Chip 2011 March/Chip_2011.03_CD.iso/Tools/language/lt.js

Text File | 2010-12-14 | 15.5 KB | 241 lines

//Translator stasys44
button_devmgmt =        "─«tais┼│ tvarkytuv─ù";
button_devmgmt_h =      "D:: Atidaryti ─«tais┼│ tvarkytuv─ùs lang─à";
button_msinfo =         "S:: Informacija apie sistem─à";
button_msinfo_h =       "S:: Atidaryti lang─à su informacija apie sistem─à";
button_refresh =        "Atnaujinti lang─à";
button_refresh_h =      "R:: Skenuoti ─»taisus, parinkti tvarkykles ir atnaujinti lang─à";
button_chkAll =         "Pasirinkti visas";
button_chkAll_h =       "A:: Pasirinkti visas tvarkykles atvertose kategorijose";
button_instAll =        "Paleisti";
button_instAll_h =      "I:: Įdiegti išrinktas tvarkykles";
button_indexAll =       "Indeksuoti";
button_indexAll_h =     "Paleisti indeksavim─à";
button_expert_mode =    "Eksperto re┼╛imas";
button_expert_mode_h =  "Įjungti išplėstą sąsają";
button_options =        "Parinktys";
button_analysis_log =   "Analiz─ùs ┼╛urnalas";
button_mode =           "Re┼╛imas:";
button_modeSmart =      "Tvarkykli┼│ diegimas";
button_modeSmart_h =    "Tvarkykli┼│ diegimas, parenkant optimalias tvarkykles";
button_modeCreatingDB = "Tvarkykli┼│ paket┼│ indeksavimas";
button_modeCreatingDB_h = "Atlieka indeksavimą, kad būtų galima ieškoti tvarkyklę Tvarkyklių paketuose (DriverPacks)";
button_silent =         "Tylusis diegimas";
button_silent_h =       "Nerodyti dialogini┼│ lang┼│";
button_CPUtemp =        "CPU temperatūra";
button_CPUtemp_h =      "Procesoriaus temperatūros automatinis nustatymas";
button_logsCurFolder =  "┼╜urnalinius (log) failus saugoti einamajame aplanke";
button_logsCurFolder_h ="Pasikeitimai ─»sigalios, paleidus program─à kit─à kart─à";
button_forced =         "Priverstin─ù";
button_forced_h =       "─«diegti tvarkykl─Ö, netgi tada, kai sistemoje jau yra tinkamesn─ù tvarkykl─ù";
button_start_page =     "Nustatyti tinkam─à pradin─» puslap─»";
button_start_page_h =   "Nustatyti pradinį puslapį naršyklėse";
button_lang =           "Kalba:";
button_lang_h =         "Keisti s─àsajos kalb─à";
button_individAssist =  "Individuali pagalba";
button_individAssist_h ="";
button_bug =            "Radote klaid─à?";
button_bug_h =          "";
button_about =          "Apie program─à";
button_about_h =        "Atidaryti lang─à su informacija apie program─à";
button_help =           "Pagalba";
button_help_h =         "";
button_showPanel =      ">>parodyti";
button_hidePanel =      "<< suskleisti"; // Reikia padaryti Tarp─à po "<<", jei kitas simbolis ASCII

con_title =             "Tvarkykli┼│ automatinio diegimo centras";
con_system =            "Sistema";

