home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 January / CHIP_1_2000.ISO / browser / ie500dt / mschat25.cab / cchat.exe / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1998-09-28  |  42.8 KB  |  815 lines
  1. 100    Fehler bei der OLE-Intitialisierung. Stellen Sie sicher, dass die richtige Version der OLE-Bibliothek vorliegt.
  2. 104    Die Windows Sockets-Schnittstelle konnte nicht initialisiert werden.
  3. 128    Microsoft Chat\nRaum\nRaum\nMicrosoft Chat Raum (*.ccr)\n.ccr\nComicChat.Room.2\nMicrosoft Chat Raum\nCCHI\ncchi Files
  4. 131    Sie sind nicht im Raum: %1.
  5. 133    Weitere RΣume k÷nnen erst nach Verlassen eines aktuellen Raumes betreten werden.
  6. 134    &Personen, denen der Zutritt zu %1 untersagt wurde.\n(Format: Pseudonym!Benutzer@Host)
  7. 135    Chat-Verbindung
  8. 136    Um diesen Server verwenden zu k÷nnen, muss MS Chat 2.0 von  http://www.microsoft.com/msdownload/ieplatform/ie_intl/de/chat/chat20.htm installiert werden.
  9. 137    Komme gleich wieder
  10. 138    Cb32 Objekt konnte nicht erstellt werden.
  11. 139    Cb32 Objekt konnte nicht initialisiert werden.
  12. 140    Cbcore-Benachrichtigung ist fehlgeschlagen.
  13. 141    Cb32 Chat-Verbindung konnte nicht erstellt werden.
  14. 142    Cb32 Chat konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
  15. 143    In NetMeeting-Unterhaltung.
  16. 144    %1 ist abwesend: %2
  17. 145    %1 ist zurⁿckgekehrt.
  18. 146    Sie befinden sich in keinem Raum.
  19. 147    Downloaden
  20. 148    Raumleiste
  21. 199    Microsoft Chat\nRaum\nRaum\nMicrosoft Chat Raum (*.ccr)\n.ccr\nComicChat.Room.2\nMicrosoft Chat Raum\nCCHI\ncchi Files
  22. 200    Im Comicmodus k÷nnen Sie auf zwei zusΣtzlichen Registerkarten eine Figur und den passenden Hintergrund aussuchen.
  23. 201    Mit IRC-Chat k÷nnen Sie ChatrΣume im Internet besuchen,\nderen Teilnehmer nicht in Ihrer aktuellen NetMeeting-Konferenz anwesend sind.\n\nM÷chten Sie ein IRC-Chat-Fenster ÷ffnen?
  24. 202    Der Comicmodus er÷ffnet eine neue Dimension des Online-Chat, indem die Unterhaltung illustriert wird.\nUm den Comicmodus aktivieren zu k÷nnen,\nmⁿssen Sie jedoch die notwendigen Figuren und Hintergrⁿnde auf Ihren PC ⁿbertragen.\n\nM÷chten Sie fortfahren?
  25. 204    Seite %1
  26. 205    Ungⁿltige Grafikdatei: %1.avb
  27. 206    "Pausieren" ist eingeschaltet. M÷chten Sie es abschalten?
  28. 207    Status
  29. 208    Aktivieren Sie den Raum, den Sie verlassen m÷chten, oder geben Sie den Raumnamen an (Syntax: /PART <raum_name>).
  30. 209    &Figur ⁿbertragen
  31. 210    %1 benutzt eine Figur, die nicht auf Ihrem Computer vorhanden ist. Klicken Sie %2, um sie zu ⁿbertragen.
  32. 211    hier
  33. 212    Die Figur %1 konnte nicht von\n%2 ⁿbertragen werden.
  34. 213    Microsoft Chat Server
  35. 214    MSN Chat
  36. 215    <Keine>
  37. 216    Das Netzwerk '%1' enthΣlt einen oder mehrere Server. Wenn Sie das Netzwerk entfernen, entfernen Sie alle darin enthaltenen Server. Sind Sie sicher, dass Sie das Netzwerk entfernen m÷chten?
  38. 217    Der Anschluss muss zwischen 6000 und 7000 liegen.
  39. 218    Audioverzeichnis auswΣhlen
  40. 219    WΣhlen Sie den Ordner aus, der dem Suchpfad fⁿr Audiodateien hinzugefⁿgt werden soll.
  41. 220    Audiodateien im Ordner:
  42. 221    Ein Pseudonymname muss eingegeben werden.
  43. 222    Die angegebene Datei kann nicht ersetzt werden. Sie wird evtl. von einer anderen Anwendung benutzt.\nBitte geben Sie einen anderen Dateinamen ein.
  44. 223    %1- Figur wird heruntergeladen
  45. 224    %1- Hintergrund wird ⁿbertragen
  46. 225    Figur %1 wurde bereits ⁿbertragen
  47. 226    Hintergrund %1 wurde bereits ⁿbertragen
  48. 227    Fⁿr diese Figur sind keine Informationen ⁿber den Autor verfⁿgbar.
  49. 228    %s
  50. \nAutor: %s
  51. 229    Fⁿr diesen Hintergrund sind keine Informationen ⁿber den Autor verfⁿgbar.
  52. 230    \nUm diesen Befehl ausfⁿhren zu k÷nnen, mⁿssen Sie Gastgeber in diesem Raum sein.
  53. 231    \nUm diesen Befehl ausfⁿhren zu k÷nnen, brauchen Sie Systemadministratorrechte auf dem Server.
  54. 232    Syntax:
  55. 233    pseudonym
  56. 234    pseudonym_maske
  57. 235    raum_name
  58. 236    thema
  59. 237    grund
  60. 238    nachricht
  61. 239    max_teilnehmer
  62. 240    raum_modi
  63. 241    kennwort
  64. 242    server[:anschluss]
  65. 243    netzwerk
  66. 244    audio_datei
  67. 245    benutzer_modi
  68. 246    eigenschafts_name
  69. 247    eigenschafts_wert
  70. 254    leerstelle
  71. 255    Protokoll des aktiven Fensters l÷schen?
  72. 256    %1 ist bei %2 angemeldet, und hat seit %.0ld%.0ld%ld Sekunden nichts gesagt
  73. 257    %1 ist bei %2 angemeldet, und hat seit %.0ld%ld Minuten und %ld Sekunden nichts gesagt
  74. 259    %1 ist bei %2 angemeldet, und hat seit %ld Stunden, %ld Minuten und %ld Sekunden nichts gesagt
  75. 2030    %1%2 sagt:
  76. 2031    %1%2 flⁿstert zu %3:
  77. 2032    %1%2 denkt:
  78. 2033    %1%2 sagt zu allen:
  79. 2034    %1%2
  80. 2035    %1%2 sendet eine private Nachricht:
  81. 2036    %1%2 sendet zum Raum %3:
  82. 2037    %1%2 hat sich der Unterhaltung angeschlossen.
  83. 2038    %1%2 hat die Unterhaltung verlassen.
  84. 2042    %1%2%3
  85. 2043    %1 wurde ein %2.
  86. 2044    %1 hat einen neuen Namen: %2.
  87. 2045    Das Thema dieses Raumes ist jetzt '%1'.
  88. 2046    Der Gastgeber %1 hat %2 (%3) hinausgewiesen.
  89. 2047    Der richtige Name von %1 ist %2.
  90. 2070    Keinen Grund angegeben
  91. 2080    Gastgeber
  92. 2081    Teilnehmer
  93. 2082    Zuschauer
  94. 2090    Gastgeber 
  95. 2093    Raum 
  96. 32783    Reden mit normaler Stimme.\nSprechen (STRG+Y)
  97. 32784    Jeder sieht, was Sie denken.\nDenken (STRG+T)
  98. 32785    Dieser Benutzer hat keine E-Mail-Adresse angegeben.
  99. 32786    Dieser Benutzer hat keine WWW-Homepage angegeben.
