Str28_IdentityVerified=<10> IdentitΣt beglaubigt durch
Str29_Grant= Annehmen
Str30_Deny=Ablehnen
Str31_ok=OK
Str32_Help=Hilfe
Str33_Close=Schlie▀en
Str34_CertificateFor=Zertifikat fⁿr {0}
Str35_WasSignedWithCertificate=Das JavaScript bzw. Java Applet wurde mit dem folgenden Zertifikat digital unterzeichnet. Das Zertifikat verifiziert den Absender des Applets bzw. Skripts.
Str59_ManipulatingApplets=Manipulation anderer Applets (Threads), die auf Ihrem Rechner laufen
Str60_ManipulatingGroups=Manipulation von Applet-Gruppen (Threads), die auf Ihrem Rechner laufen
Str61_StartingPrograms=Die auf dem Rechner gespeicherten Programme werden gestartet
Str62_StartingProgramsDesc=Die auf der Festplatte und anderen zum Rechner geh÷rigen DatentrΣgern gespeicherten Programme, die nicht mit Communicator verknⁿpft sind, werden gestartet: z.B. Textverarbeitungs- oder Tabellenkalkulationsanwendungen.
Str63_ExitingCommunicator=Die Anwendung Communicator wird beendet
Str64_ExitingCommunicatorDesc=Alle laufenden Komponenten von Communicator werden beendet und der belegte Speicherplatz wird freigegeben.
Str65_UsingNativeCode=Es wird der in den dynamisch verknⁿpften Bibliotheken gespeicherte, maschineneigene Code verwendet
Str66_UsingNativeCodeDesc=Es wird der spezifisch fⁿr das Betriebssystem Ihres Rechners geschriebene Code verwendet. Dieser Code mu▀ in dynamisch verknⁿpften Bibliotheken auf der Festplatte oder anderen zum Rechner geh÷rigen DatentrΣgern gespeichert werden.
Str67_ModifyingInformation=Es werden in Ihrem Rechner gespeicherte \"heikle\" Informationen geΣndert
Str68_ModifyingInformationDesc=Es werden in Ihrem Rechner gespeicherte \"heikle\" Informationen geΣndert, die normalerweise geheimgehalten werden, wie z.B. Steuerelemente fⁿr gewisse Sicherheitsbestimmungen.
Str69_ReadingInformation=Es werden in Ihrem Rechner gespeicherte Informationen wie z.B. Ihr Benutzername gelesen
Str70_ReadingInformationDesc=Es werden in Ihrem Rechner gespeicherte Informationen gelesen, die normalerweise geheim gehalten werden, wie z.B. Ihr Benutzername und das aktuelle Verzeichnis.
Str71_ReadingFiles=Es werden in Ihrem Rechner gespeicherte Dateien gelesen
Str72_ReadingFilesDesc=Es werden auf der Festplatte oder anderen zu Ihrem Rechner geh÷rigen DatentrΣgern gespeicherte Dateien gelesen.
Str73_ModifyingFiles=Es werden in Ihrem Rechner gespeicherte Dateien geΣndert
Str74_ModifyingFilesDesc=Es werden auf der Festplatte oder anderen zu Ihrem Rechner geh÷rigen DatentrΣgern gespeicherte Dateien geΣndert.
Str75_DeletingFiles=Es werden in Ihrem Rechner gespeicherte Dateien gel÷scht
Str76_DeletingFilesDesc=Es werden auf der Festplatte oder anderen zu Ihrem Rechner geh÷rigen DatentrΣgern gespeicherte Dateien gel÷scht.
Str77_ReadingNetworkConnection=Es werden Daten von einer Netzverbindung gelesen
Str78_ReadingNetworkConnectionDesc=Daten von einer Netzverbindung werden ⁿber einen Datei-Deskriptor gelesen
Str79_WritingNetworkConnection=Es werden Daten von einer Netzverbindung geschrieben
Str80_WritingNetworkConnectionDesc=Daten von einer Netzverbindung werden ⁿber einen Datei-Deskriptor geschrieben
Str81_AcceptNetworkConnection=Es werden Verbindungen von anderen Rechnern in einem Netzwerk angenommen
Str82_AcceptNetworkConnectionDesc=Es werden Verbindungen von anderen Rechnern in einem Netzwerk angenommen
Str83_AllowRemoteRedirection=Zulassen, da▀ entfernte Rechner Verbindungsanforderungen zu anderen Rechnern umleiten
Str84_AuthenticateSSL=Fernbeglaubing Ihrer IdentitΣt mit SSL
Str85_AuthenticateSSLDesc=Verbinden mit entfernten Computern ⁿber SSL und Beglaubigen mittels eines Schlⁿssels in Ihrer privaten Datenbank.Verfⁿgt das Applet zusΣtzlich noch ⁿber universelle Verbindungsrechte (UniversalConnect), k÷nnte es Ihnen m÷glicherweise mit Ihrem Schlⁿssel die Berechtiung fⁿr jede beliebige Web-Site im Internet erm÷glichen, was sehr gefΣhrlich wΣre
Str86_ContactNetwork=▄ber das Netzwerk werden andere Rechner kontaktiert und Verbindungen zu ihnen hergestellt
Str87_ContactNetworkDesc=Es werden andere Rechner kontaktiert und Verbindungen zu ihnen hergestellt, wobei der entfernte Rechner Verbindungsanforderungen an andere Rechner umleiten kann.
