home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
//Translators X-Force button_devmgmt = "Aygıt Yöneticisi"; button_devmgmt_h = "A:: Aygıt Yöneticisi penceresini aç"; button_msinfo = "S:: Sistem Bilgisi"; button_msinfo_h = "S:: Microsoft Sistem Bilgisi programını çalıştırır"; button_refresh = "Pencereyi Yenile"; button_refresh_h = "R:: Donanımları tekrar tara, sürücü paketlerini tekrar yükle ve pencereyi yenile"; button_chkAll = "Tümünü Seç"; button_chkAll_h = "A:: Listelenen tüm sürücüleri seç"; button_instAll = "Yüklemeyi Başlat"; button_instAll_h = "I:: Seçilen sürücüleri yükle"; button_indexAll = "Veritabanı Oluştur"; button_indexAll_h = "Sürücü veritabanı oluşturma"; button_expert_mode = "Gelişmiş yapılandırma"; button_expert_mode_h = "Gelişmiş ayarların yapılabileceği arabirimi aç"; button_options = "Seçenekler:"; button_analysis_log = "Sistem Analiz Kaydı"; button_mode = "Yapılandırma Seçimi:"; button_modeSmart = "Sürücü yüklemesi"; button_modeSmart_h = "Sürücüleri yükle"; button_modeCreatingDB = "Sürücü Veritabanı Oluştur"; button_modeCreatingDB_h = "Sürücü veritabanını tekrardan oluştur"; button_silent = "Sessiz Kurulum"; button_silent_h = "Sürücü yüklemesi sırasında pencere gösterme"; button_CPUtemp = "CPU sıcaklığını göster"; button_CPUtemp_h = "Açılışta CPU sıçaklığını göster"; button_logsCurFolder = "Çalışılan dizinde kayıt dosyası oluştur"; button_logsCurFolder_h ="Değişiklikler bir sonraki başlatmada etkili olacaktır"; button_forced = "Zorlayarak Kurulum"; button_forced_h = "Sürücü yüklü olandan daha yeni değilse yükle"; button_start_page = "Giriş sayfası değiştir"; button_start_page_h = "Tarayıcı ana sayfasını değiştir/Geri yükle"; button_lang = "Dil :"; button_lang_h = "Arabirim dilini değiştir"; button_individAssist = "Özel Yardım"; button_individAssist_h =""; button_bug = "Hata bildir"; button_bug_h = ""; button_about = "Program Hakkında"; button_about_h = "Hakkında penceresini aç"; button_help = "Yardım"; button_help_h = ""; button_showPanel = ">>göster"; button_hidePanel = "<< gizle"; // Do not delete the space con_title = "Katılımsız sürücü yükleme merkezi"; con_system = "Sistem"; con_driver_available = "Yüklenmesi gereken sürücüler (sürücüsü mevcut)"; con_driver_available_h = "Sürücü paketlerinde bulunan yüklenebilir sürücüler"; con_no_driver = "Yüklenmesi gereken sürücüler (bilinmeyen)"; con_no_driver_h = "Sürücü paketlerinde bulunmayan bilinmeyen sürücüler. 'İnternette ara' seçeneğini deneyin"; con_driver_new = "Yüklü sürücüler (güncellemesi mevcut)"; con_driver_new_h = "Daha güncel sürümleri sürücü paketlerinde bulunan yüklenebilir durumdaki sürücüler"; con_driver_uptodate = "Yüklü sürücüler (güncel)"; con_driver_uptodate_h = "Bu kısıdaki tüm sürücüler güncel ve çalışır durumda. Herhangi bir işlem yapmanıza gerek yok"; con_driver_old = "Yüklü sürücüler (eski sürücü paketleri)"; con_driver_old_h = "Sürücü paketindeki sürümü sistemde yüklü olandan daha eski olan sürücüler. Eski sürüm sürücü kullanmak istemiyorsanız yükleme yapmayın"; con_driver_unknown = "Yüklü sürücüler (bilinmeyen)"; con_driver_unknown_h = "Sürücüler yüklü ve çalışır durumda. Fakat sürücü paketlerinde bu aygıtlara ait sürücü mevcut değil veya bu aygıtlar işletim sistemi tarafından kullanılıyor."; con_driverpacks = "Tüm