IDS_STRING1=Willkommen beim %ProductName%-Setup-Programm. Dieses Programm installiert %ProductName% auf Ihrem Computer.
IDS_STRING2=Sie sollten alle Windows-Anwendungen beenden, bevor Sie Setup starten.
IDS_STRING3=Klicken Sie auf 'Abbrechen' um Setup zu verlassen, und schlie▀en Sie alle aktiven Anwendungen. Klicken Sie auf 'Weiter', um mit Setup fortzufahren.
IDS_STRING4=WARNUNG: Dieses Programm ist durch Urheberrechtsgesetze und durch die Bestimmungen internationaler VertrΣge geschⁿtzt.
IDS_STRING5=Unerlaubte VervielfΣltigung oder Vertrieb dieser Software oder eines Teils werden zivil- und strafrechtilch verfolgt und mit dem h÷chstm÷glichen Strafma▀ bestraft.
[Readme1Dlg]
IDS_TITLE=Wichtige Hinweise
[RequirementsDlg]
IDS_TITLE=Systemvoraussetzungen
IDS_MESSAGE1=Setup hat festgestellt, da▀ Ihr System folgende Voraussetzungen fⁿr %ProductName% nicht erfⁿllt.
IDS_MESSAGE2A=Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren oder auf 'Abbrechen', um Setup zu beenden. Wenn Sie fortfahren, k÷nnte %ProductName% nicht ordnungsgemΣ▀ funktionieren.
IDS_MESSAGE2B=Klicken Sie auf 'Abbrechen', um Setup zu beenden.
IDS_MEMORY=Ben÷tigt mindestens %d MB Speicher.
IDS_PLATFORM1A=Ben÷tigt Windows 3.1.
IDS_PLATFORM1B=Ben÷tigt Windows 3.1, Version %d.%d.
IDS_PLATFORM2A=Ben÷tigt Windows 95.
IDS_PLATFORM2B=Ben÷tigt Windows 95, Version %d.%d.
IDS_PLATFORM3=Ben÷tigt Windows 3.1 oder Windows 95.
IDS_PLATFORM4A=Ben÷tigt Windows NT.
IDS_PLATFORM4B=Ben÷tigt Windows NT, Version %d.%d.
IDS_PLATFORM5=Ben÷tigt Windows 95 oder Windows NT.
IDS_PLATFORM6=Ben÷tigt Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM7=Ben÷tigt Windows 95 oder Windows NT 4.0.
IDS_PLATFORM8A=Ben÷tigt Windows 32s.
IDS_PLATFORM8B=Ben÷tigt Windows 32s, Version %d.%d.
IDS_AUDIO3=Ben÷tigt WAV- und MIDI-Datei-WiedergabefΣhigkeit.
IDS_AUDIO4=Ben÷tigt WAV- oder MIDI-Datei-WiedergabefΣhigkeit.
IDS_DISPLAY=Ben÷tigt Darstellung mit %s in %s Farben.
IDS_RES1=640 x 480
IDS_RES2=800 x 600
IDS_RES3=1024 x 768
IDS_RES4=1280 x 1024
IDS_COLORS1=16
IDS_COLORS2=256
IDS_COLORS3=65.536
IDS_COLORS4=24 Millionen
IDS_QTIME1=Ben÷tigt Quicktime fⁿr Windows
IDS_QTIME2=Ben÷tigt Quicktime fⁿr Windows
[LicenseDlg]
IDS_TITLE=Software Lizenzvertrag
IDS_MESSAGE1=Bitte lesen Sie den folgenden Lizenzvertrag. Drⁿcken Sie die Bild-nach-unten-Taste, um den Rest des Lizenzvertrages anzuzeigen.
IDS_MESSAGE2=Nehmen Sie die einzelnen Bestimmungen des Lizenzvertrages an? Wenn Sie 'Nein' wΣhlen, wird Setup beendet. Um das Produkt zu installieren, mⁿssen Sie die Bedingungen akzeptieren.
[VerifyPasswordDlg]
IDS_TITLE=Passwort
IDS_STRING1=Setup ben÷tigt Ihr Pa▀wort, um fortfahren zu k÷nnen. Geben Sie unten im Feld Ihr Pa▀wort ein und klicken Sie dann auf 'Weiter'.