Str89_BroadcastingNetwork=Informationen werden ⁿber das Netzwerk an mehrere Rechner verteilt
Str90_DisplayUnsigned=Es werden Fenster angezeigt, die keine Applet-Bezeichnung ohne Unterzeichnung haben
Str100_DisplayModal=Es wird ein Dialogfeld angezeigt, das den Browser vorⁿbergehend deaktivieren kann
Str101_DisplayModalDesc=Es werden modale Dialogfelder angezeigt, d.h. Dialogfelder, in die man etwas eingeben oder die man anderweitig bearbeiten mu▀, bevor man fortfahren kann. Modale Dialogfelder deaktivieren den Browser vorⁿbergehend und k÷nnen bei fehlerhafter Implementierung Probleme verursachen
/* XXX: Some of the descriptions of JDK1.1 targets is terse. */
Str102_RestrictedJava=Es wird beschrΣnkter Java-Systemcode verwendet
Str103_LoadingRestrictedJava=Es wird beschrΣnkter Java-Systemcode geladen
Str104_DefiningProtocolHandlers=Es werden Protokollbehandlungsroutinen fⁿr Netzverbindungen definiert
Str105_ExamineJavaCode=Der Java-Code wird auf etwaige, auf Ihrem Rechner laufende Applets ⁿberprⁿft
Str106_PrintingWithin=Von Communicator aus wird ein Druckvorgang ausgefⁿhrt
Str107_ClipboardAccess=Die Systemzwischenablage Ihres Rechners wird geschrieben bzw. gelesen
Str108_MonitoringMouse=Eingabe oder Mausbewegungen werden ⁿberwacht oder abgefangen
Str109_AccessToSecurity=Zugriff auf Sicherheit
Str110_CreatePolices=Es werden Sicherheitsbestimmungen fⁿr Ihren Rechner erstellt
Str111_ImpersonateApplication=Berechtigung, sich als eine andere Anwendung auszugeben
Str112_AccessBrowserData=Zugriff auf Browser-Daten
Str113_AccessBrowserDataDesc=Zugriff auf Browser-Daten, die als vertraulich gelten k÷nnen, wie eine Liste besuchter Web-Sites oder der Inhalt ausgefⁿllter Formulare aus WWW-Seiten.
Str114_ModifyBrowser=Der Browser wird geΣndert
Str115_ModifyBrowserDesc=Am Browser werden potentiell riskante ─nderungen vorgenommen, z.B das Erstellen von Fenstern, die anderen Programmen Σhnlich sehen, oder das Positionieren von Fenstern an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm.
Str116_ReadWriteBrowserData=Die Browser-Daten werden gelesen bzw. geΣndert
Str117_ReadWriteBrowserDataDesc=Es werden Browser-Daten gelesen oder geΣndert, die als vertraulich gelten k÷nnen, wie eine Liste besuchter Web-Sites oder der Inhalt ausgefⁿllter Formulare aus WWW-Seiten. Die ─nderungen umfassen u.U. auch das Erstellen von Fenstern, die anderen Programmen Σhnlich sehen, oder das Positionieren von Fenstern an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm.
Str118_ReadingPreferences=Die Einstellungsparameter werden gelesen
Str119_ReadingPreferencesDesc=Lesezugriff auf die aktuellen Einstellungsparameter.
Str120_ModifyPreferences=Die Einstellungsparameter werden geΣndert
Str121_ModifyPreferencesDesc=Die aktuellen Einstellungsparameter werden geΣndert.
