home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2009 November / Chip_2009.11_CD.iso / Chip_WPI / Lang / lang_pan.js < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2007-06-13  |  31.5 KB  |  4,418 lines
  1. //---------------------------------------------------------------------------------------------
  2. //Punjabi (india)
  3. // By Lakhwinder S. Khosla
  4. // E-mail :- lakhwinder_home@yahoo.com
  5. // Realse Date :- 23-5-2007 , version=0.3
  6. // For best view use Font= RAAVI ,Font Style=Regular ,Font Size=14
  7. // Your Moniters Resolution Should be 1024*768
  8. lang = 'pan';
  9. msgStartInstall[lang]           = ['ਪੋਸਟ-ਇਨਸਟਾਲੇਸਨ ਵਿਜਾਰਡ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਮਿਂਟਾ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋ ਚੁਣਿਆ ਗਇਆ ਚੋਣਾ ਨੂੰ ਕੰਮਪਿਓਟਰ ਵਿਚ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।\n ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ।\n\nWindows Post-Install Wizard ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸੀ ਤੁਹਾਡਾ ਤਹੇ-ਦਿਲੋ ਸੁਕਰਿਆ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।.'];
  10. lblTimerTitle[lang]        = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ<br>ਸੁਰੂ ਹੋਣ ਵਿਚ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ'];
  11. lblTimerStop[lang]              = ['<u>ਸਮਾਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ</u>'];
  12. lblInstall[lang]                = ['ਸੁਰੂ ਕਰੋ'];
  13. lblExit[lang]                   = ['ਛਡੋ ਜੀ'];
  14. lblSelectAll[lang]              = ['ਸਾਰਿਆ ਚੋਣਾ ਨੂੰ ਚੁਣ ਲਵੋ'];
  15. lblSelectNone[lang]             = ['ਕੁਝ ਨਾ ਚੁਣੋ'];
  16. lblSelectDefaults[lang]         = ['ਚੁਣਵਿਆ ਚੋਣਾ'];
  17. lblOptions[lang]                = ['ਔਪਸਨ'];
  18. lblConfig[lang]                 = ['ਫੇਰ-ਬਦਲ(ਕੋਨਫਿਗ)'];
  19. lblSource[lang]                 = ['ਸੋਮਾ ਵਿਖਾਓ'];
  20. lblManual[lang]                 = ['ਹਿਦਾਇਤਾ'];
  21. lblSelections[lang]             = ['ਚੋਣਾ :'];
  22. ttInstall[lang]                 = ['ਸੂਰੁ ਕਰੋ','ਇਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋ ਚੁਣਿਆ ਗਇਆ ਚੋਣਾ ਨੂੰ ਕੰਮਪਿਉਟਰ ਵਿਚ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸੂਰੁ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।.'];
  23. ttExit[lang]                    = ['ਛਡੋ ਜੀ','WPI ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।'];
  24. ttSelectAll[lang]               = ['ਸਾਰਿਆ ਚੋਣਾ ਨੂੰ ਚੁਣ ਲਵੋ','ਸਾਰਿਆ ਚੋਣਾ ਨੂੰ ਇਕਠਿਆ ਚੂਣਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।'];
  25. ttSelectNone[lang]              = ['ਕੁਝ ਨਾ ਚੁਣੋ','ਸਾਰਿਆ ਚੋਣਾ ਨੂੰ ਰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।'];
  26. ttSelectDefaults[lang]          = ['ਚੁਣਵਿਆ ਚੋਣਾ','ਚੁਣਵਿਆ ਚੋਣਾ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।'];
  27. ttOptions[lang]                 = ['ਔਪਸਨ','ਇਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀ WPI ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀਆ ਜਰੂਰੀ ਚੋਣਾ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।'];
