home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 - PCs Network / CHIP.BIN / share / systemut / efsystem / efsystem.exe / EFSYS_FR.LNG < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-05-10  |  3.5 KB  |  104 lines
  1. [Text]
  2. Language=French (Franτais)
  3. dlgTransl1______=Version franτaise : Philippe Guntz
  4. dlgTransl2______=
  5. dlgCopyright____=Tous droits rΘservΘs.
  6. dlgLicense______=Licence accordΘe α:
  7. mnuExit_________=&Quitter
  8. mnuRefresh______=&Rafraεchir\tF5
  9. mnuFont_________=&Police...
  10. mnuAddNewView___=Ajouter &nouvelle information systΦme
  11. mnuThisView_____=Cette &information systΦme
  12. mnuRemove_______=&Supprimer
  13. mnuMoveUp_______=Vers le &haut
  14. mnuMoveDown_____=Vers le &bas
  15. mnuShowCaption__=Montrer la barre de &titre
  16. mnuAlwaysTop____=Toujours visible
  17. mnuViewConfig___=&Configuration...
  18. mnuConfig_______=&Configuration...
  19. mnuLanguage_____=L&anguage...
  20. mnuUserName_____=&Nom d'utilisateur
  21. mnuComputerName_=Nom de l'&ordinateur
  22. mnuIPAddress____=&Adresse IP
  23. mnuCPUUsage_____=&Utilisation CPU
  24. mnuWinUptime____=&Temps depuis le dΘmarrage de Windows
  25. mnuWinVers______=Version de &Windows
  26. mnuSystDate_____=&Date systΦme
  27. mnuSystTime_____=&Heure systΦme
  28. mnuSystDateTime_=Date et heure s&ystΦme
  29. mnuDriveMon_____=Espace &disque
  30. mnuPhysMem______=MΘmoire &physique
  31. mnuPageFile_____=Fichier d'Θ&change
  32. mnuVirtMem______=MΘmoire &virtuelle
  33. mnuAdvanced_____=&AvancΘ (uniquement NT)...
  34. mnuHelp_________=&Aide
  35. mnuHelpCont_____=&Contenu...
  36. mnuUseHelp______=&Comment utiliser l'aide...
  37. mnuGoOnline_____=&Internet
  38. mnuAbout________=&A propos...
  39. butOK___________=&OK
  40. butCancel_______=Annuler
  41. txtUser_________=Utilisateur
  42. txtComputer_____=Ordinateur
  43. txtIPAddress____=Adresse IP
  44. txtCPUUsage_____=Utilisation CPU
  45. txtWinUptime____=Temps depuis le dΘmarrage de Windows
  46. txtWinVersion___=Version de Windows
  47. txtDate_________=Date
  48. txtTime_________=Heure
  49. txtDateTime_____=Date/heure
  50. txtDrive________=Lecteur
  51. txtRAM__________=RAM
  52. txtPageFile_____=Fichier d'Θchange
  53. txtVirtMem______=MΘmoire virtuelle
  54. txtProces_______=Processus
  55. txtThread_______=TΓches (Threads)
  56. txtAdvanced_____=AdvancΘ
  57. dlgConfig_______= Configuration
  58. optComputer_____=Ordinateur
  59. optLocalCmp_____=Ordinateur local
  60. optRemoteCmp____=Ordinateur distant
  61. optRefreshRate__=FrΘquence de rafraεchissement
  62. optFast_________=Rapide
  63. optSlow_________=Lente
  64. optNone_________=Pas de rafraεchissement
  65. txtSeconds______=Secondes
  66. dlgLayout_______=Aspect
  67. optShowIcon_____=Montrer les ic⌠nes
  68. txtRemoteComp___=Nom d'ordinateur distant
  69. txtDispAs_______=Type d'affichage:
  70. txtDescription__=Description:
  71. optValue________=Valeur
  72. optPercentBar___=Barre de pourcentage
  73. optGraph________=Graphique
  74. optFilledGraph__=Graphique plein
  75. txtValue________=Valeur
  76. txtShortFreeVal_=Valeur : espace libre (court)
  77. txtUsedValue____=Valeur : espace utilisΘ (long)
  78. txtShortUsedVal_=Valeur : espace utilisΘ (court)
  79. txtPercent______=Pourcent
  80. optLeft_________=A gauche
  81. optCentered_____=CentrΘ
  82. optRight________=A droite
  83. txtDispTextAs___=Affichage du texte:
  84. txtTextAlignment=Alignement:
  85. dlgColors_______=Couleurs
  86. txtClrText______=Texte
  87. txtClrGraph_____=Graphique
  88. txtClrBack______=Fond
  89. txtClrBeginPerc_=Pourcent (dΘbut)
  90. txtClrEndPer____=Pourcent (fin)
  91. optTrayIcon_____=Ic⌠ne dans la barre des tΓches
  92. optAnimatedIco__=Ic⌠ne animΘe dans la barre des tΓches
  93. txtTrayIcon_____=Information systΦme reprΘsentΘe par l'ic⌠ne
  94. txtIconSet______=Choix du type d'ic⌠ne
  95. dlgOptions______=Options gΘnΘrales
  96. optShowCaption__=Montrer la barre de titre
  97. optBorders______=Montrer les bords
  98. optAutosize_____=Taille automatique de la fenΩtre
  99. optAlwaysTop____=Toujours visible
  100. optStartWindows_=Lancer au dΘmarrage
  101. optStartMin_____=Lancer minimisΘ
  102. optSelDrive_____=Lecteur
  103. dlgCounter______=Source
  104.