home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1997 June / Image.iso / share / tools / 95speed5 / disk1 / data.2 / SpeedCommander.exe / 1031 / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1997-03-01  |  15.9 KB  |  299 lines
  1. 101    Fehler bei der OLE-Initialisierung. ▄berprⁿfen Sie, ob die OLE-Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen.
  2. 103    Fehler bei der DDE-Initialisierung !
  3. 104    Fehler beim Aufbau der DDE-Verbindung
  4. 105    Fehler beim Aufruf der Funktion <DdeCreateStringHandle> !
  5. 106    SpeedCommander ben÷tigt mindestens Windows 95 oder Windows NT 4.0.
  6. 107    Die Laufzeit dieser Version ist abgelaufen.
  7. 108    Fehler beim Aufruf der Funktion <SHFileOperation> !
  8. 200    SpeedCommander
  9. 201    SpeedCommander V - %1
  10. 500    Kopieren
  11. 501    Kopieren von 
  12. 502    Verschieben
  13. 503    Verschieben von 
  14. 504    L÷schen
  15. 505    L÷schen von 
  16. 506    Komprimieren
  17. 507    Komprimieren von 
  18. 508    Entpacken
  19. 509    Entpacken von 
  20. 520    ARJ|ZIP|LZH|TAR|GZIP|UUE
  21. 521    BinΣr|ASCII
  22. 1000    Name
  23. 1001    Typ
  24. 1002    Gr÷▀e
  25. 1003    GeΣndert am
  26. 1004    Attribute
  27. 1100    Laufwerksstatus
  28. 1101    Gesamt:
  29. 1102    Genutzt:    
  30. 1103    Frei:
  31. 1104    %1 Bytes
  32. 1200    Die beiden Ordner scheinen identisch zu sein !
  33. 1300    Auf Laufwerk %1 kann nicht zugegriffen werden.
  34. 1400     %1!d! Objekt(e) mit %2 Bytes     %3 Bytes frei
  35. 1401     %1!d! Objekt(e) markiert    
  36. 1402     Bytes
  37. 1403     %1!d! Objekt(e) mit %2 Bytes
  38. 1500    %1!d! Ordner und %2!d! Datei
  39. 1501    %1!d! Ordnern und %2!d! Datei
  40. 1502    %1!d! Ordner und %2!d! Dateien
  41. 1503    %1!d! Ordnern und %2!d! Dateien
  42. 1504    %1!d! Ordnern
  43. 1505    %2!d! Dateien
  44. 1506    Bitte wΣhlen Sie das Ziel der Dateioperation:
  45. 1507    Der Quellordner ist nicht gⁿltig !
  46. 1508    Sie mⁿssen einen gⁿltigen Datei- oder Ordnernamen angeben !
  47. 1509    Der SpeedCommander kann nicht mehrere Dateien in eine Datei kopieren !
  48. 1510    Sie mⁿssen einen gⁿltigen Ordnernamen angeben !
  49. 1511    Sie mⁿssen einen gⁿltigen Dateinamen angeben !
  50. 1530    DOS|Windows 3.1|Windows 95 / NT
  51. 1531    Keine EinschrΣnkung|360 KB|720 KB|1.2 MB|1.44 MB
  52. 1600    AuswΣhlen
  53. 1601    Auswahl rⁿckgΣngig
  54. 1602    Es k÷nnen keine ▄bereinstimmungen gefunden werden.
  55. 1700    Durchsuchen
  56. 1701    Programme|*.exe|Alle Dateien|*.*|
  57. 1702    Editor auswΣhlen
  58. 1703    Dateibetrachter auswΣhlen
  59. 1704    Diskettenkopierprogramm auswΣhlen
  60. 1705    Diskettenformatierprogramm auswΣhlen
  61. 1706    Dateisuchprogramm auswΣhlen
  62. 1710    Sind Sie sicher, da▀ Sie die voreingestellten Tastenkⁿrzel fⁿr den SpeedCommander III verwenden m÷chten ?
  63. 1711    Sind Sie sicher, da▀ Sie die voreingestellten Tastenkⁿrzel fⁿr Windows verwenden m÷chten ?
  64. 1712    Diese Tastenkombination wird bereits vom Befehl '%1' verwendet !
  65. 1713    Alt
  66. 1714     + Strg
  67. 1715    Strg
  68. 1716     + Umschalt
  69. 1717    Umschalt
  70. 1718    Kein
  71. 1720    Bitte wΣhlen Sie einen Ordner.
