval≤sφtßs ebben:
953=Lßthat≤sßg
954=Tag fⁿggvΘny lΘtrehozßsa ennek vßltoz≤nak az OLVAS┴S┴HOZ
955=Tag fⁿggvΘny lΘtrehozßsa ennek vßltoz≤nak az ═R┴S┴HOZ
956=NΘv:
957=MegjegyzΘs
958=Leφrßs:
959=Stφlus:
960=LΘtrehoz
961=MΘgsem
962=Ismeretlen osztßly...
963=Nincs meghatßrozva a megval≤sφtßsi fßjlnΘv...
964=Nincs meghatßrozva a k≤d behelyezΘsΘnek a kezd⌡ sorszßma...
965=Tag neve:
966=Argumentumok:
967=Osztßly neve:
968=Szßrmaztatßs mßsik osztßlyb≤l
969=Szßrmaztatßs
970=Szⁿl⌡ osztßly:
971=Header fßjlnΘv:
972=Megval≤sφtßsi fßjlnΘv:
973=Header fßjlnΘv:
974=Hozzßadßs az aktußlis projekthez
975=Attrib·tumok

#File properties form
980=FßjlnΘv
981=Projekt
982=╓sszes sor
983=Jelenlegi k≤dsorok
984=MegjegyzΘs sorok
985=Include-olt fßjlok
986=▄res sorok
987=Fßjl mΘret
988=Abszol·t
990=Relatφv
991=Fßjl dßtum/id⌡ bΘlyeg
992=Fordφt≤ beßllφtßsai

#Profile analysis form
995=Profil analφzis
996=Kimeneti lista
997=Hφvßsi strukt·ra

#Global strings
# messages
1000=A keresett sztring ''%s'' nem talßlhat≤
1001=A %s fßjlt nem lehet megnyitni
1002=CserΘli ezt ''%s''
1003=A %s fßjl mßr lΘtezik %s-ben
1004=Biztosan be akarja zßrni %s fßjt?
1005=Menti a vßltoztatßsokat a %s-ban?
1006=Bezßrja az %s fßjlt Θs lΘtrehoz egy ·j projektet?
1007=┴tnevezΘs erre:
1008=Fordφtßs folyamatban
1009=Menti a vßltoztatßsokat az %s fßjlban?
1010=A fßjl mßr lΘtezik, felⁿlφrja?
1011=Hozzßadja az ·j fßjlt az aktußlis projekthez?
1012=Hozzßadja az ·j er⌡forrßst az aktußlis projekthez?
1013=A projektje nem tartalmaz nyomk÷vetΘsi informßci≤kat, szeretnΘ engedΘlyezni a nyomk÷vetΘst, Θs ·jrafordφtani a projektet?
1014=A fordφt≤ beßllφtßsaiban nincsennek engedΘlyezve a profil Θs/vagy nyomk÷vetΘsi informßci≤k. Akarja engedΘlyezni Θs ·jrafordφtani a projektet?
1015=Legalßbb egyszer futassa a projektet a profil informßci≤ lΘtrehozßsßhoz!
1016=Irja be az ·j k÷nyvtßr nevΘt:
1017=Biztosan t÷r÷lni akarja ezt a k÷nyvtßrat?
1018=Irja be az ·j k÷nyvtßr nevΘt:
1019=A %s fßjl csak olvashat≤.Akarja, hogy φrhat≤-olvashat≤ legyen ? Ha nem akkor a fßjlt nem mentse el!
1020=Hiba t÷rtΘnt. A %s fßjl nem  φrhat≤-olvashat≤ ezΘrt nem sikerⁿlt menteni!
1021=HozzßfΘrΘs megsΘrtΘst (Segmentation Fault) okozott a program.
1022=A forrßs fßjl ·jabb mint a futtathat≤ ßllomßny. Akarja ·jra fordφtani?