  28. ttConfig[lang]                  = ['ਫੇਰ-ਬਦਲ','ਇਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀ ਪੁਰਾਣੀਆ ਚੋਣਾ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਵਿਆ ਚੋਣਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।'];
  29. ttSource[lang]        = ['ਸੋਮਾ ਵਿਖਾਓ','ਇਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀ WPI ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਾ Sourec Code ਜਾਂ ਸੋਮਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ'];
  30. ttManual[lang]                  = ['ਹਿਦਾਇਤਾ','WPI ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਾਰੇ ਜਾਨਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।']; 
  31. // New v5.0 lines start here
  32. InstallerHeaderTxt[lang]        = ['ਹੁਣ WPI ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋ ਚੁਣਿਆ ਗਇਆ<br>ਚੋਣਾ ਨੂੰ ਕੰਮਪਿਉਟਰ ਵਿਚ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।<br>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ...'];
  33. lblElapsedTime[lang]    = ['ਲੰਗਿਆ ਸਮਾ:'];
  34. txtSeconds[lang]        = ['ਸਕਿੰਟ'];
  35. boxPrevious[lang]        = ['ਪਿਛੇ ਜਾਓ'];
  36. boxNext[lang]        = ['ਅਗੇ ਚਲੋ'];
  37. btnFirst[lang]        = [' |<< '];
  38. btnPrevious[lang]        = [' << '];
  39. btnNext[lang]        = [' >> '];
  40. btnLast[lang]        = [' >>| '];
  41. btnAdd[lang]        = [' ਜਮਾ ਕਰੋ '];
  42. btnDelete[lang]        = [' ਮਿਟਾਓ '];
  43. btnRead[lang]        = [' ਭਰੋ '];
  44. btnTop[lang]        = [' ਸਭ ਤੋ ਓਤੇ '];
  45. btnUp[lang]        = [' ਓਤੇ '];
  46. btnDown[lang]        = [' ਥਲੇ '];
  47. btnBottom[lang]        = [' ਸਭ ਤੋ ਥਲੇ'];
  48. btnSave[lang]        = [' ਸਾਭੋ '];
  49. btnExit[lang]        = [' ਛਡੋ ਜੀ '];
  50. tabInterface[lang]        = ['ਦਿਖ'];
  51. ttInterface[lang]        = ['ਦਿਖ','Edit user interface options.'];
  52. lblLanguage[lang]        = ['ਮਾਂ ਬੋਲੀ'];
  53. txtLanguage[lang]        = ['ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਦੇਖੋ WPIScripts/lang.js.'];
  54. lblSelectedTheme[lang]    = ['ਚੁਣਿਆ ਹੋਈਆ ਥੀਮ'];
  55. txtSelectedTheme[lang]    = ['ਮੇਰਾ ਥੀਮ'];
  56. lblCustomBgPicture[lang]        = ['ਪਿਛਲੀ ਫੋਟੋ ਦੇ ਚੁਨਾਵ'];
  57. txtCustomBgPicture[lang]    = ['ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ Graphics folder ਵਿਚ ਰਖ ਕੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਇਥੇ ਲਿਖ ਦਿਓ।'];
  58. lblScreenResolution[lang]      = ['ਸਕਰੀਨ ਰੈਜੋਲਯੂਸਨ'];
  59. txtScreenResolution[lang]    = ['ਸਿਰਫ ਰੈਜੋਲਯੂਸਨ ਚੈਕ ਕਰਨ ਲਈ'];
  60. lblToolTipStyle[lang]    = ['ਮਸਵਰਿਆ ਦੀ ਦਿਖ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ'];
  61. txtToolTipStyle[lang]    = ['ਮਸਵਰਿਆ ਦੀ CSS ਦਿਖ: TitleColor, TitleBgColor, TitleBgImage, TitleTextAlign, TitleFontFace, TitleFontSize, TextColor, TextBgColor, TextBgImage, TextTextAlign, TextFontFace, TextFontSize, Width, Height, BorderSize, BorderColor, TextPadding, TransitionNumber, TransitionDuration, TransparencyLevel, ShadowType, ShadowColor, AppearanceBehavior, TipPositionType, Xpos, Ypos'];