con_driver_available =  "Ne─»diegtos tvarkykl─ùs (tvarkykl─ùs yra)";
con_driver_available_h = "Reikiamos tvarkykl─ùs Tvarkykli┼│ paketuose (Driverpacks) rastos ir jas galima diegti.";
con_no_driver =         "Ne─»diegtos tvarkykl─ùs (ne┼╛inomos)";
con_no_driver_h =       "Reikiamos tvarkyklės Tvarkyklių paketuose (Driverpacks) nerastos. Bandykite ieškoti internete.";
con_driver_new =        "─«diegtos tvarkykl─ùs (atnaujinimai yra)";
con_driver_new_h =      "Tvarkykli┼│ paketuose (Driverpacks) rastos naujesn─ùs tvarkykl─ùs ir jas galima diegti.";
con_driver_uptodate =   "─«diegtos tvarkykl─ùs (aktualios)";
con_driver_uptodate_h = "Tvarkykl─ùs ─»diegtos ir dirba. Naujesn─ùs versijos Tvarkykli┼│ paketuose nerasta. Jums nieko su jomis nereikia daryti.";
con_driver_old =        "─«diegtos tvarkykl─ùs (pasene Tvarkykli┼│ paketai (Driverpacks))";
con_driver_old_h =      "Įdiegtos tvarkyklės naujesnės. Jums nereikia diegti tas senas tvarkykles, išskyrus atvejus, kai naujesnės tvarkyklės nedirba.";
con_driver_unknown =    "─«diegtos tvarkykl─ùs (ne┼╛inomos)";
con_driver_unknown_h =  "Tvarkyklės įdiegtos ir dirba. Tačiau atitinkamos tvarkyklės nerastos Tvarkyklių paketuose (Driverpacks). Galbūt nesudėti nauji Tvarkyklių paketai, tvarkyklės nėra Tvarkyklių pakete (Driverpack) arba šie įtaisai yra sisteminiai";
con_driverpacks =       "Visi Tvarkykli┼│ paketai (Driverpacks)";
con_driverpacks_h =     "Pakrautų Tvarkyklių paketų sąrašas";

con_tryManualMode =     "Tvarkykl─ù ne─»sidieg─ù? Bandykite rankiniu re┼╛imu!";

system_comp =           "Komputeris:";
system_processor =      "Procesorius:";
system_procTemp =       "P:: Procesoriaus temperaturos sekimas";
system_memory =         "Atmintis (RAM):";
system_video =          "Vaizdo:";
system_version =        "Windows versija:";
system_instDate =       "─«diegimo data:";
system_Date_Day =       "dienos";
system_instDate_hint =  "Jūs neseniai šiam kompiuteriui įdiegėte Windows. Todėl rekomenduojame jums atnaujinti tvarkykles lustams ir kontroleriams, net jei jos buvo įdiegtos kartu su Windows!";
system_instDate_hint_title = "Rekomendacija!";


alert_completed =       "Operacija baigta.";
alert_notSelected =     "Diegimui nepasirinkta jokia tvarkykl─ù.";
alert_waitInstall =     "Prašom palaukti diegimo pabaigos.";
alert_notFolder =       "Aplankas su archyvais nerastas! Negalimas programos darbas!\r\nSukurkite DRP aplank─à ir sud─ùkite ten tvarkykli┼│ 7z archyvus.\r\nSmulki instrukcija svetain─ùje www.drp.su";
alert_folderEmpty =     "Aplankas drp neturi jokio tvarkykli┼│ archyvo! Programos darbas ne─»manomas be j┼│!\r\n Smulki instrukcija svetain─ùje www.drp.su";
alert_askInstall =      "Ar prad─ùti pasirinkt┼│ tvarkykli┼│ diegim─à?";
alert_askIndex =        "Prad─ùti Tvarkykli┼│ paket┼│ (Driverpacks) indeksavim─à?";
alert_askUpdate =       "Baz─ùs per senos!\r\n Ar pereiti ─» svetain─Ö naujos versijos parsisiuntimui?";
alert_startOK =         "Parinktys atstatytos!";
alert_startError =      "N─ùra parink─ìi┼│ atstatymui.";
alert_notReadHWID =     "Nepavyko sukurti ir perskaityti analitinio ┼╛urnalo.\r\nProgramos tolesnis darbas negalimas.";
alert_askIndexing =     "Kai kurie Tvarkykli┼│ paketai (Driverpacks) liko neindeksuoti.\r\n\r\nAr norite indeksuoti juos dabar?";
alert_askInstallCurrent = "Jūs įsitikines, kad norite is naujo diegti isrinktas jusus tvarkykles?";
alert_askInstallOld =   "Jūs įsitikines, kad norite įdiegti senesnes tvarkykles?";
alert_askPreinstall =   "Jūs įsitikines, kad norite diegti tvarkykles iš pasirinktų Tvarkyklių paketų (Driverpacks)?";
alert_noForcedCurrent = "Tvarkyklė jau įdiegta. Pašalinkite seną tvarkyklš ir, kad is naujo įdiegtumėte tvarkyklę pasirinkite 'Priverstinį' režimą.";
alert_noForcedOld =     "Tvarkyklė jau įdiegta. Įjungite 'Priverstinį' režimą, kad būtų įdiegta senesnė tvarkyklė (rekomenduojama tuo atveju, kai įdiegta naujesnė tvarkyklė, bet dirbanti nekorektiškai).";
alert_notDriverpack =   "Neįmanoma indeksuoti tvarkyklių. Jūs turite pažymėti Tvarkyklių paketus (Driverpacks).";


