Chip 2009 November/Chip_2009.11_CD.iso/Chip_WPI/Lang/lang_fr.js

Text File | 2006-11-20 | 16.3 KB | 271 lines

//---------------------------------------------------------------------------------------------
//French (by ozzii)
lang = 'fr';
msgStartInstall[lang]       = ['Windows Post-Install Wizard va seterminer et, dans quelques minutes, les logiciels que vous avez sΘlectionnΘs vont s\'installer.\nAsseyez-vous, relaxez-vous et attendez que tout se termine.\n\nMerci d\'avoir utilisΘ Windows Post-Install Wizard.'];
lblTimerTitle[lang]         = ['L\'installation des programmes<br>va dΘmarrer dans'];
lblTimerStop[lang]          = ['Cliquez ici pour arrΩter le minuteur'];
lblInstall[lang]            = ['DΘmarrer'];
lblExit[lang]               = ['Quitter'];
lblSelectAll[lang]          = ['Tout sΘlectionner'];
lblSelectNone[lang]         = ['Tout dΘsΘlectionner'];
lblSelectDefaults[lang]     = ['SΘlection par dΘfaut'];
lblOptions[lang]            = ['Options'];
lblConfig[lang]             = ['Configuration'];
lblSource[lang]             = ['Source'];
lblManual[lang]             = ['Manuel'];
lblSelections[lang]         = ['SΘlections:'];
ttInstall[lang]             = ['DΘmarrer l\'installation','DΘmarre le gΘnΘrateur de scripts<br /><br />Cliquez sur ce bouton pour dΘmarrer la gΘnΘration du script d\'installation.'];
ttExit[lang]                = ['Quitter','Ferme cette application sans installer d\'option.'];
ttSelectAll[lang]           = ['Tout sΘlectionner','Choisir cette option sΘlectionne toutes les options disponibles.'];
ttSelectNone[lang]          = ['Tout dΘsΘlectionner','Choisir cette option dΘsΘlectionne toutes les options.'];
ttSelectDefaults[lang]      = ['SΘlection par dΘfaut','Choisir cette option sΘlectionne les options recommandΘes.'];
ttOptions[lang]             = ['Options','Personnaliser votre WPI.'];
ttConfig[lang]              = ['Config','Configurer votre liste de programmes.'];
ttSource[lang]                = ['Afficher la Source','Affiche le code source de WPI.'];
ttManual[lang]              = ['Manuel d\'utilisation','Cliquer ici pour ouvrir le manuel d\'utilisation de WPI.'];
// New v5.0 lines start here
InstallerHeaderTxt[lang]    = ['WPI Installe Vos<br>Programmes. Patientez SVP...'];
lblElapsedTime[lang]        = ['Temps EcoulΘ:'];
txtSeconds[lang]            = ['Secondes'];
boxPrevious[lang]            = ['PrΘcΘdent'];
boxNext[lang]                = ['Suivant'];
btnFirst[lang]                = [' |<< '];
btnPrevious[lang]            = [' << '];
btnNext[lang]                = [' >> '];
btnLast[lang]                = [' >>| '];
btnAdd[lang]                = ['Ajouter'];
btnDelete[lang]                = ['Supprimer'];
btnRead[lang]                = ['Lire'];
btnTop[lang]                = ['Haut'];
btnUp[lang]                    = ['Monter'];
btnDown[lang]                = ['Descendre'];
btnBottom[lang]                = ['Bas'];
btnSave[lang]                = ['Sauver'];
btnExit[lang]                = ['Quitter'];
tabInterface[lang]            = ['Interface'];
ttInterface[lang]            = ['Interface','Editer les options de l\'interface utilisateur.'];
lblLanguage[lang]            = ['Langue'];
txtLanguage[lang]            = ['ParamΦtres de Langue, voir WPIScripts/lang.js.'];
lblSelectedTheme[lang]        = ['ThΦme SΘlectionnΘ'];
txtSelectedTheme[lang]        = ['ThΦme d\'interface utilisateur WPI.'];
lblCustomBgPicture[lang]    = ['Image d\'arriΦre-plan'];
txtCustomBgPicture[lang]    = ['Placez l\'image dΘsirΘe dans le rΘpertoire Graphics et entrez son nom ici.'];
lblScreenResolution[lang]   = ['RΘsolution Ecran'];