  62. lblShowToolTips[lang]    = ['ਮਸਵਰੇ ਦਿਖਾਓ'];
  63. txtShowToolTips[lang]    = ['ਮਸਵਰੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਜਾਂ ਨਹੀ' ];
  64. lblUseTransitions[lang]    = ['Transitions ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ'];
  65. txtUseTransitions[lang]    = ['Use transition effects.'];
  66. lblIndentText[lang]        = ['Indent text'];
  67. txtIndentText[lang]        = ['Indent the start of the text like a paragraph.'];
  68. tabInstaller[lang]        = ['ਇਨਸਟਾਲਰ'];
  69. ttInstaller[lang]        = ['ਇਨਸਟਾਲਰ','Edit installer options.'];
  70. lblConfigChoices[lang]     = ['ਚੋਣਾ ਦੀ ਜਾਤਿ ਦੀ ਸੂਚੀ'];
  71. txtConfigChoices[lang]    = ['ਹਰੇਕ ਦਾ ਨਾਂ ਇਥੇ ਲਿਖੋ ,ਨਾਂਵਾ ਨੂੰ ਕੋਮਾ ਪਾ ਕੇ ਅਡ-ਅਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਾਂਵਾ ਵਿਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋ ਨਾ ਕਰੋ ।'];
  72. lblCheckOnLoad[lang]    = ['ਚਲਣ ਤੇ ਚੈਕ ਕਰੋ'];
  73. txtCheckOnLoad[lang]    = ['ਕਿ ਕਿਹਡ਼ਿਆ-2 ਚੋਨਾ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਇਆ ਹੈ ।'];
  74. lblNumberOfColumns[lang]     = ['ਕਾਲਮਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ'];
  75. txtNumberOfColumns[lang]    = ['Number of maximum columns to show in 1280 x 1024 resolution.'];
  76. lblCatSortOrder[lang]    = ['ਜਾਤਿ ਅਧਾਰਿਤ ਚੋਣ'];
  77. txtCatSortOrder[lang]    = ['ਜਾਤਿਆ ਨੂੰ ਹੇਠਾ ਦਿਤੀ ਗਈ ਤਰਤੀਬ ਮੁਤਾਬਿਕ ਰਖੋ'];
  78. lblDisableCatCheckBox[lang]    = ['ਜਾਤਿ ਅਧਾਰਿਤ ਚੋਣ ਨੂੰ ਨਜਰਅੰਦਾਜ ਕਰੋ'];
  79. txtDisableCatCheckBox[lang]    = ['ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਤੀ ਦੀਆ ਸਾਰੀਆ ਚੋਣਾ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਂ ਦਿਓ.'];
  80. lblDisableDepsNotMet[lang]    = ['ਜਦੋ ਅਧੀਨਤਾਵਾ ਮੇਲ ਨਾਂ ਖਾਨ ਤਾਂ ਰਦ ਕਰੋ'];
  81. txtDisableDepsNotMet[lang]    = ['Check this if you want checkboxes to be disabled, if one of their parents have not been checked.<br>If this is not checked, all checkboxes are enabled. If a program is selected, its parents will become selected too.'];
  82. lblShowScrollBar[lang]    = ['ਸਕਰੋਲ ਬਾਰ ਦਿਖਾਓ'];
  83. txtShowScrollBar[lang]    = ['Show the scroll bar in addition to the page flipping buttons.'];
  84. lblNoColumnBreak[lang]    = ['No column break in categories'];
  85. txtNoColumnBreak[lang]    = ['Keep programs of a category together or enable column breaks.'];
  86. lblUseCountDownTimer[lang]    = ['ਘਟਦੇ ਹੋਏ ਸਮੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੇ'];
  87. txtUseCountDownTimer[lang]    = ['Turn the timer on or off and set timer duration.'];
  88. lblInstallByCategory[lang]    = ['ਜਾਤਿ ਮੁਤਾਬਿਕ ਭਰੋ'];
  89. txtInstallByCategory[lang]    = ['ਆਮਤੌਰ ਤੇ ਚੌਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਤਰਤੀਬਵਾਰ ਹੀ ਰੁੰਦਾ ਹੈ ।ਚੌਣਾ ਨੂੰ ਜਾਤੀ ਮੁਤਾਬਿਕ ਭਰਨ ਲਈ ਇਥੇ ਟਿਕ ਕਰੋ ।'];
  90. lblForceInstallOnExit[lang]     = ['ਜਰੂਰੀ ਚੋਣਾ ਨੂੰ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਭਰੋ ।'];
  91. txtForceInstallOnExit[lang]    = ['Set force install of applications even if the exit button is pressed.'];
