Chip 2001 September/CHIPHEFT092001.ISO/browser/nc32lyc/license.txt

Text File | 1998-10-23 | 36.1 KB | 761 lines

    NETSCAPE KUNDENSOFTWARE-ENDKUNDEN-LIZENZVERTRAG
     WEITERVERTRIEB ODER VERMIETEN NICHT GESTATTET

     Diese Vertragsbedingungen gelten fⁿr Netscape
          Communicator und Netscape Navigator

DURCH ANKLICKEN DES AKZEPTIER-FELDES ODER INSTALLIEREN
ODER VERWENDEN DER NETSCAPE COMMUNICATOR- ODER NETSCAPE
NAVIGATOR-SOFTWARE (DER "PRODUKTE") ERKENNEN SIE ALS
EINZELPERSON ODER JURISTISCHE PERSON, DIE DIESE
PRODUKTE IN LIZENZ ERHALTEN HAT, (ALS "LIZENZNEHMER")
AN, DASS DER NACHFOLGENDE VERTRAG F▄R SIE VERBINDLICH
IST UND SIE VERTRAGSPARTEI SIND. WENN SIE NICHT
S─MTLICHE NACHFOLGENDEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN,
KLICKEN SIE DAS FELD AN, DAS IHR NICHTANERKENNEN DIESER
BEDINGUNGEN ANZEIGT, UND INSTALLIEREN UND VERWENDEN DIE
SOFTWARE NICHT.

1.  LIZENZVERTRAG. In diesem Vertrag bedeutet
"Netscape" fⁿr Einwohner Europas, des Nahen Ostens und
Afrikas Netscape Communications Ireland Limited. Fⁿr
Einwohner von Japan bedeutet "Netscape" Netscape
Communications (Japan), Ltd.; fⁿr Einwohner aller
anderen LΣnder bedeutet "Netscape" Netscape
Communications Corporation. Innerhalb dieses Vertrages
bedeutet "Lizenzgeber" Netscape, au▀er unter folgenden
UmstΣnden: (a) Wenn Sie ein Produkt oder eine
Dienstleistung eines Drittanbieters erworben haben und
das Produkt oder die Dienstleistung diese Software
enthielt, bezieht sich Lizenzgeber auf den
Drittanbieter. (b) Beinhaltet die Standardinstallation
Software eines anderen Herstellers, gilt folgendes:
Wenn beim ersten Aufrufen der betreffenden Software des
anderen Herstellers ein Lizenzvertrag angezeigt wird,
der akzeptiert werden mu▀, dann gelten fⁿr diese
Software des anderen Herstellers die Vereinbarungen des
angezeigten Lizenzvertrags; wenn ein solcher
Lizenzvertrag nicht angezeigt wird, dann gelten fⁿr die
Software des anderen Herstellers die Vereinbarungen des
vorliegenden Lizenzvertrags, wobei in diesem Falle im
Zusammenhang mit dieser Software des anderen
Herstellers unter dem Begriff "Lizenzgeber" der
Hersteller dieser Software und nicht Netscape zu
verstehen ist. Mit Ausnahme des oben unter (b)
beschriebenen Falles, unterliegt die Verwendung
jeglicher mitgelieferter Drittanbieter-Software dem
Lizenzvertrag des betreffenden Herstellers, und nicht
dem vorliegenden Lizenzvertrag, und zwar unabhΣngig
davon, ob der Drittanbieter-Lizenzvertrag beim ersten
Start der Drittanbieter-Software zur Anerkennung
angezeigt wird oder dem Produkt in elektronischer Form
als Datei oder als gedrucktes Dokument beigefⁿgt ist.
Falls fⁿr dieses Produkt mehr als ein Lizenzvertrag
zugestellt wurde und die darin enthaltenen
Vereinbarungen voneinander abweichen, sind diese
Lizenzvereinbarungen in folgender absteigender
PrioritΣtsreihenfolge gⁿltig: 1. ein unterzeichneter
Vertrag, 2. ein zur Durchsicht auf der Website von
Netscape ver÷ffentlichter Lizenzvertrag, 3. ein als
Ausdruck oder elektronische Datei vorliegender
Lizenzvertrag, in dem deutlich zum Ausdruck gebracht
wird, da▀ er alle weiteren Vereinbarungen au▀er Kraft
setzt, 4. ein als Ausdruck vorliegender Lizenzvertrag,
der im Lieferumfang eines Produkts enthalten ist, 5.
ein als elektronische Datei vorliegender Lizenzvertrag,
der im Lieferumfang eines Produkts enthalten ist.

2.  LIZENZVERGABE. Der Lizenzgeber gewΣhrt dem
Lizenznehmer eine nicht-ausschlie▀liche und nicht
ⁿbertragbare Lizenz zur Nutzung der Software. Der
Lizenznehmer darf den ausfⁿhrbaren Code des Produkts
fⁿr die pers÷nliche oder betriebsinterne Verwendung
kopieren, sofern er jede Kopie mit den
eigentumsrechtlichen Hinweisen versieht, mit denen das
Original gekennzeichnet ist. Diese Lizenz berechtigt
den Lizenznehmer nicht zum Erhalt von auf Papier
vorliegender Dokumentation, technischer Unterstⁿtzung,
Telefonberatung oder Produkterweiterungen bzw.
-aktualisierungen von Netscape. Dem Lizenznehmer ist es
nicht gestattet, die Kundenprodukte anzupassen, es sei
denn, er hat entweder das Netscape Client Customization
Kit oder den Netscape Mission Control Desktop in Lizenz
erworben, und auch dann darf er die Software nur in dem
Ma▀e anpassen, in dem dies im Lizenzvertrag des
zutreffenden Anpassungs-Produkts gestattet ist. Der
Lizenznehmer darf das Produkt nicht weiterverkaufen,
au▀er wenn er mit Netscape einen separaten
Wiederverkaufsvertrag wie beispielsweise das "Unlimited
Distribution Program Agreement" abgeschlossen hat.