  100. 32787    RTF-Format (*.rtf)|*.rtf|
  101. 32788    .RTF-Dateien k÷nnen nur im Text-Modus gespeichert werden.
  102. 32789    prd=chat&sbp=&plcid=0x0407&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0407&clcid=0x0407&ar=netmtg&sba=&o1=&o2=&o3=
  103. 32790    Sie k÷nnen mit Hilfe von NetMeeting von Microsoft Chat aus Sprach- und Video-Konferenzen fⁿhren und Anwendungen ⁿber das Netzwerk freigeben, indem Sie einen Benutzer auswΣhlen und auf das NetMeeting-Symbol in der Symbolleiste klicken. M÷chten Sie mehr ⁿber die Installation von NetMeeting erfahren?
  104. 32791    %1 m÷chte Ihnen die Datei "%2" (%3) senden.\n\nEs ist nicht auszuschlie▀en, dass Dateien potenziell Viren enthalten oder anderweitige BeschΣdigungen des Computers herbeifⁿhren k÷nnen.\nDaher kommt es besonders darauf an, dass die Quelle der Datei vertrauenswⁿrdig ist.\n\nNehmen Sie diese Datei an?
  105. 32792    %1 Byte
  106. 32793    Dateigr÷▀e unbekannt
  107. 32794    Verbunden
  108. 32795    Datei erfolgreich gesendet
  109. 32796    %1% - Sendet %2 an %3
  110. 32797    %1% - EmpfΣngt %2 von %3
  111. 32798    Warten, dass %1 die Datei annimmt
  112. 32799    Verbindung zum Computer von %1 wird hergestellt...
  113. 32800    Datei erfolgreich empfangen
  114. 32801    Byte gesendet:
  115. 32802    Byte empfangen:
  116. 32803    Verbindung gescheitert
  117. 32804    Zeitlimit fⁿr ▄bertragung ⁿberschritten. Dateiⁿbertragung gescheitert.
  118. 32805    Datei senden an %1
  119. 32806    Datei empfangen von %1
  120. 32807    prd=chat&sbp=&plcid=0x0407&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0409&clcid=0x0409&ar=free&sba=&o1=&o2=&o3=
  121. 32808    prd=chat&sbp=&plcid=0x0407&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0407&clcid=0x0407&ar=news&sba=&o1=&o2=&o3=
  122. 32809    prd=chat&sbp=&plcid=0x0407&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0407&clcid=0x0407&ar=faq&sba=&o1=&o2=&o3=
  123. 32810    prd=chat&sbp=&plcid=0x0407&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0407&clcid=0x0407&ar=support&sba=&o1=&o2=&o3=
  124. 32811    prd=msft&sbp=&plcid=0x0407&pver=&os=win&over=4&olcid=0x0407&clcid=0x0407&ar=directory&sba=&o1=chat&o2=&o3=
  125. 32812    prd=msft&sbp=&plcid=0x0407&pver=&os=win&over=4&olcid=0x0407&clcid=0x0407&ar=search&sba=&o1=chat&o2=&o3=
  126. 32813    prd=msft&sbp=&plcid=0x0407&pver=&os=win&over=4&olcid=0x0407&clcid=0x0407&ar=home&sba=&o1=chat&o2=&o3=
  127. 32814    http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?
  128. 32815    Alle Dateien (*.*)\n*.*\n
  129. 32816    Readme\nLicense\nSupport
  130. 32819    prd=chat&sbp=&plcid=0x0407&pver=2.0&os=win&over=4&olcid=0x0407&clcid=0x0407&ar=community&sba=&o1=&o2=&o3=
  131. 32845    %1 hat die Nachrichten an Sie zu schnell gesendet und wird jetzt ignoriert.
  132. 32850    Verwendet die ausgewΣhlte Stimmungslage  fⁿr alle weiteren Nachrichten.\nFixiert
  133. 32852    Sendet die ausgewΣhlte Stimmungslage an den aktiven Raum.\nAusdruck senden
  134. 32878    Stellt jemandem eine Flⁿsternachricht zu.\nFlⁿstern (STRG+W)
  135. 32879    Favoriten
  136. 32881    Zeigt die Hilfe fⁿr Microsoft Chat an.
  137. 32882    Zeigt den Inhalt des Teilnehmerfensters als Liste an.
  138. 32883    Zeigt den Inhalt des Teilnehmerfensters als Symbole an.
  139. 32886    Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausblenden
  140. 32889    L÷scht Text.\nL÷schen
  141. 32890    Markiert Text.\nMarkieren
  142. 32892    Fⁿgt eine Verknⁿpfung mit diesem Chatraum dem Ordner "Favoriten" hinzu.
  143. 32893    ╓ffnet den Ordner "Favoriten".\nFavoriten ÷ffnen
  144. 32895    Erstellt eine Verknⁿpfung mit dem Chatraum auf dem Desktop.
  145. 32899    Zeigt das Teilnehmerprofil an.\nTeilnehmerprofil
  146. 32900    Ignoriert Nachrichten des gewΣhlten Teilnehmers.\nIgnorieren
  147. 32901    Sendet eigene Gesten.\nGeste (STRG+J)
  148. 32902    Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein/ausblenden
  149. 32903    Blendet die Teilnehmersymbolleiste ein oder aus.\nTeilnehmersymbolleiste ein/ausblenden
  150. 32904    Blendet die Textsymbolleiste ein oder aus.\nTextsymbolleiste ein/ausblenden
  151. 32908    Trennt die Verbindung mit dem Chatraum. \nTrennen
  152. 32909    Comic anzeigen.\nComicansicht
  153. 32910    Nur Text anzeigen.\nTextansicht
  154. 32911    Erstellt eine Liste der ChatrΣume.\nListe der ChatrΣume
  155. 32912    Zeigt die Optionen an.\nOptionen
  156. 32913    Blendet das Automatisierungsdialogfeld ein.\nAutomatisierung
  157. 32916    Entfernt Teilnehmer aus dem Chatraum.\nHinausweisen
  158. 32917    Macht diese Person zum Gastgeber.\nGastgeber
  159. 32919    Einen neuen Chatraum betreten.\nRaum betreten
  160. 32920    Chatraum verlassen, ohne die Verbindung zum Server zu beenden.\nRaum verlassen
  161. 32921    Stellt die Verbindung mit einem Chatserver her.\nVerbinden
  162. 32922    Trennt die Verbindung zum aktuellen Chatserver.\nTrennen
  163. 32923    ─ndert den Zuschauerstatus in Sprecherstatus um.\nSprecher
  164. 32925    Fⁿgt den markierten Teilnehmer der Anmeldehinweisliste hinzu.\nDer Anmeldehinweisliste hinzufⁿgen
  165. 32926    Raumeigenschaften bearbeiten.\nEigenschaften
  166. 32927    Synchronisiert den Hintergrund anderer Teilnehmer mit Ihrem Hintergrund.\nHintergrund synchronisieren
  167. 32928    Verbietet einem Teilnehmer den Zugang zu diesem Raum.\nZutritt verbieten
  168. 32929    Raumeigenschaften bearbeiten.\nEigenschaften
  169. 32930    Macht diese Person zum Gastgeber.\nGastgeber
  170. 32931    ─ndert den Zuschauerstatus in Sprecherstatus um.\nSprecher
  171. 32932    Erm÷glicht dieser Person zuzuschauen.\nZuschauer
  172. 32933    LΣdt einen Benutzer in diesen Chatraum ein.\nEinladen
  173. 32934    Ermittelt die IdentitΣt eines Teilnehmers.\nIdentitΣt ermitteln
  174. 32935    Den Anmeldenamen des ausgewΣhlten Teilnehmers anzeigen.\nIdentitΣt ermitteln
  175. 32936    Schrift einstellen\nSchrift einstellen
  176. 32937    Ermittelt die Chat-Programmversion des ausgewΣhlten GesprΣchspartners.\nVersion
  177. 32938    Gibt ein akustisches Signal wieder.\nAkustisches Signal wiedergeben (STRG+H)
  178. 32939    Ermittelt die ▄bertragungszeit fⁿr Informationspakete zwischen Computern.\nPing-Verz÷gerung
  179. 32940    Ermittelt die Ortszeit eines Teilnehmers.\nOrtszeit
  180. 32941    Zeigt die Liste der Benutzer an.\nBenutzerliste
  181. 32942    ╓ffnet einen Privatkanal fⁿr vertrauliche Nachrichten.\nPrivatkanal
  182. 32943    Fⁿhrt dieses Makro aus.\nMakro ausfⁿhren
  183. 32954    Zeigt eine Liste der Makros an.\nMakros
  184. 32965    Jemanden eine Aktion zuflⁿstern.\nAktion flⁿstern (STRG+E)
  185. 32966    Jemanden einen Klang zuflⁿstern.\nKlang flⁿstern (STRG+G)
  186. 32969    Erstellt einen neuen Raum.\nRaum erstellen
  187. 32970    ▄bertrΣgt die Comicfigur des Teilnehmers.\nFigur ⁿbertragen
  188. 32971    Erstellt einen neuen Raum.\nRaum erstellen
  189. 32972    ╓ffnet die MSN Community Center-Seite.\nMSN Community Center
  190. 32973    Sendet eine E-Mail an den ausgewΣhlten Teilnehmer.\nE-Mail senden
  191. 32974    E-Mail an ausgewΣhlten Teilnehmer senden.\nE-Mail senden
  192. 32975    Die WWW-Homepage dieses Benutzers besuchen.\n Homepage besuchen
  193. 32976    ╓ffnet eine NetMeeting-Verbindung.\nNetMeeting
  194. 32977    %1 lΣdt Sie zu einer NetMeeting-Unterhaltung ein. Nehmen Sie die Einladung an?
