9 Dieses Produkt ist lizenziert.\n\nCopyright⌐ 1996-1999 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.\nDieses Computerprogramm ist weltweit urheberrechtlich geschⁿtzt.\nSiehe Dialogfeld "Info".
10 Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und internationale UrheberrechtsvertrΣge geschⁿtzt. Unbefugte VervielfΣltigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.
13 Arial
14 11
18 Remotevideo
19 Lokales Video
20 Zielwahl
21 Sie k÷nnen diese Konferenzprogramme nicht starten.
22 Sie k÷nnen keine eingehenden Anrufe annehmen.
23 Sie k÷nnen keine ausgehenden Anrufe durchschalten.
35 1
36 65
42 0
71 E-Mail:
74 Status:
75 Empfangen:
76 Adresse:
77 Video:
78 Audio:
79 Kommentar:
80 Zertifikat:
81 Freigabe:
82 Steuerung:
83 Version:
84 NetMeeting kann nicht gestartet werden, da ein anderes Programm die Konferenzfunktionen verwendet.
85 M÷chten Sie die NetMeeting-Sitzung beenden?
110 Erforderliche Hardware vorhanden
111 Es wurde keine Hardware gefunden.
126 Keine Freigabe
127 Programme
128 Desktop
129 Gesteuert von %s
130 Steuerung von %s
131 SteuerungsfΣhig
132 Nicht steuerungsfΣhig
184 Es wurden keine anderen pers÷nlichen Zertifikate auf dem Computer gefunden. NetMeeting wird daher nur ein Nur-Sicherheitszertifikat verwenden.\nWenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internetdienstanbieter, um weitere Informationen bezⁿglich pers÷nlicher Zertifikate zu erhalten.
205 Unbekannt
209 %1 %2
220 Angemeldet
221 Nicht angemeldet
222 Aktualisieren
223 Fehler beim Aktualisieren
232 &Steuerung gestatten
233 &Steuerung nicht gestatten
260 Die Infodatei konnte nicht ge÷ffnet werden. Stellen Sie sicher, dass Microsoft NetMeeting ordnungsgemΣ▀ installiert ist.
280 Die ─nderungen werden erst nach dem Neustart von NetMeeting wirksam.
282 Die ─nderungen werden erst beim nΣchsten Anruf wirksam.
287 Sie mⁿssen NetMeeting schlie▀en, bevor Sie den Computer in den Standbymodus schalten.
300 Ankommender Anruf von %s...
301 NetMeeting
302 Sie nehmen momentan an einer Konferenz teil. Sind Sie sicher, dass Sie die Teilnahme beenden m÷chten?
304 %s m÷chte an der Konferenz teilnehmen...
305 Der andere Teilnehmer kann derzeit keine Anrufe annehmen.
306 Der andere Teilnehmer hat den Anruf nicht angenommen.
307 Wenn Sie auflegen, werden alle von Ihnen zur Konferenz eingeladenen Teilnehmer getrennt. Sind Sie sicher, dass Sie auflegen m÷chten?
308 Ohne Namen oder Adresse ist ein Anruf nicht m÷glich.
309 Der andere Teilnehmer verweigert Ihnen die Teilnahme an der Konferenz.
311 Wenn Sie jetzt auflegen, werden alle von Ihnen zur Konferenz eingeladenen Teilnehmer getrennt. Sind Sie sicher, dass Sie auflegen m÷chten?
312 anderer Person
313 Der Administrator hat diese Kopie von NetMeeting so konfiguriert, dass sie nicht kompatibel mit der Konfiguration ist. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
314 %s konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass die Adresse richtig ist.
315 NetMeeting konnte den Anruf an %s nicht durchschalten.
316 Der andere Teilnehmer kann keine sicheren NetMeeting-Anrufe annehmen.
317 Der andere Teilnehmer verwendet ein Produkt, das keine sicheren NetMeeting-Anrufe annehmen kann.
318 Die Konferenz wurde beendet, bevor Sie an ihr teilnehmen konnten.
319 Ein sicherer Anruf war nicht m÷glich. Das gewΣhlte Zertifikat kann m÷glicherweise nicht mit NetMeeting verwendet werden.