  92. lblExtraXForWindow[lang]    = ['ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਵਾਧੂ ਚੋਡ਼ਾਈ'];
  93. txtExtraXForWindow[lang]    = ['Add extra width to the install window if needed.'];
  94. txtXPixelsMax[lang]        = ['ਪਿਕਸਲ (ਵਧ ਤੋ ਵਧ 200)'];
  95. lblExtraYForWindow[lang]    = ['ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਵਾਧੂ ਲੰਬਾਈ'];
  96. txtExtraYForWindow[lang]    = ['Add extra height to the install window if needed.'];
  97. txtYPixelsMax[lang]        = ['ਪਿਕਸਲ (ਵਧ ਤੋ ਵਧ 100)'];
  98. tabAudioPlayer[lang]    = ['ਸੰਗੀਤ ਵਾਦਕ'];
  99. ttAudioPlayer[lang]        = ['ਸੰਗੀਤ ਵਾਦਕ','Edit audio player options.'];
  100. lblShowWPIAP[lang]    = [' ਸੰਗੀਤ ਵਾਦਕ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ WPI ਵਿਚ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਓ'];
  101. lblWPIFilesToPlay[lang]    = ['ਜਦੋ WPI ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਫਾਇਲਾ ਚਲਾਓ'];
  102. lblShowInstallAP[lang]    = ['ਸੰਗੀਤ ਵਾਦਕ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਚੋਣਾ ਭਰਦੇ ਸਮੇ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਓ'];
  103. lblInstallFilesToPlay[lang]    = ['ਜਦੋ ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਫਾਇਲਾ ਚਲਾਓ'];
  104. tabTools[lang]        = ['ਸੰਦ (ਟੂਲਜ)'];
  105. ttTools[lang]        = ['ਸੰਦ (ਟੂਲਜ)','Edit tools options.'];
  106. lblMonitorResolution[lang]    = ['ਮਾਨਿਟਰ ਰੈਜੋਲਿਉਸ਼ਨ'];
  107. txtMonitorResolution[lang]    = ['Switch to selected resolution when WPI first starts.'];
  108. lblMonitorColorDepth[lang]    = ['ਮਾਨਿਟਰ ਲਈ ਰੰਗਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ '];
  109. txtMonitorColorDepth[lang]    = ['Use \'Maximum\' for best results.'];
  110. lblMonitorRefreshRate[lang]    = ['ਮਾਨੀਟਰ ਰੀਫਰੈਸ ਰੇਟ'];
  111. txtMonitorRefreshRate[lang]    = ['Use \'Maximum\' for best results.'];
  112. lblInstallFonts[lang]        = ['ਫੋਂਟ ਵੀ ਭਰੋ'];
  113. txtInstallFonts[lang]        = ['WPI ਥੀਮ ਜਾਂ ਕੰਮਪਿਊਟਰ ਵਿਚ ਵਖਰੇ ਫੋਂਟ (ਜਿਵੇ ਕਿ ਗੁਰਮੁਖੀ ,ਮਿਮ ,ਅਮਰਲਿਪੀ) ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਥੇ ਟਿਕ ਕਰੋ '];
  114. lblExecuteBefore[lang]    = ['ਪਹਿਲਾ ਚਲਾਓ'];
  115. txtExecuteBefore[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਲਿਖਤਾ (Scripts)'];
  116. lblExecuteAfter[lang]    = ['ਬਾਦ ਵਿਚ ਚਲਾਓ'];
  117. txtExecuteAfter[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋ ਬਾਦ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਲਿਖਤਾ (Scripts)'];
  118. lblRestartComputer[lang]    = ['ਕੰਮਪਿਊਟਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ'];
  119. txtRestartComputer[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੇ ਕੰਮਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ'];
  120. tabMiscellaneous[lang]    = ['ਵਾਧੂ ਘਾਟੂ ਚੋਣਾ'];
  121. ttMiscellaneous[lang]    = ['Miscellaneous','Edit miscellaneous options.'];
  122. lblLogInstallProcess[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਕਚੇ ਪੰਨੇ (log file) ਦੀ ਵਰਤੋ '];
