Chip 2011 March/Chip_2011.03_CD.iso/Tools/language/by.js

Text File | 2010-12-14 | 21.8 KB | 242 lines


button_devmgmt =        "Дыспетчар прылад";
button_devmgmt_h =      "D:: Адчыніць акно Дыспетчар прылад";
button_msinfo =         "S:: Інфармацыя пра сістэму";
button_msinfo_h =       "S:: Адчыніць акно з інфармацыя пра сістэму";
button_refresh =        "Абнавіць акно";
button_refresh_h =      "R:: Прасканаваць прылады, падабраць драйверы і абнавіць акно";
button_chkAll =         "Выбраць усё";
button_chkAll_h =       "A:: Вылучыць усе драйверы ў расчыненых катэгорыях";
button_instAll =        "Усталяваць";
button_instAll_h =      "I:: Усталяваць вылучаныя драйверы";
button_indexAll =       "Індэксаваць";
button_indexAll_h =     "Запусціць індэксацыю";
button_expert_mode =    "Рэжым эксперта";
button_expert_mode_h =  "Уключыць пашыраны інтэрфейс";
button_options =        "Параметры";
button_analysis_log =   "Журнал аналізу";
button_mode =           "Рэжым працы:";
button_modeSmart =      "Усталёўка драйвераў";
button_modeSmart_h =    "Усталёўка драйвераў з падборам аптымальных";
button_modeCreatingDB = "Індэксацыя драйверпакаў";
button_modeCreatingDB_h = "Вырабіць індэксацыю, каб можна было шукаць драйвер у драйверпаках";
button_silent =         "Ціхая ўсталёўка";
button_silent_h =       "Не паказваць дыялогавыя вокны";
button_CPUtemp =        "Тэмпература CPU";
button_CPUtemp_h =      "Аўта вызначэнне тэмпературы працэсара";
button_logsCurFolder =  "Захоўваць логі ў цяк. папцы";
button_logsCurFolder_h ="Змены набудуць моц пры наступным запуску праграмы";
button_forced =         "Прымусовая";
button_forced_h =       "Усталяваць драйвер, нават калі ў сістэме ўжо ёсць больш падыходны драйвер";
button_start_page =     "Усталяваць зручную старт. старонку";
button_start_page_h =   "Усталяваць стартавую старонку ў браўзарах";
button_lang =           "Мова:";
button_lang_h =         "Змяніць мову інтэрфейсу";
button_individAssist =  "Індывідуальная дапамога";
button_individAssist_h ="";
button_bug =            "Знайшлі памылку?";
button_bug_h =          "";
button_about =          "Пра праграму";
button_about_h =        "";
button_help =           "Даведка";
button_help_h =         "";
button_showPanel =      ">>паказаць";
button_hidePanel =      "<<згарнуць"; // Трэба паставіць прабел пасля "<<", калі наступны знак ASCII

con_title =             "Цэнтр аўтаматычнай усталёўкі драйвераў";
con_system =            "Сістэма";

con_driver_available =  "Неўсталяваныя драйверы (драйверы маюцца)";
con_driver_available_h = "Неабходныя драйверы былі знойдзены ў драйверпаках і іх можна ўсталяваць.";
con_no_driver =         "Неўсталяваныя драйверы (невядомыя)";
con_no_driver_h =       "Неабходныя драйверы не былі знойдзены ў драйверпаках. Паспрабуйце 'пошук у Вэб'.";
con_driver_new =        "Усталяваныя драйверы (абнаўленні маюцца)";
con_driver_new_h =      "Больш свежыя драйверы былі знойдзены ў драйверпаках і іх можна ўсталяваць.";
con_driver_uptodate =   "Усталяваныя драйверы (актуальныя)";
con_driver_uptodate_h = "Драйверы ўсталяваны і працуюць. Больш свежай версіі ў драйверпаках не знойдзена. Вам нічога не трэба рабіць з імі.";
con_driver_old =        "Усталяваныя драйверы (састарэлыя драйверпакі)";
con_driver_old_h =      "Усталяваныя драйверы больш свежыя. Вам не трэба ўсталёўваць гэтыя старыя драйверы, за выключэннем сітуацыі, калі больш свежыя драйверы не працуюць.";
con_driver_unknown =    "Усталяваныя драйверы (невядомыя)";
con_driver_unknown_h =  "Драйверы ўсталяваны і працуюць. Аднак адпаведныя драйверы не былі знойдзены ў драйверпаках. Магчыма, не ўсталяваны патрэбныя драйверпакі, драйвер не быў уключаны ў драйверпак ці гэтыя прылады з'яўляюцца сістэмнымі";
con_driverpacks =       "Усе драйверпакі";
con_driverpacks_h =     "Спіс загружаных драйверпакаў";