3.  EINSCHR─NKUNGEN. Sofern nicht ausdrⁿcklich in
diesem Vertrag oder einem anderen zwischen dem
Lizenznehmer und Netscape abgeschlossenen Vertrag (z.B.
der Lizenz fⁿr Netscape Mission Control Desktop, der
Lizenz fⁿr Netscape Client Customization Kit oder einem
Wiederverkaufsvertrag) gestattet, darf der Lizenznehmer
folgendes nicht tun: (i) ─nderungen an einem Produkt
oder einer Dokumentation vornehmen oder daraus
abgeleitete Arbeiten wie beispielsweise ▄bersetzungen
oder lokalisierte Versionen anfertigen; (ii) das
Produkt dekompilieren, disassemblieren, einem Reverse
Engineering-Verfahren unterziehen oder auf andere Weise
versuchen, den Quellcode fⁿr das Produkt zu erlangen
(au▀er und nur in dem Ma▀, da▀ ein geltendes Gesetz
solche BeschrΣnkungen ausdrⁿcklich und spezifisch
verbietet); (iii) das Produkt weitervertreiben,
hypothekarisch belasten, verkaufen, vermieten,
verpachten, in Unterlizenz abgeben oder anderweitig
Rechte am Produkt ⁿbertragen; (iv) Warenzeichen,
Firmenzeichen, Urheberrechts- oder andere
Schutzrechtsvermerke, Beschriftungen, Symbole oder
Etiketten im Produkt entfernen oder abΣndern; oder (v)
Ergebnisse aus Leistungstests, denen das Produkt
unterzogen wird, ohne die vorherige schriftliche
Genehmigung durch Netscape an Dritte weitergeben.

4.  GEB▄HREN. Fⁿr das Produkt werden keine
Lizenzgebⁿhren erhoben. Falls der Lizenznehmer das
Produkt auf DatentrΣgern geliefert bekommen m÷chte,
fΣllt eventuell ein geringer Betrag fⁿr DatentrΣger,
Versand und Bearbeitung an. Es ist die alleinige
Pflicht des Lizenznehmers, fⁿr alle anzuwendenden
Abgaben und Steuern aufzukommen.

5.  BEENDIGUNG DES VERTRAGES. Verst÷▀t der Lizenznehmer
gegen eine der Vertragsbedingungen, kann der
Lizenzgeber diesen Lizenzvertrag ohne Anerkennung einer
Rechtspflicht beenden. Nach Beendigung des Vertrags mu▀
der Lizenznehmer alle Kopien des Produkts vernichten.

6.  EIGENTUMSRECHTE. Die Inhaberschaft, die
Eigentumsrechte und das geistige Eigentum fⁿr das
Produkt verbleiben bei Netscape und/oder seinen
Lieferanten. Der Lizenznehmer erkennt die Inhaberschaft
und die Rechte bezⁿglich geistigem Eigentum am Produkt
an und wird die Inhaberschaft oder die Rechte von
Netscape oder dessen Lieferanten in keiner Weise
gefΣhrden, einschrΣnken oder st÷ren. Das Produkt
unterliegt dem Schutz des Urheberrechts, anderer
Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums und
internationalen ▄bereinkommen. Die Inhaberschaft und
die zugeh÷rigen Rechte an Inhalten, auf die mittels des
Produkts zugegriffen wird, stehen dem jeweiligen
Besitzer solcher Inhalte zu und sind rechtlich
geschⁿtzt. Die im Rahmen dieses Vertrages gewΣhrte
Lizenz gewΣhrt dem Lizenznehmer keinerlei Rechte an
solchen Inhalten.

7.  GEW─HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS. DAS PRODUKT WIRD
KOSTENLOS ZUR VERF▄GUNG GESTELLT UND IN DER
VORLIEGENDEN FORM OHNE JEGLICHE GARANTIE GELIEFERT;
DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT UNEINGESCHR─NKT AUCH F▄R
GEW─HRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER FEHLERFREIHEIT;
MARKTF─HIGKEIT, EIGNUNG F▄R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. DAS GESAMTE RISIKO
BEZ▄GLICH DER QUALIT─T UND LEISTUNG DES PRODUKTS TR─GT
DER LIZENZNEHMER. SOLLTE SICH DAS PRODUKT IN
IRGENDEINER HINSICHT ALS FEHLERHAFT ERWEISEN; TR─GT DER
LIZENZNEHMER UND NICHT DER LIZENZGEBER ODER SEINE
LIEFERANTEN UND H─NDLER S─MTLICHE KOSTEN F▄R WARTUNGS-
ODER REPARATURARBEITEN. DIE IM PRODUKT IMPLEMENTIERTEN
SICHERHEITSMECHANISMEN UNTERLIEGEN IHNEN INNEWOHNENDEN
BESCHR─NKUNGEN, UMD ES OBLIEGT DEM LIZENZNEHMER ZU
PR▄FEN, OB DAS PRODUKT SEINEN ANFORDERUNGEN GEN▄GT.
DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS STELLT EINEN WICHTIGEN TEIL
DIESES LIZENZVERTRAGS DAR. DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS
IST NUR UNTER ANNAHME DIESES HAFTUNGSAUSSCHLUSSES
ZUL─SSIG.