320 Es konnte keine authentifizierte Verbindung zu dem angerufenen Teilnehmer hergestellt werden.
321 NetMeeting schaltet den Anruf an %s bereits durch.
322 Die Konferenz wurde beendet, bevor Sie ihr beitreten konnten.
323 Der Teilnehmer, den Sie angerufen haben, ist nicht bei einem Gatekeeper registriert.
324 Der Gatekeeper hat nicht geantwortet.
325 Der Gatekeeper weigert sich diesen Anruf durchzufⁿhren.
326 Sie mⁿssen sich beim Gatekeeper anmelden, bevor Sie Verbindungen herstellen k÷nnen.
327 Der angerufene Teilnehmer empfΣngt nur sichere NetMeeting-Anrufe.
328 Die andere Person befindet sich bereits in einer Konferenz und konnte den Anruf nicht annehmen.
330 Die Konferenz konnte nicht erstellt werden.
331 Das Protokoll zum Erstellen dieser Verbindung wurde nicht geladen oder ist fehlerhaft.
332 Sie haben Ihren eigenen Computer angerufen. ▄berprⁿfen Sie die eingegebene Adresse und den Namen.
333 Die von Ihnen angerufene Person hat Ihren Anruf angenommen. Sie kann jedoch die Audiofunktionen von NetMeeting nicht nutzen, da deren Soundkarte momentan nicht zur Verfⁿgung steht.
334 Die von Ihnen angerufene Person kann die Audiofunktionen von NetMeeting nicht nutzen, da deren Soundkarte nicht zur Verfⁿgung steht.
335 Die von Ihnen angerufene Person hat Ihren Anruf angenommen. Sie k÷nnen jedoch die Audiofunktionen von NetMeeting nicht nutzen, da die Soundkarte momentan nicht verfⁿgbar ist.
336 Die Audio- und Videoverbindung konnte nicht hergestellt werden, da die Soundkarte nicht verfⁿgbar ist.
338 Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden, da es nicht m÷glich ist, an mehreren Konferenzen gleichzeitig teilzunehmen.
342 Eine Konferenz mit dem angegebenem Namen konnte nicht gefunden werden.
343 Die Audioverbindung konnte nicht hergestellt werden, da die Soundkarte des anderen Teilnehmers nicht verfⁿgbar ist.
344 Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden, da es nicht m÷glich ist, an mehreren Konferenzen gleichzeitig teilzunehmen.
345 Click this link to start a NetMeeting call with callto://
346 Sie befinden sich momentan in einer Konferenz in der Dateien ⁿbertragen werden. Sind Sie sicher, dass Sie die Konferenz beenden und die Dateiⁿbertragung abbrechen m÷chten?
347 Wenn Sie die Anwendung jetzt beenden, wird die Verbindung mit allen eingeladenen Teilnehmern und die Dateiⁿbertragung unterbrochen. Sind Sie sicher, dass Sie Anwendung beenden m÷chten?
348 Wenn Sie auflegen, wird die Verbindung mit allen eingeladenen Teilnehmern und die Dateiⁿbertragung unterbrochen. Sind Sie sicher, dass Sie auflegen m÷chten?
349 Die Leitung ist belegt. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem spΣteren Zeitpunkt.
363 NetMeeting kann nicht gestartet werden, wenn PictureTel Live50, Live100, Live200, LiveLAN oder LiveShare Plus ausgefⁿhrt wird.
364 NetMeeting konnte nicht ausgefⁿhrt werden. Starten Sie den Computer neu, und wiederholen Sie den Vorgang.
366 NetMeeting kann nicht gestartet werden, da auf diesem Computer bereits eine andere Konferenzanwendung ausgefⁿhrt wird. Beenden Sie die Anwendung, und wiederholen Sie den Vorgang.
370 Die von Ihnen angerufene Person kann keine NetMeeting-Audio- und Videoanrufe annehmen.
371 Die von Ihnen angerufene Person hat Ihren Anruf angenommen, kann aber die Audiofunktionen von NetMeeting nicht verwenden.
372 Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden, da die Audiofunktionen von NetMeeting nicht verfⁿgbar sind.
380 Der Anrufer konnte nicht zurⁿckgerufen werden, da die erforderlichen Informationen nicht verfⁿgbar sind.
390 Adresse:
400 NetMeeting
401 - %d Verbindungen
402 - Keine Verbindung
403 - Verbunden
410 Info
411 Beta
420 Private Konferenz
430 Von %s abmel&den
431 Bei %s anmel&den
432 Sie haben sich vom Verzeichnisserver abgemeldet. Andere Teilnehmer werden nicht in der Lage sein, Sie mit Hilfe des Verzeichnisses anzurufen.