  195. 32978    %1 hat Ihre Einladung fⁿr NetMeeting abgelehnt.
  196. 32979    %1 hat kein NetMeeting.
  197. 32980    Datei an einen anderen Benutzer senden.\nDatei senden
  198. 32981    ╓ffnet die Microsoft Chat-Seite fⁿr kostenlose Software.\nKostenlose Software
  199. 32982    ╓ffnet die Microsoft Chat-Seite fⁿr Produktinformationen.\nProduktinformationen
  200. 32983    ╓ffnet die FAQ-Seite (HΣufig gestellte Fragen).\nFAQ (HΣufig gestellte Fragen)
  201. 32984    ╓ffnet die Microsoft Site fⁿr Online-Support.\nOnline-Support
  202. 32985    ╓ffnet die Seite "Das Beste im Web".\nDas Beste im Web
  203. 32986    ╓ffnet die Suchseite.\nSuchen im Web
  204. 32987    ╓ffnet die Suchseite.\nSuchen im Web
  205. 32988    ╓ffnet die Microsoft-Homepage.\nMicrosoft-Homepage
  206. 32989    Die aktuellen Einstellungen fⁿr den Inhaltsratgeber verhindern ein Ausfⁿhren von NetMeeting durch Microsoft Chat.
  207. 32990    ╓ffnet die Microsoft Chat Info-Datei.\nInfo-Datei
  208. 32991    Fⁿhrt eine Geste aus
  209. 32992    Richtiger Name
  210. 32993    120
  211. 32994    Raum
  212. 32995    150
  213. 32996    Pausenstatus wechseln.\nPausieren
  214. 32997    Tabulatorleiste umschalten.\nTabulatorleiste
  215. 32998    Blendet die Raumleiste ein oder aus.\nRaumleiste
  216. 32999    Internet Relay Chat starten.\nIRC-Chat
  217. 33000    OHNE TITEL
  218. 33001    ALLES IST EIN COMIC
  219. 33002    DOGGY DOGGY WAH WAH
  220. 33003    HIER VERPASSTE WAS
  221. 33004    KEIN AUSGANG
  222. 33005    DU FEHLST MIR
  223. 33006    GEHEIME DUNKLE GEL▄STE
  224. 33007    NUR WIR VERR▄CKTEN
  225. 33008    AUSBLICK ZUM CYBERSPACE
  226. 33009    HIER SPIELT DIE MUSIK
  227. 33010    ZUM CHATTEN GEBOREN
  228. 33011    NETZWERK - FREAKS
  229. 33012    VIRTUELLES NICHTS
  230. 33013    MIT VERSTAND
  231. 33014    LET'S PARTY
  232. 33015    TREFFPUNKT
  233. 33016    MICROSOFT CHAT
  234. 33018    ─ndert die Farbe des zu ⁿbertragenen Textes.\nFarbe Σndern
  235. 33019    Sendet fett formatierten Text.\nFett
  236. 33020    Sendet kursiv formatierten Text.\nKursiv
  237. 33021    Sendet unterstrichen formatierten Text.\nUnterstrichen
  238. 33022    Sendet Text in nicht proportionaler Schrift.\nNicht-Proportionalschrift
  239. 33023    Sendet die Symbol-Schriftart.\nSymbol
  240. 33035    Geben Sie eine Nachricht ein.
  241. 33036    Geben Sie ein Pseudonym ein.
  242. 33038    Geben Sie einen Raumnamen ein.
  243. 33040    Geben Sie einen Servernamen ein.
  244. 33050    WΣhlen Sie Ja oder Nein im Feld "Aktivieren".
  245. 33051    Geben Sie die Anzahl der Beeps ein.
  246. 33052    Geben Sie das Format ein.
  247. 33053    Geben Sie eine Zeilennummer ein.
  248. 33054    Geben Sie einen Makronamen ein.
  249. 33055    Geben Sie eine Nachricht ein.
  250. 33056    Geben Sie ein Pseudonym ein.
  251. 33057    Geben Sie einen Grund fⁿr die Aktion ein.
  252. 33058    Geben Sie einen Raumnamen ein.
  253. 33059    Geben Sie den Namen eines Regelsatzes ein.
  254. 33060    Geben Sie einen Server-Namen ein.
  255. 33061    Geben Sie Namen und Pfad der Audiodatei ein, die fⁿr diese Aktion ben÷tigt wird.
  256. 33062    Geben Sie Namen und Pfad der Textdatei ein, die fⁿr diese Aktion ben÷tigt wird.
  257. 33070    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, der sich mit dem angegebenen Server verbindet. Sie k÷nnen auch das Format "Pseudonym!Benutzer@Host" anstelle des Pseudonyms verwenden. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen.
  258. 33071    Geben Sie den Namen des Servers ein, oder wΣhlen Sie %IrgendEin(e)(n)% aus der Liste.
  259. 33073    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, der sich von dem angegebenen Server trennt. Sie k÷nnen auch das Format "Pseudonym!Benutzer@Host" anstelle des Pseudonyms verwenden. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen.
  260. 33074    Geben Sie den Namen des Servers ein, oder wΣhlen Sie %IrgendEin(e)(n)% aus der Liste.
  261. 33076    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, der Sie in den angegebenen Raum einlΣdt. Sie k÷nnen auch das Format "Pseudonym!Benutzer@Host" anstelle des Pseudonyms verwenden. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen.
  262. 33077    Geben Sie den Raumnamen ein, oder wΣhlen Sie %IrgendEin(e)(n)% aus der Liste.
  263. 33079    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, der den angegebenen Raum betritt. Sie k÷nnen auch das Format "Pseudonym!Benutzer@Host" anstelle des Pseudonyms verwenden. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen.
  264. 33080    WΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste, oder geben Sie den Namen des Raumes ein, den der Benutzer betritt.
  265. 33082    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, der hinausgewiesen wird. Sie k÷nnen auch das Format "Pseudonym!Benutzer@Host" anstelle des Pseudonyms verwenden. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen.
  266. 33083    WΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste, oder geben Sie den Namen des Raumes ein, aus dem der Benutzer hinausgewiesen wird.
  267. 33085    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein,  der den Raum betritt. Sie k÷nnen auch das Format "Pseudonym!Benutzer@Host" anstelle des Pseudonyms verwenden. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen.
