WICHTIG: Bitte vor Ingebrauchnahme Ihrer PowerQuest-Software lesen.
Dieses Dokument stellt eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen, dem "OEM-Endbenutzer" und PowerQuest Corporation (PowerQuest) dar. Durch die Nutzung der beiliegenden Software erklΣren Sie Ihr EinverstΣndnis mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung. Im Rahmen dieser Lizenzvereinbarung ist unter "Software" die PowerQuest-Software zu verstehen, die auf dem dieser Lizenzvereinbarung beiliegenden DatentrΣger bzw. auf der mitgelieferten Hardware enthalten ist.
1. EIGENTUMSRECHTE. Die Software ist Eigentum von PowerQuest und dessen Lizenzgebern und durch nationale Gesetze und internationale Abkommen geschⁿtzt. Das Eigentumsrecht an der Software sowie sΣmtlichen Kopien, ─nderungen, ▄bersetzungen und Teilkombinationen derselben verbleibt jederzeit bei PowerQuest und dessen Lizenzgebern.
2. LIZENZ▄BERTRAGUNG. Die Software und Begleitdokumentation werden Ihnen als Lizenz ⁿberlassen, wodurch Sie das Recht erwerben, die Software ausschlie▀lich gemΣ▀ dieser Lizenzvereinbarung zu nutzen. Eine Softwarenutzung gilt auf einem Computer als gegeben, sobald die Software in den temporΣren Arbeitsspeicher des Computers geladen oder auf dessen Festspeicher installiert wird. Diese Lizenz darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von PowerQuest nicht abgetreten oder anderweitig ⁿbertragen werden, und jede ungenehmigte ▄bertragung ist null und nichtig.
OEM-ENDBENUTZERLIZENZ. Die Software darf nur zusammen mit einem bestimmten Produkt verteilt werden.
TECHNISCHER SUPPORT. PowerQuest ist NICHT fⁿr die Bereitstellung von technischem Support zustΣndig. Alle Anfragen zu technischem Support sind an den Verkaufsort zu richten.
LAUFZEIT. Diese Lizenz wird mit dem Datum wirksam, an dem Sie das Produkt erhalten, mit dem zusammen die Software ausgeliefert wird, und bleibt bis zu ihrer Kⁿndigung in Kraft. Sie k÷nnen die Lizenz und diese Lizenzvereinbarung jederzeit kⁿndigen, indem Sie die Software und die Begleitdokumentation sowie sΣmtliche Kopien jedweder Art vernichten.
3. UNERLAUBTE NUTZUNG. Ohne ausdrⁿckliche Genehmigung von PowerQuest, dⁿrfen Sie (a) die Software und Begleitdokumentation weder auf elektronische oder andere Art benutzen, kopieren, bearbeiten, verΣndern oder ⁿbertragen oder (b) die Software nicht ⁿbersetzen, rⁿck-programmieren, disassemblieren, dekompilieren oder auf andere Art und Weise durch Reverse Engineering Σndern.
4. U.S.-BEH╓RDEN - EINGESCHR─NKTE RECHTE. Falls Sie die SOFTWARE fⁿr ein Amt oder eine Beh÷rde der U.S.-Bundesregierung erwerben, gelten die folgenden Bedingungen: Es wird anerkannt, dass die SOFTWARE sowie die Begleitdokumentation auf private Kosten entwickelt wurden und dass kein Anteil davon allgemein zugΣnglich ist und dass Software und Begleitdokumentation mit EINGESCHR─NKTEN RECHTEN ausgestattet sind. Nutzung, VervielfΣltigung oder Offenlegung durch die Regierung unterliegen EinschrΣnkungen gemΣ▀ Absatz (c) (1) (ii) der Klausel "The Rights in Technical Data and Computer Software" unter DFARS 252.227-7013 oder AbsΣtze (c) (1) und (2) der Klausel "Commercial Computer Software-Restricted Rights" unter 48 CFR 52.227-19, je nach anwendbarem Gesetz. Vertragspartner/Hersteller ist PowerQuest Corporation/P.O. Box 1911/Orem, UT 84059-1911/U.S.A.