txtScreenResolution[lang]    = ['Pour tester la rΘsolution seulement.'];
lblToolTipStyle[lang]        = ['Personnalisation du style des bulles'];
txtToolTipStyle[lang]        = ['Style CSS des Bulles: TitleColor, TitleBgColor, TitleBgImage, TitleTextAlign, TitleFontFace, TitleFontSize, TextColor, TextBgColor, TextBgImage, TextTextAlign, TextFontFace, TextFontSize, Width, Height, BorderSize, BorderColor, TextPadding, TransitionNumber, TransitionDuration, TransparencyLevel, ShadowType, ShadowColor, AppearanceBehavior, TipPositionType, Xpos, Ypos'];
lblShowToolTips[lang]        = ['Montrer les bulles d\'infos'];
txtShowToolTips[lang]        = ['Afficher ou pas les bulles.'];
lblUseTransitions[lang]        = ['Utiliser des transitions'];
txtUseTransitions[lang]        = ['Utiliser des effets de transition.'];
lblIndentText[lang]            = ['Indenter le texte'];
txtIndentText[lang]            = ['Place le dΘbut du texte comme pour un paragraphe.'];
tabInstaller[lang]            = ['Installateur'];
ttInstaller[lang]            = ['Installateur','Editer les options de l\'installateur.'];
lblConfigChoices[lang]        = ['Liste des choix de configuration'];
txtConfigChoices[lang]        = ['Entrez le nom de chaques choix sΘparer par une virgule, et sans espace.'];
lblCheckOnLoad[lang]        = ['Cocher au dΘmarrage'];
txtCheckOnLoad[lang]        = ['Cases cochΘes au lancement de WPI.'];
lblNumberOfColumns[lang]    = ['Nombre de colonnes'];
txtNumberOfColumns[lang]    = ['Nombre de colonnes max en 1280 x 1024.'];
lblCatSortOrder[lang]        = ['Ordre de tri des CatΘgories'];
txtCatSortOrder[lang]        = ['Trier les catΘgories selon l\'ordre donnΘ.'];
lblDisableCatCheckBox[lang]    = ['DΘsactive le choix par categorie'];
txtDisableCatCheckBox[lang]    = ['DΘsactiver la sΘlection de tous les items par la catΘgorie.'];
lblDisableDepsNotMet[lang]    = ['DΘsactiver quand les dΘpendances ne sont pas respectΘes'];
txtDisableDepsNotMet[lang]    = ['Permet de dΘsactiver les cases, si un de leurs parents n\'a pas ΘtΘ cochΘ.<br>Non cochΘ, toutes les cases sont activΘes. Si un programme est sΘlectionnΘ, ses parents le seront aussi.'];
lblShowScrollBar[lang]        = ['Afficher la barre de dΘfilement'];
txtShowScrollBar[lang]        = ['Afficher la barre de dΘfilement en plus des boutons de changement de page.'];
lblNoColumnBreak[lang]        = ['Pas de saut de colonne dans les catΘgories'];
txtNoColumnBreak[lang]        = ['Permet de garder la colonne d\'une catΘgorie entiΦre.'];
lblUseCountDownTimer[lang]    = ['Utiliser le compte α rebours'];
txtUseCountDownTimer[lang]    = ['Active compte α rebours, et dΘfini la durΘe.'];
lblInstallByCategory[lang]    = ['Installer par catΘgorie'];
txtInstallByCategory[lang]    = ['Cochez ceci pour installer selon les catΘgories.'];
lblForceInstallOnExit[lang] = ['Forcer l\'installation en quittant'];
txtForceInstallOnExit[lang]    = ['Force l\'installation des applications mΩme si le bouton Quitter est pressΘ.'];
lblExtraXForWindow[lang]    = ['Augmente largeur'];
txtExtraXForWindow[lang]    = ['Augmente la largeur de la fenΩtre d\'installation.'];
txtXPixelsMax[lang]            = ['Pixels (200 max)'];
lblExtraYForWindow[lang]    = ['Augmente hauteur'];
txtExtraYForWindow[lang]    = ['Augmente la hauteur de la fenΩtre d\'installation.'];
txtYPixelsMax[lang]            = ['Pixels (100 max)'];
tabAudioPlayer[lang]        = ['Lecteur Audio'];
ttAudioPlayer[lang]            = ['Lecteur Audio','Editer les options de votre lecteur audio.'];
lblShowWPIAP[lang]            = ['Afficher le lecteur audio et lire l\'audio dans WPI'];