434 Sie sind an keinem Verzeichnisserver angemeldet. M÷chten Sie sich jetzt anmelden?
439 Verbindungsaufbau mit %s abgebrochen
440 Ausgestellt fⁿr: %s\nAusgestellt von: %s\nGⁿltig ab %s bis %s\n
441 \nDer Zertifikataussteller ist unbekannt.
442 \nDie Zertifikatsignatur konnte nicht verifiziert werden.
443 \nDas Zertifikat ist abgelaufen.
444 \nDas Zertifikat wurde gesperrt.
445 \nDas Zertifikat wurde verifiziert.
446 \nSelbstausgestelltes NetMeeting-Zertifikat.
463 H.323-Gateway
501 Erstellt eine Verbindung mit diesem Teilnehmer.
566 %sEmpfangene Dateien
603 %s suchen...
604 Verbindung wird aufgebaut.
606 Warten auf Antwort von %s...
607 Verbindung hergestellt
608 Keine Verbindung
609 %s senden...
610 %s empfangen...
611 Sicherer Anruf
613 Nicht st÷ren
700 Anrufen
704 Wenn "Nicht st÷ren" aktiviert ist, wird bei einem eingehenden Anruf keine Meldung angezeigt. Es k÷nnen erst wieder Anrufe empfangen werden, wenn diese Option deaktiviert wird.
713 Andere Teilnehmer k÷nnen Ihren Computernamen verwenden, um Sie anzurufen, allerdings nur, wenn Ihr Computername aus Zeichen besteht, die auf europΣischen Standardtastaturen verfⁿgbar sind.\n\nSie sollten Ihren Computernamen Σndern, falls Ihr Computername andere Zeichen enthΣlt. Weitere Informationen ⁿber ComputernamenΣnderung, finden Sie unter "Hilfe" im Menⁿ "Start". Klicken Sie dort auf die Registerkarte "Index", und geben Sie "Benennen" ein.
720 Der angegebene Teilnehmer wurde unter dieser Adresse nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Adresse angegeben haben, oder verwenden Sie das Verzeichnis, um diesen Teilnehmer anzurufen.
721 Ungⁿltige Adresse
800 Die eingegebene Rufnummer ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie die Rufnummer, oder Σndern Sie den Adresstyp im Feld "▄ber:".
801 NetMeeting muss fⁿr die Verwendung von einem Gateway oder Gatekeeper konfiguriert sein, um eine Rufnummer anrufen zu k÷nnen. Verwenden Sie die Registerkarte "Erweiterte Anrufoptionen" unter den Optionen im Menⁿ "Extras", um NetMeeting hierfⁿr zu konfigurieren.
802 Die eingegebene IP-Adresse ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie die Adresse, oder Σndern Sie den Adresstyp im Feld "▄ber:".
803 Der Computer wurde im Netzwerk nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Adresse, oder Σndern Sie den Adresstyp im Feld "▄ber:".
804 NetMeeting muss fⁿr die Verwendung des Verzeichnisservers konfiguriert werden, damit Sie andere Teilnehmer im Verzeichnis anrufen k÷nnen. Klicken Sie dafⁿr im Menⁿ "Extras" auf Optionen.
805 Der Name des Teilnehmers, den Sie anrufen m÷chten, wurde im Verzeichnisserver nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass die Adresse richtig ist, oder Σndern Sie den Adresstyp im Feld "▄ber:".
806 Die eingegebene Adresse wurde nicht erkannt. Vergewissern Sie sich, dass die Adresse richtig ist, oder Σndern Sie den Adresstyp im Feld "▄ber:".
807 Gⁿltige Adressen dⁿrfen keine Plus- oder Gleichheitszeichen oder mehr als einen Doppelpunkt oder SchrΣgstrich enthalten.
808 Es konnte keine Verbindung zum Gatekeeper hergestellt werden. M÷glicherweise verhindern Netzwerkprobleme den Verbindungsaufbau.