  268. 33086    WΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste, oder geben Sie den Namen des Raumes ein, den der Benutzer verlΣsst.
  269. 33088    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, der die Nachricht an den Raum sendet. Sie k÷nnen auch das Format "Pseudonym!Benutzer@Host" anstelle des Pseudonyms verwenden. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen.
  270. 33089    WΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste, oder geben Sie den Raumnamen ein, an den die Nachricht geschickt wird.
  271. 33090    WΣhlen Sie %IrgendEin(e)(n)% aus der Liste, oder geben Sie entweder einen Teil der Nachricht oder die ganze Nachricht ein.
  272. 33091    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, der Gastgeber im angegebenen Raum wird. Sie k÷nnen auch das Format "Pseudonym!Benutzer@Host" anstelle des Pseudonyms verwenden. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen.
  273. 33092    WΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste, oder geben Sie den Raumnamen ein, in dem der Benutzer Gastgeber ist.
  274. 33094    Geben Sie den Namen des Raumes ein, der erstellt wird.
  275. 33097    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, der Ihnen von ausserhalb Ihres Raumes zuflⁿstert. Sie k÷nnen auch das Format "Pseudonym!Benutzer@Host" anstelle des Pseudonyms verwenden. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen.
  276. 33098    WΣhlen Sie %IrgendEin(e)(n)% aus der Liste, oder geben Sie entweder einen Teil der Nachricht oder die ganze Nachricht ein.
  277. 33100    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, der Ihnen innerhalb Ihres Raumes zuflⁿstert. Sie k÷nnen auch das Format "Pseudonym!Benutzer@Host" anstelle des Pseudonyms verwenden. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen.
  278. 33101    WΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste, oder geben Sie den Raumnamen ein.
  279. 33102    WΣhlen Sie %IrgendEin(e)(n)% aus der Liste, oder geben Sie entweder einen Teil der Nachricht oder die ganze Nachricht ein.
  280. 33120    Ein Benutzer verbindet sich mit dem Chatserver, oder dem Netzwerk
  281. 33121    Ein Benutzer trennt die Verbindung mit dem Chatserver, oder dem Netzwerk
  282. 33122    Ein Benutzer lΣdt Sie ein, einen Raum zu betreten
  283. 33123    Ein Benutzer betritt einen Raum
  284. 33124    Ein Benutzer wird aus einem Raum hinausgewiesen
  285. 33125    Ein Benutzer verlΣsst einen Raum
  286. 33126    Ein Benutzer sendet eine Nachricht
  287. 33127    Ein Benutzer wird Gastgeber eines Raumes
  288. 33128    Ein neuer Raum wird erstellt
  289. 33129    Ein Benutzer ausserhalb des Raumes flⁿstert Ihnen etwas zu
  290. 33130    Ein Benutzer im Raum flⁿstert Ihnen etwas zu
  291. 33140    BeimVerbinden
  292. 33141    BeiTrennung
  293. 33142    BeiEinladung
  294. 33143    BeimEintritt
  295. 33144    BeimHinausweisen
  296. 33145    BeimVerlassen
  297. 33146    BeiNachricht
  298. 33147    BeiNeuemGastgeber
  299. 33148    BeiNeuemRaum
  300. 33149    BeimFlⁿstern
  301. 33150    BeimFlⁿsternImRaum
  302. 33203    Geben Sie die Anzahl der Beeps ein.
  303. 33209    WΣhlen Sie oder geben Sie den Namen des Makros ein, das ausgefⁿhrt werden soll.
  304. 33218    WΣhlen Sie das Pseudonym des Benutzers aus der Liste.
  305. 33227    WΣhlen Sie einen der Formattypen, die im Dialogfeld "Schriftart Σndern" vordefiniert sind. Diese Formattypen sind nur im Textmodus verwendbar.
  306. 33233    Geben Sie den Raum ein, in den der Benutzer eingeladen wird, oder wΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste.
  307. 33236    Geben Sie den Namen des Raumes ein, den Sie betreten m÷chten, oder wΣhlen Sie %EreignisRaum% aus der Liste.
  308. 33239    Geben Sie ein, aus welchem Grund Sie den Benutzer hinausweisen. Der Grund wird in dem Raum erscheinen, aus dem der Benutzer hinausgewiesen wird.
  309. 33248    Geben Sie die Nachricht ein, die auf Ihrem Bildschirm erscheinen soll.
  310. 33251    WΣhlen Sie oder geben Sie den Dateinamen der Audiodatei ein, die auf Ihrem Computer abgespielt werden soll.
  311. 33254    Geben Sie das Pseudonym ein, das beim Verbinden mit dem Server benutzt werden soll.
  312. 33255    Geben Sie den Server oder das Netzwerk ein, mit dem Sie sich verbinden wollen, oder wΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste.
  313. 33257    Geben Sie den Text ein, der die Ereignisnachricht ersetzen wird.
  314. 33260    WΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste, oder geben Sie den Namen des Raumes ein, an den die Aktion gesendet werden soll.
  315. 33261    Geben Sie die Aktionsnachricht ein, die an diesen Raum gesendet werden soll.
  316. 33263    Geben Sie den Raumnamen ein, an den Sie die Zeile als Nachricht senden wollen, oder wΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste.
  317. 33264    Geben Sie den Pfad und den Namen der Textdatei ein, die die Zeile enthΣlt, oder wΣhlen Sie die Datei aus der Liste.
  318. 33265    Geben Sie die Zeilen an, die Sie an den Raum senden m÷chten. In der Hilfe finden Sie weitere Informationen.
  319. 33266    Geben Sie den Raumnamen ein, an den Sie die Nachricht senden m÷chten, oder wΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste.
  320. 33267    Geben Sie die Nachricht ein, die an den Raum gesendet werden soll.
  321. 33269    Geben Sie den Raumnamen ein, an den der Klang gesendet werden soll, oder wΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste.
  322. 33270    Geben Sie die Begleitnachricht ein, die an den Raum gesendet werden soll.
  323. 33271    WΣhlen Sie oder geben Sie den Namen der Audiodatei ein, die an den Raum gesendet werden soll.
  324. 33272    Geben Sie den Raumnamen ein, an den Sie die Nachricht senden m÷chten,oder wΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste.
  325. 33273    Geben Sie eine gedachte Nachricht ein, die an den Raum gesendet werden soll.
  326. 33275    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, an den Sie die gedachte Nachricht schicken m÷chten.
  327. 33276    Geben Sie die Nachricht ein, die an den Benutzer geflⁿstert wurde.
  328. 33278    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, an den Sie die Flⁿsternachricht senden m÷chten.
  329. 33279    Geben Sie den Raumnamen ein, an den Sie die Flⁿsternachricht senden m÷chten, oder wΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste.
  330. 33280    Geben Sie die Nachricht ein, die an den Benutzer geflⁿstert wurde.
  331. 33281    Geben Sie das Pseudonym des Benutzers ein, an den Sie die Zeile senden m÷chten.
  332. 33282    Geben Sie den Namen der Datei ein, aus der die Zeile stammt.
  333. 33283    Geben Sie die Zeilennummer ein, die dem Benutzer zugeflⁿstert werden soll, oder wΣhlen Sie einen Eintrag aus der Liste.
  334. 33287    WΣhlen Sie oder geben Sie den Namen des Regelsatzes ein, der aktiviert oder deaktiviert werden soll.
  335. 33288    Angeben, ob der Regelsatz aktiv ist, oder nicht.