Str122_SendMail=Es werden E-Mail-Nachrichten in Ihrem Namen gesendet
Str123_VendorRegistry=Zugriff auf den fⁿr den Anbieter vorgesehenen Abschnitt der Registrierdatenbank der installierten Software auf Ihrem Rechner
Str124_VendorRegistryDesc=Bei den meisten Rechnern werden Informationen ⁿber installierte Software, wie z.B. Versionsnummern, in einer Registrierdatenbank gespeichert. Beim Installieren neuer Software mu▀ das Installationsprogramm manchmal EintrΣge in dem Abschnitt lesen oder Σndern, in dem die Produkte des Softwareanbieters beschrieben sind. GewΣhren Sie derartige Zugriffsrechte nur, wenn die neue Software von einem verlΣ▀lichen Anbieter installiert wird. Die die Software unterzeichnende Einheit darf nur auf den Abschnitt dieser Einheit in der Registrierdatenbank zugreifen.
Str125_SharedRegistry=Zugriff auf gemeinsame Informationen in der Registrierdatenbank der installierten Software auf Ihrem Rechner
Str126_SharedRegistryDesc=Bei den meisten Rechnern werden Informationen ⁿber installierte Software, wie z.B. Versionsnummern, in einer Registrierdatenbank gespeichert. Diese Datei umfa▀t u.a. Informationen, die von allen auf Ihrem Rechner installierten Programmen gemeinsam genutzt werden, einschlie▀lich Informationen zum Benutzer oder System. Programme mit Zugriff auf gemeinsame Registrierinformationen k÷nnen Daten ⁿber andere Programme abrufen, die ⁿber dieselben Zugriffsrechte verfⁿgen. So k÷nnen eng zusammenarbeitende Programme Informationen ⁿber einander abrufen. GewΣhren Sie dieses Zugriffsrecht nur, wenn Sie wissen, da▀ das betreffende Programm zum Zusammenarbeiten mit anderen Programmen auf Ihrer Festplatte ausgelegt ist.
Str127_AnyPartRegistry=Zugriff auf alle Abschnitte der Registrierdatenbank der installierten Software auf Ihrem Rechner
Str128_AnyPartRegistryDesc=Bei den meisten Rechnern werden Informationen ⁿber installierte Software wie z.B. Versionsnummern in einer Registrierdatenbank gespeichert. Systemverwalter mⁿssen in der Registrierdatenbank der Software gelegentlich EintrΣge von verschiedenen Anbietern Σndern. GewΣhren Sie dieses Zugriffsrecht nur, wenn die ausgefⁿhrte Software von Ihrem Systemverwalter stammt.
Str129_Uninstall=Software deinstallieren
Str130_UninstallDesc=Zugriff erforderlich, um zuvor installierte Software automatisch zu l÷schen.
Str131_Installing=Installieren und Ausfⁿhren von Software auf dem Computer
Str132_InstallingDesc=Installiert Software auf der Hauptfestplatte Ihres Computers und l÷scht dabei eventuell andere Dateien von der Festplatte. Wenn ein Programm mit diesem Zugriff Software zu installieren versucht, mu▀ es ein Dialogfeld anzeigen, in dem Sie wΣhlen k÷nnen, ob die Installation fortgesetzt werden soll. Wenn Sie die Genehmigung erteilen, kann das Installationsprogramm beliebige Software auf Ihrem Computer ausfⁿhren. Diese potentiell riskante Zugriffsform wird von einem Installationsprogramm normalerweise angefordert, nachdem neue Software bzw. eine neue Version bereits installierter Software heruntergeladen wurde. Sie sollten diesen Zugriff nur genehmigen, wenn Sie Software aus einer zuverlΣssigen Quelle installieren oder aktualisieren.
Str133_InstallRun=Installieren und Ausfⁿhren von Software ohne Vorwarnung
Str134_InstallRunDesc=Installiert Software auf der Hauptfestplatte Ihres Computers, ohne Sie davon in Kenntnis zu setzen, und l÷scht dabei eventuell andere Dateien von der Festplatte. Dabei kann jede beliebige, auf der Festplatte befindliche Software ausgefⁿhrt werden. Dies ist eine extrem gefΣhrliche Form des Zugriffs, der nur von Systemverwaltern eingerΣumt werden sollte.
Str135_SuperPrivilages=Zugriff auf alle 'Super User'-Sonderrechte
Str136_PluginAccess=Zugriff angefordert von Navigator-Plug-Ins und Σhnlichen Programmen
Str137_PluginAccessDesc=Zugriff angefordert von Plug-Ins und anderen Programmen mit maschineneigenem Code. Dieses Zugriffsrecht wird in Navigator 3.0 fⁿr Code, der auf die Festplatte ⁿbertragen wird, automatisch gewΣhrt.