con_tryManualMode =     "Не ўсталяваўся драйвер? Паспрабуй ручны рэжым!";

system_comp =           "Кампутар:";
system_processor =      "Працэсар:";
system_procTemp =       "P:: Маніторынг тэмпературы працэсара";
system_memory =         "Памяць (RAM):";
system_video =          "Відэа:";
system_version =        "Выданне Windows:";
system_instDate =       "Дата ўсталёўкі:";
system_Date_Day =       "дзён";
system_instDate_hint =  "Вы нядаўна ўсталявалі Windows на гэты кампутар. Таму мы рэкамендуем абнавіць драйвера на чыпсэт і кантралёр, нават калі яны ўжо былі ўсталяваны разам з Windows!";
system_instDate_hint_title = "Рэкамендацыя!";


alert_completed =       "Аперацыя завершана.";
alert_notSelected =     "Не выбраны драйверы для ўсталёўкі.";
alert_waitInstall =     "Калі ласка, дачакайцеся канчатка ўсталёўкі.";
alert_notFolder =       "Не знойдзена папка з архівамі! Праца праграмы не магчымая!\r\nСтварыце папку DRP і змесціце ў яе 7z архівы драйвераў.\r\nПадрабязная інструкцыя на сайце www.drp.su";
alert_folderEmpty =     "Папка drp не ўтрымоўвае архіваў Драйвераў! Без іх праца праграмы не магчымая!\r\n Падрабязная інструкцыя на сайце www.drp.su";
alert_askInstall =      "Прыступіць да выканання?";
alert_askIndex =        "Прыступіць да індэксацыі драйверпакаў?";
alert_askUpdate =       "Базы моцна састарэлі!\r\nПерайсці на сайт для загрузкі новай версіі?";
alert_startOK =         "Налады адноўлены!";
alert_startError =      "Няма налад для аднаўлення.";
alert_notReadHWID =     "Не атрымалася стварыць ці прачытаць файл журнала аналізу.\r\nНаступная праца праграмы не магчымая.";
alert_askIndexing =     "Некаторыя драйверпакі не былі праіндэксаваны.\r\n\r\nВы жадаеце праіндэксаваць іх цяпер?";
alert_askInstallCurrent = "Вы ўпэўнены, што жадаеце пераўсталяваць выбраныя вамі драйвера?";
alert_askInstallOld =   "Вы ўпэўнены, што жадаеце ўсталяваць больш старыя драйверы?";
alert_askPreinstall =   "Вы ўпэўнены, што жадаеце прадусталяваць драйверы з выбраных драйверпакаў?";
alert_noForcedCurrent = "Драйвер ужо ўсталяваны. Выдаліце стары драйвер ці выберыце рэжым 'Прымусовая', каб пераўсталяваць драйвер.";
alert_noForcedOld =     "Драйвер ужо ўсталяваны. Уключыце рэжым 'Прымусовая', каб усталяваць больш стары драйвер (рэкамендуецца ў тым выпадку, калі ўсталяваны навейшы драйвер, працуе не дакладна).";
alert_notDriverpack =   "Немагчыма праіндэксаваць драйверы. Вы павінны выдзяліць драйверпакі.";


drv_notKnown =          "Не вядомае";
drv_modeSmart =         "Інтэлектуальная ўсталёўка\r\n(рэкамендуецца)";
drv_modeManual =        "Ручная ўсталёўка";
drv_onlyInternet =      "Драйвера не знойдзены ў базе.\r\nУсталёўка магчымая толькі праз Інтэрнэт.";
drv_findInternet =      "Пошук у Інтэрнэце";
drv_instInternet =      "Усталёўка праз Інтэрнэт";
drv_allSuccess =        "На дадзены момант у сістэме ўсталяваны ўсё драйвера.";

synonym_audio =         "Гукавая карта";
synonym_chipset =       "Чыпсэт";
synonym_bluetooth =     "Bluetooth";
synonym_graphics =      "Відэакарта";
synonym_wlan =          "Wi-Fi адаптар";
synonym_lan =           "Сеткавая карта";
synonym_masstorage =    "Кантролер";
synonym_modem =         "Мадэм";
synonym_broadband =     "Мадэм";
synonym_webcam =        "Web-камера";
synonym_misc =          "Рознае";
synonym_hid =           "Прылады ўводу";
synonym_cardreaders =   "Кард-рыдар";
synonym_cpu =           "Працэсар";
synonym_monitor =       "Манітор";
synonym_printer =       "Прынтар";
synonym_scanner =       "Сканар";
synonym_usb =           "USB";