# errors
1500=A %s fßjl nem megnyithat≤
1501=%s fßjl nem menthet⌡
1502=%s fßjlt nem lehet ßtnevezni
1503=A keresΘsi mez⌡ nem lehet ⁿres
1504=Projekt nem futtathat≤
1505=Projekt nincs lefordφtva
1506=A forrßs fßjl nincs lefordφtva
1507=Make fßjl nem talßlhat≤.
1508=Object fßjl t⌡rlΘse nem sikerⁿlt
1509=Template nem helyezhet⌡ a projektbe.
1510=%s Er⌡forrßs nem talßhat≤: %s - %s
1511=Template fßjl %s nem talßlhat≤, ßtugorva.
1512=Nincs template hozzßrendelve.
1513=A fßjl %s nem talßlhat≤.
1514=Nincs alkalmazßs megadva.Beßllithat egyet a Futtatßs menⁿ ParamΘter opci≤jßban.
1515=Alkalmazßs nem talßlhat≤!Megvßltoztathatja a Futtatßs menⁿ ParamΘter opci≤jßban.

# misc
2000=NΘvtelen
2001=Csak olvashat≤
2002=Besz·rßs
2003=Fel√lφrßs
2004=Projekt%d
2005=KΘrlek adj meg mßsik fßjlnevet.
2006=%d soros fßjl
2007=Fßjl ßtnevezΘse
2008=%s indφtßsa.
2009= Feladat befejezve
2010=bßjtok
2011=M≤dosφtva
2012=Hiba
2013=Informßci≤
2014=FigyelmeztetΘs
2015=KΘrdΘs
2016= Sikeres fordφtßs
2017= Felhasznßl≤i megszakφtßs

# buttons

2500=&Ok
2501=&MΘgse
2502=&SegφtsΘg
2503=&Alapßllapot
2504=&Igen
2505=&Nem
2506=&Hozzßad
2507=&Szerkeszt
2508=&Levesz
2509=&T÷r÷l
2510=&Bezßr
2511=&KΘszφt⌡k
2512=&Keres
2513=&CserΘl
2514=&Rossz T÷rlΘse
2515=╓&sszes Csere
2516=Tall≤z
2517=Levesz
2518=┴tnevez
2519=Import
2520=Ablak M≤d

# CPU Window
2600=CPU Ablak
2601=Assembler k≤d:
2602=FⁿgvΘny:
2603=Assembler szintaktika:
2604=Regiszterek:

# TipOfTheDay Window
2700=A nap tippje
2701=Tudta, hogy...
2702=...nincsennek megjelenφthet⌡ tippek?
2703=Ne jelenφtsen meg tippeket indφtßsnßl
2704=K÷v. tipp
2705=El⌡z⌡ tipp

# Environment Options (more)
2800=Fßjl tφpusok tßrsφtßsa
2801=Fßjl tφpusok:
2802=Kapcsold be/ki a megfelel⌡ checkbox-ot a fßjlok tßrsφtßsßhoz...
2803=CVS Tßmogatßs
2804=CVS Program helye:
2805=T÷m÷rφtΘsi szint:
2806=SSH hasznßlata RSH helyett
2807=Template-ek k÷nyvtßr:
2808=Vßlassza ki a template-ek k÷nyvtßrßt
2809=Hasznßlja az XP tΘmßjßt
2810=Kⁿls⌡ programok
2811=Kⁿls⌡ program
2812=KiterjesztΘs
2813=Kⁿls⌡ program hozzßrendelΘse:
2814=KiΘrtΘkelΘs rßmutatßssal
2815=MegfigyelΘsi hibßk kijelzΘse
2816= Vßltoz≤k ΘrtΘkΘnek nyomk÷vetΘse

# Execute menu (more)
2900=ParamΘterek...
2901=Aktußlis fßjl fordφtßsa

# Window list
2910=Ablak Lista
2911=Vßlaszd ki a szerkeszteni kφvßnt ablakot

# CVS Menu
2990=Aktußlis Fßjl...
2991=Teljes Projekt...
2992=Konfigurßlja a CVS tßmogatßst a "Eszk÷z÷k / K÷rnyezeti beßllφtßsok" pontban...