Str138_SiteArchiveAccess=Zugangsrecht zu Standort-Archivdateien
Str139_SiteArchiveAccessDesc=Zugangsrecht, das erforderlich ist, um Standort-Archivdateien hinzuzufⁿgen, zu Σndern oder zu l÷schen und dafⁿr beliebige Netzwerkverbindungen herzustellen. Diese Art des Zugangs wird nur fⁿr Netcasting-Anwendungen wie Netscape Netcaster ben÷tigt, und zwar in Kombination mit anderen Zugangsrechten. Normalerweise sollten keine Anwendung dieses Zugangsrecht selbst anfordern, und Sie sollten es im Normalfall nicht gewΣhren.
Str140_NetcastingAccess=Zugriff angefordert von Netcasting-Anwendungen
Str141_NetcastingAccessDesc=Zugriff angefordert von Programmen wie Netscape Netcaster, mit denen Benutzer Informationen ⁿber Internet-KanΣle empfangen und mit Netzressourcen Offline arbeiten k÷nnen.
Str142_MarimbaAccess=Die FΣhigkeit, Marimba Castanet-KanΣle in ihrem eigenen Applet-Sicherheitsbereich (\"Sandbox\") auszufⁿhren, mit dem Zusatz, da▀ diese KanΣle den fⁿr sie vorgesehenen Abschnitt des DatentrΣgers schreiben und so den vollen Pfad zum Verzeichnis des Benutzerprofils feststellen k÷nnen.
Str143_MarimbaAccessDesc=Die GewΣhrung dieses Ziels erm÷glicht die Ausfⁿhrung des Codes von Marimba Castanet. Zum Ausfⁿhren der KanΣle ben÷tigt der Castanet-Code Zugriff auf die Festplatte und die M÷glichkeit, eine Verbindung zu willkⁿrlichen Netzadressen herstellen zu k÷nnen. Au▀erdem mⁿssen Threads manipuliert werden k÷nnen. Castanet-KanΣle werden in einem Sicherheitsbereich (einer sogenannten \"Sandbox\") ausgefⁿhrt, Σhnlich wie vertrauensunwⁿrdige Applets, au▀er, da▀ sie einen fⁿr sie reservierten, separaten Abschnitt des DatentrΣgers lesen bzw. schreiben k÷nnen.
Str144_IIOP=Implementation der IIOP-Software fⁿr entfernte Objekte
Str145_IIOPDesc=Das IIOP-Protokoll (Internet Inter-ORB Protocol) ist ein offener Industriestandard fⁿr die Distribution von Objekten. Es wird hΣufig fⁿr Anwendungen (z.B. im Bankenbereich) verwendet, deren Aufgabe die ▄bermittlung von Informationen an Computer unterschiedlicher Plattformen im Netzwerk ist. Durch GewΣhren dieses Zugangsrechts kann der Java-Code auf Ihrem Rechner IIOP implementieren und auf entfernte Objekte im Netzwerk zugreifen. Dieses Zugangsrecht sollten Sie nur gewΣhren, wenn Sie ein Programm eines vertrauenswⁿrdigen IIOP-Herstellers nutzen wollen, das diesen Zugriff auf entfernte Objekte im Netzwerk ben÷tigt.
Str146_CodebaseProperties=Die FΣhigkeit, die mit der Codebasis eines Applets verknⁿpften Eigenschaften zu lesen und zu Σndern.
Str147_CodebasePropertiesDesc=Gestattet es lokalem Code, Objekte aus einer mit dem ursprⁿnglichen Host des Applets verknⁿpften Tabelle zu speichern und abzurufen.
Str148_DebuggerAccess=Zugangsrecht zum Debugger-Programm
Str149_DebuggerAccessDesc=Sie sollten diesen Zugriff nur als fachkundiger Programmierer gewΣhren, der Fehlerbehebungs-Software verwendet, die von einem verlΣ▀lichen Anbieter stammt.
Str150_ScreenAccess=Text oder Grafiken werden an beliebiger Stelle auf dem Bildschirm angezeigt
Str151_ScreenAccessDesc=HTML-Text oder Grafiken werden an beliebiger Stelle auf dem Bildschirm angezeigt, ohne Fenstergrenzen, Symbolleisten oder Menⁿs. Wird meist zum Aufrufen von \"Canvas\"-Modus, Bildschirmschonern usw. gewΣhrt.
Str152_FullLocalAccess=Einige Ihrer Dateien werden gelesen, geΣndert oder gel÷scht
Str153_FullLocalAccessDesc=Dieses Zugriffsrecht wird typischerweise von einem Programm wie einer\nTextverarbeitungs- oder Fehlerbehebungsanwendung angefordert, die\nDateien auf der Festplatte oder auf anderen mit dem Rechner\nverknⁿpften DatentrΣgern erstellen, lesen, Σndern oder l÷schen mⁿssen.