  336. 33300    Einem Ereignisbenutzer den Zutritt verbieten
  337. 33301    Computerlautsprecher aktivieren
  338. 33302    Das Ereignis nicht im Protokollfenster anzeigen
  339. 33303    Makro ausfⁿhren
  340. 33304    Den Anmeldenamen des Ereignisbenutzers anzeigen
  341. 33305    ▄bertragungszeit des Ereignisbenutzers ermitteln
  342. 33306    Die Ortszeit eines Benutzers anzeigen
  343. 33307    Das Teilnehmerprofil eines Ereignisbenutzers anzeigen
  344. 33308    Programmversion des Ereignisbenutzers anzeigen
  345. 33309    Die Nachricht des Ereignisses hervorheben
  346. 33310    Den Ereignisbenutzer ignorieren
  347. 33311    Ereignisbenutzer in einen Raum einladen
  348. 33312    Raum betreten
  349. 33313    Ereignisbenutzer aus dem Raum hinausweisen
  350. 33314    Ereignisraum verlassen
  351. 33315    Ereignisbenutzer zum Gastgeber des Raums machen
  352. 33316    Dialogfeld einblenden
  353. 33317    Eine Audiodatei auf dem PC abspielen
  354. 33318    Mit einem Server oder Netzwerk verbinden
  355. 33319    Teil einer ankommenden Nachricht ersetzen
  356. 33320    Eine Aktion an einen Raum senden
  357. 33321    Eine Zeile einer Datei an einen Raum senden
  358. 33322    Eine Nachricht an einen Raum senden
  359. 33323    Einen Klang an einen Raum senden
  360. 33324    Einen Gedanken an einen Raum senden
  361. 33325    Eine Flⁿsternachricht an einen Benutzer ausserhalb Ihres Raumes senden
  362. 33326    Eine Flⁿsternachricht an einen Benutzer in Ihrem Raum senden
  363. 33327    Eine Zeile einer Datei an einen Benutzer flⁿstern
  364. 33328    Die Verbindung mit dem aktuellen Chatserver oder Netzwerk trennen
  365. 33329    Regelsatz aktivieren oder deaktivieren
  366. 33340    Zutritt verbieten
  367. 33341    Beep
  368. 33342    NichtEinblenden
  369. 33343    MakroAusfⁿhren
  370. 33344    IdentitΣtErmitteln
  371. 33345    PingVerz÷gerung
  372. 33346    Ortszeit
  373. 33347    Profil
  374. 33348    Version
  375. 33349    NachrichtHervorheben
  376. 33350    Ignorieren
  377. 33351    Einladen
  378. 33352    RaumBetreten
  379. 33353    Hinausweisen
  380. 33354    RaumVerlassen
  381. 33355    GastgeberPrivileg
  382. 33356    Dialogfeld
  383. 33357    AudioSpielen
  384. 33358    Verbinden
  385. 33359    NachrichtErsetzen
  386. 33360    AktionSenden
  387. 33361    ZeileSenden
  388. 33362    NachrichtSenden
  389. 33363    AudioSenden
  390. 33364    GedankenSenden
  391. 33365    NachrichtFlⁿstern
  392. 33366    NachrichtFlⁿsternImRaum
  393. 33367    ZeileFlⁿstern
  394. 33368    VerbindungTrennen
  395. 33369    RegelsatzAktivieren
  396. 33380    %IrgendEin(e)(n)%
  397. 33381    %IrgendJemand%
  398. 33382    %Ich%
  399. 33383    %AlleAusserIch%
  400. 33384    %AlleMeineRΣume%
  401. 33385    %MeinAktiverRaum%
  402. 33386    %MeineInaktiveRΣume%
  403. 33400    %MeinAktiverRaum%
  404. 33401    %Alle%
  405. 33402    %EreignisNachricht%
  406. 33403    %EreignisPseudonym%
  407. 33404    %EreignisRaum%
  408. 33405    %EreignisServer%
  409. 33406    %Zufall%
  410. 33407    Ja
  411. 33408    Nein
  412. 33409    %EreignisEmpfΣnger%
  413. 33410    %Ich%
  414. 33420    Aktivieren:
  415. 33421    Anzahl der Beeps:
  416. 33422    Format:
  417. 33423    Zeilennummer:
  418. 33424    Makro:
  419. 33425    Nachricht:
  420. 33426    Pseudonym:
  421. 33427    Grund:
  422. 33428    Raum:
  423. 33429    Regelsatz:
  424. 33430    Netzwerk:
  425. 33431    Audiodatei:
  426. 33432    Textdatei:
  427. 33435    WΣhlen Sie ein Ereignis aus der Liste, und definieren Sie die Parameter. WΣhlen Sie dann die Aktion die ausgefⁿhrt werden soll, wenn das Ereignis eintritt.
  428. 33436    WΣhlen Sie eine Aktion aus der Liste, und definieren Sie die Parameter. Diese Aktion wird ausgefⁿhrt, wenn das Ereignis eintritt.
  429. 33450    Sie haben eine ungⁿltige Zeilennummer eingegeben. Hier ein gⁿltiges Beispiel: 2, 8-10, 5
  430. 33451    WΣhlen Sie den "Ja"- oder "Nein"-Eintrag.
  431. 33452    WΣhlen Sie eines der vordefinierten Formate.
  432. 33453    Der Suchparameter des Pseudonyms ist nicht genau genug. Geben Sie eine restriktivere Suchdefinition ein.
  433. 33454    Regel '%s --> %s' des Regelsatzes '%s' wurde aus folgendem Grund nicht ausgefⁿhrt: 
  434. 33455    %sNachrichten ignorieren ist aktiviert.
  435. 33456    Eine Anmelderegel mit diesen Parametern gibt es bereits.
  436. 33475    Falsche Dateiversion.
  437. 33476    Falsches Dateiformat.
  438. 33477    Zugriff verweigert. Der Vorgang konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
  439. 33478    Zugriffsverletzung. Die Datei konnte nicht ge÷ffnet werden.
  440. 33479    Der Regelsatz konnte nicht gespeichert werden, weil kein Platz auf dem Speichermedium frei ist.
  441. 33480    Der Regelsatz konnte nicht ge÷ffnet werden.
  442. 33481    Der Regelsatz konnte nicht gespeichert werden.
  443. 33482    Den Regelsatz '%s' gibt es bereits.
  444. 33483    Den Regelsatz '%s' gibt es bereits. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
  445. 33484    Nicht alle Regeln konnten problemlos importiert werden.
  446. 33499    0|Beispiele
  447. 33500    1|Allgemein
  448. 33501    1|3|15|*!~socks@whitehouse.gov|$5
  449. 33502    1|0|11|*@TheChatTeam.com|Microsoft Chat Servers|$0
  450. 33503    0|2|25|$3|$0|$3|Danke fⁿr die Einladung #EventNickname#, aber ich bin schon in #MyActivatedRoom#...
  451. 33504    1|9|1|*!*koko@thechimps.net|$0|2
  452. 33505    1|6|9|Dixxie|Cats&Dogs|$0|Format 3
  453. 33506    0|4|24|$3|$4|$4| Zum Glⁿck wurde #EventNickname# aus #EventRoom# hinausgewiesen!
  454. 33507    1|6|9|$3|$4|#Me#|Format 4
  455. 42828    Anzeige der "Nachricht des Tages" des Servers.\nNachricht des Tages
  456. 42830    Blendet das Statusfenster ein oder aus.\nStatusfenster
  457. 42831    L÷scht das Protokoll des aktuellen Raumes.\nProtokoll l÷schen
  458. 42832    Blendet das Automatisierungsdialogfeld ein, um ein Makro zu erstellen oder zu bearbeiten.\nMakro definieren
  459. 42834    Blendet den Anmeldehinweisedialog ein oder aus.\nAnmeldehinweise
  460. 42835    Ordnet die Fenster automatisch an.\nAutomatisch anordnen
  461. 42836    Unterbricht die Wiedergabe einer Audiodatei.\nAudio unterbrechen
  462. 57344    Microsoft Chat
  463. 57345     
  464. 57347    %1 in %2
  465. 57349    %1 - %2
  466. 57600    Erstellt einen neuen Microsoft Chat-Raum oder stellt die Verbindung mit einem vorhandenen her.\nNeu
  467. 57601    ╓ffnet eine gespeicherte Microsoft Chat-Unterhaltung.\n╓ffnen
  468. 57602    Schlie▀t das aktive Dokument.\nSchlie▀en
  469. 57603    Speichert die aktuelle Chat-Unterhaltung.\nSpeichern
  470. 57604    Speichert die aktuelle Chat-Unterhaltung unter einem neuen Namen.\nSpeichern unter
  471. 57605    ─ndert die Druckoptionen.\nSeite einrichten
  472. 57606    ─ndert den Drucker und Druckoptionen.\nDrucker einrichten
  473. 57607    Druckt das Chat-Protokoll.\nDrucken
  474. 57609    Zeigt die Seitenansicht an.\nSeitenansicht
  475. 57610    Aktualisiert die Container.\nAktualisieren
  476. 57611    Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen.\nKopie speichern
  477. 57616    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  478. 57617    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  479. 57618    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  480. 57619    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  481. 57620    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  482. 57621    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  483. 57622    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  484. 57623    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  485. 57624    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  486. 57625    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  487. 57626    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  488. 57627    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  489. 57628    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  490. 57629    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  491. 57630    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  492. 57631    ╓ffnet das angegebene Dokument.