  72. 1730    Nicht definiert
  73. 1800    Ordnerinformation
  74. 1801    Insgesamt:
  75. 1802    Ordner:
  76. 1803    Dateien:
  77. 1804    Bytes:
  78. 1805    Bytes total:
  79. 1806    Gefiltert:
  80. 1807    1.44 MB-Disketten:
  81. 1808    1.20 MB-Disketten:
  82. 1809    ZΣhle...
  83. 1900    Fⁿr diesen Dateityp ist kein Viewer vorhanden.
  84. 1901    Die DLL <%1> kann nicht geladen werden !
  85. 1902    Die Funktion <IsFileOk> kann nicht gefunden werden !
  86. 1903    Das Format der Datei ist ungⁿltig !
  87. 1904    Die Funktion <CreateViewWindow> kann nicht gefunden werden !
  88. 1905    Beim Lesen der Datei ist ein Fehler aufgetreten !
  89. 1906    Schnellansicht
  90. 2001    Dateien und Ordner archivieren
  91. 2002    Archive auspacken
  92. 2003    Dateien betrachten
  93. 2004    Dateien editieren
  94. 2005    Dateien und Ordner l÷schen
  95. 2101    Optionen
  96. 2102    Sie haben noch kein Benutzermenⁿ konfiguriert.
  97. 2103    Sie haben noch kein Ordnermenⁿ konfiguriert.
  98. 2104    Sollen die aktuellen Einstellungen gespeichert werden ?
  99. 2105    Der Dateibetrachter kann nicht gestartet werden !
  100. 2106    Der Editor kann nicht gestartet werden !
  101. 2107    Das Kopierprogramm von Windows 95 kann nicht gefunden werden !
  102. 2108    Sie haben noch keine Ftp-Standorte definiert.
  103. 2201    Das Archiv exisitiert bereits. Soll es ⁿberschrieben werden ?
  104. 2202    Diese Datei ist ein selbstextrahierendes Archiv. Soll sie entkomprimiert werden ?
  105. 2300    Alt+
  106. 2301    Strg+
  107. 2302    Umschalt+
  108. 2400    &Schnellansicht
  109. 2401    &Suchen
  110. 2402    &Weitersuchen
  111. 2403    &Drucken
  112. 2404    Drucker&einrichtung
  113. 2405    &Anzeigeoptionen
  114. 2406    Druck&optionen
  115. 2407    &Zwischenablage-Optionen
  116. 2420    Das Ende des Textes wurde erreicht.
  117. 2421    Schnellansicht
  118. 2501    Site wird gesucht: %1
  119. 2502    Site gefunden: %1
  120. 2503    Verbindung herstellen: %1
  121. 2504    Verbindung hergestellt: %1
  122. 2505    Sende Anforderung...
  123. 2506    Anforderung wurde gesandt.
  124. 2507    Erhalte Antwort...
  125. 2508    Antwort erhalten.
  126. 2509    Verbindung wird geschlossen...
  127. 2510    Verbindung wurde geschlossen.
  128. 2601    Squeez kann nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, da▀ das Objekt in der Systemregistrierung eingetragen ist.
  129. 2602    Dieses Datei kann von Squeez nicht bearbeitet werden.
  130. 2603    Diese Archivfunktion ist nicht implementiert !
  131. 2701    FtpTransfer kann nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, da▀ das Objekt in der Systemregistrierung eingetragen ist.
  132. 3000    44
  133. 3001    Wu▀ten Sie schon...
  134. 3002    So markieren Sie mehrere Dateien oder Ordner: Halten Sie die Strg-Taste gedrⁿckt, wΣhrend Sie auf die gewⁿnschten Elemente klicken.
  135. 3003    Wenn Sie im Ordnerfenster schnell zu einer Datei gelangen m÷chten, tippen Sie einfach die Anfangsbuchstaben des  Dateinames ein.
  136. 3004    Sie k÷nnen die Symbolleiste mit der Maus an jeden beliebigen Rand des SpeedCommanders ziehen.
  137. 3005    Sie k÷nnen Archive entpacken, indem Sie das entsprechende Archiv anklicken und auf das QuickDrop-Symbol <Entpacken> ziehen.
  138. 3006    Sie k÷nnen mit der rechten Maustaste Dateien und Ordner verschieben.