809 Es konnte keine Verbindung zum Gateway hergestellt werden. M÷glicherweise verhindern Netzwerkprobleme den Verbindungsaufbau.
810 Die eingegebene Adresse ist entweder unvollstΣndig oder enthΣlt ungⁿltige Zeichen. Vergewissern Sie sich, dass die Adresse richtig ist, oder Σndern Sie den Adresstyp im Feld "▄ber:".
811 Die Person oder Konferenz, die Sie anrufen bzw. der Sie beitreten m÷chten, erfordert andere Sicherheitseinstellungen. ─ndern Sie Ihre Sicherheitseinstellungen fⁿr ausgehende Anrufe, und wiederholen Sie den Vorgang.
812 Die eingegebene Adresse enthΣlt ungⁿltige Syntax fⁿr Hexadezimalwerte. Vergewissern Sie sich, dass die Adresse richtig ist, und wiederholen Sie den Vorgang.
950 Der Verzeichnisserver wurde nicht gefunden.\n\nEventuell ist der Computer nicht mit dem Netzwerk verbunden,\noder Sie haben den falschen Servernamen eingegeben.\n\nKlicken Sie im Menⁿ "Extras" auf "Optionen", und klicken Sie auf\ndie Registerkarte "Allgemein", um den Server fⁿr NetMeeting zu Σndern.
951 Der angegebene Verzeichnisserver erfordert eine neuere Version von NetMeeting.
952 Die Verbindung mit dem Verzeichnisserver konnte nicht hergestellt werden.\n\nEventuell ist Ihr Computer nicht mit dem Netzwerk verbunden, oder der Server ist ⁿberlastet.\n\nKlicken Sie im Menⁿ "Extras" auf "Optionen", und wΣhlen Sie die Registerkarte\n"Allgemein", um den Server zu Σndern.
954 Es ist bereits ein anderer Teilnehmer mit derselben E-Mail-Adresse angemeldet. Klicken Sie in NetMeeting im Menⁿ "Extras" auf "Optionen", und wΣhlen Sie die Registerkarte "Allgemein", um Ihre E-Mail-Adresse zu ⁿberprⁿfen oder zu Σndern.
955 Es ist nicht genⁿgend Speicher verfⁿgbar, um den Vorgang zu beenden. Schlie▀en Sie andere Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang.
956 Ein nichtbehebbarer Fehler ist aufgetreten. Schlie▀en Sie NetMeeting, und starten Sie anschlie▀end erneut.
957 Die eingegebenen Teilnehmerinformationen sind m÷glicherweise beschΣdigt. Klicken Sie im Menⁿ "Extras" auf "Optionen", und ⁿberprⁿfen Sie die Angaben auf der Registerkarte "Allgemein".
958 Der Verzeichnisserver ist derzeit nicht erreichbar. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem spΣteren Zeitpunkt.
959 Der Verzeichnisserver reagiert nicht. WΣhlen Sie einen anderen Server, oder versuchen Sie es spΣter erneut.
960 Sie wurden nicht am Verzeichnisserver angemeldet, da Ihre Teilnehmerinformationen unzulΣssige W÷rter enthalten.
998 ils.microsoft.com
1094 Standort:
1095 Rufnummer:
1100 NetMeeting-Einladung.\n\nDoppelklicken Sie auf dieses Symbol, um eine Konferenz mit %s zu starten.
1110 Ein NetMeeting-Zielwahleintrag wurde auf dem Desktop gespeichert.
1111 Beim Speichern des NetMeeting-Zielwahleintrags ist ein Fehler aufgetreten.
1200 Die Audio- und Videoverbindung konnte nicht hergestellt werden, da das WaveformgerΣt bereits verwendet wird.
1300 GesprΣchsannahme
1301 Konferenzteilnehmeranfrage
1302 Konferenzteilnahme
1303 Konferenz verlassen
1401 Nicht verfⁿgbar
1402 Angenommen
1403 Ignoriert
1404 Nicht angenommen
1500 Name
1501 Audio
1502 Video
1503 Daten
1600 Anrufen
1601 Freigabe
1602 Chat
1603 Whiteboard
1604 Dateiⁿbertragung
1605 Auflegen
1606 Verzeichnis durchsuchen
1607 Audio-/Videosteuerung einblenden
1608 Video starten
1609 Bild-im-Bild
1610 AudiolautstΣrke justieren
1611 WΣhltaste senden (Strg+<Nummer>)
1612 Geben Sie die Adresse des Teilnehmers an, den Sie anrufen m÷chten.
1613 Mikrofon ein/aus
1614 MikrofonlautstΣrke justieren
1615 Lautsprecher ein/aus
1616 LautsprecherlautstΣrke justieren
1617 Teilnehmerliste anzeigen
1618 Audio-/Videosteuerung ausblenden
1619 Video beenden
1624 ╓ffnet das Video in einem neuen Fenster.