IDS_STRING2=Wenn Sie Ihr Pa▀wort nicht kennen, k÷nnen Sie nicht fortfahren. Klicken Sie auf 'Abbrechen', um Setup zu beenden.
[RegistrationInfoDlg]
IDS_TITLE=Registrierung
IDS_STRING1=Setup ist bereit, %ProductName% zu installieren.
IDS_STRING2=Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre Firma und die Seriennummer ein.
IDS_LABEL1=&Benutzername:
IDS_LABEL2=&Firma:
IDS_LABEL3=&Seriennummer:
[DestDirDlg]
IDS_DESTDIRGROUP=&Zielverzeichnis
IDS_REQUIRED=Ben÷tigter Speicher:
IDS_AVAILABLE=Verfⁿgbarer Speicher:
[DestDirDlg1]
IDS_TITLE=Zielverzeichnis wΣhlen
IDS_STRING1=Setup installiert %ProductName% in folgendes Verzeichnis.
IDS_STRING2=Um in dieses Verzeichnis zu installieren, klicken Sie auf 'Weiter'.
IDS_STRING3=Um in ein anderes Verzeichnis zu installieren, klicken Sie auf 'Durchsuchen' und wΣhlen Sie ein anderes Verzeichnis.
IDS_STRING4=Wenn Sie %ProductName% nicht installieren wollen, klicken Sie auf 'Abbrechen', um Setup zu beenden.
[DestDirDlg2]
IDS_TITLE=Setup-Typ
IDS_STRING1=WΣhlen Sie die gewⁿnschte Art von Setup und klicken Sie dann auf 'Weiter'.
IDS_TYPICAL=&Typisch
IDS_TYPICAL2=Das Programm wird mit den ⁿblichen Optionen installiert. Fⁿr die meisten Benutzer empfohlen.
IDS_COMPACT=&Kompakt
IDS_COMPACT2=Das Programm wird nur mit den minimal ben÷tigten Optionen installiert.
IDS_CUSTOM=&Individuell
IDS_CUSTOM2=Sie k÷nnen die zu installierenden Optionen auswΣhlen. Fⁿr erfahrene Benutzer empfohlen.
[PackagesDlg]
IDS_TITLE=Komponenten wΣhlen
IDS_STRING1=WΣhlen Sie die zu installierenden Komponenten und deaktivieren Sie jene, die Sie nicht installieren wollen.
IDS_COMPONENTS=&Komponenten
IDS_DESCGROUP=Beschreibung
IDS_DETAILS=&Details...
IDS_REQUIRED=Ben÷tigter Speicher:
IDS_AVAILABLE=Verfⁿgbarer Speicher:
[ListPackageDlg]
IDS_TITLE=Unterkomponenten wΣhlen
IDS_STRING1=WΣhlen Sie die zu installierenden Komponenten und deaktivieren Sie jene, die Sie nicht installieren wollen.
IDS_SUBCOMPONENTS=&Unterkomponenten
IDS_DESCGROUP=Beschreibung
IDS_REQUIRED=Ben÷tigter Speicher:
IDS_AVAILABLE=Verfⁿgbarer Speicher:
[ProgramFolderDlg]
IDS_TITLE=Programm-Ordner wΣhlen
IDS_STRING1=Setup fⁿgt dem unten angegebenen Programm-Ordner Programm-Symbole hinzu. Sie k÷nnen einen neuen Ordnernamen eingeben oder einen aus der Liste der bestehenden wΣhlen. Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.
IDS_PROGRAMFOLDER=&Programm-Ordner:
IDS_EXISTINGFOLDERS=&Bestehende Ordner:
IDS_SKIPTHIS=▄b&erspringen >
[ReadyToInstallDlg]
IDS_TITLE=Bereit zur Installation.
IDS_STRING1=Setup hat nun ausreichend Informationen, um %ProductName% zu installieren.
IDS_STRING2=Klicken Sie auf 'Zurⁿck', um vor der Installation ─nderungen vorzunehmen. Klicken Sie auf 'Abbrechen', um Setup zu beenden.