  123. txtLogInstallProcess[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਇਕ ਕਚਾ ਪੰਣਾ (log file) ਤਿਆਰ ਕਰੋ'];
  124. lblLogFilePath[lang]        = ['ਕਚੇ ਪੰਨੇ (log file) ਦਾ ਪਤਾ'];
  125. txtLogFilePath[lang]        = ['ਕਚੇ ਪੰਨੇ (log file)ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਤਾ'];
  126. lblUseMultipleDefaults[lang]    = ['ਇਕ ਤੋ ਵਧ ਚੁਣਵਿਆ ਚੋਣਾ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ'];
  127. txtUseMultipleDefaults[lang]    = ['If checked, shows the Selections box for multiple defaults. If not, shows the Defaults, All, and None buttons.'];
  128. lblShowOptionsButton[lang]    = ['ਔਪਸ਼ਨ ਬਟਨ ਵਿਖਾਓ'];
  129. txtShowOptionsButton[lang]    = ['Show the Options button on main screen. Remove check before burning your UA-CD.'];
  130. lblShowConfigButton[lang]    = ['ਕਾਨਫਿਗ ਬਟਨ ਵਿਖਾਓ'];
  131. txtShowConfigButton[lang]    = ['Show the Config button on main screen. Remove check before burning your UA-CD.'];
  132. lblShowSourceButton[lang]    = ['ਸੋਮਾ ਬਟਨ ਵਿਖਾਓ'];
  133. txtShowSourceButton[lang]    = ['Show the Show Source button on main screen. Remove check before burning your UA-CD.'];
  134. lblNavigation[lang]        = ['Navigation'];
  135. lblName[lang]        = ['ਨਾਂ'];
  136. lblInstallOrder[lang]        = ['ਤਰਤੀਬ'];
  137. lblDescription[lang]        = ['ਜਾਣਕਾਰੀ'];
  138. lblUniqueID[lang]        = ['ਵਖਰੀ ਪਛਾਣ'];
  139. lblDefault[lang]        = ['ਚੁਣਵਾ'];
  140. lblCategory[lang]        = ['ਜਾਤਿ'];
  141. lblForced[lang]        = ['ਜਰੂਰੀ'];
  142. lblConfigurations[lang]    = ['Configurations'];
  143. lblDependentOf[lang]    = ['ਅਧੀਨ ਹੈ'];
  144. lblExcludes[lang]        = ['Excludes'];
  145. lblCondition[lang]        = ['ਸ਼ਰਤ'];
  146. lblGrayedCondition[lang]    = ['Grayed ਸ਼ਰਤ'];
  147. lblRegistryBefore[lang]    = ['ਰਜਿਸਟਰੀ ਪਹਿਲਾ'];
  148. lblCommand1[lang]        = ['ਕਮਾਂਡ 1'];
  149. lblCommand2[lang]        = ['ਕਮਾਂਡ 2'];
  150. lblCommand3[lang]        = ['ਕਮਾਂਡ 3'];
  151. lblCommand4[lang]        = ['ਕਮਾਂਡ 4'];
  152. lblCommand5[lang]        = ['ਕਮਾਂਡ 5'];
  153. lblCommand6[lang]        = ['ਕਮਾਂਡ 6'];
  154. lblRegistryAfter[lang]    = ['ਰਜਿਸਟਰੀ ਬਾਦ ਵਿਚ'];
  155. lblPictureFile[lang]        = ['ਫੋਟੇ'];
  156. lblPictureDetails[lang]    = ['ਫੋਟੋ ਦਾ ਬਿਓਰਾ'];
  157. lblPictureWidth[lang]    = ['ਚੋਡ਼ਾਈ'];
  158. lblPictureHeight[lang]    = ['ਲੰਮਬਾਈ'];
  159. lblTextLocation[lang]    = ['ਲਿਖਤ ਦੀ ਜ਼ਗਾ'];
  160. txtOptionsFileSaved[lang]    = ['ਔਪਸਨ ਫਾਇਲ ਸਾਭ ਲਈ ਗਈ ਹੈ ।'];
  161. txtConfigFileSaved[lang]    = ['ਕੋਨਫਿਗ ਫਾਇਲ ਸਾਭ ਲਈ ਗਈ ਹੈ ।'];
  162. // New v5.1 lines start here
  163. lblSortWithinCats[lang]    = ['ਜਾਤੀਆ ਵਿਚ ਵੀ ਤਰਤੀਬਵਾਰ ਕਰੋ'];
  164. txtSortWithinCats[lang]    = ['ਜੇਕਰ ਟਿਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਚੋਣਾ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਤੀ ਵਿਚ ਵੀ ਤਰਤੀਬਵਾਰ ਰਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।'];
  165. btnPause[lang]        = [' ਰੋਕੋ '];
  166. btnAbort[lang]        = [' ਰਹਿਣ ਦਿਓ '];