1625 Aktualisieren
1626 Hilfe
1627 Verzeichnisserver l÷schen
1700 Ton aus
1701 Automatisch
1702 LautstΣrke
1703 Mikrofon
3012 Vorschau
3013 Senden
3014 Empfangen
3015 Unterbrochen
3016 Deaktiviert
3017 Deaktiviert
3018 Unterbrochen
4103 &L÷schen
4104 &Zur Zielwahlliste hinzufⁿgen
4105 Z&um Adressbuch hinzufⁿgen
4150 A&ktualisierung abbrechen
4151 Teilnehmer&verzeichnis aktualisieren F5
8500 Verbinden mit %s...
8501 Abmelden bei %s...
8502 Angemeldet bei %s
8503 Nicht angemeldet
8504 Getrennt von %s
8505 Beim Gatekeeper angemeldet
8506 Sie mⁿssen eine Rufnummer eingeben.
8509 Anmeldung beim Gatekeeper erfolgt
8510 Nicht beim Gatekeeper angemeldet
8511 Zeitⁿberschreitung wΣhrend der Anmeldung beim Gatekeeper
8512 Verbindung zum Gatekeeper wurde verweigert.
8513 Gatekeeper wurde nicht gefunden.
8514 Sie k÷nnen diese Verbindung nicht herstellen, weil Sie nicht bei einem Gatekeeper angemeldet sind.
9000 Rufnummer
9001 %s (%d.%d.%d)
9002 Name
9003 Adresse
9005 Verlauf
9006 Windows-Adressbuch
9007 Globale Adressenliste
9009 Zielwahl
9010 Teilnehmer suchen
9011 &Verzeichnis:
9012 Anrufen
9013 Schlie▀en
9014 Geben Sie einen Namen zur Auswahl ein
9015 &Namen eingeben oder aus der Liste auswΣhlen:
9016 WΣhlen Sie ein Verzeichnis, oder geben Sie einen Servernamen ein.
9017 &Sichere Verbindung verwenden (nur Daten)
9018 Automatisch
9019 Netzwerk
9020 Verzeichnis
9021 Rufnummer
9022 Konto
9023 Netzwerk (%s)
9024 Verzeichnis (%s)
9025 Rufnummer (%s)
9026 E-Mail-Name (%s)
9027 Beim Anrufen von %s ist ein Fehler aufgetreten
9028 Es sind keine Verzeichnisdienste auf dem System installiert.
9042 Nachname
9043 Vorname
9044 E-Mail-Adresse
9045 Standort
9046 Kommentar
9047 Empfangen
9050 Das zurzeit gewΣhlte Verzeichnis wird hiermit aus der Liste gel÷scht.\nSind Sie sicher, dass Sie das Verzeichnis l÷schen m÷chten?
9051 Das Standardanmeldeverzeichnis kann nicht aus der Liste entfernt werden. Klicken Sie im Menⁿ "Extras" auf "Optionen", um das Standardanmeldeverzeichnis zu Σndern, und wiederholen Sie den Vorgang.
20001 Optionen
20002 ─ndert die NetMeeting-Einstellungen und -Optionen.
20004 Der Ordner, den Sie zum Empfangen von Dateien angegeben haben, kann nicht ge÷ffnet werden. M÷glicherweise wurde er gel÷scht, verschoben oder ist schreibgeschⁿtzt. WΣhlen Sie einen anderen Ordner.
20005 WΣhlen Sie einen Ordner aus, um die von Ihnen empfangenen Dateien zu speichern.
20006 NetMeeting konnte die Registrierung nicht lesen.
20007 Fehler beim Schreiben von Benutzerinformationen in der Registrierung.
20009 Die MikrofonlautstΣrke wurde auf
20010 % des Maximums eingestellt.