IDS_CURRENTSETTINGS=Aktuelle Einstellungen:
IDS_SETUPTYPE=Setup-Typ
IDS_TYPICAL=Typisch
IDS_COMPACT=Kompakt
IDS_CUSTOM=Benutzerdefiniert
IDS_COMPONENTS=Komponenten
IDS_COMPLETE=VollstΣndig
IDS_DESTINATIONDIRECTORY=Zielverzeichnis
IDS_PROGRAMFOLDER=Programm-Ordner
[Readme2Dlg]
IDS_TITLE=Anmerkungen in letzter Minute
[FinishedDlg]
IDS_TITLE=Fertig
IDS_STRING1=Setup ist beendet, %ProductName% ist jetzt installiert!
IDS_STRING2=Klicken Sie auf 'Schlie▀en', um Setup zu beenden.
[FinishedDlg2]
IDS_TITLE=Fertig
IDS_STRING1=Setup hat das Kopieren von Dateien auf Ihren Computer abgeschlossen.
IDS_STRING2=Bevor Sie das Programm benutzen k÷nnen, mⁿssen Sie Windows oder Ihren Computer neu starten.
IDS_STRING3=Nehmen Sie alle Disketten aus den Laufwerken und klicken Sie auf 'Schlie▀en', um Setup zu beenden.
IDS_RADIO1=Ja, ich m÷chte meinen Computer jetzt neustarten.
IDS_RADIO2=Nein, ich starte meinen Computer spΣter neu.
[BrowseDlg]
IDS_TITLE=Verzeichnis wΣhlen
IDS_STRING1=WΣhlen Sie ein Verzeichnis fⁿr die Installation.
IDS_PATH=&Pfad:
IDS_DIRECTORIES=&Verzeichnisse:
IDS_DRIVES=&Laufwerke:
[NextDiskDlg]
IDS_TITLE=Setup ben÷tigt die nΣchste Diskette
IDS_MESSAGE=Legen Sie die nΣchste Diskette, Diskette %d, ein. Wenn die Dateien auf dieser Diskette an einem anderen Ort oder Laufwerk gefunden werden k÷nnen, geben Sie den vollstΣndigen Pfad an oder klicken Sie auf 'Suchen'.
IDS_PATH=Pfad:
[ProgressDlg]
IDS_TITLE=Setup
IDS_ITEMSREMAINING=Verbleibende Objekte: %d
IDS_INSTALLING=Installiert: %s
IDS_UPDATING=Aktualisiert: %s
[StartupDlg]
IDS_TITLE=%s Setup
IDS_MESSAGE1=%s Setup startet.
IDS_MESSAGE2=Bitte warten...
[MultipleFileDlg]
IDS_TITLE=Objekt wΣhlen
[Buttons]
IDS_BACK=< &Zurⁿck
IDS_NEXT=&Weiter >
IDS_CANCEL=Abbrechen
IDS_BROWSE=&Durchsuchen...
IDS_YES=&Ja
IDS_NO=&Nein
IDS_CONTINUE=&Fortfahren
IDS_OK=OK
IDS_CLOSE=Schlie▀en
IDS_PRINT=&Drucken
IDS_INSTALL=Installieren
IDS_SKIP=▄bergehen
IDS_NEWER=Neuere
IDS_OLDER=─ltere
IDS_REPLACE=Ersetzen
IDS_DELETE=L÷schen
[StringTable]
IDS_STRING1=Fⁿr die ausgewΣhlten Dateien ist nicht genⁿgend Speicher auf Ihrem Installationslaufwerk (%c:) vorhanden. Wollen Sie fortfahren?
IDS_STRING2=Setup konnte nicht vollstΣndig ausgefⁿhrt werden. Wenn Sie Setup jetzt beenden, ist %s nicht richtig installiert. Sind Sie sicher, da▀ Sie Setup beenden wollen?
IDS_STRING3=Es wurden nicht alle Dateien kopiert (z.B., weil Sie Installationsfehler ignoriert haben). Es k÷nnen Probleme bei der Verwendung von %s auftreten, weil diese Dateien fehlen. Wenn Sie Probleme mit diesen fehlenden Dateien haben, sollten Sie Setup nochmals ausfⁿhren.
IDS_STRING4=Setup kann nicht in die Zieldatei '%s' schreiben.
IDS_STRING5=Die Datei '%s' existiert bereits. Wollen Sie sie ersetzen?
IDS_STRING6=Setup kann die Zieldatei '%s' nicht ÷ffnen. Die Datei wird entweder schon von einer anderen Anwendung benutzt oder ist schreibgeschⁿtzt. Beenden Sie die Anwendung oder heben Sie den Schreibschutz auf.