  139. 3007    Bei der Anzeige von Dateien in der Detailansicht k÷nnen Sie die Dateiliste sortieren, indem Sie auf die Spaltenⁿberschriften klicken.
  140. 3008    Wenn Sie in der Detailansicht wiederholt auf die Spaltenⁿberschriften klicken, wird die Sortierordnung umgekehrt.
  141. 3009    Wenn Sie auf das Symbol einer Datei doppelklicken, wird die Datei direkt ge÷ffnet.
  142. 3010    Leeren Sie den Papierkorb, wenn Sie zusΣtzlichen Speicherplatz freigeben m÷chten.
  143. 3011    Sie k÷nnen Dateien mit langen Dateinamen auch komprimieren. Sogar Leerzeichen sind erlaubt!
  144. 3012    Wenn Sie den Mauszeiger wenige Sekunden lang ⁿber einer SchaltflΣche in der Symbolleiste halten, werden Informationen ⁿber die SchaltflΣche eingeblendet.
  145. 3013    Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ein Menⁿ mit verfⁿgbaren Befehlen einzublenden.
  146. 3014    Sie k÷nnen Dateien editieren, indem Sie die zu bearbeitenden Dateien anklicken und auf das QuickDrop-Symbol <Editieren> ziehen.
  147. 3015    Durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf das QuickDrop-Symbol <Papierkorb> haben Sie vollen Zugriff auf den Papierkorb.
  148. 3016    Sie k÷nnen die Gr÷▀e der Ordnerfenster verΣndern, indem Sie mit der linken Maustaste auf das Gr÷▀en-Symbol zwischen den Ordnerfenstern klicken und dieses verschieben.
  149. 3017    So k÷nnen Sie eine Gruppe von Dateien markieren: Drⁿcken Sie die Maustaste, und ziehen Sie die Maus, bis die gewⁿnschten Dateien markiert sind.
  150. 3018    Der SpeedCommander merkt sich die zuletzt aktive Gr÷▀e und Position seines Fensters.
  151. 3019    Sie k÷nnen Dateien betrachten, indem Sie die zu bearbeitenden Dateien anklicken und auf das QuickDrop-Symbol <Betrachten> ziehen.
  152. 3020    Durch die Verwendung des Ordnermenⁿs k÷nnen Sie schnell zu hΣufig benutzten Ordner wechseln.
  153. 3021    Sie erhalten Hilfe zu unbekannten Dialogelementfeldern, wenn Sie im Dialog zuerst auf das Fragezeichen-Symbol und dann auf das entsprechende Element klicken.
  154. 3022    Sie k÷nnen Dateien und Ordner archivieren, indem Sie die markierten Objekte anklicken und auf das QuickDrop-Symbol <Komprimieren> ziehen.
  155. 3023    Wenn Sie mit der linken Maustaste auf den Hintergund eines Ordnerfensters klicken, wird in der Statuszeile der freie Platz auf dem Laufwerk angezeigt.
  156. 3024    Sie k÷nnen Dateien und Ordner auch von anderen Windows-Anwendungen in ein Ordnerfenster des SpeedCommander IV ziehen.
  157. 3025    Sie k÷nnen den Namen eines Laufwerks Σndern, indem Sie mit der rechten Maustaste in der Laufwerksleiste auf ein Symbol klicken, und dann den Befehl <Eigenschaften> wΣhlen.
  158. 3026    Gel÷schte Dateien und Ordner werden so lange im Papierkorb aufbewahrt, bis Sie diesen leeren.
  159. 3027    Der SpeedCommander IV gestattet Ihnen die Einbindung Ihrer gewohnten Programme zum Betrachten und Editieren von Dateien.
  160. 3028    Sie k÷nnen zwei Ordner auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prⁿfen.
  161. 3029    Durch die Definition von eigenen Filtern k÷nnen bestimmte Dateien von der Anzeige ausgeschlossen werden.
  162. 3030    Die Symbole in der Symbolleiste lassen sich bei gedrⁿckter Umschalt-Taste verschieben.
  163. 3031    Sie k÷nnen die Laufwerke entweder als Laufwerksleiste oder als Auswahlbox ⁿber jedem Ordnerfenster anzeigen.
  164. 3032    Das Benutzermenⁿ gestattet Ihnen einen schnellen Start von hΣufig ben÷tigten Anwendungen.
  165. 3033    Der SpeedCommander kann auch Archive erstellen, die lange Dateinamen enthalten.