8.  HAFTUNGSBESCHR─NKUNG. UNTER KEINEN UMST─NDEN UND
NACH KEINER RECHTSTHEORIE, OB ZIVILRECHT, VERTRAGSRECHT
ODER SONSTIGE RECHTE, SIND DER LIZENZGEBER BZW. SEINE
ZULIEFERER ODER WIEDERVERK─UFER IHNEN ODER BELIEBIGEN
PERSONEN GEGEN▄BER HAFTBAR F▄R JEGLICHE INDIREKTE,
SONDER-, ZUF─LLIGE ODER FOLGESCH─DEN IRGENDWELCHER ART,
DIE AUS DER NUTZUNG ODER VERHINDERTEN NUTZUNG DES
PRODUKTS ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE
EINSCHR─NKUNG SCH─DEN AUS DEM VERLUST GESCH─FTLICHEN
ANSEHENS, ARBEITSUNTERBRECHUNG, COMPUTERVERSAGEN ODER
ST╓RUNG ODER S─MTLICHER GEWERBLICHEN SCH─DEN BZW.
VERLUSTE, SELBST DANN NICHT, WENN DER LIZENZGEBER AUF
DIE M╓GLICHKEIT SOLCHER SCH─DEN HINGEWIESEN WURDE. DER
LIZENZGEBER HAFTET IN KEINEM FALL F▄R ZAHLUNGEN ▄BER
DIE SUMME AUS DEM BETRAG, DEN DER LIZENZGEBER VON IHNEN
ALS LIZENZGEB▄HR F▄R DIE SOFTWARE ERHALTEN HAT, UND
ZAHLUNGEN ZUR PRODUKTUNTERST▄TZUNG HINAUS, DIE NETSCAPE
IM RAHMEN EINES SEPARATEN WARTUNGSVERTRAGES ERHALTEN
HAT (SOFERN VORHANDEN). DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT
NICHT F▄R DIE HAFTUNG F▄R DURCH NACHL─SSIGKEIT SEITENS
DES LIZENZGEBERS VERURSACHTEN TOD BZW. VERLETZUNGEN, IN
DEM MASS, WIE DIE GELTENDE GESETZGEBUNG SOLCHE
EINSCHR─NKUNGEN VERBIETET. EINIGE GERICHTSBEZIRKE
GESTATTEN DAS AUSSCHLIESSEN BZW. DIE EINSCHR─NKUNG
ZUF─LLIGER ODER FOLGESCH─DEN NICHT, DEMGEM─SS TRIFFT
DIESER AUSSCHLUSS BZW. DIESE EINSCHR─NKUNG IN DIESEM
FALLE U. U. NICHT ZU. NETSCAPE IST NICHT F▄R ETWAIGE
RECHTSANSPR▄CHE HAFTBAR, DIE AUS EINEM VOM LIZENZNEHMER
ODER DRITTEN BEREITGESTELLTEN PRODUKTINHALT BZW.
MATERIAL, AUF DAS BENUTZER ▄BER SOLCHEN PRODUKTINHALT
ZUGREIFEN K╓NNEN, ENTSTEHEN.

9.  VERSCHL▄SSELUNG. Wenn der Lizenznehmer die
kryptografischen Funktionen des Produkts verwenden
m÷chte, wΣre es ratsam, von einer
Zertifizierungsbeh÷rde oder einem
Zertifizierungs-Server ein unterzeichnetes
Digital-Zertifikat zu erwerben, um diese
kryptografischen Eigenschaften nutzen zu k÷nnen. Fⁿr
diese Zertifizierungs-Dienste werden manchmal
zusΣtzliche Gebⁿhren erhoben. Sie selbst sind fⁿr die
Sicherheit der Umgebung, in der das Produkt genutzt
wird, und die IntegritΣt der Datei mit Ihrem
Privatschlⁿssel verantwortlich. Ferner unterliegt die
Nutzung eines Digital-Zertifikats den von der
ausfertigenden Stelle festgelegten Bedingungen. Den
Eigenschaften von Digital-Zertifikaten wohnen au▀erdem
bestimmte BeschrΣnkungen inne. Wenn Sie ein
Digital-Zertifikat senden oder empfangen, steht es in
Ihrer Verantwortung, sich mit diesen Bedingungen und
BeschrΣnkungen vertraut zu machen. Wenn die Software
ein Netscape-Produkt mit FORTEZZA ist, mⁿssen Sie sich
au▀erdem PC-Kartenleser und FORTEZZA Kryptokarten
beschaffen, um FORTEZZA benutzen zu k÷nnen.