hint_nvidia =           "Рэкамендуем усталёўваць у ручным рэжыме! \r\n\r\n";
hint_bluetooth =        "Рэкамендуем усталёўваць у ручным рэжыме з выкарыстаннем усталёўніка!\r\n(Ён утрымоўваецца ўсярэдзіне архіва) \r\n\r\n";
hint_dbNotExistTitle =  "Няма базы дадзеных!";
hint_dbNotExist =       "Для гэтага архіва не была створана база дадзеных! Неабходна правесці \"Стварэнне баз\".";

dev_hint_availableDrv = "Даступны драйвер";
dev_hint_version =      "Версія";
dev_hint_inf =          "INF файл";
dev_hint_section =      "Секцыя";
dev_hint_curDrv =       "Бягучы драйвер";
dev_hint_drvUp =        "Драйвер актуальны";
dev_hint_drvBetter =    "Усталяваны драйвер лепшы за гэты";
dev_hint_drvCanUpd =    "Драйвер можа быць абноўлены";

manual_alert_copyClipboard =        "Шлях да файлаў драйвераў скапіяваны ў буфер абмену.";
manual_alert_instSuccess =          "Драйвер паспяхова ўсталяваны.";
manual_alert_instSuccessRestart =   "Драйвер паспяхова ўсталяваны, патрабуецца перазагрузка.";
manual_alert_notSuccess =           "Не атрымалася выканаць усталёўку драйвера!\r\n\r\nПаспрабуйце націснуць кнопку 'Ctrl+C', каб скапіяваць шлях да драйвераў,\r\потым 'Абнавіць' і ўсталюецца пры дапамозе 'Майстры ўсталёўкі'.";
manual_alert_error =                "Сінтаксічная памылка ў працы праграмы!!!\r\nКалі ласка, паведаміце распрацоўнікам!";

manual_con_title =      "Усталёўка драйвераў";
manual_con_compDev =    "Прылады кампутара:";
manual_con_findDrv =    "Знойдзеныя драйвера:";
manual_con_files =      "Файлы:";
manual_button_prop =    "Уласцівасці";
manual_button_update =  "Абнавіць";
manual_button_copy =    "Ctrl+C";
manual_button_locate =  "Агляд";
manual_button_inst =    "Усталяваць";
manual_button_unpack =  "Разархіваваць";


about_title =           "Пра праграму";
about_connecting =      "Загрузка...";
about_noconnection =    "Няма злучэння з Інтэрнэтам";
about_description1 =    "Праграма прызначана для ўсталёўкі драйвераў на праўсталяваную Windows XP\/Vista\/7.";
about_description2 =    "Для сваёй працы праграма выкарыстоўвае архівы драйвераў (пакеты). Для вызначэння сумяшчальнасці драйвераў вырабляецца аўтаматычны аналіз абсталявання і стварэнне \"Журнала аналізу\", затым пошук падыходных драйвераў у базе дадзеных.";
about_author =          "Аўтар праграмы: Артур Кузякоў";
about_thanks1 =         "Адмысловая падзяка";
about_thanks2 =         "BadPointer, QuarQ, dead_wolf, Сафон, Kombat_ace, cemidyal, stasys44, romeo91, truvo,  Komsomolets, ispolin, mozgabyte, samsobi, Mozgoder і іншым удзельнікам форума!";
about_website =         "Сайт праграмы:";
about_forums =          "Форум:";
about_license =         "Ліцэнзійная дамова:";
about_currentversion =  "Ваша версія:";
about_availableversion ="Даступная версія:";
about_close =           "Зачыніць";