  166. 3034    Durch einen wiederholten Klick auf einen gewΣhlten Eintrag k÷nnen Sie diesen umbenennen.
  167. 3035    Sie k÷nnen dem SpeedStarter einen Eintrag hinzufⁿgen, indem Sie eine Verknⁿpfung in den Ordner <StartData> kopieren.
  168. 3036    Der Editor lΣ▀t sich auch durch einen Doppelklick auf das QuickDrop-Symbol <Editieren> starten.
  169. 3037    Der SpeedCommander IV gestattet Ihnen die freie Definition von Tastenkⁿrzeln fⁿr alle Menⁿbefehle.
  170. 3038    Sie k÷nnen eine Verknⁿpfung auf dem Desktop erzeugen, indem Sie eine Anwendung aus einem Ordnerfenster auf den Desktop ziehen.
  171. 3039    Dateien und Ordnern k÷nnen auch ⁿber die Zwischenablage kopiert und verschoben werden.
  172. 3040    Der SpeedCommander IV betrachten Archive wie Ordner. Sie k÷nnen Dateien archivieren, indem Sie die Dateien in ein ge÷ffnetes Archiv ziehen.
  173. 3041    Die Schnellansicht von Dateien funktioniert auch in Archiven.
  174. 3042    Im Menⁿ Ordner k÷nnen Sie einstellen, ob bei der Auswahl von Dateien durch einen Befehl aus der Gruppe <Datei - AuswΣhlen> auch Ordner markiert werden sollen.
  175. 3043    Sie k÷nnen die zur Anzeige von Dateien und Ordnern verwendete Schriftart Ihren Bedⁿrfnissen anpassen.
  176. 3044    Sie k÷nnen die Symbolleiste anpassen, indem Sie hΣufig benutzte Befehle der Symbolleiste hinzufⁿgen und weniger oft benutzte Befehle aus der Symbolleiste entfernen.
  177. 3045    Unterstrichene Buchstaben in Menⁿs kennzeichnen Tastenkombinationen. Zur Auswahl des gewⁿnschten Befehls drⁿcken Sie Alt + den unterstrichenen Buchstaben.
  178. 33103    Datei - Betrachten\nBetrachten
  179. 33104    Datei - Editieren\nEditieren
  180. 33105    Datei - Kopieren\nKopieren
  181. 33106    Datei - Verschieben\nVerschieben
  182. 33107    Datei - L÷schen\nL÷schen
  183. 33109    Datei - Ausfⁿhren\nProgramm starten
  184. 33110    Datei - DOS ausfⁿhren\nDOS-Kommandointerpreter
  185. 33111    Datei - Eigenschaften\nEigenschaften
  186. 33112    Datei - Suchen\nSuchen
  187. 33113    Datei - Drucken\nDrucken
  188. 33114    Datei - Alle auswΣhlen\nAlle EintrΣge auswΣhlen
  189. 33115    Datei - Einige auswΣhlen\nEinige EintrΣge auswΣhlen
  190. 33116    Datei - Auswahl invertieren\nAuswahl invertieren
  191. 33117    Datei - Gesamte Auswahl rⁿckgΣngig\nGesamte Auswahl rⁿckgΣngig
  192. 33118    Datei - Teilauswahl rⁿckgΣngig\nTeilauswahl rⁿckgΣngig
  193. 33120    Datei - Komprimieren\nArchiv erstellen
  194. 33121    Datei - Entpacken\nArchiv entpacken
  195. 33209    Ordner - Ordner erstellen\nNeuer Ordner
  196. 33301    DatentrΣger - Netzlaufwerk verbinden\nNetzlaufwerk verbinden
  197. 33302    DatentrΣger - Netzlaufwerk trennen\nNetzlaufwerk trennen
  198. 33411    Ansicht - Gro▀e Symbole\nGro▀e Symbole
  199. 33412    Ansicht - Details\nDetails
  200. 33413    Ansicht - Kleine Symbole\nKleine Symbole
  201. 33414    Ansicht - Liste\nListe
  202. 33701    Ordner - Verknⁿpfung erstellen\nVerknⁿpfung erstellen
  203. 33702    Bearbeiten - Verknⁿpfung einfⁿgen\nEinfⁿgen als Verknⁿpfung
  204. 33703    Bearbeiten - Alles markieren\nAlle EintrΣge markieren
  205. 33704    Bearbeiten - Markierung umkehren\nMarkierung umkehren
  206. 57344    SpeedCommander
  207. 57345    Drⁿcken Sie F1, um Hilfe zu erhalten.