20011 Soundkarte wird nicht unterstⁿtzt
20013 Geben Sie einen Vor- und Nachnamen sowie einen E-Mail-Namen an, um NetMeeting zu verwenden.
20014 Das Wave-GerΣt wird von NetMeeting oder einem anderen Programm verwendet.
20015 Schlie▀en Sie alle Programme, die Audio wiedergeben oder aufnehmen, und klicken Sie auf "Weiter", um den Vorgang fortzusetzen.
20017 Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden, und wiederholen Sie den Vorgang zu einem spΣteren Zeitpunkt.
20018 Die Optionen sind durch eine Systemrichtlinie deaktiviert.
20019 %d kBit/s
20020 14400-kBit/s-Modem
20021 28800-kBit/s-Modem oder h÷her
20022 LAN (Lokales Netzwerk)
20023 Name
20024 Bitrate
20025 %CPU
20027 NetMeeting kann die Audiofunktionen nicht richtig verwenden. Setzen Sie sich mit dem Hersteller der Soundkarte in Verbindung, um neuere Treiber zu erhalten.
20031 Sie haben einen ungⁿltigen Gatekeeper-Servernamen eingegeben. ▄berprⁿfen Sie den Namen, und geben Sie ihn erneut ein.
20032 Der eingegebene E-Mail-Name enthΣlt unzulΣssige Zeichen. Der E-Mail-Name darf lediglich die Buchstaben a-z, A-Z, die Zahlen 0-9 und einige Symbole enthalten. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie den E-Mail-Namen richtig eingegeben haben, und wiederholen Sie den Vorgang.
20033 Das Mikrofon ist m÷glicherweise nicht angeschlossen.
20034 Der Audio-Assistent konnte nichts aufnehmen. ▄berprⁿfen Sie, ob das Mikrofon ordnungsgemΣ▀ angeschlossen ist. Klicken Sie auf "Zurⁿck", um den Vorgang zu wiederholen, oder auf "Weiter", um ihn fortzusetzen.
20035 WΣhrend einer Audiokonferenz kann der Audio-Assistent nicht ausgefⁿhrt werden.
20036 Kabelmodem, xDSL oder ISDN
20037 Sie haben einen ungⁿltigen Gatewaynamen eingegeben. ▄berprⁿfen Sie den Namen, und geben Sie ihn erneut ein.
20038 Mindestens ein Dateneintrag fehlt, der fⁿr die Gatekeeperanmeldung notwendig ist. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. NetMeeting wird beendet.
20039 Sie haben eine ungⁿltige Rufnummer angegeben. ▄berprⁿfen Sie die Nummer, und geben Sie sie erneut ein.
20040 Sie m÷chten sich beim Start der Anwendung bei einem ILS-Server anmelden, aber Sie haben keinen Servernamen angegeben.
20041 Der Proxyname ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie den Namen und geben Sie ihn erneut ein .
20042 Der Webansichtname ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie den Namen, und geben Sie ihn erneut ein .
20043 Der Webansichtservername ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie den Namen, und geben Sie ihn erneut ein .
20044 Der Webansicht-URL ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie den URL, und geben Sie ihn erneut ein .
20070 Sie mⁿssen Windows NT Service Pack 3 oder h÷her installieren, um die Anwendungsfreigabe zu aktivieren. Weitere Informationen erhalten Sie vom Systemadministrator, oder verbinden Sie sich mit http://www.microsoft.com/NTServerSupport/.
20071 Es wird jetzt zusΣtzliche Software auf dem Computer installiert. Nach der Installation mⁿssen Sie den Computer neu starten, um die Software einzurichten.\n\nM÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
20072 Die Installation der Software konnte nicht durchgefⁿhrt werden.
20073 Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie mⁿssen den Computer neu starten, um die ─nderungen zu ⁿbernehmen.\n\nM÷chten Sie den Computer jetzt neu starten?
20074 Microsoft NetMeeting graphics driver
20075 MNMDD.INF
20076 Zurzeit wird NetMeeting beim Start von Windows im Hintergrund ausgefⁿhrt. Die Remotedesktop-Freigabe kann nicht ausgefⁿhrt werden, wenn NetMeeting im Hintergrund aktiv ist. Soll der Modus zum Ausfⁿhren von NetMeeting im Hintergrund deaktiviert werden, so dass die Installation der Remotedesktop-Freigabe fortgesetzt werden kann?