10.  EXPORTKONTROLLE. Der Lizenznehmer verpflichtet
sich, alle Exportgesetze, -beschrΣnkungen und
-bestimmungen der USA oder auslΣndischer Beh÷rden und
Einrichtungen einzuhalten und das Produkt oder direkt
daraus hervorgehende Produkte weder entgegen solcher
EinschrΣnkungen, Gesetze oder Bestimmungen noch ohne
alle notwendigen Genehmigungen zu exportieren oder zu
re-exportieren. Es obliegt den einzelnen am Export
beteiligten Parteien, alle Kosten fⁿr erforderliche
Lizenzen und/oder Ausnahmegenehmigungen fⁿr den Export
des Produkts aus den USA selbst zu tragen. Weder das
Produkt noch zugrundeliegende Informationen oder
Technologien dⁿrfen auf dem Wege des Downloading oder
anderweitig (i) nach Kuba, Iran, Irak, Libyen,
Nord-Korea, Sudan, Syrien oder in ein anderes Land, fⁿr
das ein US-Embargo besteht (oder an einen
Staatsangeh÷rigen oder Bewohner eines dieser LΣnder)
exportiert oder re-exportiert werden, noch (ii) an eine
Person, die auf der Liste der "Specially Designated
Nationals" des US-Finanzministeriums oder dem "Table of
Denial Orders" des US-Wirtschaftsministeriums steht.
Indem Sie das Produkt herunterladen oder benutzen,
erkennen Sie die vorstehenden Verpflichtungen an und
bezeugen, da▀ Sie diese Bedingungen erfⁿllen.
Wenn das Produkt klar als nicht fⁿr den Export geeignet
ausgewiesen ist (beispielsweise auf der Verpackung, dem
DatentrΣger oder in einer entsprechenden Meldung bei
der Installation), dann gilt folgendes, sofern dem
Lizenznehmer von der US-Regierung keine
Ausnahmegenehmigung erteilt wurde: MIT AUSNAHME DES
EXPORTS NACH KANADA F▄R DEN EINSATZ IN KANADA DURCH
KANADISCHE STAATSANGEH╓RIGE D▄RFEN WEDER DAS PRODUKT
NOCH EINE DER ZUGRUNDELIEGENDEN
VERSCHL▄SSELUNGSTECHNOLOGIEN IN EIN LAND AUSSERHALB DER
USA EXPORTIERT ODER AN EINE AUSL─NDISCHE JURISTISCHE
PERSON ODER ORGANISATION ODER "AUSL─NDISCHE PERSON" IM
SINNE DER VORSCHRIFTEN DER US-REGIERUNG ABGEGEBEN
WERDEN; DIES BEZIEHT SICH OHNE EINSCHR─NKUNG AUF JEDE
PERSON, DIE KEIN B▄RGER ODER STAATSANGEH╓RIGER DER USA
IST ODER KEINEN RECHTM─SSIGEN ST─NDIGEN WOHNSITZ IN DEN
USA HAT. DURCH HERUNTERLADEN ODER VERWENDEN DER
SOFTWARE ERKL─RT SICH DER LIZENZNEHMER MIT DEN
OBENGENANNTEN VEREINBARUNGEN EINVERSTANDEN UND
GARANTIERT, DASS ER KEINE "AUSL─NDISCHE PERSON" IST
NOCH UNTER DER KONTROLLE EINER "AUSL─NDISCHEN PERSON"
STEHT.

11.  HOCH-RISKIKO-AKTIVIT─TEN. Das Produkt kann Fehler
aufweisen und ist nicht fⁿr die Benutzung oder den
Wiederverkauf als Online-Kontrolleinrichtung in
gefΣhrlicher Umgebung entwickelt, hergestellt oder
vorgesehen, die fehlerfreien Betrieb voraussetzt, wie
etwa dem Betrieb von Kernkraft-Einrichtungen,
Luftfahrtnavigations- oder Kommunikationssystemen,
Luftverkehrskontrolleinrichtungen, lebenserhaltenden
Maschinen oder Waffensystemen, bei denen Softwarefehler
unmittelbare Gefahr fⁿr Leib oder Leben oder erhebliche
Sach- und UmweltschΣden nach sich ziehen
("Hoch-Risiko-AktivitΣten"). Der Lizenzgeber und seine
Zulieferer lehnen deshalb jede ausdrⁿckliche oder
inbegriffene GewΣhrleistung der Eignung fⁿr mit einem
hohen Risiko behaftete AktivitΣten ab. Der Lizenznehmer
erkennt an, da▀ der Lizenzgeber und dessen Lieferanten
fⁿr Rechtsansprⁿche oder SchΣden, die aus der Nutzung
des Produkts in einer solchen Hoch-Risiko-AktivitΣt
entstehen, nicht haftbar sind.

12.  US-REGIERUNGSENDKUNDEN. Dieses Produkt ist ein
"Commercial Item" (eine gewerbliche Einheit) gemΣ▀ der
Definition dieses Ausdrucks in 48 C.F.R. 2.101 (Okt.
1995) und besteht aus "Commercial Computer Software"
(gewerblicher Computer-Software) und "Commercial
Computer Software Documentation" (Dokumentation zur
gewerblichen Computer-Software) gemΣ▀ der Terminologie
in 48 C.F.R 12.212 (Sept. 1995). Im Einklang mit 48
C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4
(Juni 1995) erwerben alle US-Regierungsendkunden das
Produkt nur gemΣ▀ den hierin angefⁿhrten Rechten.

