MissingProductTitle=%s kann nicht in diesen Ordner %s werden
MissingProductInstalled=installiert
MissingProductPatched=aktualisiert
MissingProductThis=dieses Update
MissingProduct=Fⁿr %s ist es erforderlich, %s zuerst in den Ordner zu installieren. Bitte suchen Sie den bestehenden Ordner fⁿr %s, oder brechen Sie ab und installieren ihn jetzt.\n\nFⁿr weitere Produktinformationen k÷nnen Sie unten auf den Weblink klicken.
OldVersion=%s ben÷tigt %s Version %i oder h÷her, aber die Version auf Ihrem System ist Σlter (Sie haben Version %i). Bitte installieren Sie %s Version %i oder h÷her und versuchen es noch einmal. Fⁿr zusΣtzliche Informationen k÷nnen Sie unten auf den Weblink klicken.\n\nSetup wird jetzt beendet.
FolderTitle=Ordner "%s"
FolderFormat=Der eingegebene Ordner, "%s", ist ungⁿltig. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
AlreadyRunningTitle=Kann nicht installieren. Programm lΣuft schon.
AlreadyRunning=Um die Installation fortzusetzen, schlie▀en Sie bitte alle gestarteten Versionen und klicken OK. Um abzubrechen klicken Sie Abbrechen.
WrongCdTitle=Dateien nicht auf der CD-ROM gefunden.
WrongCd=Die erwartete Version der %s-Datei %s wurde nicht im CD-ROM Laufwerk gefunden.\n\nBitte ⁿberprⁿfen Sie, da▀ die richtige CD im Laufwerk eingelegt ist.
MissingInstallerFile=Installationsdatei nicht gefunden
MissingReferenceFile=Referenzdatei nicht gefunden
MissingSourceFile=Quelldatei nicht gefunden
FailedOpenSource=Konnte Quelldatei nicht ÷ffnen
FailedOpenDest=Konnte Zieldatei nicht ÷ffnen
FailedReadingSource=Konnte Quelldatei nicht lesen
FailedWritingDest=Konnte Zieldatei nicht schreiben
FailedLoadingUpdate=Konnte Update-Datei nicht laden
FailedReadingReference=Konnte Referenzdatei nicht lesen
FailedClosingSource=Konnte Quelldatei nicht schlie▀en
FailedClosingDest=Konnte Zieldatei nicht schlie▀en
FailedMakeDir=Konnte Verzeichnis fⁿr Zieldatei nicht erstellen
AdviseBadMedia=Das Medium k÷nnten beschΣdigt sein. Wenn Sie von einer CD installieren, reinigen Sie diese, um Verschmutzungen zu entfernen. ▄berprⁿfen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk und versuchen es noch einmal.
AdviseBadDownload=Die Update-Dateien,die Sie heruntergeladen haben, k÷nnten beschΣdigt sein.
AdviseBadDest=Das Ziellaufwerk k÷nnte voll sein oder defekte Sektoren aufweisen.
PatchCorrupt=Die Patch-Datei %s ist beschΣdigt.\n\n%s
CdFileMismatch=Die Datei %s von der CD-ROM ist nicht die erwartete Version. Daher kann %s nicht gepatcht werden.
[General]
Space=%i MB
Ready=Setup ist bereit zur Installation von %s.\nDer Zielordner lautet: %s\n\nKlicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen.\nKlicken Sie auf "Abbrechen", um %s nicht zu installieren.
InstallCancel=Installation abbrechen
CancelPrompt=Warnung! Wenn Sie die Installation jetzt abbrechen, wird %s nicht richtig starten. Sind Sie sicher, da▀ Sie abbrechen wollen?
DidCancel=Sie haben die Installation abgebrochen. Das Produkt ist nicht erfolgreich installiert worden und wird nicht korrekt laufen.
CdDescription=Um das %s-Update zu installieren, mⁿssen einige Dateien von der original %s-CD-ROM kopiert werden.\n\nBitte legen Sie die %s-CD-ROM in Ihr Laufwerk ein und klicken auf "Weiter". Wenn der Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks falsch angegeben ist, geben Sie ihn bitte unterhalb ein.
CdDrive=CD-ROM-Laufwerk
NotEnoughSpaceTitle=Kann hierhin nicht installieren
NotEnoughSpace=Auf dem Laufwerk %s ist nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um %s zu installieren. Bitte wΣhlen Sie ein Laufwerk mit mehr freiem Speicher, oder brechen Sie ab, schaffen mehr Platz und versuchen es noch einmal.
IDC_CompleteReboot=Installation erfolgreich abgeschlossen!\nStarten Sie den Computer vor dem Spielen neu.
[IDDIALOG_FilerPageWelcome]
IDC_WelcomePrompt=Sie sind im Begriff, %s auf Ihrem Rechner zu installieren.\n\nKlicken Sie auf "Weiter", um das Setup zu starten, oder klicken Sie auf "Abbrechen", um das Setup zu beenden.\n\nDie Informationen im Fenster unten enthalten Weblinks, die Sie anklicken k÷nnen, um mehr Informationen zu erhalten.