  493. 57632    L÷scht die Auswahl.\nL÷schen
  494. 57633    L÷scht den gesamten Inhalt.\nAlles l÷schen
  495. 57634    Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage.\nKopieren
  496. 57635    ▄bertrΣgt die Auswahl in die Zwischenablage.\nAusschneiden
  497. 57636    Sucht nach dem angegebenen Text.\nSuchen
  498. 57637    Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinfⁿgen
  499. 57640    Wiederholt den letzten Vorgang.\nWiederholen
  500. 57641    Ersetzt den angegebenen Text.\nErsetzen
  501. 57642    Markiert das gesamte Dokument.\nAlles markieren
  502. 57643    Macht den letzten Vorgang rⁿckgΣngig.\nRⁿckgΣngig
  503. 57644    Wiederholt den zuletzt rⁿckgΣngig gemachten Vorgang.\nWiederholen
  504. 57648    ╓ffnet ein neues Fenster fⁿr das aktive Dokument.\nNeues Fenster
  505. 57649    Ordnet Symbole unten im Fenster an.\nSymbole anordnen
  506. 57650    Ordnet Fenster ⁿberlappend an.\n▄berlappend
  507. 57651    Ordnet Fenster ⁿbereinander an.\n▄bereinander
  508. 57652    Ordnet Fenster nebeneinander an.\nNebeneinander
  509. 57653    Teilt das aktive Fenster.\nTeilen
  510. 57664    Zeigt Programminformationen an.\nInfo
  511. 57665    Beendet Microsoft Chat.\nBeenden
  512. 57680    Wechselt zum nΣchsten Bild.\nNΣchstes Bild
  513. 57681    Wechselt zurⁿck zum vorherigen Bild.\nVorheriges Bild
  514. 59136    ERW
  515. 59137    GROSS
  516. 59138    NF
  517. 59139    RF
  518. 59140    ▄B
  519. 59141    MA
  520. 59393    Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausblenden
  521. 61184    ─ndert die Gr÷▀e des Fensters.
  522. 61185    ─ndert die Position des Fensters.
  523. 61186    Minimiert das Fenster.
  524. 61187    Maximiert das Fenster.
  525. 61188    Wechselt zum nΣchsten Dokumentfenster.
  526. 61189    Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
  527. 61190    Schlie▀t das aktive Fenster und fordert zum Speichern auf.
  528. 61202    Stellt das Fenster wieder in seiner Normalgr÷▀e her.
  529. 61203    Aktiviert die Task-Liste.
  530. 61204    Ihr Pseudonym wird auf diesem Server schon verwendet. WΣhlen Sie bitte ein anderes Pseudonym.
  531. 61205    Sie versuchen Ihr Pseudonym zu oft in einem gegebenen Zeitraum zu Σndern. Versuchen Sie es spΣter erneut.
  532. 61206    Sie k÷nnen Ihr Pseudonym momentan nicht Σndern. Versuchen Sie es spΣter erneut.
  533. 61207    Auf diesem Server k÷nnen Sie keine dynamischen RΣume betreten.
  534. 61208    Dieser Server erlaubt keine dynamisch erstellten RΣume.
  535. 61209    Nur authentifizierte Benutzer k÷nnen diesen Raum betreten.
  536. 61215    Aktiviert dieses Fenster.
  537. 61216    Ihr neues Pseudonym ist %s.
  538. 61231    CChat
  539. 61235    Ihnen wurde der Zutritt zu diesem Server untersagt.
  540. 61236    Ihnen wird der Zutritt zu diesem Server untersagt.
  541. 61237    Benutzer %s ist nicht angemeldet.
  542. 61238    Den Raum %s gibt es nicht.
  543. 61239    Bitte benutzen Sie die /JOIN oder /CREATE Befehle anstelle von /RAW oder /QUOTE.
  544. 61240    Den Raum %s gibt es nicht mehr.
  545. 61241    Dieser Chatserver hat keine Nachricht des Tages.
  546. 61440    ╓ffnen
  547. 61441    Speichern unter
  548. 61442    Alle Dateien (*.*)
  549. 61443    Unbenannt
  550. 61444    Kopie speichern unter
  551. 61445    Schlie▀t die Seitenansicht.\nSeitenansicht schlie▀en
  552. 61446    Glⁿcklich
  553. 61447    Neckisch
  554. 61448    Gelangweilt
  555. 61449    Erschreckt
  556. 61450    Traurig
  557. 61451    Zornig
  558. 61452    Rufen
  559. 61453    Lachen
  560. 61454    Neutral
  561. 61457    &Ausblenden
  562. 61472    Fehlermeldung ist nicht verfⁿgbar.
  563. 61473    Dieser Vorgang wird nicht unterstⁿtzt.
  564. 61474    Eine erforderliche Ressource ist nicht verfⁿgbar.
  565. 61475    Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher.
  566. 61476    Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
  567. 61504    auf %1
  568. 61505    &Einseitig
  569. 61506    &Zweiseitig
  570. 61507    Seite %u
  571. 61508    Seite %u\nSeiten %u-%u\n
  572. 61509    prn
  573. 61510    Ausgabe.prn
  574. 61511    Druckerdateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  575. 61512    Ausdruck in Datei
  576. 61513    in %1
  577. 61577    %1 &aktualisieren
  578. 61580    Beenden und &zurⁿck zu %1
  579. 61588    %s (Verknⁿpfung)
  580. 61589    Unbekannter Typ
  581. 61696    Ungⁿltiger Dateiname.
  582. 61697    Das Dokument konnte nicht ge÷ffnet werden.
  583. 61698    Das Dokument konnte nicht gespeichert werden.
  584. 61699    ─nderungen an %1 speichern?
  585. 61700    Es konnte kein leeres Dokument erstellt werden.
  586. 61701    Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
  587. 61702    Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
  588. 61703    Die Hilfe konnte nicht gestartet werden.
  589. 61704    Interner Fehler der Anwendung.
  590. 61705    Fehler beim Ausfⁿhren des Befehls.
  591. 61706    Fⁿr den Vorgang ist nicht genⁿgend Speicher verfⁿgbar.
  592. 61712    Geben Sie eine Ganzzahl ein.
  593. 61713    Geben Sie eine Zahl ein.
  594. 61714    Geben Sie eine Ganzzahl im Bereich von %1 bis %2 an.
  595. 61715    Geben Sie eine Zahl im Bereich von %1 bis %2 an.
  596. 61716    Geben Sie maximal %1 Zeichen ein.
  597. 61717    Klicken Sie auf eine SchaltflΣche.
  598. 61718    Geben Sie eine Ganzzahl im Bereich von 0 bis 255 ein.
  599. 61719    Geben Sie eine positive Ganzzahl ein.
  600. 61720    Geben Sie ein Datum bzw. eine Uhrzeit ein.
  601. 61721    Geben Sie eine WΣhrung ein.
  602. 61728    Unerwartetes Dateiformat.