  167. btnSaveAs[lang]        = ['ਇਸ ਤਰਾਂ ਸਾਭੋ... '];
  168. lblOptionsFile[lang]        = ['ਔਪਸਨ ਫਾਇਲ'];
  169. lblConfigFile[lang]        = ['ਕੋਨਫਿਗ ਫਾਇਲ'];
  170. txtSaveOptionsAs[lang]    = ['ਨਵੀ ਔਪਸਨ ਫਾਇਲ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਤਾ ਇਥੇ ਲਿਖੋ ।\nਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਢੁਕਵਾ ਹੈ: ./WPIScripts/useroptions_xxx.js'];
  171. txtSaveConfigAs[lang]    = ['ਨਵੀ ਕੋਨਫਿਗ ਫਾਇਲ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਤਾ ਇਥੇ ਲਿਖੋ.\nਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਢੁਕਵਾ ਹੈ: ./WPIScripts/config_xxx.js'];
  172. btnNewOptions[lang]    = [' ਨਵੀ ਔਪਸਨ ਫਾਇਲ  '];
  173. btnNewConfig[lang]        = [' ਨਵੀ ਕੌਨਫਿਗ ਫਾਇਲ '];
  174. optTop[lang]        = ['ਸਭ ਤੋ ਓਤੇ'];
  175. optBottom[lang]        = ['ਸਭ ਤੋ ਥਲੇ'];
  176. optLeft[lang]        = ['ਥਬੇ'];
  177. optRight[lang]        = ['ਸਜੇ'];
  178. optBySystemDefault[lang]    = ['ਸਿਸਟਮ ਵਲੋ (ਚੁਣਵਾ)'];
  179. optDefault[lang]        = ['ਚੁਣਵਿਆ ਚੋਣਾ'];
  180. optAll[lang]        = ['ਸਾਰਿਆ ਚੋਣਾ'];
  181. optNone[lang]        = ['ਕੋਈ ਨਹੀ'];
  182. optMaximum[lang]        = ['ਹਦੋ ਵਧ'];
  183. optOther[lang]        = ['ਹੋਰ...'];
  184. optApplications[lang]    = ['ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਜ'];
  185. optDrivers[lang]        = ['ਡਰਾਇਵਰਜ'];
  186. optGames[lang]        = ['ਗੇਮਜ'];
  187. optMultiMedia[lang]        = ['ਮਲਟੀਮਿਡੀਆ '];
  188. optOffice[lang]        = ['ਆਫਿਸ'];
  189. optRegistryTweaks[lang]    = ['ਰਜਿਸਟਰੀ ਟਵਿਕਸ'];
  190. optSystem[lang]        = ['ਸਿਸਟਮ'];
  191. optUtilities[lang]        = ['ਯੂਟੀਲਿਟੀਜ'];
  192. errCouldNotOpenFile[lang]    = ['ਖੋਲ ਨਹੀ ਸਕੇ'];
  193. errUsingDefaultSet[lang]    = ['ਚੁਣਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ'];
  194. errCouldNotSaveFile[lang]    = ['ਸਾਂਭ ਨਹੀ ਸਕੇ'];
  195. errSelectACategory[lang]    = ['ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਇਕ ਜਾਤਿ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।'];
  196. errSelectAConfig[lang]    = ['ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਇਕ configurationਨੂੰ ਚੁਣੋ ।'];
  197. optRestart[lang]        = ['ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ'];
  198. optShutDown[lang]        = ['ਬੰਦ ਕਰੇ'];
  199. lblRestartDelay[lang]    = ['ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਦੇਰੀ'];
  200. txtRestartDelay[lang]    = ['ਕੰਮਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਨਾਂ ਇੰਤਜਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।'];
  201. lblDoNotLoadDesktop[lang]    = ['ਡੈਸਕਟੋਪ ਨਾਂ ਖੁਲਣ ਦਿਓ'];
  202. txtDoNotLoadDesktop[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੇ ਕੰਮਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ । .'];
  203. // New 5.2 lines start here
  204. btnResume[lang]        = ['ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਰੂ ਕਰੋ'];
  205. btnAborted[lang]        = ['ਖਾਰਿਜ ਕੀਤਾ'];
