home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2009 November / Chip_2009.11_CD.iso / Chip_WPI / Lang / lang_de.js < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-11-19  |  16.7 KB  |  263 lines
  1. //---------------------------------------------------------------------------------------------
  2. //german (by Dynaletik)
  3. lang = 'de';
  4. msgStartInstall[lang]       = ['Das Fenster wird nun geschlossen und die gewΣhlten Programme werden installiert.'];
  5. lblTimerTitle[lang]         = ['Die Installation<br>wird gestartet in'];
  6. lblTimerStop[lang]          = ['Hier klicken, um den Timer zu stoppen.'];
  7. lblInstall[lang]            = ['Installation'];
  8. lblExit[lang]               = ['Beenden'];
  9. lblSelectAll[lang]          = ['Alle wΣhlen'];
  10. lblSelectNone[lang]         = ['Nichts wΣhlen'];
  11. lblSelectDefaults[lang]     = ['Standard wΣhlen'];
  12. lblOptions[lang]            = ['Optionen'];
  13. lblConfig[lang]             = ['Konfiguration'];
  14. lblSource[lang]             = ['Quellcode anzeigen'];
  15. lblManual[lang]             = ['Handbuch'];
  16. lblSelections[lang]         = ['Programmauswahl:'];
  17. ttInstall[lang]             = ['Installation','AusgewΣhlte Programme installieren.'];
  18. ttExit[lang]                = ['Beenden','Beenden, ohne Programme zu installieren.'];
  19. ttSelectAll[lang]           = ['Alle auswΣhlen','Alle verfⁿgbaren Programme auswΣhlen.'];
  20. ttSelectNone[lang]          = ['Nichts auswΣhlen','Auswahl l÷schen.'];
  21. ttSelectDefaults[lang]      = ['Standard auswΣhlen','Vordefinierte Programme auswΣhlen.'];
  22. ttOptions[lang]             = ['Optionen','Stelle WPI nach Deinen Wⁿnschen ein.'];
  23. ttConfig[lang]              = ['Konfiguration','Konfiguriere Deine Programmliste.'];
  24. ttSource[lang]                = ['Quellcode anzeigen','Zeigt den WPI Quellcode.'];
  25. ttManual[lang]              = ['Benutzerhandbuch','Hier klicken, um das WPI Benutzerhandbuch zu ÷ffnen.']; 
  26. InstallerHeaderTxt[lang]    = ['WPI installiert die<br>Programme. Bitte warten...'];
  27. lblElapsedTime[lang]        = ['Verstrichene Zeit:'];
  28. txtSeconds[lang]            = ['Sekunden'];
  29. boxPrevious[lang]            = ['Zurⁿck'];
  30. boxNext[lang]                = ['Weiter'];
  31. btnFirst[lang]                = [' |<< '];
  32. btnPrevious[lang]            = [' << '];
  33. btnNext[lang]                = [' >> '];
  34. btnLast[lang]                = [' >>| '];
  35. btnAdd[lang]                = ['Hinzufⁿgen'];
  36. btnDelete[lang]                = ['L÷schen'];
  37. btnRead[lang]                = ['Lesen'];
  38. btnTop[lang]                = ['Oben'];
  39. btnUp[lang]                    = ['Hoch'];
  40. btnDown[lang]                = ['Runter'];
  41. btnBottom[lang]                = ['Unten'];
  42. btnSave[lang]                = ['Speichern'];
  43. btnExit[lang]                = ['Beenden'];
  44. tabInterface[lang]            = ['OberflΣche'];
  45. ttInterface[lang]            = ['OberflΣche','─ndern der Optionen der BenutzeroberflΣche.'];
  46. lblLanguage[lang]            = ['Sprache'];
  47. txtLanguage[lang]            = ['Spracheinstellung, siehe lang.js.'];
  48. lblSelectedTheme[lang]        = ['Theme wΣhlen'];
  49. txtSelectedTheme[lang]        = ['WPI BenutzeroberflΣchen-Theme.'];