IDC_WelcomePromptUpdate=Dieses Programm wird Ihre Kopie von %s auf Version %s updaten.\n\nKlicken Sie auf "Weiter", um das Setup zu starten, oder klicken Sie auf "Abbruch", um das Setup zu beenden.\n\nDie Informationen in der Box unten enthalten Weblinks, die Sie anklicken k÷nnen, um mehr Informationen zu erhalten.
IDC_LanguagePrompt=&Sprache
[IDDIALOG_FilerPageLicense]
IDC_LicenseText=Bitte lesen Sie die folgenden Lizenzbedingungen. Fⁿr die Installation dieses Programmes ist es erforderlich, da▀ Sie mit den Lizenzbedingungen einverstanden sind.
IDC_LicenseQuestion=Sind Sie mit den obigen Lizenzbedingungen einverstanden? Klicken Sie "Annehmen" oder "Abbruch".
[IDDIALOG_FilerPageComponents]
IDC_ComponentsText=WΣhlen Sie die Komponenten, die Sie installieren m÷chten.
IDC_ComponentsPrompt=&Komponenten:
IDC_DiskSpaceFrame=Speicherplatz
IDC_DescriptionFrame=Beschreibung
IDC_SpaceRequiredMessage=Ben÷tigt:
IDC_SpaceAvailableMessage=Verfⁿgbar:
[IDDIALOG_FilerPageUninstallComponents]
IDC_ComponentsText=WΣhlen sie die Komponenten, die Sie deinstallieren m÷chten.
IDC_ComponentsPrompt=&Komponenten:
IDC_DependenciesFrame=AbhΣngigkeiten
IDC_DependenciesText=Wenn Sie weitermachen, werden folgende Komponenten deinstalliert: %s
[IDDIALOG_FilerPageFolder]
IDC_FolderDescription=Setup wird %s in folgenden Ordner installieren.\n\nUm in diesem Ordner zu installieren, klicken Sie auf Weiter.\n\nUm in einem anderen Ordner zu installieren, geben Sie den vollstΣndigen Namen des neuen Ordners und den Laufwerksbuchstaben ein, zum Beispiel: C:\\Ordnername
IDC_FolderDescriptionPatch=Setup wird die bestehende Installation von %s in folgendem Ordner updaten.\n\nUm fortzusetzen, klicken Sie auf Weiter.\n\nWenn Sie mehr als eine Kopie installiert haben, geben Sie den vollstΣndigen Namen des bestehenden Ordners und den Laufwerksbuchstaben ein, zum Beispiel: C:\\Ordnername
IDC_FolderDescriptionMissing=Setup wird eine bestehende Installation von %s updaten.\n\Geben Sie den vollstΣndigen Namen des bestehenden Ordners und den Laufwerksbuchstaben ein, zum Beispiel: C:\\Ordnername
IDC_FolderHolder=Zielordner
IDC_Browse=&Durchsuchen
IDC_Default=&Zurⁿcksetzen
IDC_SpaceAvailableMessage=Speicherplatz verfⁿgbar auf Laufwerk:
IDC_RestartMessage=Sie mⁿssen Windows neu starten, um die Installation abzuschlie▀en.
IDC_RestartText=Bevor Sie neu starten, schlie▀en Sie alle ge÷ffneten Anwendungen, MS-DOS-Anwendungen eingeschlossen, und speichern Sie alle offenen Dokumente. Entfernen Sie alle Disketten, die sich noch im Laufwerk befinden. Klicken Sie dann den Button Neustarten.
IDC_Complete=Wenn Sie Windows neu gestartet haben, ist die Installation abgeschlossen.
IDC_Restart=&Neustarten
IDC_Exit=Setup &beenden
[IDDIALOG_WizardDialog]
IDC_WizardDialog=MobileForces-Setup
[IDDIALOG_FailedRequirement]
IDC_FailedRequirement=Dieses Produkt kann nicht an dieser Stelle installiert werden.
IDC_FailedMessage=Fⁿr dieses Produkt mu▀ das folgende Produkt zuerst in den Ordner installiert werden. Bitte suchen Sie den bestehenden Ordner, oder brechen Sie ab und installieren das ben÷tigte Produkt jetzt.\n\nFⁿr zusΣtzliche Informationen k÷nnen Sie unten auf den Weblink klicken.
IDC_ProductHolder=Produkt ben÷tigt
[IDDIALOG_ProductInfo]
IDC_ProductHolder=Produkt
IDC_ProductText=Produkt:
IDC_VersionText=Version:
IDC_DeveloperText=Entwickler:
[IDDIALOG_FilerPageUninstall]
IDC_UninstallPrompt=Hiermit deinstallieren Sie folgende Komponenten:
IDC_UninstallQuestion=Sind Sie sicher, da▀ Sie diese Komponenten entfernen m÷chten?