IDS_STRING7=Setup war erfolglos.
IDS_STRING8=Setup erfolgreich beendet.
IDS_STRING9=Setup kann die Quelldatei '%s' nicht ÷ffnen.
IDS_STRING10='%s' ist kein gⁿltiger Verzeichnisname.
IDS_STRING11=CRC ▄berprⁿfung gescheitert. '%s' wurde nicht korrekt kopiert.
IDS_STRING12=
IDS_STRING13=%s Setup
IDS_STRING14=Datei kopieren:
IDS_STRING15=WΣhlen Sie den Installationsort fⁿr %s
IDS_STRING16=Sie mⁿssen den Computer ausschalten und neu starten, bevor die neuen Einstellungen wirksam werden.
IDS_STRING17=Wollen Sie Ihren Computer jetzt neustarten?
IDS_STRING18=Wollen Sie ein Deinstallations-Programm mit einschlie▀en?
IDS_STRING19=Aktualisierte Datei sichern als
IDS_STRING20=Wollen Sie eine Kopie der Originaldatei behalten?
IDS_STRING21=Die Datei '%s' konnte nicht aktualisiert werden.
IDS_DECOMPFILEERRORMSG=Setup konnte die Datei '%s' nicht entpacken.
IDS_MEMERRORMSG=Nicht genⁿgend Speicher zum Fortfahren.
IDS_CHECKAPACKAGE=WΣhlen Sie eine Komponente zur Installation, bevor Sie auf 'Weiter' klicken.
IDS_FILEDOESNTEXIST=Die Datei '%s' ist nicht im Laufwerk '%s'. Klicken Sie auf '▄bergehen', um diese Datei auszulassen oder klicken Sie auf 'Installieren', um diese Datei zu installieren.
IDS_NEWERFILE=Die Datei '%s', die sich bereits auf '%s' befindet, ist neuer als jene, die Sie installieren wollen. Klicken Sie auf 'Neuere', um die neuere Datei zu erhalten oder klicken Sie auf '─ltere', um sie zu ersetzen.
IDS_SAMEFILE=Die Datei '%s', die sich bereits auf '%s' befindet, ist die gleiche wie jene, die Sie installieren wollen. Klicken Sie auf '▄bergehen', um die Datei zu erhalten oder klicken Sie auf 'Ersetzen', um sie zu ersetzen.
IDS_OLDERFILE=Die Datei '%s', die sich bereits auf '%s' befindet, ist Σlter als jene, die Sie installieren wollen. Klicken Sie auf '─ltere', um die Σltere Datei zu erhalten oder klicken Sie auf 'Neuere', um sie zu ersetzen.
IDS_REPLACEFILEWITHFOLDER=Eine Datei mit dem Namen '%s' auf '%s' hat den gleichen Namen wie ein Ordner, der installiert werden mu▀. Klicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation zu beenden oder klicken Sie auf 'L÷schen', um die Datei zu ersetzen.
IDS_REPLACEFOLDERWITHFILE=Ein Ordner mit dem Namen '%s' auf '%s' hat den gleichen Namen wie eine Datei, die installiert werden mu▀. KLicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation zu beenden oder klicken Sie auf 'L÷schen', um den Ordner zu ersetzen.
[Uninstaller]
IDS_STRING1=Sind Sie sicher, da▀ Sie das ausgewΣhlte Programm und alle seine Komponenten ersetzen wollen?
IDS_STRING2=Dateil÷schung bestΣtigen
IDS_STRING3=Das System gibt an, da▀ die folgende gemeinsam genutzte Datei nicht lΣnger von einem Programm benutzt wird.
IDS_STRING4=Gemeinsam genutzte Datei entfernen?
IDS_STRING5=Deinstallation erfolgreich beendet.
IDS_STRING6=Deinstallation
IDS_STRING7=Wenn ein Programm diese Datei noch benutzt und sie entfernt wird, kann es sein, da▀ ein solches Programm nicht mehr funktioniert. Wollen Sie die gemeinsam benutzte Datei wirklich entfernen?
IDS_STRING8=Deinstallation war teilweise erfolgreich.
IDS_ADMINPRIVILEGESNEEDED=Sie ben÷tigen Administrator-Privilegien, um die Software zu deinstallieren.