# CVS form
3000=Import beßllφtßsai
3001=Repository
3002=Globßlis beßllφtßsok
3003=Checkout beßllφtßsai
3004=Commit beßllφtßsai
3005=Update beßllφtßsai
3006=Diff beßllφtßsai
3007=Log beßllφtßsai
3008=CVS kimenete
3009=Import
3010=Checkout
3011=Commit
3012=Update
3013=Diff
3014=Log
3015=Import k÷nyvtßra
3016=Tφpus
3017=Kiad≤
3018=Kiadßs
3019=Log ⁿzenet
3020=Modul neve
3021=KiterjesztΘs
3022=Checkout mint
3023=Checkout k÷nyvtßra
3024=Rekurzφvan az alk÷nyvtßrakra
3025=Megmarad≤ beßllφtßsok t÷rlΘse
3026=Hißnyz≤ k÷nyvtßrak lΘtrehozßsa
3027=▄res k÷nyvtßrak t÷rlΘse
3028=Helyi vßltoztatßsok eldobßsa
3029=RΘgebbiek mint
3030=Revφzi≤/ßg/tag
3031=Ha nem talßlhat≤, a leg·jabbat
3032=Tovßbbi revφzi≤k
3033=Unified diff formßtum
3034=Helyi fßjl ÷sszehasonlφtßsa a hasonl≤ revizi≤j·/tag· tßvoli fßjlal
3035=Helyi fßjl ÷sszehasonlφtßsa egy mßsik tßvoli revφzi≤val
3036=KΘt tßvoli revizi≤ ÷sszehasonlφtßsa
3037=Dßtum
3038=AlapΘrtelmezett ßg logolßsa
3039=Csak az RCS fßjlnevek kiφrßsa
3040=Ne φrja ki a tag neveket
3041=Sz√r⌡
3042=Revφzi≤/tag szerint
3043=Dßtum szerint
3044=Felhasznßl≤ szerint
3045=Repository
3046=RΘszletek
3047=HozzßfΘrΘs m≤dja
3048=Felhasznßl≤
3049=Szerver
3050=Tßvoli k÷nyvtßr
3051=Hozzßad
3052=T÷r÷l
3053=Add beßllφtßsai
3054=Remove beßllφtßsai
3055=A fßjl t÷rlΘse a lemezr⌡l is...

# Params form
3100=ParamΘterek
3101=A programnak ßtadand≤ paramΘterek:
3102=ParamΘtert szolgßltat≤ alkalmazßs:

# Project options form (continued)
3200=Fßjlok
3201=Projekt fßjlok:
3202=Projekt opci≤k:
3203=Nyomk÷vetΘsi informßci≤ el⌡ßllφtßsa
3204=VΘgrehajtßsi informßci≤ el⌡ßllφtßsa
3205=FIGYELEM: Ezek a beßllφtßsok felⁿlbφrßljßk a globßlis fordφt≤ opci≤kat ebben a projektben.
3206=Windows XP tΘmßk tßmogatßsa
3207=Fßjl opci≤k
3208=Szerepeljen a fordφtßsban
3209=Fßjl fordφtßsa mint C++ fßjl
3210=Verzi≤ informßci≤
3211=Verzi≤ informßci≤ a projektben
3212=RΘszletes verzi≤
3213=F⌡ verzi≤:
3214=Al verzi≤:
3215=Kiadßs:
3216=Fordφtßs:
3217=Nyelv:
3218=Tovßbbi informßci≤:
3219=Fordφtßsi parancs felⁿlbφrßlßsa
3220=Kimeneti fßjl
3221=Hozzßadßs a linkelΘshez
3222=Fordφtßsi prioritßs:
3223=Fordφtßskor a "build number" automatikus n÷velΘse