  50. lblCustomBgPicture[lang]    = ['Benutzerdefiniertes Hintergrundbild'];
  51. txtCustomBgPicture[lang]    = ['Geben Sie das gewⁿnschte Bild hier an und platzieren Sie dieses im Ordner "Graphics".'];
  52. lblScreenResolution[lang]   = ['Aufl÷sung'];
  53. txtScreenResolution[lang]    = ['Legen Sie hier die gewⁿnschte Aufl÷sung (z.B. bei Problemen) fest.'];
  54. lblToolTipStyle[lang]        = [' Tool Tip Style Konfiguration'];
  55. txtToolTipStyle[lang]        = ['ToolTip CSS Style: TitelFarbe, TitelBgFarbe, TitelBgBild, TitelTextAusrichtung, TitelFontFlΣche, TitelFontGr÷▀e, TextFarbe, TextBgFarbe, TextBgBild, TextTextAusrichtung, TextFontFlΣche, TextFontGr÷▀e, Breite, H÷he, Randgr÷▀e, Randfarbe, TextFⁿllung, ▄bergangsanzahl, ▄bergangsDauer, TransparenzStufe, Schattentyp, SchattenFarbe, AussehensVerhalten, TipPositionsTyp, XPosition, YPosition'];
  56. lblShowToolTips[lang]        = ['ToolTips anzeigen'];
  57. txtShowToolTips[lang]        = ['Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige der ToolTips.'];
  58. lblUseTransitions[lang]        = ['▄bergΣnge benutzen'];
  59. txtUseTransitions[lang]        = ['Legt fest, ob fⁿr die ToolTips ▄bergΣnge benutzt werden sollen.'];
  60. lblIndentText[lang]            = ['Text einrⁿcken'];
  61. txtIndentText[lang]            = ['Rⁿckt den Anfang des Textes wie einen Paragraphen ein.'];
  62. tabInstaller[lang]            = ['Installer'];
  63. ttInstaller[lang]            = ['Installer','─ndern der Optionen des Installers.'];
  64. lblConfigChoices[lang]        = ['Liste der Programmauswahlen'];
  65. txtConfigChoices[lang]        = ['Listen Sie jede Auswahl mit Namen, abgetrennt mit Kommata und OHNE Leerzeichen.'];
  66. lblCheckOnLoad[lang]        = ['Aktivieren beim Laden'];
  67. txtCheckOnLoad[lang]        = ['Legt fest, welche Haken beim Starten gesetzt werden.'];
  68. lblNumberOfColumns[lang]    = ['Anzahl der Spalten'];
  69. txtNumberOfColumns[lang]    = ['Maximale Anzahl der Spalten, die in 1280 x 1024 angezeigt werden.'];
  70. lblCatSortOrder[lang]        = ['Kategorie Sortierungs-Reihenfolge'];
  71. txtCatSortOrder[lang]        = ['Sortiert die Kategorien wie angegeben.'];
  72. lblDisableCatCheckBox[lang]    = ['Kategorie-Checkboxen deaktivieren'];
  73. txtDisableCatCheckBox[lang]    = ['Deaktiviert die Checkbox, mit der alle EintrΣge einer Kategorie gewΣhlt werden k÷nnen.'];
  74. lblDisableDepsNotMet[lang]    = ['Deaktivieren, wenn AbhΣngigkeiten nicht erfⁿllt'];
  75. txtDisableDepsNotMet[lang]    = ['Aktiviere diese Option, wenn Du willst, dass die KΣstchen deaktiviert werden, wenn eine der Voraussetzugnen nicht erfⁿllt ist.<br>Wenn diese Optionen nicht aktiviert ist, sind alle KΣstchen wΣhlbar. Wenn ein Programm gewΣhlt wird, werden die Voraussetzungen auch aktiviert.'];
  76. lblShowScrollBar[lang]        = ['Scrollleiste zeigen'];
  77. txtShowScrollBar[lang]        = ['Legt fest, ob die Scrollleiste zusΣtzlich zu den Navigationsbuttons angezeigt wird.'];
  78. lblNoColumnBreak[lang]        = ['Kein Spaltenbruch in Kategorien'];
  79. txtNoColumnBreak[lang]        = ['HΣlt Programme einer Kategorie zusammen, oder bricht die Spalten innerhalb von Kategorien.'];
  80. lblUseCountDownTimer[lang]    = ['Timer aktivieren'];
  81. txtUseCountDownTimer[lang]    = ['Schalte den Timer an bzw. aus und lege die Dauer fest.'];
  82. lblInstallByCategory[lang]    = ['Nach Kategorien installieren'];