  206. txtAbortMessage[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਚਲ ਰਹੀ ਚੋਣ ਤੋ ਬਾਦ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।.\nਕੀ ਤੁਸੀ ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਣਦੇ ਹੋ ?\nਕੰਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ  "ਠੀਕ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਕੰਮ ਚਾਲੂ ਰਖਣ ਲਈ "ਚਲਦਾ" ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।'];
  207. // New 5.3 lines start here
  208. lblRandomTheme[lang]    = ['ਥੀਮ ਬਦਲਦੇ ਰਹੋ'];
  209. txtRandomTheme[lang]    = ['ਥੀਮ ਫੋਲਡਰ ਵਿਚ ਰਖੇ ਖੀਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਦਲ-2 ਕੇ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।'];
  210. lblRestartComputerType[lang]    = ['ਤਰੀਕਾ'];
  211. lblControls[lang]        = ['ਕਨੰਟਰੋਲਜ'];
  212. lblTimer[lang]        = ['ਸਮਾ'];
  213. lblAboutWPI[lang]        = ['WPI ਬਾਰੇ'];
  214. ttAboutWPI[lang]        = ['WPI ਬਾਰੇ','WPI ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ'];
  215. lblShowExtraButtons[lang]     = ['ਵਾਧੂ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ'];
  216. // New 5.4 lines start here
  217. ListofProgsToInstall[lang]      = ['ਚੁਣੇ ਗਣੇ ਚੁਣਾਵਾ ਦੀ ਸੂਚੀ:'];
  218. FinishedInstallation[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਪੁਰੀ ਤਰਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ ।'];
  219. InstallAbortedByUser[lang]      = ['*** ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋ ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਰੋਕ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ***'];
  220. ComputerWillRestart[lang]    = ['ਕੰਮਪਿਉਟਰ ਹੁਣ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ.'];
  221. ComputerWillShutdown[lang]    = ['ਕੰਮਪਿਉਟਰ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗਾ'];
  222. FailFileDoesNotExist[lang]    = ['*** ਫੇਲ *** (ਦਸੇ ਗਏ ਟਿਚੇ ਤੇ ਫਾਇਲ ਮੌਜੁਦ ਨਹੀ ਹੈ ।)'];
  223. ReturnedCode[lang]    = ['ਵਾਪਿਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਖਾਸ਼ ਅੰਕ'];
  224. InstallSuccess[lang]    = ['ਸਫਲਤਾ'];
  225. InstallFail[lang]        = ['*** ਫੇਲ  ***'];
  226. NoLogFileSpecified[lang]    = ['ਕਚਾ ਪੰਨਾ ਮੁਹਇਆ ਨਹੀ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।ਚੁਣਵਾ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਾਂ:'];
  227. CouldNotOpenLogFile[lang]    = ['ਕਚੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਖੋਲ ਨਹੀ ਸਕੇ:'];
  228. WPIInstallLogFile[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤੀਆ ਗਿਆ ਕਚਾ ਪੰਨਾ(log file)'];
  229. InstallProcessStarted[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸੁਰੂ ਹੋਇਆ:'];
  230. InstallProcessFinished[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਖਤਮ ਹੋਇਆ:'];
  231. CouldNotCreateLogFile[lang]    = ['ਕਚਾ ਪੰਨਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕੇ:'];
  232. NotOpenRebootFile[lang]    = ['ਕੰਮਪਿਉਟਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ ਨਹੀ ਸਕੇ:'];
  233. CouldNotDeleteFile[lang]    = ['ਫਾਇਲ ਮਿਟਾ ਨਹੀ ਸਕੇ:'];
