100 Fehler bei der OLE-Initialisierung. ▄berprⁿfen Sie, ob die OLE-Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen.
102 Fehler beim Erzeugen des Objekts. Stellen Sie sicher, da▀ das Objekt in der Systemregistrierung eingetragen ist.
201 SpeedView
301 Alle Dateien|*.*|Bitmaps|*.bmp;*.rle;*.dib;*.pcx;*.tif;*.gif;*.jpg;*.jif;*.pcd|Windows Metafiles|*.emf;*.wmf|Media Control Interface|*.avi;*.wav;*.mid;*.rmi;*.mpg||
1001 Fⁿr diesen Dateityp ist kein Viewer vorhanden.
1002 Die DLL <%s> kann nicht geladen werden !
1003 Die Funktion <IsFileOk> kann nicht gefunden werden !
1004 Das Format der Datei ist ungⁿltig !
1005 Die Funktion <CreateViewWindow> kann nicht gefunden werden !
1006 Beim ╓ffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
2000 &Quick View Plus
2001 &Suchen
2002 &Weitersuchen
2003 &Drucken
2004 Drucker&einrichtung
2005 &Anzeigeoptionen
2006 Druck&optionen
2007 &Zwischenablage-Optionen
2020 Das Ende des Textes wurde erreicht.
32773 Schaltet den Viewer in den ANSI-Modus um.\nANSI-Modus
32774 Schaltet den Viewer in den ASCII-Modus um.\nASCII-Modus
32800 Stellt ein neu ge÷ffnetes Fenster im Vollbild dar.
33802 Zeigt wichtige Informationen zu Quick View Plus.
57344 SpeedView
57345 Drⁿcken Sie F1, um Hilfe zu erhalten.
57346 WΣhlen Sie das Objekt, zu dem Sie Hilfe wⁿnschen.
57600 Erstellt ein neues Dokument.\nNeu
57601 ╓ffnet ein bestehendes Dokument.\n╓ffnen
57602 Schlie▀t das aktive Dokument.\nSchlie▀en
57603 Speichert das aktive Dokument.\nSpeichern
57604 Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen.\nSpeichern unter
57616 ╓ffnet dieses Dokument.
57617 ╓ffnet dieses Dokument.
57618 ╓ffnet dieses Dokument.
57619 ╓ffnet dieses Dokument.
57620 ╓ffnet dieses Dokument.
57621 ╓ffnet dieses Dokument.
57622 ╓ffnet dieses Dokument.
57623 ╓ffnet dieses Dokument.
57624 ╓ffnet dieses Dokument.
57625 ╓ffnet dieses Dokument.
57626 ╓ffnet dieses Dokument.
57627 ╓ffnet dieses Dokument.
57628 ╓ffnet dieses Dokument.
57629 ╓ffnet dieses Dokument.
57630 ╓ffnet dieses Dokument.
57631 ╓ffnet dieses Dokument.
57634 Kopiert die Markierung und ⁿbertrΣgt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
57649 Ordnet die Symbole im unteren Bereich des Fensters an.\nSymbole anordnen
57650 Ordnet die Fenster ⁿberlappend an.\n▄berlappende Fenster
57651 Ordnet die Fenster untereinander an.\nFenster untereinander
57652 Ordnet die Fenster nebeneinander an.\nFenster nebeneinander
57664 Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
57665 VerlΣ▀t die Anwendung.\nBeenden
57666 ╓ffnet die Hilfefunktion.\nHilfethemen
57667 Listet die Hilfethemen auf.\nHilfethemen
57668 Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe
57669 Zeigt Hilfe zu angeklickten SchaltflΣchen, Menⁿs und Fenstern an.\nHilfe
57670 Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe
57696 ─ndert die Schriftart fⁿr das Dokument.\nSchriftart Σndern
59136 ER
59137 UF
59138 NUM
59139 RF
59140 ▄B
59141 MA
59392 Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
59393 Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
61184 ─ndert die Fenstergr÷▀e.
61185 ─ndert die Position des Fensters.
61186 Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
61187 Vergr÷▀ert das Fenster zu voller Gr÷▀e.
61188 Wechselt zum nΣchsten Dokumentfenster.
61189 Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
61190 Schlie▀t das aktive Fenster und fordert zur Dokumentspeicherung auf.
61202 Stellt das Fenster in seiner normalen Gr÷▀e wieder her.
61203 Aktiviert die Task-Liste.
61215 Aktiviert dieses Fenster.
61440 ╓ffnen
61441 Speichern unter
61442 Alle Dateien (*.*)
61443 Unbenannt
61446 eine unbenannte Datei
61457 &Verbergen
61472 Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
61473 Es wurde versucht, eine nicht unterstⁿtzte Operation auszufⁿhren.
61474 Eine ben÷tigte Ressource ist nicht verfⁿgbar.
61475 Nicht genⁿgend Speicher.
61476 Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61696 Ungⁿltiger Dateiname.
61697 Fehler beim ╓ffnen des Dokuments.
61698 Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699 ─nderungen in %1 speichern?
61700 Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701 Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
61702 Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703 Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704 Interner Anwendungsfehler.
61705 Befehl fehlgeschlagen.
61706 Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um Operation auszufⁿhren.
61707 System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708 Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61712 Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713 Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714 Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715 Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716 Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717 WΣhlen Sie bitte eine SchaltflΣche.
61718 Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719 Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720 Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721 Geben Sie bitte eine WΣhrung ein.
61728 Unerwartetes Dateiformat.
61729 %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730 Das Ziellaufwerk ist voll.
61731 Lesen von %1 ist nicht m÷glich, da von anderem Anwender ge÷ffnet.
61732 Schreiben auf %1 ist nicht m÷glich, da schreibgeschⁿtzt oder von anderem Anwender ge÷ffnet.
61733 Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734 Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836 Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
61837 Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
61840 Systemunterstⁿtzung fⁿr elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841 Die System-DLL fⁿr elektronische Post ist ungⁿltig.
61842 "Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856 Kein Fehler aufgetreten.
61857 Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858 %1 wurde nicht gefunden.
61859 %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
61860 %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
61861 Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862 Eine ungⁿltige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863 Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist.
61864 %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865 Positionierungsfehler auf %1.
61866 Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867 Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868 Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869 Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
61870 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872 Kein Fehler aufgetreten.
61873 Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874 %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876 %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