sürücü paketleri"; con_driverpacks_h = "Yüklü durumdaki sürücü paketleri"; con_tryManualMode = "Sürücü yüklenmedi mi ? Elle kurulum seçeneğini deneyin!"; system_comp = "Bilgisayar:"; system_processor = "İşlemci:"; system_procTemp = "P:: CPU sıcaklığını görüntüle"; system_memory = "Bellek (RAM):"; system_video = "Ekran Kartı:"; system_version = "Windows sürümü:"; system_instDate = "Kurulum tarihi:"; system_Date_Day = "gün önce"; system_instDate_hint = "Bilgisayarınıza yakın zamanda Windows kurulumu yapılmış. Öncelikli olarak Yonga Seti ve Depolama sürücülerinizi güncellemenizi tavsiye ederiz!"; system_instDate_hint_title = "Tavsiye!"; alert_completed = "İşlem tamamlandı."; alert_notSelected = "Bu işlem için sürücü seçilmedi."; alert_waitInstall = "Lütfen kurulumun bitmesini bekleyin."; alert_notFolder = "DRP klasörü bulunamadı! Bu klasör olmadan programın çalışması mümkün değil!\r\nDRP klasörü oluşturun ve 7z uzantılı sürücü paketlerini içerisine kopyalayın.\r\nDetaylı bilgiyi www.drp.su adresinden alabilirsiniz."; alert_folderEmpty = "DRP klasöründe sürücü paketleri bulunamadı! Sürücü paketleri olmadan programın çalışması mümkün değil!\r\n Detaylı bilgiyi www.drp.su adresinden alabilirsiniz."; alert_askInstall = "Seçili sürücüler için yükleme işlemini başlatmak istiyor musunuz?"; alert_askIndex = "Sürücü veritabanı oluşturmak istediğinize emin misiniz?"; alert_askUpdate = "Sürümünüz eski!\r\nYeni sürümü yüklemek için sitemizi ziyaret etmek istermisiniz?"; alert_startOK = "Ayarlarınız geri yüklendi!"; alert_startError = "Geri yüklenecek ayar yok."; alert_notReadHWID = "Donanım bilgisi için geçici dosya oluşturulamıyor veya okunamıyor .\r\nProgramın çalışması mümkün değil."; alert_askIndexing = "Bazı sürücü paketleri için veritabanı oluşturulmamış.\r\n\r\nŞimdi oluşturulmasını ister misiniz?"; alert_askInstallCurrent = "Mevcut sürücüleri tekrardan yüklemek istediğinize emin misiniz?"; alert_askInstallOld = "Eski sürüm sürücüleri yüklemek istediğinize emin misiniz?"; alert_askPreinstall = "Seçili sürücüleri otomatik yüklemek istediğinize emin misiniz?"; alert_noForcedCurrent = "Mevcut sürücüyü kurmak 'Zorlayarak Kurulum' seçeneğini kullanın."; alert_noForcedOld = "Eski sürücüyü kurmak 'Zorlayarak Kurulum' seçeneğini kullanın."; alert_notDriverpack = "Sürücü veritabanı oluşturulamıyor. Sürücü paketi seçtiğinize emin olun."; drv_notKnown = "Bilinmeyen"; drv_modeSmart = "Akıllı kurulum\r\n(önerilen)"; drv_modeManual = "Elle kurulum"; drv_onlyInternet = "Veritabanında sürücü bulunamadı.\r\n\"İnternette ara\" seçeneğini deneyin."; drv_findInternet = "Internette ara"; drv_instInternet = "Internet aracılığıyla kur"; drv_allSuccess = "Gerekli tüm sürücüler sisteme yüklenmiş durumda.."; synonym_audio = "Ses Kartı"; synonym_chipset = "Yonga Seti"; synonym_bluetooth = "Bluetooth"; synonym_graphics = "Ekran Kartı"; synonym_wlan = "Kablosuz Ağ"; synonym_lan = "Ağ Kartı"; synonym_masstorage = "Depolama"; synonym_modem = "Modem"; synonym_broadband = "Genişbant Ağ"; synonym_webcam = "Web Kamera"; synonym_misc = "Diğer"; synonym_hid = "Giriş Aygıtları"; synonym_cardreaders = "Kart Okuyucu"; synonym_cpu = "İşlemci"; synonym_monitor = "Monitör"; synonym_printer = "Yazıcı"; synonym_scanner = "Tarayıcı"; synonym_usb = "USB"; hint_nvidia = "Elle kurulum seçeneği ile yükleme yapmanızı tavsiye ederiz! \r\n\r\n"; hint_bluetooth = "Kurulum programını çalıştırarak yükleme yapmanızı tavsiye ederiz. \r\n\r\n"; hint_dbNotExistTitle = "Veritabanı bulunamadı!"; hint_dbNotExist = "Bu sürücü paketi için veritabanı bulunamadı. Öncelikle veritabanı oluşturmalısınız."; dev_hint_availableDrv = "Mevcut sürücü"; dev_hint_version = "Sürüm"; dev_hint_inf = "INF dosyası"; dev_hint_section = "Bölüm"; dev_hint_curDrv = "Yüklü sürücü"; dev_hint_drvUp = "Sürücüler güncel"; dev_hint_drvBetter = "Yüklü sürücü bundan daha yeni"; dev_hint_drvCanUpd = "Sürücü güncellenebilir"; manual_alert_copyClipboard = "Sürücü dosyalarının yolu panoya kopyalandı."; manual_alert_instSuccess = "Sürücü başarıyla yüklendi."; manual_alert_instSuccessRestart = "Sürücü başarıyla yüklendi, bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekiyor."; manual_alert_notSuccess = "Sürücü yüklenemedi!\r\n\r\n 'Ctrl+C' kısayolunu kullanarak sürücü yolunu kopyalayın,\r\nardından 'Güncelle' butonuna tıklayarak 'Sürücü Yükleme Sihirbazı' nı kullanarak kurulumu gerçekleştirin."; manual_alert_error = "Program çalışmasında hata oluştu!!!\r\nLütfen geliştiricileri bu hatadan haberdar edin!"; manual_con_title = "Sürücü Yüklemesi - "; manual_con_compDev = "Seçilen Aygıt:"; manual_con_findDrv = "Bulunan sürücü:"; manual_con_files = "Dosyalar:"; manual_button_prop = "Özellikler"; manual_button_update = "Güncelle"; manual_button_copy = "Yolu Kopyala"; manual_button_locate = "Sürücü Göster"; manual_button_inst = "Yükle"; manual_button_unpack = "Dosyaları Çıkart"; about_title = "Program Hakkında"; about_connecting = "Bağlanılıyor..."; about_noconnection = "Bağlantı hatası"; about_description1 = "Bu program Windows XP\/Vista\/7 için sürücüleri yüklemenizi sağlar."; about_description2 = "Donanımızı inceler ve sürücü paketlerindeki uyumlu sürücüleri tespit eder."; about_author = "Geliştirici: Artur Kuzykov"; about_thanks1 = "Altta ismi geçenlere ve ayrıca katkıda bulunan diğer herkese teşekkürler "; about_thanks2 = "BadPointer, QuarQ, dead_wolf, Safon, Kombat_ace, cemidyal, stasys44, romeo91, truvo, Komsomolets, ispolin, mozgabyte, samsobi, Mozgoder"; about_website = "Program Sitesi:"; about_forums = "Forum:"; about_license = "Lisans Sözleşmesi:"; about_currentversion = "Sürüm:"; about_availableversion ="Kullanılabilir sürüm:"; about_close = "Kapat"; about_driverpacks = "Bu program <a href='http://driverpacks.net/' onclick='return goToUrl(\"http://driverpacks.net/\");'>DriverPacks.net</a> sürücü paketlerini kullanır. DriverPacks Takımına teşekkürler"; infobar_titleLoading = "Donanımlar taranıyor..."; infobar_infoLoading = "Program donanımınızı inceleyerek kullanılabilir durumdaki sürücüleri listeliyor"; infobar_titleDriverAvailable = "Yüklenmeyen sürücü(ler)"; infobar_infoDriverAvailable = "sürücü(ler) yüklenebilir durumda."; infobar_titleNoDriver = "Sürücü bulunamadı"; infobar_infoNoDriver = "Sürücü(lerin) yüklenmesi gerekiyor fakat sürücü paketlerinde bulunamadı. Lütfen sürücü paketi eklemeyi deneyin veya internet üzerinden yeni sürücüler araştırın"; infobar_titleDriverNew ="Güncellenebilir durumdaki sürücüler"; infobar_infoDriverNew = "donanım için güncel sürücü yüklenebilir durumda."; infobar_titleAllInst = "Sürücüler güncel durumda"; infobar_infoAllInst = "Tüm sürücüler sisteminize başarıyla yüklenmiş durumda ve güncellemeye ihtiyaçları yok."; infobar_buttonInstAll = "Tümünü yükle"; infobar_buttonUpdAll = "Tümünü güncelle"; bugreport_titleDialog = "<b>Program çalışması sırasında hata oluştu. Yapımcıların hatayı tespit edebilmesi için, lütfen hata raporu gönderin.