drv_notKnown =          "Ne┼╛inoma";
drv_modeSmart =         "Protingas diegimas\r\n(rekomenduojamas)";
drv_modeManual =        "Rankinis diegimas";
drv_onlyInternet =      "Tvarkykl─ù duomen┼│ baz─ùje nerasta.\r\nDiegimas galimas tik per internet─à.";
drv_findInternet =      "Ieškoti internete";
drv_instInternet =      "Diegimas per internet─à";
drv_allSuccess =        "Šiuo metu visos tvarkyklės sistemoje įdiegtos..";

synonym_audio =         "Garso korta";
synonym_chipset =       "Lustai";
synonym_bluetooth =     "Bluetooth";
synonym_graphics =      "Vaizdo korta";
synonym_wlan =          "Wi-Fi adapteris";
synonym_lan =           "Tinklo korta";
synonym_masstorage =    "Kontroleris";
synonym_modem =         "Modemas";
synonym_broadband =     "Broadbend";
synonym_webcam =        "Internetin─ù kamera";
synonym_misc =          "Kitos";
synonym_hid =           "─«vesties ─»taisai";
synonym_cardreaders =   "Korteli┼│ skaitytuvai";
synonym_cpu =           "Procesorius";
synonym_monitor =       "Monitorius";
synonym_printer =       "Spausdintuvas";
synonym_scanner =       "Skaneris";
synonym_usb =           "USB";

hint_nvidia =           "Rekomenduojame ─»diegti rankiniu re┼╛imu! \r\n\r\n";
hint_bluetooth =        "Rekomenduojame įdiegti rankiniu būdu instaliatoriumi!\r\n(Jis archyvo viduje) \r\n\r\n";
hint_dbNotExistTitle =  "N─ùra duomen┼│ baz─ùs!";
hint_dbNotExist =       "Nesukurta duomenų bazė šiai tvarkyklei! Jūs turi atlikti \"duomenų bazės kūrimą\".";

dev_hint_availableDrv = "Prieinama tvarkykl─ù";
dev_hint_version =      "Versija";
dev_hint_inf =          "INF failas";
dev_hint_section =      "Sekcija";
dev_hint_curDrv =       "Einamoji tvarkykl─ù";
dev_hint_drvUp =        "Tvarkykl─ù aktuali";
dev_hint_drvBetter =    "Idiegta tvarkykl─ù geresn─ù u┼╛ t─à";
dev_hint_drvCanUpd =    "Tvarkykl─ù gali buti atnaujinta";

manual_alert_copyClipboard =        "Kelias prie tvarkyklės failų yra nukopijuotas į iškarpinę.";
manual_alert_instSuccess =          "Tvarkykl─ù s─ùkmingai ─»diegta.";
manual_alert_instSuccessRestart =   "Tvarkykl─ù s─ùkmingai ─»diegta, reikalingas perkrovimas.";
manual_alert_notSuccess =           "Tvarkyklės diegimas buvo nesėkmingas!\r\n\r\n Bandykite nuspausti sparčiuosius klavišus 'Ctrl+C' tvarkyklės kelio nukopijavimui,\r\ntuomet spauskite 'Atnaujinti' ir tvarkyklė bus įdiegta 'Diegimo vedliu'.";
manual_alert_error =                "Sintaksės klaida programos darbe!!!\r\nPrašom pranešti kūrėjams!";

manual_con_title =      "Tvarkykli┼│ diegimas";
manual_con_compDev =    "Kompiuterio ─»taisai:";
manual_con_findDrv =    "Tvarkykl─ùs  rastos:";
manual_con_files =      "Failai:";
manual_button_prop =    "Savyb─ùs";
manual_button_update =  "Atnaujinti";
manual_button_copy =    "Ctrl+C";
manual_button_locate =  "Peržiūra";
manual_button_inst =    "Diegti";
manual_button_unpack =  "Išpakuoti";