  83. txtInstallByCategory[lang]    = ['Normalerweise wird die Installation nach der Reihenfolge der EintrΣge in der config.js durchgefⁿhrt. Setze diese Option auf Ja, um Programme nach Kategorien zu installieren.'];
  84. lblForceInstallOnExit[lang] = ['Installation beim Beenden erzwingen'];
  85. txtForceInstallOnExit[lang]    = ['Diese Option erzwingt die Installation der Programme, auch wenn der Beenden Button gedrⁿckt wird.'];
  86. lblExtraXForWindow[lang]    = ['Extrabreite fⁿr Fenster'];
  87. txtExtraXForWindow[lang]    = ['Wenn ben÷tigt, kann hier die Breite des Installerfensters erh÷ht werden.'];
  88. txtXPixelsMax[lang]            = ['Pixel (max 200)'];
  89. lblExtraYForWindow[lang]    = ['Extrah÷he fⁿr Fenster'];
  90. txtExtraYForWindow[lang]    = ['Wenn ben÷tigt, kann hier die H÷he des Installerfensters erh÷ht werden.'];
  91. txtYPixelsMax[lang]            = ['Pixel (max 100)'];
  92. tabAudioPlayer[lang]        = ['Audioplayer'];
  93. ttAudioPlayer[lang]            = ['Audioplayer','─ndern der Optionen des Audioplayers.'];
  94. lblShowWPIAP[lang]            = ['Audioplayer anzeigen und Musik in WPI abspielen'];
  95. lblWPIFilesToPlay[lang]        = ['Audiodateien die abgespielt werden sollen, wΣhrend WPI lΣuft'];
  96. lblShowInstallAP[lang]        = ['Audioplayer anzeigen und Musik wΣhrend der Programminstallation abspielen'];
  97. lblInstallFilesToPlay[lang]    = ['Audiodateien die abgespielt werden sollen, wΣhrend die Programme installiert werden'];
  98. tabTools[lang]                = ['Werkzeuge'];
  99. ttTools[lang]                = ['Werkzeuge','─ndern der Optionen der Werkzeuge.'];
  100. lblMonitorResolution[lang]    = ['Bildschirmaufl÷sung'];
  101. txtMonitorResolution[lang]    = ['Wechselt beim ersten Start von WPI zu der gewΣhlten Aufl÷sung.'];
  102. lblMonitorColorDepth[lang]    = ['Bildschirmfarbtiefe'];
  103. txtMonitorColorDepth[lang]    = ['Fⁿr beste Ergebnisse \'Maximum\' nutzen.'];
  104. lblMonitorRefreshRate[lang]    = ['Bildschirmfrequenz'];
  105. txtMonitorRefreshRate[lang]    = ['Fⁿr beste Ergebnisse \'Maximum\' nutzen.'];
  106. lblInstallFonts[lang]        = ['Fonts installieren'];
  107. txtInstallFonts[lang]        = ['Installiert zusΣtzliche Fonts fⁿr WPI Themes und das System'];
  108. lblExecuteBefore[lang]        = ['Vorher ausfⁿhren'];
  109. txtExecuteBefore[lang]        = ['Skript oder Programm das ausgefⁿhrt wird, bevor die Installation beginnt.'];
  110. lblExecuteAfter[lang]        = ['Nachher ausfⁿhren'];
  111. txtExecuteAfter[lang]        = ['Skript oder Programm das ausgefⁿhrt wird, nachdem die Installation abgeschlossen ist.'];
  112. lblRestartComputer[lang]    = ['Computer neu starten'];
  113. txtRestartComputer[lang]    = ['Startet den Computer neu wenn die Installation abgeschlossen ist.'];
  114. tabMiscellaneous[lang]        = ['Verschiedenes'];
  115. ttMiscellaneous[lang]        = ['Verschiedenes','─ndern verschiedener Optionen.'];
  116. lblLogInstallProcess[lang]    = ['Installationsprozess aufzeichnen'];
  117. txtLogInstallProcess[lang]    = ['Erstellt eine Logdatei des Installationsprozesses.'];
  118. lblLogFilePath[lang]        = ['Pfad der Logdatei'];
  119. txtLogFilePath[lang]        = ['Pfad und Name der Logdatei.'];
  120. lblUseMultipleDefaults[lang]= ['Mehrfache Standards verwenden'];