13.  VERSCHIEDENES. (a) Dieser Vertrag stellt die
gesamte Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien
bezⁿglich der hierin verliehenen Lizenz dar. (b) Dieser
Vertrag kann nur durch schriftliche Vereinbarung beider
Parteien geΣndert werden. (c) Dieser Vertrag unterliegt
der Gesetzgebung von Kalifornien (USA), mit Ausnahme
der Bestimmungen ⁿber widersprⁿchliche Gesetzgebungen
(es sei denn, da▀ das jeweils geltende Recht anderes
vorsieht). (d) Au▀er wenn schriftlich anderweitig
vorgesehen, werden alle Streitfragen, die diesen
Vertrag betreffen (au▀er Streitfragen in bezug auf
geistige Rechte) endgⁿltig und bindend durch
Schiedsgerichtsverfahren in Santa Clara County,
Kalifornien (USA) beigelegt, und zwar nach Ma▀gabe von
JAMS/EndDispute. Der Verlierer trΣgt die Kosten des
Schiedsgerichtsverfahrens. (e) Dieser Vertrag
untersteht nicht der "United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods". (f)
Sollte eine der Vereinbarungen dieses Lizenzvertrags
von einem zustΣndigen Gericht nach anzuwendender
Gesetzgebung als nicht rechtsgⁿltig oder nicht
durchsetzbar erachtet werden, kann die betreffende
Vereinbarung in dem Ma▀e geΣndert werden, als notwendig
ist, um die Vereinbarung durchsetzbar und rechtsgⁿltig
zu machen, ohne die dieser Vereinbarung zu Grunde
liegende Absicht aufzuheben, oder vollstΣndig aus dem
Lizenzvertrag genommen werden, falls eine solche
─nderung nicht m÷glich ist, wΣhrend die anderen im
Lizenzvertrag enthaltenen Vereinbarungen weiterhin
gⁿltig bleiben. (g) Die diesem Vertrag zu Grunde
liegende Sprache ist Englisch. Sollte der Lizenznehmer
eine ▄bersetzung in eine andere Sprache erhalten haben,
wurde ihm diese ausschlie▀lich aus Grⁿnden leichterer
Lesbarkeit zur Verfⁿgung gestellt. (h) Ein Verzicht
einer Partei auf Durchsetzung einer Vereinbarung oder
Bedingung dieses Vertrags oder eine Verletzung einer
Vereinbarung oder Bedingung dieses Vertrags durch eine
Partei ist in keinem Falle fⁿr weitere FΣlle geltend zu
machen. (i) Diejenigen Vereinbarungen dieses Vertrags,
die Leistungen erfordern oder voraussehen, die sich
ⁿber das Erl÷schen oder die Aufl÷sung des Vertrags
hinaus erstrecken, sind ungeachtet des Erl÷schens oder
der Aufl÷sung durchsetzbar. (j) Der Lizenznehmer darf
ohne zuvor schriftlich erteilte Genehmigung durch den
Lizenzgeber, die ohne triftige Grⁿnde nicht verweigert
wird, diesen Vertrag oder sich aus ihm ergebende Rechte
oder Verpflichtungen nicht anderen zuteilen oder unter
Zuhilfenahme von Rechtsmitteln oder auf andere Weise
auf andere ⁿbertragen. (k) Dieser Vertrag ist fⁿr beide
Parteien bindend und soll zum Vorteil der beiden
Parteien, ihrer Nachfolger und der ausdrⁿcklich
zugelassenen EmpfΣnger einer Vertrags- oder
Rechtsⁿbertragung angewendet werden. (l) Keine der
Parteien darf im Verzug sein und ist fⁿr eine
Verz÷gerung oder ein Ausbleiben einer Leistung (mit
Ausnahme der Zahlung) oder eine Unterbrechung der
direkt oder indirekt sich ergebenden Dienstleistung nur
dann haftbar, wenn dafⁿr eine Ursache vorliegt, die
nicht au▀erhalb der Kontrolle dieser Partei liegt. (m)
Die Beziehung zwischen Lizenzgeber und Lizenznehmer ist
die zwischen unabhΣngigen Vertragspartnern, und weder
Lizenznehmer noch seine Vertreter haben das Recht, den
Lizenzgeber in irgendeiner Weise zu binden. (n) Sollte
aus diesem Vertrag ein Rechtsstreit entstehen, hat die
Partei, die den Rechtsstreit verliert, der Gegenpartei
deren mit diesem Rechtsstreit verbundenen Kosten
komplett und vollstΣndig zu erstatten. (o) Wenn
professionelle Dienstleistungen von Netscape zur
Verfⁿgung gestellt werden, dann werden diese
Dienstleistungen gemΣ▀ den Vereinbarungen eines
gesonderten "Professional Services Agreement" (Vertrag
ⁿber professionelle Dienstleistungen) zwischen Netscape
und dem Lizenznehmer bereitgestellt. Die Parteien
erkennen an, da▀ Dienstleistungen dieser Art unabhΣngig
von den in vorliegendem Vertrag in Lizenz abgegebenen
Produkten erworben bzw. bereitgestellt werden und da▀
die Bereitstellung solcher Dienstleistungen nicht fⁿr
die FunktionalitΣt der in vorliegendem Vertrag
behandelten Produkte wesentlich ist. (p) Die in diesem
Lizenzvertrag verwendeten ▄berschriften dienen
ausschlie▀lich der besseren VerstΣndlichkeit und sind
nicht von ma▀geblicher Bedeutung. (q) Der Lizenzgeber
darf den Namen des Lizenznehmers in
Kundenreferenzlisten oder Pressemitteilungen des
Lizenzgebers bezⁿglich der Abgabe des Produkts in
Lizenz verwenden und/oder den Namen des Lizenznehmers
und die Namen der vom Lizenznehmer in Lizenz
abgegebenen Produkte an Dritte weitergeben.