about_title =           "Apie program─à";
about_connecting =      "U┼╛kraunama...";
about_noconnection =    "N─ùra susijungimo su internetu";
about_description1 =    "Programa skirta ─»diegti tvarkykles ─» jau ─»diegta Windows XP\/Vista\/7.";
about_description2 =    "Savo darbui programa naudoja Tvarkyklių paketus (Driverpacks). Tvarkyklių suderinamumo nustatymui atliekama automatinė įtaisų analizė ir \"Analizės žurnalo\" kūrimas, po to tinkamų tvarkyklių parinkimas duomenų bazėje.";
about_author =          "Programos autorius: Artur Kuziakov";
about_thanks1 =         "Ypatinga pad─ùka";
about_thanks2 =         "BadPointer, QuarQ, dead_wolf, Сафон, Kombat_ace, cemidyal, stasys44, romeo91, truvo, Komsomolets, ispolin, mozgabyte, samsobi, Mozgoder ir kitiems forumo dalyviams!";
about_website =         "Programos svetain─ù:";
about_forums =          "Forumas:";
about_license =         "Licencijos sutartis:";
about_currentversion =  "Jūsu versija:";
about_availableversion ="Prieinama versija:";
about_close =           "U┼╛daryti";

infobar_titleLoading =  "Programa kraunama ...";
infobar_infoLoading =   "Duomen┼│ apie ─»renginius ir ─»diegtas tvarkykles rinkimas";
infobar_titleDriverAvailable = "Rastos ne─»diegtos tvarkykl─ùs";
infobar_infoDriverAvailable =  "tvarkykles reikia ─»diegti.";
infobar_titleNoDriver = "Reikalinga paieška internete!";
infobar_infoNoDriver =  "tvarkykles reikia įdiegti. Kadangi tvarkyklių nėra programos bazėje, reikalinga speciali paieškos procedūra.";
infobar_titleDriverNew ="Galimas tvarkykli┼│ atnaujinimas";
infobar_infoDriverNew = "tvarkyklės gali būti atnaujintos iki naujesnių versijų.";
infobar_titleAllInst =  "Visos tvarkykl─ùs atnaujintos";
infobar_infoAllInst =   "Visos tvarkykl─ùs kompiuteryje s─ùkmingai atnaujintos ir j┼│ nereikia atnaujinti.";
infobar_buttonInstAll = "─«diegti visk─à";
infobar_buttonUpdAll =  "Atnaujinti visk─à";



bugreport_titleDialog = "<b>Programos darbo eigoje įvyko klaida. Kūrėjams pagelbėti šalinant problemą, išsiųskite jiems ataskaitą apie klaidą.</b><br>Susipažinkite su konfidencialumo politika puslapyje http://drp.su/privacy/";
bugreport_titleWin =    "<b>Jeigu programos darbo eigoje atsirado klaida, tai šiuo instrumentu galite sukurti ataskaitos failą ir kreiptis į kūrėjus forume: <a href='http://forum.drp.su/' onclick='return goToUrl(\"http://forum.drp.su/\")'>forum.drp.su</a>.</b><br>Susipažinkite su konfidencialumo politika puslapyje http://drp.su/privacy/";

bugreport_options =     "Ataskaitos parametrai";
bugreport_include =     "─«jungti ─» ataskait─à";
bugreport_logs =        "Pagrindiniai ┼╛urnaliniai failai";
bugreport_msinfo =      "Sistemin─Ö informacij─à MSInfo";
bugreport_hwids =       "Informacij─à apie ─»rang─à";
bugreport_dpinst =      "DPInst darbo rezultatai";
bugreport_reg =         "Registras (tik esant poreikiui)";

bugreport_commentTitle ="<b>Klaidos aprašymas</b> (не обязательно, но очень важно)";
bugreport_comment =     "Komentarai";
bugreport_commentHint = "pavyzd┼╛iui, klaida atsirado: paleid┼╛iant program─à; diegiant tvarkykles ir pan.";
bugreport_email =       "e-pašto adresas";
bugreport_emailHint =   "tuo atveju, jei reik─ùs papildomos informacijos";