lblWPIFilesToPlay[lang]        = ['Fichiers Audio α lire pendant le fonctionnement de WPI'];
lblShowInstallAP[lang]        = ['Afficher le lecteur audio et lire l\'audio pendant l\'installation'];
lblInstallFilesToPlay[lang]    = ['Fichiers Audio α lire pendant l\'instalaltion des programmes'];
tabTools[lang]                = ['Outils'];
ttTools[lang]                = ['Outils','Editer les options des outils.'];
lblMonitorResolution[lang]    = ['RΘsolution de l\'Θcran'];
txtMonitorResolution[lang]    = ['RΘsolution de l\'Θcran au lancement de WPI.'];
lblMonitorColorDepth[lang]    = ['Profondeur des Couleurs'];
txtMonitorColorDepth[lang]    = ['Utilier \'Maximum\' pour de meilleurs rΘsultats.'];
lblMonitorRefreshRate[lang]    = ['Taux de rafraichissment'];
txtMonitorRefreshRate[lang]    = ['Utilier \'Maximum\' pour de meilleurs rΘsultats.'];
lblInstallFonts[lang]        = ['Installer des polices'];
txtInstallFonts[lang]        = ['Installer des polices additionnelles requises pour les thΦmes de WPI et le systΦme.'];
lblExecuteBefore[lang]        = ['ExΘcuter avant'];
txtExecuteBefore[lang]        = ['Script ou programme α exΘcuter avant l\'installation.'];
lblExecuteAfter[lang]        = ['ExΘcuter aprΦs'];
txtExecuteAfter[lang]        = ['Script ou programme α exΘcuter aprΦs l\'installation.'];
lblRestartComputer[lang]    = ['RedΘmarrer l\'ordinateur'];
txtRestartComputer[lang]    = ['RedΘmarre l\'ordinateur aprΦs la fin de l\'installation.'];
tabMiscellaneous[lang]        = ['Divers'];
ttMiscellaneous[lang]        = ['Divers','Editer les options diverses.'];
lblLogInstallProcess[lang]    = ['Log du processus d\'installation'];
txtLogInstallProcess[lang]    = ['CrΘer un fichier log du processus d\'installation.'];
lblLogFilePath[lang]        = ['Chemin du fichier Log'];
txtLogFilePath[lang]        = ['Chemin et nom du fichier Log.'];
lblUseMultipleDefaults[lang]= ['Utiliser plusieurs dΘfauts'];
txtUseMultipleDefaults[lang]= ['Si cochΘ, affiche une boite de sΘlection pour plusieurs dΘfauts. Sinon afficher les boutons dΘfauts, Tous et Aucun.'];
lblShowOptionsButton[lang]    = ['Afficher le bouton Options'];
txtShowOptionsButton[lang]    = ['Affiche le bouton Options sur l\'Θcran principal.<br>DΘcochez avant de graver votre UA-CD.'];
lblShowConfigButton[lang]    = ['Afficher le bouton Config'];
txtShowConfigButton[lang]    = ['Affiche le bouton Config sur l\'Θcran principal.<br>DΘcochez avant de graver votre UA-CD.'];
lblShowSourceButton[lang]    = ['Afficher le bouton Source'];
txtShowSourceButton[lang]    = ['Affiche le bouton Source sur l\'Θcran principal.<br>DΘcochez avant de graver votre UA-CD.'];
lblNavigation[lang]            = ['Navigation'];
lblName[lang]                = ['Nom'];
lblInstallOrder[lang]        = ['Ordre Installation'];
lblDescription[lang]        = ['Description'];
lblUniqueID[lang]            = ['ID unique'];
lblDefault[lang]            = ['DΘfaut'];
lblCategory[lang]            = ['CatΘgorie'];
lblForced[lang]                = ['ForcΘ'];
lblConfigurations[lang]        = ['Configurations'];
lblDependentOf[lang]        = ['DΘpend de'];
lblExcludes[lang]            = ['Exclus'];
lblCondition[lang]            = ['Condition'];
lblGrayedCondition[lang]    = ['Condition grisΘe'];
lblRegistryBefore[lang]        = ['Registre avant'];
lblCommand1[lang]            = ['Commande 1'];
lblCommand2[lang]            = ['Commande 2'];
lblCommand3[lang]            = ['Commande 3'];
lblCommand4[lang]            = ['Commande 4'];
lblCommand5[lang]            = ['Commande 5'];
lblCommand6[lang]            = ['Commande 6'];