14.  LIZENZNEHMER AUSSERHALB DER USA. Falls der
Lizenznehmer seinen stΣndigen Wohnsitz au▀erhalb der
USA hat, gelten die Vereinbarungen des vorliegenden
Abschnitts. (i) Les parties aux prΘsentΘs confirment
leur volontΘ que cette convention de mΩme que tous les
documents y compris tout avis qui s'y rattachΘ, soient
redigΘs en langue anglaise. (▄bersetzung: "Die Parteien
bestΣtigen, da▀ die dem Vertragsoriginal und den
Originalen der zugeh÷rigen Dokumentation zu Grunde
liegende Sprache Englisch ist.") (ii) Der Lizenznehmer
ist dafⁿr verantwortlich, sich hinsichtlich seiner
Rechte auf Import, Export oder Verwendung der Produkte
an die fⁿr ihn ma▀gebliche Gesetzgebung zu halten, und
garantiert dafⁿr, da▀ er alle fⁿr ihn gⁿltigen
gesetzlichen Vorschriften eingehalten hat, die von ihm
beachtet werden mu▀ten, damit diese Lizenz fⁿr ihn
rechtswirksam ist.
Endkunden-Lizenzvertrag    5    Rev. 092998


     NETSCAPE CLIENT PRODUCTS LICENSE AGREEMENT
       Redistribution Or Rental Not Permitted

        These terms apply to Netscape
          Communicator and Netscape Navigator

BY CLICKING THE ACCEPTANCE BUTTON OR INSTALLING OR
USING NETSCAPE COMMUNICATOR OR NETSCAPE NAVIGATOR
SOFTWARE (THE "PRODUCT"), THE INDIVIDUAL OR ENTITY
LICENSING THE PRODUCT ("LICENSEE") IS CONSENTING TO
BE BOUND BY AND IS BECOMING A PARTY TO THIS
AGREEMENT.  IF LICENSEE DOES NOT AGREE TO ALL OF THE
TERMS OF THIS AGREEMENT, THE BUTTON INDICATING
NON-ACCEPTANCE MUST BE SELECTED, AND LICENSEE MUST
NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE.

1. LICENSE AGREEMENT.  As used in this Agreement, for
residents of Europe, the Middle East or Africa,
"Netscape" shall mean Netscape Communications Ireland
Limited; for residents of Japan, "Netscape" shall
mean Netscape Communications (Japan), Ltd.; for
residents of all other countries, "Netscape" shall
mean Netscape Communications Corporation.  In this
Agreement "Licensor" shall mean Netscape except under
the following circumstances: (i) if Licensee acquired
the Product as a bundled component of a third party
product or service, then such third party shall be
Licensor; and (ii) if any third party software is
included as part of the default installation and no
license is presented for acceptance the first time
that third party software is invoked, then the use of
that third party software shall be governed by this
Agreement, but the term "Licensor," with respect to
such third party software, shall mean the
manufacturer of that software and not Netscape.  With
the exception of the situation described in (ii)
above, the use of any included third party software
product shall be governed by the third party's
license agreement and not by this Agreement, whether
that license agreement is presented for acceptance
the first time that the third party software is
invoked, is included in a file in electronic form, or
is included in the package in printed form.  If more
than one license agreement was provided for the
Product, and the terms vary, the order of precedence
of those license agreements is as follows: a signed
agreement, a license agreement available for review
on the Netscape website, a printed or electronic
agreement that states clearly that it supersedes
other agreements, a printed agreement provided with
the Product, an electronic agreement provided with
the Product.

2. LICENSE GRANT.  Licensor grants Licensee a
non-exclusive and non-transferable license to
reproduce and use for personal or internal business
purposes the executable code version of the Product,
provided any copy must contain all of the original
proprietary notices.  This license does not entitle
Licensee to receive from Netscape hard-copy
documentation, technical support, telephone
assistance, or enhancements or updates to the
Product.  Licensee may not customize the Product
unless Licensee has also licensed either the Netscape
Client Customization Kit ("CCK") or Netscape Mission
Control Desktop ("MCD"), and then only to the extent
permitted in the license agreement for CCK or MCD, as
applicable.  Licensee may not redistribute the
Product unless Licensee has separately entered into a
distribution agreement with Netscape such as the
Unlimited Distribution Program Agreement.

3. RESTRICTIONS.  Except as otherwise expressly
permitted in this Agreement, or in another Netscape
agreement to which Licensee is a party such as the
CCK license agreement, the MCD license agreement or a
distribution agreement, Licensee may not: (i) modify
or create any derivative works of the Product or
documentation, including translation or localization;
(ii) decompile, disassemble, reverse engineer, or
otherwise attempt to derive the source code for the
Product (except to the extent applicable laws
specifically prohibit such restriction); (iii)
redistribute, encumber, sell, rent, lease,
sublicense, or otherwise transfer rights to the
Product; (iv) remove or alter any trademark, logo,
copyright or other proprietary notices, legends,
symbols or labels in the Product; or (v) publish any
results of benchmark tests run on the Product to a
third party without Netscape's prior written
consent.