infobar_titleLoading =  "Загрузка праграмы...";
infobar_infoLoading =   "Збор звестак пра прылады і ўсталяваных драйверах";
infobar_titleDriverAvailable = "Знойдзены не ўсталяваныя драйвера";
infobar_infoDriverAvailable =  "драйвераў патрабуюць усталёўкі.";
infobar_titleNoDriver = "Неабходзен пошук у Інтэрнэце!";
infobar_infoNoDriver =  "драйвераў патрабуюць усталёўкі. Бо драйвера адсутнічаюць у базе праграмы, неабходна адмысловая працэдура пошуку.";
infobar_titleDriverNew ="Магчыма абнаўленне драйвераў";
infobar_infoDriverNew = "драйвераў могуць быць абноўлены да больш свежых версій.";
infobar_titleAllInst =  "Усё драйвера ўсталяваны";
infobar_infoAllInst =   "Усё драйвера паспяхова ўсталяваны на кампутар і не патрабуюць абнаўленняў.";
infobar_buttonInstAll = "Усталяваць усё";
infobar_buttonUpdAll =  "Абнавіць усё";



bugreport_titleDialog = "<b>Падчас працы праграмы паўстала памылка. Каб дапамагчы распрацоўнікам ва ўхіленні праблемы, адпраўце ім справаздачу пра памылку.</b><br>Азнаёмцеся з палітыкай прыватнасці на http://drp.su/privacy/";
bugreport_titleWin =    "<b>Калі падчас працы праграмы паўстала памылка, то пры дапамозе гэтай прылады вы можаце стварыць файл справаздачы і звярнуцца да распрацоўнікаў на форуме: <a href='http://forum.drp.su/' onclick='return goToUrl(\"http://forum.drp.su/\")'>forum.drp.su</a>.</b><br>Азнаёмцеся з палітыкай прыватнасці на http://drp.su/privacy/";

bugreport_options =     "Параметры справаздачы";
bugreport_include =     "Уключыць у справаздачу";
bugreport_logs =        "Асноўныя файлы лога";
bugreport_msinfo =      "Сістэмную інфармацыю MSInfo";
bugreport_hwids =       "Інфармацыя пра абсталяванне";
bugreport_dpinst =      "Вынікі працы DPInst";
bugreport_reg =         "Рэестр (толькі пры неабходнасці)";

bugreport_commentTitle ="<b>Апісанне памылкі</b> (не абавязкова, але вельмі важна)";
bugreport_comment =     "Каментары";
bugreport_commentHint = "да прыкладу, памылка з'явілася: пры запуску праграмы; пры ўсталёўкі драйвераў і да т.п.";
bugreport_email =       "Адрас e-mail";
bugreport_emailHint =   "у выпадку, калі запатрабуецца дадатковая інфармацыя";

bugreport_blackBox =                "Чорная скрыня";
bugreport_blackBox_NotSupp =        "Не падтрымліваецца вашай Windows";
bugreport_blackBox_create =         "Запісаць чорную скрыню";
bugreport_blackBox_detail =         "Падрабязней";
bugreport_blackBox_detailHide =     "Схаваць";
bugreport_blackBox_detailContent =  "Функцыя Windows 7 якая дазваляе карыстачам запісваць свае дзеянні ў прыкладанні і падаваць падрабязнае паэкраннае ўяўленне з адпаведнымі каментарамі. Выкарыстоўваецца для хуткага вызначэння праблем і скарачэнні часу зносін са службай падтрымкі. <a href='#' onclick=\"goToUrl('http://technet.microsoft.com/ru-ru/windows/dd320286.aspx');\">Як гэта працуе?</a>";
bugreport_blackBox_start =          "Цяпер будзе вырабляецца запіс вашых дзеянняў.\r\n\r\nКалі ласка, прайграйце ўсе дзеянні якія прывялі да памылкі з якой вы сапхнуліся для таго, каб нашы распрацоўнікі маглі разабрацца з праблемай\r\n(калі патрабуецца праграму DriverPack Solution можна будзе зачыніць).";
bugreport_blackBox_finded =         "Знойдзены";
bugreport_blackBox_remove =         "Выдаліць";

bugreport_notLogsAlert =            "На кампутары не былі знойдзены логі праграмы DriverPack Solution.";
bugreport_reportCreatedAlert =      "Справаздача паспяхова створаны! Жадаеце адкрыць папку з захаванымі справаздачамі?";
bugreport_reportNotCreatedAlert =   "Не атрымалася стварыць справаздачу! Памылка нумар: ";

bugreport_buttonBrowse ="Агляд";
bugreport_buttonSave =  "Стварыць справаздачу";
bugreport_buttonSend =  "Адправіць справаздачу";
bugreport_notAutoSend = "Не адпраўляць справаздачу аўтаматычна";