20077 Die Remotedesktop-Freigabe ist zurzeit aktiviert. NetMeeting kann nicht im Hintergrund ausgefⁿhrt werden, wenn die Remotedesktop-Freigabe aktiviert ist. Soll die Remotedesktop-Freigabe deaktiviert werden, so dass NetMeeting im Hintergrund ausgefⁿhrt werden kann?
39000 Befehle zum Anrufen.
39001 Befehle zum ─ndern der Anzeige.
39002 EnthΣlt Konferenzbefehle.
39003 EnthΣlt Befehle zum Anzeigen der Hilfe.
39010 Verschiebt das Fenster, Σndert seine Gr÷▀e oder schlie▀t es.
39100 Befehle fⁿr die Videofunktionen.
39202 EnthΣlt Befehle um Webseiten zu besuchen.
39400 Befehle zum Anzeigen individueller Symbolleisten.
40016 Optionen
40022 Hilfe
40048 Mikrofon stummschalten
40056 Lautsprecher stummschalten
40064 Auflegen
40075 Neuer Anruf
40119 Verzeichnis
40125 Das Senden der Datei abbrechen
40126 Das Empfangen der Datei abbrechen
40140 NetMeeting-Homepage
40174 Eigenschaften anzeigen
40229 Beenden
40231 &Freigabe aktivieren
40232 Beenden und &Remotedesktop-Freigabe aktivieren
42003 Startet die Remotedesktop-Freigabekonfiguration.
42005 Zeigt nur die Datensteuerungen an.
42006 Verschiebt das Fenster in den Vordergrund.
42008 ╓ffnet die Webseite fⁿr die Videokamerasuche.
42016 ─ndert die NetMeeting-Optionen.
42022 Zeigt die Hilfethemen an.
42023 Zeigt Programminformationen an.
42028 Blendet die Statusleiste ein oder aus.
42031 Zeigt die Eigenschaften dieser Konferenz an.
42032 Fⁿgt diesen Teilnehmer zum Windows-Adressbuch hinzu.
42033 Bricht die Steuerungsⁿbernahme dieses Teilnehmers an.
42034 Fⁿgt diesen Teilnehmer der Zielwahlliste hinzu.
42035 Zeigt die Eigenschaften dieses Teilnehmers an.
42036 ▄bergibt diesem Teilnehmer die Steuerung.
42037 Wechselt von und zur Kompaktansicht.
42039 Blendet die WΣhltastatur ein oder aus.
42040 Startet das Freigabefenster.
42041 Startet Chat.
42042 Startet das Dateiⁿbertragungsfenster.
42043 Startet Whiteboard.
42044 Startet das NetMeeting 2.1-Whiteboard.
42052 Beendet NetMeeting.
42064 Beendet den aktiven Anruf.
42075 Erstellt einen benutzerdefinierten Anruf.
42077 Zeigt Bild-im-Bild an.
42112 ▄bernimmt die Leitung der Konferenz.
42119 ╓ffnet das Verzeichnis.
42125 Bricht das Senden einer Datei ab.
42126 Bricht das Empfangen einer Datei ab.
42127 Startet den Audio-Assistenten.
42130 Bricht das Herstellen der Verbindung ab.
42136 Erstellt einen Zielwahleintrag.
42137 Schaltet den "Nicht st÷ren"-Modus aus oder ein.
42140 ╓ffnet die NetMeeting-Homepage.
42142 Meldet Sie beim Verzeichnisserver an oder ab.
42172 Trennt die Verbindung mit dem Teilnehmer.
42173 ╓ffnet die Infodatei.
42174 Blendet die Verzeichniseigenschaften ein.
42175 ╓ffnet die Webseite "Kostenlose Software".
42176 ╓ffnet die NetMeeting-Homepage.
42177 ╓ffnet die Webseite fⁿr hΣufig gestellte Fragen.
42178 ╓ffnet die Webseite "Feedback senden".
42179 ╓ffnet die Webseite "Das Beste im Web".
42180 ╓ffnet die Webseite "Suchen im Web".
42181 ╓ffnet die Microsoft-Homepage.
42182 ╓ffnet die Webseite "Onlinesupport".