lblRegistryAfter[lang]        = ['Registre aprΦs'];
lblPictureFile[lang]        = ['Fichier image'];
lblPictureDetails[lang]        = ['DΘtails Image'];
lblPictureWidth[lang]        = ['Largeur'];
lblPictureHeight[lang]        = ['Hauteur'];
lblTextLocation[lang]        = ['Emplacement<br>du Texte'];
txtOptionsFileSaved[lang]    = ['Options sauvegardΘes.'];
txtConfigFileSaved[lang]    = ['Config sauvegardΘe.'];
// New v5.1 lines start here
lblSortWithinCats[lang]        = ['Trier dans les catΘgories'];
txtSortWithinCats[lang]        = ['Si cochΘ, triera les items dans chaque catΘgorie.'];
btnPause[lang]                = [' Pause '];
btnAbort[lang]                = [' Abandon '];
btnSaveAs[lang]                = [' Sauver Sous... '];
lblOptionsFile[lang]        = ['Fichier Options'];
lblConfigFile[lang]            = ['Fichier Config'];
txtSaveOptionsAs[lang]        = ['Entrez le chemin complet et le nom du nouveau fichier d\'options.\nExample chemin en relatif : ./WPIScripts/useroptions_xxx.js'];
txtSaveConfigAs[lang]        = ['Entrez le chemin complet et le nom du nouveau fichier de configuration.\nExample en chemin relatif : ./WPIScripts/config_xxx.js'];
btnNewOptions[lang]            = [' Nouvelles Options '];
btnNewConfig[lang]            = [' Nouvelle Config '];
optTop[lang]                = ['Haut'];
optBottom[lang]                = ['Bas'];
optLeft[lang]                = ['Gauche'];
optRight[lang]                = ['Droite'];
optBySystemDefault[lang]    = ['Par le SystΦme (DΘfaut)'];
optDefault[lang]            = ['DΘfaut'];
optAll[lang]                = ['Tous'];
optNone[lang]                = ['Aucun'];
optMaximum[lang]            = ['Maximum'];
optOther[lang]                = ['Autre...'];
optApplications[lang]        = ['Applications'];
optDrivers[lang]            = ['Pilotes'];
optGames[lang]                = ['Jeux'];
optMultiMedia[lang]            = ['MultiMΘdia'];
optOffice[lang]                = ['Bureau'];
optRegistryTweaks[lang]        = ['Tweaks du Registre'];
optSystem[lang]                = ['SystΦme'];
optUtilities[lang]            = ['Utilitaires'];
errCouldNotOpenFile[lang]    = ['Impossible d\'ouvrir'];
errUsingDefaultSet[lang]    = ['Utilise les paramΦtres par dΘfaut.'];
errCouldNotSaveFile[lang]    = ['Impossible de sauver'];
errSelectACategory[lang]    = ['SΘlectionnez une catΘgorie actuelle.'];
errSelectAConfig[lang]        = ['SΘlectionnez une configuration actuelle.'];
optRestart[lang]            = ['RedΘmarrer'];
optShutDown[lang]            = ['Eteindre'];
lblRestartDelay[lang]        = ['DΘlai de redΘmarrage'];
txtRestartDelay[lang]        = ['Nombte de secondes α attendre.'];
lblDoNotLoadDesktop[lang]    = ['Ne pas lancer le bureau'];
txtDoNotLoadDesktop[lang]    = ['RedΘmarrer l\'ordinateur α la fin de l\'installation WPI.'];
// New 5.2 lines start here
btnResume[lang]                = ['Reprendre'];
btnAborted[lang]            = ['AbandonnΘ'];
txtAbortMessage[lang]        = ['Le Processus d\'installation sera abandonnΘ aprΦs l\'installation lancΘ actuellement.\nVoulez-vous abandonner les installations?\nCliquez sur OK pour abandonner. Cliquez sur Annuler pour continuer.'];
// New 5.3 lines start here
lblRandomTheme[lang]        = ['SΘlection alΘatoire du thΦme'];
txtRandomTheme[lang]        = ['SΘlection alΘatoire du thΦme depuis le dossier Themes.'];
lblRestartComputerType[lang]= ['Type'];
lblControls[lang]            = ['Contr⌠les'];
lblTimer[lang]                = ['Compteur'];
lblAboutWPI[lang]            = ['A Propos de WPI'];
ttAboutWPI[lang]            = ['A Propos de WPI','Informations sur WPI.'];