  234. CanNotFindRegEntry[lang]    = ['WPI.hta ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਲਾਇਨ ਜਾਂ ਲਾਇਨਾ ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿਚ ਦਰਜ ਨਹੀ ਹਨ ।'];
  235. UnableToResumeInstall[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਰੂ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ।ਲੋਡ਼ੀਂਦੀ ਲਾਇਨ ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿਚ ਦਰਜ ਨਹੀ ਹੈ'];
  236. CanNotResumeInstall[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਰੂ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ।'];
  237. lblDisableIfDoGray[lang]    = ['ਜੇਕਰ grayed ਸ਼ਰਤ ਸਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟਿਕ ਵਾਲੇ ਖਾਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਨਾ ਕਰੋ'];
  238. ErrorInCondStatement[lang]    = ['ਇਸ ਚੋਣ ਲਈ ਗਲਤ ਸਰਤ ਰਖੀ ਗਈ ਹੈ:'];
  239. TreatingAsFalseCond[lang]    = ['ਗਲਤ ਸਰਤ ਵਾਂਗ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਾਂ ।'];
  240. lblStartBeepAtTMinus[lang]    = ['ਰਹਿਣਦੇ ਸਮੇ ਤੇ ਆਵਾਜ ਕਰੋ'];
  241. lblUserDefined[lang]    = ['ਮੇਰੀਆ ਚੋਣਾ'];
  242. txtUSSFfailure[lang]        = ["'Universal Silent Switch Finder' ਨਹੀ ਲਭਾ/ਚਲਿਆ"];
  243. // New 5.5 lines start here
  244. lblDoNotShowIfCD[lang]    = ['ਜੇਕਰ CD ਜਾਂ  DVD ਤੋ ਸੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਾਂ ਦਿਖਾਓ'];
  245. lblReOpenAfterInstall[lang]    = ['ਚੋਣਾ ਭਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋ ਬਾਦ WPI ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲੋ '];
  246. lblUSSFSilentMode[lang]    = ['ਚੁਪ-ਕੀਤੀ ਮੋਡ ਵਿਚ USSF ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ'];
  247. btnClone[lang]        = ['ਹੂ-ਬ-ਹੂ'];
  248. // New 5.6 lines start here
  249. txtWPIManual[lang]        = ['WPI ਦੀਆ ਹਿਦਾਇਤਾ'];
  250. txtExpandAll[lang]        = ['ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਖੋਲੋ'];
  251. txtCollapseAll[lang]        = ['ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ'];
  252. txtForHelpPressF1[lang]    = ['ਮਦਦ ਲਈ F1 ਦਬੋ'];
  253. lblOrder[lang]        = ['ਦਿਖ'];
  254. lblFile[lang]        = ['ਫਾਇਲ'];
  255. lblNew[lang]        = ['ਨਵੀ'];
  256. lblOpen[lang]        = ['ਖੋਲੋ...'];
  257. lblSave[lang]        = ['ਸਾਭੋ'];
  258. lblSaveAs[lang]        = ['ਇਸ ਤਰਾਂ.ਸਾਭੋ..'];
  259. lblProperties[lang]        = ['ਗੁਣ...'];
  260. lblEdit[lang]        = ['ਫੇਰ-ਬਦਲ'];
  261. lblTools[lang]        = ['ਟੂਲ'];
  262. lblMain[lang]        = ['ਮੁਖ'];
  263. lblOptionsWizard[lang]    = ['ਔਪਸ਼ਨ ਫਟੀ'];
  264. lblConfigWizard[lang]    = ['ਕੋਨਫਿਗ ਫਟੀ'];
  265. lblViewSourceCode[lang]    = ['ਸੋਮਾ ਵੇਖੋ'];
  266. lblHelp[lang]        = ['ਮਦਦ'];
  267. lblFirst[lang]        = ['ਪਹਿਲਾ'];
  268. lblPrevious[lang]        = ['ਪਿਛੇ ਜਾਓ'];
  269. lblNext[lang]        = ['ਅਗੇ ਚਲੋ'];
  270. lblLast[lang]        = ['ਆਖਰੀ'];
  271. lblAdd[lang]        = ['ਜਮਾ ਕਰੋ'];
  272. lblClone[lang]        = ['ਹੂ-ਬ-ਹੂ'];
  273. lblDelete[lang]        = ['ਮਿਟਾਓ'];
  274. //
  275. //---------------------------------------------------------------------------------------------
  276.