error_title =           "Увага!!! У праграме паўстала неспадзяваная памылка!\r\nНацісніце OK для адладкі ці АДМЕНА для працягу.";
error_titleSecond =     "Папярэдняя памылка прывяла да з'яўлення новай!\r\nРэкомендуецца спыніць працу праграмы і адправіць распрацоўнікам справаздача пра памылкі.\r\n\r\nНацісніце OK для выйсця ці АДМЕНА для працягу.";
error_error =           "Памылка";
error_module =          "У модулі";
error_inline =          "Радок";
error_lastfunc =        "Апошняя функцыя";

firstRun_welcome =        "Сардэчна запрашаем!";
firstRun_start =        "Гэта першы запуск праграмы ўсталёўкі драйвераў DriverPack Solution.";
firstRun_descr =        "╨ö╨╗╤Å ╨┐╤Ç╨░╤å╤ï DriverPack Solution ╨┤╨░╨┤╨░╤é╨║╨╛╨▓╨░ ╨╜╨╡╨░╨▒╤à╨╛╨┤╨╜╨░ ╨╖╨░╨┐╨░╨╝╨┐╨░╨▓╨░╤å╤î ╨┤╤Ç╨░╨╣╨▓╨╡╤Ç╨┐╨░╨║╤û (╨░╨┤╨╝╤ï╤ü╨╗╨╛╨▓╤ï╤Å ╨░╤Ç╤à╤û╨▓╤ï ╨┤╤Ç╨░╨╣╨▓╨╡╤Ç╨░╤₧) ╤û ╨╖╨╝╤Å╤ü╤å╤û╤å╤î ╤û╤à ╤â ╨┐╨░╨┐╨║╤â «drp» ╤â ╨┤╤ï╤Ç╤ì╨║╤é╨╛╤Ç╤ï╤û ╨┐╤Ç╨░╨│╤Ç╨░╨╝╤ï.";
firstRun_online =        "* без драйверпакаў праца праграмы магчымая толькі ў рэжыме Online";
firstRun_1title =        "1. ╨í╤é╨▓╨░╤Ç╤ï╤å╨╡ ╨┐╨░╨┐╨║╤â «drp».";
firstRun_1descr =        "╨í╤é╨▓╨░╤Ç╤ï╤å╨╡ ╤₧ ╨┤╤ï╤Ç╤ì╨║╤é╨╛╤Ç╤ï╤û DriverPack Solution ╨╜╨╛╨▓╤â╤Ä ╨┐╨░╨┐╨║╤â ╤û ╨╜╨░╨╖╨░╨▓╤û╤å╨╡ ╤Å╨╡ «drp». <br>╨ƒ╨░ ╨╝╨░╨│╤ç╤ï╨╝╨░╤ü╤å╤û ╨┐╤Ç╨░╨│╤Ç╨░╨╝╨░ ╤ü╤é╨▓╨╛╤Ç╤ï╤å╤î ╨│╤ì╤é╤â ╨┐╨░╨┐╨║╤â ╨░╤₧╤é╨░╨╝╨░╤é╤ï╤ç╨╜╨░.";
firstRun_2title =        "2. Запампуйце драйверпакі.";
firstRun_2descr =        'Загрузіце архівы драйвераў з сайта <a href="http://www.drp.su/">www.drp.su</a>. <br>Для гэтага скарыстайцеся <a href="#" onclick=\'showModelessDialog("http://new.drp.su/ru/builder/?lang='+lang+'","","status:false;dialogWidth:760px;dialogHeight:500px;scroll:yes;");\'>канструктарам драйверпакаў</a> (неабходзен доступ да інтэрнэту).';
firstRun_3title =        "3. ╨ù╨╝╨╡╤ü╤å╤û╤å╨╡ ╨┤╤Ç╨░╨╣╨▓╨╡╤Ç╨░ ╤₧ ╨┐╨░╨┐╨║╤â «drp».";
firstRun_3descr =        "╨ù╨╝╨╡╤ü╤å╤û╤å╨╡ ╨┐╨░╤ü╨║╨╛╤ç╨▓╨░╨╜╤ï╤Å ╨┤╤Ç╨░╨╣╨▓╨╡╤Ç╨░ ╤₧ ╨┐╨░╨┐╨║╤â «drp» ╨┤╨╗╤Å ╤é╨░╨│╨╛, ╨║╨░╨▒ DriverPack Solution ╤ü╨╝╨╛╨│ ╤û╤à ╤Ç╨░╤ü╨┐╨░╨╖╨╜╨░╤å╤î.";
firstRun_finish =        "Пасля гэтага DriverPack Solution будзе гатовы да працы!";