lblShowExtraButtons[lang]    = ['Afficher les boutons extra'];
// New 5.4 lines start here
ListofProgsToInstall[lang]  = ['Liste des programmes α installer:'];
FinishedInstallation[lang]    = ['Installation terminΘe.'];
InstallAbortedByUser[lang]  = ['*** Installation annulΘe par l\'utilisateur ***'];
ComputerWillRestart[lang]    = ['L\'ordinateur va re-dΘmarrer.'];
ComputerWillShutdown[lang]    = ['L\'ordinateur va Ωtre arrΩter.'];
FailFileDoesNotExist[lang]    = ['*** Echec *** (Fichier non trouvΘ)'];
ReturnedCode[lang]            = ['Code de retour'];
InstallSuccess[lang]        = ['*** Installer ***'];
InstallFail[lang]            = ['*** Non Installer ***'];
NoLogFileSpecified[lang]    = ['Aucun fichier de log spΘcifier.  Utilisation des valeurs par dΘfaut:'];
CouldNotOpenLogFile[lang]    = ['Impossible d\'ouvrir le fichier log d\'installation:'];
WPIInstallLogFile[lang]        = ['Fichier log d\'installation WPI'];
InstallProcessStarted[lang]    = ['DΘbut d\'installation α:'];
InstallProcessFinished[lang]= ['Installation terminΘe α:'];
CouldNotCreateLogFile[lang]    = ['Impossible de crΘer le fichier log d\'installation:'];
NotOpenRebootFile[lang]        = ['Impossible d\'ouvrir le fichier de configuration du reboot:'];
CouldNotDeleteFile[lang]    = ['Impossible de supprimer le fichier:'];
CanNotFindRegEntry[lang]    = ['EntrΘe(s) du registre necessaire α WPI.hta non trouvΘes.'];
UnableToResumeInstall[lang]    = ['Impossible de reprendre l\'installation.  EntrΘe du registre non trouvΘe.'];
CanNotResumeInstall[lang]    = ['Impossible de reprendre l\'installation.'];
lblDisableIfDoGray[lang]    = ['Si la condition grisΘe est vraie, dΘsactive la check box'];
ErrorInCondStatement[lang]    = ['Erreur dans la condition pour:'];
TreatingAsFalseCond[lang]    = ['Le traitement est faux.'];
lblStartBeepAtTMinus[lang]    = ['DΘmarrer les Bips α'];
lblUserDefined[lang]        = ['Utilisateur'];
txtUSSFfailure[lang]        = ['Echec recherche de commutateur silencieux'];
// New 5.5 lines start here
lblDoNotShowIfCD[lang]        = ['Ne pas montrer si dΘmarrer d\'un CD/DVD'];
lblReOpenAfterInstall[lang]    = ['RΘouvrir WPI aprΦs l\'installation'];
lblUSSFSilentMode[lang]        = ['Utiliser USSF en mode silencieux'];
btnClone[lang]                = ['Cloner'];
// New 5.6 lines start here
txtWPIManual[lang]            = ['Mqnuel WPI'];
txtExpandAll[lang]            = ['Agrandir tout'];
txtCollapseAll[lang]        = ['RΘduire tout'];
txtForHelpPressF1[lang]        = ['Pour l\'aide, appuyer sur F1'];
lblOrder[lang]                = ['Ordre'];
lblFile[lang]                = ['Fichier'];
lblNew[lang]                = ['Nouveau'];
lblOpen[lang]                = ['Ouvrir...'];
lblSave[lang]                = ['Enregistrer'];
lblSaveAs[lang]                = ['Enregistrer Sous...'];
lblProperties[lang]            = ['PropriΘtΘs...'];
lblEdit[lang]                = ['Editer'];
lblTools[lang]                = ['Outils'];
lblMain[lang]                = ['Principale'];
lblOptionsWizard[lang]        = ['Options Assistant'];
lblConfigWizard[lang]        = ['Configuration Assistant'];
lblViewSourceCode[lang]        = ['Voir la source'];
lblHelp[lang]                = ['Aide'];
lblFirst[lang]                = ['Premier'];
lblPrevious[lang]            = ['PrΘcΘdent'];
lblNext[lang]                = ['Suivant'];
lblLast[lang]                = ['Dernier'];
lblAdd[lang]                = ['Ajouter'];
lblClone[lang]                = ['Cloner'];
lblDelete[lang]                = ['Effacer'];
//
//---------------------------------------------------------------------------------------------