4. FEES.  There is no license fee for the Product.
If Licensee wishes to receive the Product on media,
there may be a small charge for the media and for
shipping and handling.  Licensee is responsible for
any and all taxes.

5. TERMINATION.  Without prejudice to any other
rights, Licensor may terminate this Agreement if
Licensee breaches any of its terms and conditions.
Upon termination, Licensee shall destroy all copies
of the Product.

6. PROPRIETARY RIGHTS.  Title, ownership rights, and
intellectual property rights in the Product shall
remain in Netscape and/or its suppliers.  Licensee
acknowledges such ownership and intellectual property
rights and will not take any action to jeopardize,
limit or interfere in any manner with Netscape's or
its suppliers' ownership of or rights with respect to
the Product.  The Product is protected by copyright
and other intellectual property laws and by
international treaties.  Title and related rights in
the content accessed through the Product is the
property of the applicable content owner and is
protected by applicable law.  The license granted
under this Agreement gives Licensee no rights to such
content.

7. DISCLAIMER OF WARRANTY.  THE PRODUCT IS PROVIDED
FREE OF CHARGE, AND, THEREFORE, ON AN "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION THE WARRANTIES THAT IT IS FREE OF DEFECTS,
MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR
NON-INFRINGING.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE PRODUCT IS BORNE BY LICENSEE.
SHOULD THE PRODUCT PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
LICENSEE AND NOT LICENSOR OR ITS SUPPLIERS OR
RESELLERS ASSUMES THE ENTIRE COST OF ANY SERVICE AND
REPAIR.  IN ADDITION, THE SECURITY MECHANISMS
IMPLEMENTED BY THE PRODUCT HAVE INHERENT LIMITATIONS,
AND LICENSEE MUST DETERMINE THAT THE PRODUCT
SUFFICIENTLY MEETS ITS REQUIREMENTS.  THIS DISCLAIMER
OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
AGREEMENT.  NO USE OF THE PRODUCT IS AUTHORIZED
HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER.

8. LIMITATION OF LIABILITY.  TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL
LICENSOR OR ITS SUPPLIERS OR RESELLERS BE LIABLE FOR
ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE
THE PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES
FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE
OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL
DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
THEREOF, AND REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUITABLE
THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON WHICH THE
CLAIM IS BASED.  IN ANY CASE, LICENSOR'S ENTIRE
LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL
NOT EXCEED IN THE AGGREGATE THE SUM OF THE FEES
LICENSEE PAID FOR THIS LICENSE (IF ANY) AND FEES FOR
SUPPORT OF THE PRODUCT RECEIVED BY NETSCAPE UNDER A
SEPARATE SUPPORT AGREEMENT (IF ANY), WITH THE
EXCEPTION OF DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE
NEGLIGENCE OF LICENSOR TO THE EXTENT APPLICABLE LAW
PROHIBITS THE LIMITATION OF DAMAGES IN SUCH CASES.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT BE APPLICABLE.
NETSCAPE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY LIABILITY ARISING
OUT OF CONTENT PROVIDED BY LICENSEE OR A THIRD PARTY
THAT IS ACCESSED THROUGH THE PRODUCT AND/OR ANY
MATERIAL LINKED THROUGH SUCH CONTENT.

9. ENCRYPTION.  If Licensee wishes to use the
cryptographic features of the Product, then Licensee
may need to obtain and install a signed digital
certificate from a certificate authority or a
certificate server.  Licensee may be charged
additional fees for certification services.  Licensee
is responsible for maintaining the security of the
environment in which the Product is used and the
integrity of the private key file used with the
Product.  In addition, the use of digital
certificates is subject to the terms specified by the
certificate provider, and there are inherent
limitations in the capabilities of digital
certificates.  If Licensee is sending or receiving
digital certificates, Licensee is responsible for
familiarizing itself with and evaluating such terms
and limitations.  If the Product is a version with
FORTEZZA, Licensee will need to obtain PC Card
Readers and FORTEZZA Crypto Cards from another vendor
to enable the FORTEZZA features.

10. EXPORT CONTROL.  Licensee agrees to comply with
all export laws and restrictions and regulations of
the United States or foreign agencies or authorities,
and not to export or re-export the Product or any
direct product thereof in violation of any such
restrictions, laws or regulations, or without all
necessary approvals.  As applicable, each party shall
obtain and bear all expenses relating to any
necessary licenses and/or exemptions with respect to
its own export of the Product from the U.S.  Neither
the Product nor the underlying information or
technology may be downloaded or otherwise exported or
re-exported (i) into Cuba, Iran, Iraq, Libya, North
Korea, Sudan, Syria or any other country subject to
U.S. trade sanctions covering the Product, to
individuals or entities controlled by such countries,
or to nationals or residents of such countries other
than nationals who are lawfully admitted permanent
residents of countries not subject to such sanctions;
or (ii) to anyone on the U.S. Treasury Department's
list of Specially Designated Nationals and Blocked
Persons or the U.S. Commerce Department's Table of
Denial Orders.  By downloading or using the Product,
Licensee agrees to the foregoing and represents and
warrants that it complies with these conditions.