42211 Aktiviert und deaktiviert Video senden.
42212 Aktiviert und deaktiviert Video empfangen.
42213 Trennt das lokale Videofenster vom NetMeeting-Fenster.
42214 Trennt das Remotevideofenster vom NetMeeting-Fenster.
42215 Trennt das lokale Videofenster vom NetMeeting-Fenster.
42216 Trennt das Remotevideofenster vom NetMeeting-Fenster.
42229 Beendet die Aktualisierung der Verzeichnisse.
42231 Installiert Software, die NetMeeting erm÷glicht, Anwendungen freizugeben.
42232 Beendet NetMeeting und aktiviert die Remotedesktop-Freigabe.
42241 Das ausgewΣhlte Zertifikat kann nicht fⁿr NetMeeting-Anrufe verwendet werden.
42243 &Details >>
42244 &Details <<
42246 NetMeeting-Zertifikat (nur Sicherheit)
42603 Stellt die normale Videogr÷▀e wieder her.
42604 Vergr÷▀ert das Video um 200%.
42605 Vergr÷▀ert das Video um 300%.
42606 Vergr÷▀ert das Video um 400%.
42631 ╓ffnet ein neues Videofenster.
57600 Neu
57601 ╓ffnen
57603 Speichern
57607 Drucken
61440 VerΣndert die Fenstergr÷▀e.
61456 Verschiebt das Fenster.
61472 Minimiert das Fenster.
61488 Maximiert das Fenster.
61536 Schlie▀t das Fenster.
61728 Stellt die normale Gr÷▀e des Fensters wieder her.
61729 Verwenden Sie den Regler, um die LautstΣrke einzustellen. Klicken Sie auf "Testen", um einen Beispielklang abzuspielen.
61730 Klicken Sie auf "Testen", um einen Beispielklang abzuspielen.
61731 Bei der Wiedergabe ist ein Fehler aufgetreten. Die Soundkarte wird momentan von einem anderen Programm verwendet.
61732 Bei der Wiedergabe ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61733 Die Soundkarte wird momentan von einem anderen Programm verwendet.
61734 &Testen
61735 &Beenden
61743 Das neue Kennwort ist unzulΣssig. Wiederholen Sie den Vorgang.
61744 Das alte Kennwort ist falsch. Wiederholen Sie den Vorgang.
61745 Kennwort wurde nicht geΣndert
61746 Die eingegebenen Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein. Geben Sie das neue Kennwort erneut in beide Felder ein.
61747 Kennwort wurde nicht geΣndert
61748 Das Kennwort wurde geΣndert.
61749 Kennwort wurde geΣndert
61750 Die NetMeeting-Autokonfigurations-Serveradresse fehlt oder ist ungⁿltig. Es werden zwischengespeicherte NetMeeting-Einstellungen verwendet.
61751 Die Verbindung mit dem Autokonfigurations-Server konnte nicht hergestellt werden. Es werden zwischengespeicherte NetMeeting-Einstellungen verwendet.
61752 Das NetMeeting-Autokonfigurations-Dienstprogramm ben÷tigt Internet Explorer 3.0 oder h÷her. Es werden zwischengespeicherte NetMeeting-Einstellungen verwendet.
61753 Das NetMeeting-Autokonfigurations-Dienstprogramm ben÷tigt SETUPAPI.DLL. Sie k÷nnen die Autokonfiguration nicht ohne die DLL ausfⁿhren. Es werden zwischengespeicherte NetMeeting-Einstellungen verwendet.
61754 Beim Analysieren der Autokonfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten. Es werden zwischengespeicherte NetMeeting-Einstellungen verwendet.
61757 Die Remotedesktop-Freigabe erfordert ein Kennwort. Geben Sie ein Kennwort ein, oder klicken Sie auf "Abbrechen", um den Vorgang abzubrechen.
61758 Microsoft-Internetverzeichnis
61761 Sie haben sich entschlossen einen Gatekeeper zu verwenden, aber Sie haben keine Anmeldeinformationen fⁿr den Gatekeeper angegeben.
61762 Sie haben einen ungⁿltigen Kontonamen eingegeben. ▄berprⁿfen Sie den Namen, und geben Sie ihn erneut ein.
61763 Kennwort wurde nicht geΣndert
61764 Das Kennwort muss mindestens 7 Zeichen lang sein.