Str154_LimitedLocalAccess=Begrenzter Dateizugriff, wie er normalerweise fⁿr Spiele erforderlich ist
Str155_LimitedLocalAccessDesc=Zugriff zum Lesen und ─ndern eines begrenzten Plattenbereichs, wie er fⁿr Spiele zum Speichern des Punktestands erforderlich ist
Str156_CookieAccess=Cookie-Zugriff, wie er fⁿr Cookie-Viewer erforderlich ist
Str157_CookieAccessDesc=Zugriff zum Lesen und ─ndern von gespeicherten Cookies, wie er fⁿr Cookie-Viewer erforderlich ist
Str158_SignOnAccess=Anmeldezugriff, wie er fⁿr Anmelde-Viewer erforderlich ist
Str159_SignOnAccessDesc=Zugriff zum Lesen und ─ndern gespeicherter Anmeldungen, wie er fⁿr Anmelde-Viewer erforderlich ist
Str160_LimitedRegistryAccess=BeschrΣnkter Zugriff auf die Registrierdatenbank, typischerweise angefordert von Computerspielen
Str161_LimitedRegistryAccessDesc=Ein beschrΣnkter Abschnitt der Registrierdatenbank, wie er von Computerspielen zum Speichern des Spielstands ben÷tigt wird, wird gelesen und geΣndert
Str162_WordProcessAccess=Dateizugriff, wie er typischerweise von Textverarbeitungsprogrammen ben÷tigt wird
Str163_WordProcessAccessDesc=Lese-, ─nderungs- oder L÷schvorgΣnge an Ihren Dateien, wie sie im Rahmen von Textverarbeitungsprogrammen erforderlich sind.
Str164_SpreadSheetAccess=Dateizugriff, wie er typischerweise von Tabellenkalkulationsprogrammen ben÷tigt wird
Str165_SpreadSheetAccessDesc=Lese-, ─nderungs- oder L÷schvorgΣnge an Ihren Dateien, wie sie im Rahmen von Tabellenkalkulationsprogrammen erforderlich sind.
Str166_PresentationAccess=Dateizugriff, wie er typischerweise von PrΣsentationsprogrammen ben÷tigt wird
Str167_PresentationAccessDesc=Lese-, ─nderungs- oder L÷schvorgΣnge an Ihren Dateien, wie sie im Rahmen von PrΣsentationsprogrammen erforderlich sind.
Str168_DatabaseAccess=Dateizugriff, wie er typischerweise von Datenbankprogrammen ben÷tigt wird
Str169_DatabaseAccessDesc=Lese-, ─nderungs- oder L÷schvorgΣnge an Ihren Dateien, wie sie im Rahmen von Datenbankprogrammen erforderlich sind.
Str170_TerminalAccess=Zugriff angefordert von Terminalemulatoren und anderen Kommunikationsprogrammen
Str171_TerminalAccessDesc=Es werden Dateien gelesen und geschrieben und Netzverbindungen hergestellt. Dieses Zugriffsrecht wird von Terminalemulatoren wie dem 3270- oder VT100-Emulator ben÷tigt.
Str172_JarAccess=Zugangsrecht zum Erstellen, Unterschreiben und Bearbeiten von JAR-Dateien
Str173_JarAccessDesc=Zugangsrecht, das zum Lesen und Schreiben von Dateien erforderlich ist, so da▀ JAR-Containerdateien unterschrieben und bearbeitet werden k÷nnen.
Str174_ConfigureBrowserAccess=Zugangsrecht zum Installieren und Einrichten des Browser-Programms
Str175_ConfigureBrowserAccessDesc=Zugangs- und ─nderungsrecht fⁿr Daten des Browser-Programms, Einstellungen, Dateien, Netzwerk- und Modemkonfigurationen. Das Haupt-Installationsprogramm fⁿr den Browser erhΣlt normalerweise dieses Zugangsrecht.
Str176_SpecificReadAccess=Es wird eine spezifische Datei auf der Festplatte gelesen
Str177_SpecificModifyAccess=Es wird eine spezifische Datei auf der Festplatte geΣndert
Str178_BackSlash10Tag=</10>
Str179_BoldTag=<b>
Str180_ClassLoaderAccess=Erm÷glicht ClassLoaders das gemeinsame Zugreifen auf Klassenmethoden und -daten.
Str181_ClassLoaderAccessDesc=Erm÷glicht einem ClassLoader, Daten zu lesen und Methoden in Klassen auszufⁿhren, die bereits in einem anderen ClassLoader geladen sind.