If the Product is identified as being not-for-export
(for example, on the box, media or in the
installation process), then, unless Licensee has an
exemption from the United States government, the
following applies: EXCEPT FOR EXPORT TO CANADA FOR
USE IN CANADA BY CANADIAN CITIZENS, THE PRODUCT AND
ANY UNDERLYING ENCRYPTION TECHNOLOGY MAY NOT BE
EXPORTED OUTSIDE THE UNITED STATES OR TO ANY FOREIGN
ENTITY OR "FOREIGN PERSON" AS DEFINED BY U.S.
GOVERNMENT REGULATIONS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
ANYONE WHO IS NOT A CITIZEN, NATIONAL OR LAWFUL
PERMANENT RESIDENT OF THE UNITED STATES.  BY
DOWNLOADING OR USING THE PRODUCT, LICENSEE AGREES TO
THE FOREGOING AND WARRANTS THAT IT IS NOT A "FOREIGN
PERSON" OR UNDER THE CONTROL OF A "FOREIGN PERSON."

11. HIGH RISK ACTIVITIES.  The Product is not
fault-tolerant and is not designed, manufactured or
intended for use or resale as on-line control
equipment in hazardous environments requiring
fail-safe performance, such as in the operation of
nuclear facilities, aircraft navigation or
communication systems, air traffic control, direct
life support machines, or weapons systems, in which
the failure of the Product could lead directly to
death, personal injury, or severe physical or
environmental damage ("High Risk Activities").
Accordingly, Licensor and its suppliers specifically
disclaim any express or implied warranty of fitness
for High Risk Activities.  Licensee agrees that
Licensor and its suppliers will not be liable for any
claims or damages arising from the use of the Product
in such applications.

12. U.S. GOVERNMENT END USERS.  The Product is a
"commercial item," as that term is defined in 48
C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of "commercial
computer software" and "commercial computer software
documentation," as such terms are used in 48 C.F.R.
12.212 (Sept.  1995).  Consistent with 48 C.F.R.
12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4
(June 1995), all U.S. Government End Users acquire
the Product with only those rights set forth herein.

13. MISCELLANEOUS.  (a) This Agreement constitutes
the entire agreement between the parties concerning
the subject matter hereof.  (b) This Agreement may be
amended only by a writing signed by both parties.
(c) Except to the extent applicable law, if any,
provides otherwise, this Agreement shall be governed
by the laws of the State of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions.  (d) Unless
otherwise agreed in writing, all disputes relating to
this Agreement (excepting any dispute relating to
intellectual property rights) shall be subject to
final and binding arbitration in Santa Clara County,
California, under the auspices of JAMS/EndDispute,
with the losing party paying all costs of
arbitration.  (e) This Agreement shall not be
governed by the United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods.  (f)
If any provision in this Agreement should be held
illegal or unenforceable by a court having
jurisdiction, such provision shall be modified to the
extent necessary to render it enforceable without
losing its intent, or severed from this Agreement if
no such modification is possible, and other
provisions of this Agreement shall remain in full
force and effect.  (g) The controlling language of
this Agreement is English.  If Licensee has received
a translation into another language, it has been
provided for Licensee's convenience only.  (h) A
waiver by either party of any term or condition of
this Agreement or any breach thereof, in any one
instance, shall not waive such term or condition or
any subsequent breach thereof.  (i) The provisions of
this Agreement which require or contemplate
performance after the expiration or termination of
this Agreement shall be enforceable notwithstanding
said expiration or termination.  (j) Licensee may not
assign or otherwise transfer by operation of law or
otherwise this Agreement or any rights or obligations
herein except in the case of a merger or the sale of
all or substantially all of Licensee's assets to
another entity.  (k) This Agreement shall be binding
upon and shall inure to the benefit of the parties,
their successors and permitted assigns.  (l) Neither
party shall be in default or be liable for any delay,
failure in performance (excepting the obligation to
pay) or interruption of service resulting directly or
indirectly from any cause beyond its reasonable
control.  (m) The relationship between Licensor and
Licensee is that of independent contractors and
neither Licensee nor its agents shall have any
authority to bind Licensor in any way.  (n) If any
dispute arises under this Agreement, the prevailing
party shall be reimbursed by the other party for any
and all legal fees and costs associated therewith.
(o) If any Netscape professional services are being
provided, then such professional services are
provided pursuant to the terms of a separate
Professional Services Agreement between Netscape and
Licensee.  The parties acknowledge that such services
are acquired independently of the Product licensed
hereunder, and that provision of such services is not
essential to the functionality of such Product.  (p)
The headings to the sections of this Agreement are
used for convenience only and shall have no
substantive meaning.  (q) Licensor may use Licensee's
name in any customer reference list or in any press
release issued by Licensor regarding the licensing of
the Product and/or provide Licensee's name and the
names of the Product licensed by Licensee to third
parties.

14. LICENSEE OUTSIDE THE U.S.  If Licensee is located
outside the U.S., then the provisions of this Section
shall apply.  (i) Les parties aux presentes
confirment leur volonte que cette convention de meme
que tous les documents y compris tout avis qui s'y
rattache, soient rediges en langue anglaise.
(translation: "The parties confirm that this
Agreement and all related documentation is and will
be in the English language.")  (ii) Licensee is
responsible for complying with any local laws in its
jurisdiction which might impact its right to import,
export or use the Product, and Licensee represents
that it has complied with any regulations or
registration procedures required by applicable law to
make this license enforceable.


Netscape Client Software EULA           Rev. 092998