</b><br>Gizlilik politikası için http://drp.su/privacy/ adresini ziyaret edebilirsiniz."; bugreport_titleWin = "<b>Eğer program hata oluşturursa bu aracın yardımıyla geliştiriciler forumunda kullanabileceğiniz bir rapor oluşturabilirsiniz.</b><br>Forum Adresi :<a href='http://forum.drp.su/' onclick='return goToUrl(\"http://forum.drp.su/\")'>forum.drp.su</a>.</b><br>Gizlilik politikası için http://drp.su/privacy/ adresini ziyaret edebilirsiniz."; bugreport_options = "Seçenekler"; bugreport_include = "Seçili bilgileri yapımcılara gönder"; bugreport_logs = "DriverPack Solution kaydı"; bugreport_msinfo = "MSInfo dan alınan sistem bilgisi"; bugreport_hwids = "Donanım bilgisi"; bugreport_dpinst = "Sürücü yükleme kaydı"; bugreport_reg = "Klasör (sadece gerekirse)"; bugreport_commentTitle ="<b>Açıklama </b> (isteğe bağlı)"; bugreport_comment = "Yorum"; bugreport_commentHint = "Hatayı oluşturan işlemleri beklediğiniz ve aldığınız sonuçla birlikte açıklayın. Hata rastgele mi ? Tekrarlanabilir mi ?"; bugreport_email = "E-mail"; bugreport_emailHint = "ilave bilgi gerekirse irtibat için"; bugreport_blackBox = "Black Box"; bugreport_blackBox_NotSupp = "Bu Windows sürümünde desteklenmiyor"; bugreport_blackBox_create = "Record a black box"; bugreport_blackBox_detail = "(daha fazla bilgi)"; bugreport_blackBox_detailHide = "(açıklamayı gizle)"; bugreport_blackBox_detailContent = "Windows 7 ile gelen Sorun Kaydedici kullanıcının uygulamada oluşan hatayı ekran görüntüsü ve adım adım işlem açıklamaları ile kaydetmesine olanak sağlar. Bu yöntem ile problemleri hızlı bir şekilde tespit edip müşteri hizmetleri ile iletişim süresini azaltabilirsiniz. <a href='#' onclick=\"goToUrl('http://technet.microsoft.com/en-us/windows/dd320286.aspx');\">Nasıl çalışıyor?</a>"; bugreport_blackBox_start = "İşlem adımlarının kayıt edilmesi tamamlandı.\r\n\r\nLütfen tüm işlemleri tekrarlayın ki geliştiricilerimiz sorunun kaynağını tespit edip konuyu aydınlatabilsinler.\r\n(Katılımsız sürücü yükleme merkezini kapatmak istiyorsanız)."; bugreport_blackBox_finded = "Bulundu"; bugreport_blackBox_remove = "Sil"; bugreport_notLogsAlert = "Kayıt bulunamadı."; bugreport_reportCreatedAlert = "Hata raporu oluşturuldu. Rapor klasörünü açmak ister misiniz?"; bugreport_reportNotCreatedAlert = "Hata raporu oluşturulamıyor. Hata kodu:"; bugreport_buttonBrowse ="Kayıt klasörünü aç"; bugreport_buttonSave = "Rapor Oluştur"; bugreport_buttonSend = "Rapor Gönder"; bugreport_notAutoSend = "Raporu otomatik olarak gönderme"; error_title = "Uygulama kurtarılamayan bir hata oluşturdu.\r\n\r\nHata ayıklama için TAMAM.\r\ndevam etmek için VAZGEÇ butonuna tıklayın."; error_titleSecond = "İkinci kez hata oluştu\r\nProgramı durdurup geliştiricilere hata raporu göndermenizi öneririz.\r\n\r\nÇıkış için TAMAM devam etmek için VAZGEÇ butonuna tıklayın."; error_error = "Hata"; error_module = "Kısım"; error_inline = "Satır"; error_lastfunc = "Fonksiyon"; 