bugreport_blackBox =                "Juodoji d─ù┼╛─ù";
bugreport_blackBox_NotSupp =        "Nepalaikoma jūsų Windows";
bugreport_blackBox_create =         "Užrašyti juodąją dėžę";
bugreport_blackBox_detail =         "Smulkiau";
bugreport_blackBox_detailHide =     "Sl─ùpti";
bugreport_blackBox_detailContent =  "Windows 7 funkcija, leidžianti vartotojams užrašyti savo veiksmus programoje ir smulkų kiekvieno ekrano pateikimą su atitinkamais komentarais. Naudojama greitam problemos nustatymui ir bendravimo su tarnyba laiko sutrumpinimui. <a href='#' onclick=\"goToUrl('http://technet.microsoft.com/ru-ru/windows/dd320286.aspx');\">Kaip tai veikia?</a>";
bugreport_blackBox_start =          "Dabar bus atliktas jūsų veiksmų įrašymas.\r\n\r\nPrašom atkurkite visus veiksmus, kurie sukėlė klaidą, su kuria susidūrėte, kad mūsų kūrėjai galėtų problemą išsiaiškinti\r\n(jei reikia, programą DriverPack Solution alima bus uždaryti).";
bugreport_blackBox_finded =         "Rasta";
bugreport_blackBox_remove =         "Pašalinti";

bugreport_notLogsAlert =            "Kompiuteryje nebuvo rasti programos DriverPack Solution ┼╛urnalai (logai).";
bugreport_reportCreatedAlert =      "Ataskaita sėkmingai sukurta! ar norite atidaryti aplanką su išsaugotomis ataskaitomis?";
bugreport_reportNotCreatedAlert =   "Nepavyko sukurti ataskaitos! Klaidos numeris: ";

bugreport_buttonBrowse ="Naršymas";
bugreport_buttonSave =  "Sukurti ataskait─à";
bugreport_buttonSend =  "Išsiųsti ataskaitą";
bugreport_notAutoSend = "Neišsiųsti ataskaitos automatiškai";


error_title =           "Dėmesio!!! Programoje atsirado nenumatyta klaida!\r\nNuspauskite OK derinimui arba ATŠAUKTI tęsimui.";
error_titleSecond =     "Prieš tai buvusi klaida iššaukė naują!\r\nRekomenduojama nutraukti programos darbą ir išsiųsti kūrėjams ataskaitą apie klaidas.\r\n\r\nNuspauskite OK išėjimui arba ATŠAUKTI tęsimui.";
error_error =           "Klaida";
error_module =          "Modulyje";
error_inline =          "Eilut─ù";
error_lastfunc =        "Paskutin─ù funkcija";
firstRun_welcome =        "Sveiki!";
firstRun_start =        "Tai pirmas tvarkykli┼│ diegimo programos DriverPack Solution paleidimas.";
firstRun_descr =        "DriverPack Solution darbui papildomai reikia parsisi┼│sti Tvarkykli┼│ paketus (special┼½s tvarkykli┼│ archyvai) ir patalpinti juos ─» aplank─à «drp» programos direktorijoje.";
firstRun_online =        "* be Tvarkykli┼│ paket┼│ programos darbas galimas tik re┼╛ime Online";
firstRun_1title =        "1. Sukurkite aplank─à «drp».";
firstRun_1descr =        "Sukurkite DriverPack Solution direktorijoje nauj─à aplank─à ir pavadinkite j─» «drp». <br>Pagal galimyb─Ö program─à ┼í─» aplank─à sukurs automati┼íkai.";
firstRun_2title =        "2. Parsisi┼│skite Tvarkykli┼│ paketus.";
firstRun_2descr =        'Tvarkyklių archyvus pasikraukite iš svetainės <a href="http://www.drp.su/">www.drp.su</a>. <br>Tam pasinaudokite <a href="#" onclick=\'showModelessDialog("http://new.drp.su/ru/builder/?lang='+lang+'","","status:false;dialogWidth:760px;dialogHeight:500px;scroll:yes;");\'>Tvarkyklių paketų konstruktoriumi</a> (reikalinga prieiga prie interneto).';
firstRun_3title =        "3. Pad─ùkite tvarkykles ─» aplank─à «drp».";
firstRun_3descr =        "Pad─ùkite parsi┼│stas tvarkykles ─» aplank─à «drp» tam, kad DriverPack Solution gal─ùt┼│ jas atpa┼╛inti.";
firstRun_finish =        "Po šito DriverPack Solution bus paruošta darbui!";