  121. txtUseMultipleDefaults[lang]= ['Wenn aktiviert, wird die DropDown Box fⁿr mehrfache Standards angezeigt. Sonst werden die "Standard wΣhlen", "Alle wΣhlen" und "Nichts wΣhlen" Buttons angezeigt.'];
  122. lblShowOptionsButton[lang]    = ['Button "Optionen" anzeigen'];
  123. txtShowOptionsButton[lang]    = ['Zeigt den Button "Optionen" im Hauptbildschirm. Diesen Haken vor dem Brennen der CD/DVD entfernen.'];
  124. lblShowConfigButton[lang]    = ['Button "Konfiguration" anzeigen'];
  125. txtShowConfigButton[lang]    = ['Zeigt den Button "Konfiguration" im Hauptbildschirm. Diesen Haken vor dem Brennen der CD/DVD entfernen.'];
  126. lblShowSourceButton[lang]    = ['Button "Quellcode anzeigen" anzeigen'];
  127. txtShowSourceButton[lang]    = ['Zeigt den Button "Quellcode anzeigen" im Hauptbildschirm. Diesen Haken vor dem Brennen der CD/DVD entfernen.'];
  128. lblNavigation[lang]            = ['Navigation'];
  129. lblName[lang]                = ['Name'];
  130. lblInstallOrder[lang]        = ['Installationsreihenfolge'];
  131. lblDescription[lang]        = ['Beschreibung'];
  132. lblUniqueID[lang]            = ['Einmalige ID'];
  133. lblDefault[lang]            = ['Standard'];
  134. lblCategory[lang]            = ['Kategorie'];
  135. lblForced[lang]                = ['Erzwungen'];
  136. lblConfigurations[lang]        = ['Konfigurationen'];
  137. lblDependentOf[lang]        = ['AbhΣngig von'];
  138. lblExcludes[lang]            = ['Schlie▀t aus'];
  139. lblCondition[lang]            = ['Bedingung'];
  140. lblGrayedCondition[lang]    = ['Deaktivierende Bedingung'];
  141. lblRegistryBefore[lang]        = ['Vorher registrieren'];
  142. lblCommand1[lang]            = ['Befehl 1'];
  143. lblCommand2[lang]            = ['Befehl 2'];
  144. lblCommand3[lang]            = ['Befehl 3'];
  145. lblCommand4[lang]            = ['Befehl 4'];
  146. lblCommand5[lang]            = ['Befehl 5'];
  147. lblCommand6[lang]            = ['Befehl 6'];
  148. lblRegistryAfter[lang]        = ['Nachher registrieren'];
  149. lblPictureFile[lang]        = ['Bilddatei'];
  150. lblPictureDetails[lang]        = ['Bilddetails'];
  151. lblPictureWidth[lang]        = ['Breite'];
  152. lblPictureHeight[lang]        = ['H÷he'];
  153. lblTextLocation[lang]        = ['Position des Textes'];
  154. txtOptionsFileSaved[lang]    = ['Optionsdatei gespeichert.'];
  155. txtConfigFileSaved[lang]    = ['Konfigurationsdatei gespeichert.'];
  156. lblSortWithinCats[lang]        = ['Innerhalb der Kategorien sortieren'];
  157. txtSortWithinCats[lang]        = ['Legt fest, ob die EintrΣge innerhalb der Kategorien sortiert werden sollen.'];
  158. btnPause[lang]                = [' Pause '];
  159. btnAbort[lang]                = [' Abbrechen '];
  160. btnSaveAs[lang]                = [' Speichern unter... '];
  161. lblOptionsFile[lang]        = ['Optionsdatei'];
  162. lblConfigFile[lang]            = ['Konfigurationsdatei'];
  163. txtSaveOptionsAs[lang]        = ['Geben Sie den kompletten Pfad und Name der neuen Optionsdatei ein.\nAm Besten relativ: ./WPIScripts/useroptions_xxx.js'];
  164. txtSaveConfigAs[lang]        = ['Geben Sie den kompletten Pfad und Name der neuen Konfigurationsdatei ein.\nAm Besten relativ: ./WPIScripts/config_xxx.js'];
  165. btnNewOptions[lang]            = [' Neue Optionen '];
  166. btnNewConfig[lang]            = [' Neue Konfiguration '];