  603. 61729    %1\nDie Datei wurde nicht gefunden.\n▄berprⁿfen Sie den Pfad und den Dateinamen.
  604. 61730    Das Ziellaufwerk ist voll.
  605. 61731    %1 konnte nicht gelesen werden. Die Datei ist anderweitig ge÷ffnet.
  606. 61732    %1 konnte nicht geschrieben werden. Die Datei ist schreibgeschⁿtzt oder anderweitig ge÷ffnet.
  607. 61733    Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  608. 61734    Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  609. 61829    %1\nDas Dokument konnte nicht registriert werden.\nDas Dokument ist m÷glicherweise bereits ge÷ffnet.
  610. 61831    %1 jetzt aktualisieren?
  611. 61832    Der Client konnte nicht aktualisiert werden.
  612. 61833    Fehler beim Registrieren. Es k÷nnen ggf. Fehler bei OLE-Funktionen auftreten.
  613. 61834    Die Systemregistrierung konnte nicht aktualisiert werden.\nVerwenden Sie REGEDIT.
  614. 61836    Nur-Schreiben-Attribut konnte nicht gelesen werden.
  615. 61837    Schreibschutzattribut konnte nicht geschrieben werden.
  616. 61840    Die Unterstⁿtzung fⁿr das E-Mail-System konnte nicht geladen werden.
  617. 61841    Die .DLL-Datei des E-Mail-Systems ist ungⁿltig.
  618. 61842    Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.
  619. 61856    Kein Fehler aufgetreten.
  620. 61857    Beim Zugriff auf %1 ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
  621. 61858    %1 wurde nicht gefunden.
  622. 61859    %1 enthΣlt einen ungⁿltigen Pfad.
  623. 61860    %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, weil bereits zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
  624. 61861    Der Zugriff auf %1 wurde verweigert.
  625. 61862    Die %1 zugeordnete Dateizugriffsnummer ist ungⁿltig.
  626. 61863    Das aktuelle Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, weil es das aktuelle Verzeichnis ist.
  627. 61864    %1 konnte nicht erstellt werden, weil das Verzeichnis voll ist.
  628. 61865    Positionierungsfehler auf %1
  629. 61866    Beim Zugriff auf %1 ist ein Hardware-Ein-/Ausgabefehler aufgetreten.
  630. 61867    Beim Zugriff auf %1 ist eine Zugriffsverletzung aufgetreten.
  631. 61868    Beim Zugriff auf %1 ist eine Sperrverletzung aufgetreten.
  632. 61869    Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
  633. 61870    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  634. 61872    Kein Fehler aufgetreten.
  635. 61873    Beim Zugriff auf %1 ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
  636. 61874    %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
  637. 61875    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  638. 61876    %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
  639. 61877    Das Format von %1 ist ungⁿltig.
  640. 61878    %1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
  641. 61879    %1 enthΣlt ein ungⁿltiges Schema.
  642. 61888    Pixel
  643. 63000    Stimmungslage: %1
  644. 63001    Ungⁿltige Befehlszeilenargumente
  645. 63002    Keine Kennzeichendatei fⁿr Chatraum
  646. 63006    Die Verbindung zum Server oder Netzwerk %1 konnte nicht hergestellt werden.
  647. 63007    Ihr Pseudonym wurde vom Server zurⁿckgewiesen. WΣhlen Sie ein anderes Pseudonym.
  648. 63008    Das gewⁿnschte Pseudonym wird bereits verwendet. Chat-Pseudonyme mⁿssen eindeutig sein. WΣhlen Sie ein anderes Pseudonym.
  649. 63009    Die Datei %1 kann nicht ge÷ffnet werden.
  650. 63010    Die Datei %1 kann nicht gespeichert werden.
  651. 63011    Keine Microsoft Chat-Unterhaltungsdatei.
  652. 63012    %1: Unbekanntes Feld in Unterhaltungsdatei.
  653. 63013    Der Server %1 wurde nicht gefunden.
  654. 63014    Diese Person hat keinen Profileintrag erstellt.
  655. 63015    %1 als %2
  656. 63016    %1 als %2
  657. 63017    AKTEURE
  658. 63018    Nicht verbunden.
  659. 63019    Verbunden mit Raum %1 auf %2.
  660. 63020    %1 Teilnehmer
  661. 63021    %1 Teilnehmer
  662. 63022    Microsoft Chat
  663. 63023    Eine Verknⁿpfung zu diesem Chatraum wird auf dem Desktop erstellt.
  664. 63024    mschat.msn.com;mschat1.msn.com;mschat2.msn.com;mschat3.msn.com
  665. 63026    Eine Verknⁿpfung zu diesem Chatraum wird den Favoriten hinzugefⁿgt.
  666. 63029    Comic Sans MS
  667. 63030    Befehle mⁿssen mit einem SchrΣgstrich ('/') anfangen. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe.
  668. 63032    AllCaps("");9\nFindString("!!!");9
  669. 63033    CheckWord*("ROTFL");11\nCheckWord*("LOL");11\nFindString*("HEHE");11
  670. 63034    FindString(":)");10\nFindString(":-)");10
  671. 63035    FindString(":(");10\nFindString(":-(");10
  672. 63036    CheckStart*("You");4\nCheckWord*("are you");8\nCheckWord*("will you");8\nCheckWord*("did you");8\nCheckWord*("aren't you");8\nCheckWord*("don't you");8\nCheckStart*("Du");4\nCheckWord*("bist Du");8\nCheckWord*("wirst Du");8\nCheckWord*("hast Du");8\nCheckWord*("bist Du nicht");8\nCheckWord*("hast Du nicht");8\nCheckWord*("Willst Du");8
  673. 63037    CheckStart*("I");3\nCheckWord*("i'm");7\nCheckWord*("i will");7\nCheckWord*("i'll");7\nCheckWord*("i am");7\nCheckStart*("Ich");3\nCheckWord*("ich bin");7\nCheckWord*("ich werde");7\nCheckWord*("ich will");7
  674. 63038    CheckStart*("Hi");2\nCheckStart*("Bye");3\nCheckStart*("Hello");5\nCheckStart*("Welcome");5\nCheckStart*("Howdy");5\nCheckStart*("Hi");2\nCheckStart*("Bye");3\nCheckStart*("Hallo");5\nCheckStart*("Willkommen");5\nCheckStart*("Wie geht's");5\nCheckStart*("Tschⁿss");5
  675. 63039    FindString(";-)");10\nFindString(";)");10
  676. 63040    ""
  677. 63041    ""
  678. 63042    ""
  679. 63043    %1 hat %2 aus dem Chatraum hinausgewiesen: "%3".
  680. 63044    %1 hat %2 aus dem Chatraum hinausgewiesen.
  681. 63045    ""
  682. 63046    Raum
  683. 63047    150
  684. 63048    Teilnehmer
  685. 63049    60
  686. 63050    Thema
  687. 63051    500
  688. 63052    Geben Sie Text ein, bevor Sie eine Nachricht senden.
  689. 63053    WΣhlen Sie eine andere Person als sich selbst aus, und geben Sie Text ein, bevor Sie auf "Flⁿstern" klicken.
  690. 63054    Optionen fⁿr Microsoft Chat
  691. 63055    %1:   
  692. 63056    %1 denkt:  
  693. 63057    %1 flⁿstert:  
  694. 63058    Mehrere Objekte ausgewΣhlt. WΣhlen Sie nur ein Objekt fⁿr diesen Vorgang aus.
  695. 63059    Sie sind nicht mit einem Server verbunden und arbeiten deshalb offline.
  696. 63060    Der Text in der Zwischenablage ist zu gro▀ fⁿr das Texteingabefeld. Ein Teil des Textes wird abgeschnitten.
  697. 63061    FIELD
  698. 63062    Es werden %1 RΣume angezeigt.
  699. 63063    Profil von %1: %2
  700. 63064    Keine Teilnehmer ausgewΣhlt. WΣhlen Sie einen Teilnehmer aus, den Sie aus dem Chatraum hinausweisen m÷chten.