5. GEW─HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS. Die Software wird Ihnen OHNE GEW─HR zur Verfⁿgung gestellt. PowerQuest leistet keine GewΣhr fⁿr die Software gegenⁿber Endbenutzern. Sollte die FunktionalitΣt der Software wesentlich von der Berschreibung in der Ihrem Hardware-Anbieter bereitgestellten Dokumentation abweichen, ist PowerQuest bereit, die Ihrem Hardware-Anbieter bereitgestellte Kopie der Software zu reparieren oder zu ersetzen und Ihrem Hardware-Anbieter die Berechtigung zu erteilen, diese reparierte oder ersetzte Software Ihnen kostenfrei zur Verfⁿgung zu stellen.
6. HAFTUNGSBESCHR─NKUNG. WEDER POWERQUEST NOCH SEINE LIEFERANTEN SIND IN IRGENDEINEM FALL F▄R IRGENDWELCHE SCH─DEN HAFTBAR ZU MACHEN, DIE AUS ODER DURCH DEN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH DER SOFTWARE ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR─NKT AUF DIREKTE, INDIREKTE ODER SPEZIELLE, ZUFALLS- ODER FOLGESCH─DEN UND SCH─DEN AUS ENTGANGENEM GESCH─FTSGEWINN, UNTERBRECHUNG DES GESCH─FTSBETRIEBS, DEM VERLUST VON GESCH─FTSDATEN ODER ANDEREN FINANZIELLEN VERLUSTEN, AUCH IN DEM FALL, DASS POWERQUEST VON DER M╓GLICHKEIT SOLCHER SCH─DEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE, EGAL OB SICH DIESE HAFTUNG AUF EINEN VERTRAG, EINEN VERSTOSS, EINE GARANTIE ODER EINE ANDERE GESETZLICHE BASIS ST▄TZT. DA NICHT IN ALLEN GERICHTSST─NDEN DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHR─NKUNG DER HAFTUNG F▄R FOLGESCH─DEN BZW. ZUFALLSSCH─DEN GESTATTET IST, TREFFEN DIE OBEN AUFGEF▄HRTEN BESCHR─NKUNGEN M╓GLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU.
7. KEIN RECHTSVERZICHT. Das Unterlassen seitens einer der Vertragsparteien, in einer bestimmten Situation auf der Erfⁿllung eines bestimmten Teils dieser Vereinbarung zu bestehen, ist nicht mit einem Rechtsverzicht in bezug auf diese Verzeinbarung gleichzusetzen. Die Vertragspartei kann in dieser Situation unverΣndert auf Erfⁿllung der verbleibenden Bestimmungen der Vereinbarung bestehen und kann deren Erfⁿllung nach wie vor in anderen Situationen ganz oder teilweise einfordern.
8. Diese Lizenzvereinbarung stellt das gesamte Abkommen zwischen Ihnen und PowerQuest in dieser Angelegenheit dar. Diese Lizenzvereinbarung unterliegt den Gesetzes des U.S.-Bundesstaates Utah. Jeglicher Rechtsstreit, der sich aus dieser Vereinbarung ergibt, wird nur vor bundesstaatlichen Gerichten oder den Bundesgerichten in Utah ausgetragen. Auch fⁿr den Fall, dass Teile dieser Vereinbarung ungⁿltig erklΣrt werden, bleibt der Rest der Vereinbarung gⁿltig, bindend und einklagbar.
Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich um die ▄bersetzung einer englischsprachigen Fassung des gleichen Dokuments. Sollte die Bedeutung eines Abschnitts dieses Dokuments von der Bedeutung der englischsprachigen Fassung abweichen, behΣlt die Bedeutung der englischsprachigen Fassung stets Vorrang.
Sollten Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder sich aus irgendeinem anderen Grund an PowerQuest Corporation wenden wollen, schreiben Sie bitte an:
PowerQuest Corporation
P.O. Box 1911
Orem, UT 84059-1911
U.S.A.
(c) 1994-2001, PowerQuest Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die Software ist m÷glicherweise durch U.S.-Patente geschⁿtzt, andere Patente sind in den U.S.A. und andernorts angemeldet. PowerQuest ist ein eingetragenes Warenzeichen von PowerQuest Corporation.