  167. optTop[lang]                = ['Oben'];
  168. optBottom[lang]                = ['Unten'];
  169. optLeft[lang]                = ['Links'];
  170. optRight[lang]                = ['Rechts'];
  171. optBySystemDefault[lang]    = ['Vom System abhΣngig (Standard)'];
  172. optDefault[lang]            = ['Standard'];
  173. optAll[lang]                = ['Alle'];
  174. optNone[lang]                = ['Keine'];
  175. optMaximum[lang]            = ['Maximum'];
  176. optOther[lang]                = ['Andere...'];
  177. optApplications[lang]        = ['Anwendungen'];
  178. optDrivers[lang]            = ['Treiber'];
  179. optGames[lang]                = ['Spiele'];
  180. optMultiMedia[lang]            = ['Multimedia'];
  181. optOffice[lang]                = ['Office'];
  182. optRegistryTweaks[lang]        = ['Registry Tweaks'];
  183. optSystem[lang]                = ['System'];
  184. optUtilities[lang]            = ['Utilities'];
  185. errCouldNotOpenFile[lang]    = ['Konnte nicht ge÷ffnet werden'];
  186. errUsingDefaultSet[lang]    = ['Verwende Standardeinstellungen.'];
  187. errCouldNotSaveFile[lang]    = ['Konnte nicht gespeichert werden'];
  188. errSelectACategory[lang]    = ['Bitte eine aktuelle Kategorie wΣhlen.'];
  189. errSelectAConfig[lang]        = ['Bitte eine aktuelle Konfiguration wΣhlen.'];
  190. optRestart[lang]            = ['Neustart'];
  191. optShutDown[lang]            = ['Herunterfahren'];
  192. lblRestartDelay[lang]        = ['Neustart-Verz÷gerung'];
  193. txtRestartDelay[lang]        = ['Legen Sie die Dauer der Verz÷gerung bis zum Neustart in Sekunden fest.'];
  194. lblDoNotLoadDesktop[lang]    = ['Den Desktop NICHT laden'];
  195. txtDoNotLoadDesktop[lang]    = ['Legt fest, ob der Computer neu startet, nachdem die WPI-Installation abgeschlossen wurde.'];
  196. btnResume[lang]                = ['Fortsetzen'];
  197. btnAborted[lang]            = ['Abgebrochen'];
  198. txtAbortMessage[lang]        = ["Der Installationsvorgang wird nach der momentan ausgefⁿhrten Installation abgebrochen.\nWollen Sie die Installation wirklich abbrechen?\nKlicken Sie OK um abzubrechen. Klicken Sie Abbrechen um fortzufahren."];
  199. lblRandomTheme[lang]        = ['Theme zufΣllig auswΣhlen'];
  200. txtRandomTheme[lang]        = ['ZufΣllige Auswahl des Themes aus dem Theme Ordner.'];
  201. lblRestartComputerType[lang]= ['Aktion'];
  202. lblControls[lang]            = ['Bedienung'];
  203. lblTimer[lang]                = ['Timer'];
  204. lblAboutWPI[lang]            = ['▄ber WPI'];
  205. ttAboutWPI[lang]            = ['▄ber WPI','Informationen ⁿber WPI.'];
  206. lblShowExtraButtons[lang]    = ['ZusΣtzliche Buttons anzeigen'];
  207. ListofProgsToInstall[lang]  = ['Liste der zu installierenden Programme:'];
  208. FinishedInstallation[lang]    = ['Installation abgeschlossen.'];
  209. InstallAbortedByUser[lang]  = ['*** Installation durch Benutzer abgebrochen ***'];
  210. ComputerWillRestart[lang]    = ['Der Computer wird nun neugestartet.'];
  211. ComputerWillShutdown[lang]    = ['Der Computer wird nun heruntergefaren.'];
  212. FailFileDoesNotExist[lang]    = ['*** Fehlgeschlagen *** (Datei existiert nicht)'];
  213. ReturnedCode[lang]            = ['Erwiderter Code'];
  214. InstallSuccess[lang]        = ['Erfolg'];
  215. InstallFail[lang]            = ['*** Fehlgeschlagen ***'];