  701. 63065    Verbindung wird hergestellt. . .
  702. 63066    Verbindung vorhanden (online), aber in keinem Chatraum. Server: %1.
  703. 63067    Geben Sie ein Pseudonym ein. Andere Teilnehmer des Chatraumes werden Sie mit diesem Namen ansprechen.
  704. 63068    Warum weisen Sie %1 hinaus?
  705. 63069    Um Text oder Grafiken einzugeben, mⁿssen Sie entweder mit einem Chatraum verbunden sein oder offline arbeiten.
  706. 63070    9
  707. 63071    Microsoft Chat Automatisierung
  708. 63072    Breite: 1 Bild
  709. 63073    Breite: 2 Bilder
  710. 63074    Breite: 3 Bilder
  711. 63075    Breite: 4 Bilder
  712. 63076    Zutritt zu %s nicht m÷glich: Ihnen wurde der Zutritt verboten.
  713. 63077    Zutritt zu %s nicht m÷glich: max. Teilnehmerzahl erreicht.
  714. 63078    Zutritt zu %s nicht m÷glich: Eintritt nur mit Einladung.
  715. 63079    Hervorgehobener Titel - 1;Hervorgehobene Nachricht - 1;Hervorgehobener Titel - 2;Hervorgehobene Nachricht - 2;Hervorgehobener Titel - 3;Hervorgehobene Nachricht - 3;Hervorgehobener Titel - 4;Hervorgehobene Nachricht - 4\n
  716. 63080    %1arbeitet nicht mit Comics. Daher ist kein Profil verfⁿgbar.
  717. 63081    Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Sie arbeiten jetzt offline.
  718. 63082    Ungⁿltiger Raumname: %1.
  719. 63083    Filter de&aktivieren...
  720. 63084    Filter &aktivieren...
  721. 63085    Sie sind nicht durch den Server autorisiert worden.
  722. 63086    Der Raum %1 ist durch ein Kennwort geschⁿtzt. Geben Sie das Kennwort unten ein:
  723. 63087    Verbindungsfehler zu Raum %1.
  724. 63088    Serveranmeldungsfehler (%1).
  725. 63089    Der Server ist ausgelastet und nimmt keine weiteren Chatter auf.
  726. 63090    %1 lΣdt Sie ein, den Raum %2 zu betreten.
  727. 63091    ACHTUNG: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler VertrΣge geschⁿtzt. Unbefugte VervielfΣltigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.
  728. 63092    In diesem Raum sind Sie nur Zuschauer und k÷nnen sich nicht an der Unterhaltung beteiligen.
  729. 63093    #Deutscher_Chat
  730. 63094    Ihr richtiger Name
  731. 63095    mschat.msn.com
  732. 63096    Sie sind ein Gastgeber und k÷nnen die Eigenschaften dieses Raumes Σndern.
  733. 63097    Sie sind fⁿr diesen Raum kein Gastgeber und k÷nnen keine Eigenschaften Σndern.
  734. 63098    Sie sind fⁿr diesen Raum kein Gastgeber und k÷nnen nur das Thema des Raumes Σndern.
  735. 63099    Um diesen Befehl ausfⁿhren zu k÷nnen, muss eine Verbindung zu einem Server bestehen.
  736. 63101    Microsoft Chat unterstⁿtzt den Befehl "/" noch nicht.
  737. 63102    Die IdentitΣt von %1 ist:\nBenutzer: %2\nQuelle: %3
  738. 63103    Die IdentitΣt von %1 ist nicht verfⁿgbar.
  739. 63104    &Gastgeber
  740. 63105    Bei der Serveranmeldung ist ein Fehler aufgetreten.
  741. 63106    Zutritt zum Raum nicht m÷glich: %1.
  742. 63107    Auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten. Die Verbindung wurde unterbrochen.
  743. 63108    Ihnen oder Ihrer Internet-Adresse wurde der Zugang zu diesem Server verweigert.
  744. 63109    Sie haben keine ausreichende Berechtigung, um den Raum zu betreten: %1.
  745. 63110    Die Anmeldedaten sind nicht korrekt.
  746. 63111    Microsoft Chat 2.5 (%1)
  747. 63112    media
  748. 63113    Version von %1: %2
  749. 63114    ▄bertragungsverz÷gerung fⁿr %1: %2 Sekunden
  750. 63115    Ortszeit von %1: %2
  751. 63116    Anonym
  752. 63117    Alle Nachrichtenarten;Nachrichten beim Betreten;Titel gesendeter Nachrichten;Gesendete Nachrichten;Flⁿsternachrichten-Titel;Flⁿsternachrichten;Titel gedachter Nachrichten;Gedachte Nachrichten;Gesten;Systemnachrichten;Nachrichten beim Verlassen;
  753. 63118    Pseudonym
  754. 63119    90
  755. 63120    TatsΣchlicher Name
  756. 63121    208
  757. 63122    Es werden %d Benutzer angezeigt.
  758. 63123    Sie mⁿssen sich in einem Chatraum befinden, um jemanden einladen zu k÷nnen.
  759. 63124    Sie haben %1 in den Raum %2 eingeladen.
  760. 63125    Uhrzeit der letzten Suche: %1
  761. 63126    Beispiel fⁿr Textnachricht
  762. 63127    Beispiel fⁿr Flⁿsternachricht
  763. 63128    Beispiel fⁿr gedachte Nachricht
  764. 63129    aardvark
  765. 63130    Privatkanal
  766. 63131    Hallo %1! Willkommen im Raum %2. Viel Spa▀.
  767. 63132    %Pseudonym%
  768. 63133    %Raum%
  769. 63134    (comicmodus)
  770. 63135    (textmodus)
  771. 63136    Sie mⁿssen sowohl eine Tastenkombination als auch einen Namen und einen Wert angeben, bevor Sie ein Makro hinzufⁿgen k÷nnen.
  772. 63138    Microsoft Chat-Unterhaltung (*.ccc)|*.ccc||
  773. 63139    Microsoft Chat-Raum (*.ccr)|*.ccr||
  774. 63140    700
  775. 63141    %1's IdentitΣt:  %2@%3
  776. 63142    Es existiert bereits ein Raum mit diesem Namen. Diesen Raum betreten?
  777. 63143    Fehlerhaftes Kennwort.
  778. 63144    700
  779. 63145    Chat-RegelsΣtze (*.crs)|*.crs|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  780. 63146    Benutzer %1 wird jetzt ignoriert.
  781. 63147    Benutzer %1 wird nicht mehr ignoriert.
  782. 63148    Hervorgehobene Regelnachricht  - %d
  783. 63149    Format %d
  784. 63150    Ereignisse
  785. 63151    165
  786. 63152    Aktionen
  787. 63153    170
  788. 63154    Pseudonym
  789. 63155    87
  790. 63156    Benutzername
  791. 63157    83
  792. 63158    Netzwerkadresse
  793. 63159    83
  794. 63160    Netzwerk
  795. 63161    89
  796. 63170    Alle
  797. 63171    ist gleich
  798. 63172    enthΣlt
  799. 63173    beginnt mit
  800. 63174    endet mit
  801. 63175    95
  802. 63176    193
  803. 63177    115
  804. 63178    145
  805. 63179    Zuletzt aktualisiert: %s
  806. 63180    Pseudonyme der Benutzer, die am Chat-Netzwerk angemeldet sind: %s
  807. 63181    \nAnstelle von PRIVMSG kann auch MSG oder WHISPER benutzt werden.
  808. 63182    Benutzerinfo: %s
  809. 63184    \nAnstelle von ME kann auch ACTION benutzt werden.
  810. 63185    \nDer Befehl /SOUND OFF unterbricht die Audiowiedergabe.
  811. 63187    (Thema erhalten)
  812. 63188    (Thema setzen)\n
  813. 63189    (Raumeigenschaften erhalten)\n
  814. 63190    (Eigenschaft eines Raumes einstellen)\n
  815. 63191    75
  816.