  216. NoLogFileSpecified[lang]    = ['Keine Logdatei festgelegt.  Nutze Standard:'];
  217. CouldNotOpenLogFile[lang]    = ['Installations-Logdatei konnte nicht ge÷ffnet werden:'];
  218. WPIInstallLogFile[lang]        = ['WPI Installations-Logdatei'];
  219. InstallProcessStarted[lang]    = ['Installationsprozess gestartet bei:'];
  220. InstallProcessFinished[lang]= ['Installationsprozess beendet bei:'];
  221. CouldNotCreateLogFile[lang]    = ['Installations-Logdatei konnte nicht erstellt werden:'];
  222. NotOpenRebootFile[lang]        = ['Neustart-Konfigurationsdatei konnte nicht ge÷ffnet werden:'];
  223. CouldNotDeleteFile[lang]    = ['Konnte Datei nicht l÷schen:'];
  224. CanNotFindRegEntry[lang]    = ['WPI konnte einen oder mehrere der RegistrierungseintrΣge nicht finden, die erforderlich fⁿr die WPI.hta sind.'];
  225. UnableToResumeInstall[lang]    = ['Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Der erforderliche Registrierungseintrag wurde nicht gefunden.'];
  226. CanNotResumeInstall[lang]    = ['Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.'];
  227. lblDisableIfDoGray[lang]    = ['Checkbox deaktivieren, wenn die deaktivierende Bedingung erfⁿllt ist'];
  228. ErrorInCondStatement[lang]    = ['Fehler in der Bedingung fⁿr:'];
  229. TreatingAsFalseCond[lang]    = ['Als falsche Bedingung behandeln.'];
  230. lblStartBeepAtTMinus[lang]    = ['Piepton beginnen bei t-minus'];
  231. lblUserDefined[lang]        = ['Benutzerdefiniert'];
  232. txtUSSFfailure[lang]        = ["'Universal Silent Switch Finder' Fehler"];
  233. lblDoNotShowIfCD[lang]        = ['Nicht anzeigen, falls von CD/DVD gestartet wird'];
  234. lblReOpenAfterInstall[lang]    = ['WPI nach abgeschlossener Installation erneut ÷ffnen'];
  235. lblUSSFSilentMode[lang]        = ['USSF im Silentmodus nutzen'];
  236. btnClone[lang]                = ['Klonen'];
  237. txtWPIManual[lang]            = ['WPI Handbuch'];
  238. txtExpandAll[lang]            = ['Alle ÷ffnen'];
  239. txtCollapseAll[lang]        = ['Alle schlie▀en'];
  240. txtForHelpPressF1[lang]        = ['F1 fⁿr Hilfe drⁿcken'];
  241. lblOrder[lang]                = ['Reihenfolge'];
  242. lblFile[lang]                = ['Datei'];
  243. lblNew[lang]                = ['Neu'];
  244. lblOpen[lang]                = ['╓ffnen...'];
  245. lblSave[lang]                = ['Speichern'];
  246. lblSaveAs[lang]                = ['Speichern unter...'];
  247. lblProperties[lang]            = ['Eigenschaften...'];
  248. lblEdit[lang]                = ['Bearbeiten'];
  249. lblTools[lang]                = ['Werkzeuge'];
  250. lblMain[lang]                = ['HauptsΣchliches'];
  251. lblOptionsWizard[lang]        = ['Optionsassistent'];
  252. lblConfigWizard[lang]        = ['Konfigurationsassistent'];
  253. lblViewSourceCode[lang]        = ['Quellcode anzeigen'];
  254. lblHelp[lang]                = ['Hilfe'];
  255. lblFirst[lang]                = ['Erster'];
  256. lblPrevious[lang]            = ['Vorheriger'];
  257. lblNext[lang]                = ['NΣchster'];
  258. lblLast[lang]                = ['Letzter'];
  259. lblAdd[lang]                = ['Hinzufⁿgen'];
  260. lblClone[lang]                = ['Klonen'];
  261. lblDelete[lang]                = ['L÷schen'];
  262. //
  263. //---------------------------------------------------------------------------------------------