  208. 57346    WΣhlen Sie das Objekt, zu dem Sie Hilfe wⁿnschen.
  209. 57634    Bearbeiten - Kopieren\nKopieren in die Zwischenablage
  210. 57635    Bearbeiten - Ausschneiden\nAusschneiden
  211. 57637    Bearbeiten - Einfⁿgen\nEinfⁿgen aus der Zwischenablage
  212. 57664    Hilfe - Info ⁿber SpeedCommander\nInfo ⁿber SpeedCommander
  213. 57665    Datei - Beenden\nBeenden
  214. 57666    ╓ffnet die Hilfefunktion.\nHilfethemen
  215. 57667    Listet die Hilfethemen auf.\nHilfethemen
  216. 57668    Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe
  217. 57669    Umschalten in den Hilfemodus\nHilfe
  218. 57670    Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe
  219. 59392    Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
  220. 61184    ─ndert die Fenstergr÷▀e.
  221. 61185    ─ndert die Position des Fensters.
  222. 61186    Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
  223. 61187    Vergr÷▀ert das Fenster zu voller Gr÷▀e.
  224. 61188    Wechselt zum nΣchsten Dokumentfenster.
  225. 61189    Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
  226. 61190    Schlie▀t das aktive Fenster und fragt zum Speichern der Dokumente an.
  227. 61202    Stellt das Fenster in seiner normalen Gr÷▀e wieder her.
  228. 61203    Aktiviert die Task-Liste.
  229. 61440    ╓ffnen
  230. 61441    Speichern unter
  231. 61442    Alle Dateien (*.*)
  232. 61443    Unbenannt
  233. 61446    eine unbenannte Datei
  234. 61457    &Verbergen
  235. 61472    Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
  236. 61473    Es wurde versucht, eine nicht unterstⁿtzte Operation auszufⁿhren.
  237. 61474    Eine ben÷tigte Ressource ist nicht verfⁿgbar.
  238. 61475    Nicht genⁿgend Speicher.
  239. 61476    Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
  240. 61696    Ungⁿltiger Dateiname.
  241. 61697    Fehler beim ╓ffnen des Dokuments.
  242. 61698    Fehler beim Speichern des Dokuments.
  243. 61699    ─nderungen in %1 speichern?
  244. 61700    Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
  245. 61701    Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
  246. 61702    Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
  247. 61703    Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
  248. 61704    Interner Anwendungsfehler.
  249. 61705    Befehl fehlgeschlagen.
  250. 61706    Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um Operation auszufⁿhren.
  251. 61707    System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
  252. 61708    Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
  253. 61712    Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
  254. 61713    Geben Sie bitte eine Zahl ein.
  255. 61714    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  256. 61715    Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  257. 61716    Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
  258. 61717    WΣhlen Sie bitte eine SchaltflΣche.
  259. 61718    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
  260. 61719    Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
  261. 61720    Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
  262. 61721    Geben Sie bitte eine WΣhrung ein.
  263. 61728    Unerwartetes Dateiformat.
  264. 61729    %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
  265. 61730    Das Ziellaufwerk ist voll.
  266. 61731    Lesen von %1 ist nicht m÷glich, da von anderem Anwender ge÷ffnet.
  267. 61732    Schreiben auf %1 ist nicht m÷glich, da schreibgeschⁿtzt oder von anderem Anwender ge÷ffnet.
  268. 61733    Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  269. 61734    Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  270. 61836    Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
  271. 61837    Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
  272. 61840    Systemunterstⁿtzung fⁿr elektronische Post kann nicht geladen werden.
  273. 61841    Die System-DLL fⁿr elektronische Post ist ungⁿltig.
  274. 61842    "Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
  275. 61856    Kein Fehler aufgetreten.
  276. 61857    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  277. 61858    %1 wurde nicht gefunden.
  278. 61859    %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
  279. 61860    %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
  280. 61861    Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
  281. 61862    Eine ungⁿltige Dateikennung war mit %1 verbunden.
  282. 61863    Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
  283. 61864    %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
  284. 61865    Positionierungsfehler auf %1.
  285. 61866    Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
  286. 61867    Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  287. 61868    Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  288. 61869    Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
  289. 61870    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  290. 61872    Kein Fehler aufgetreten.
  291. 61873    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  292. 61874    %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
  293. 61875    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  294. 61876    %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
  295. 61877    %1 besitzt ein falsches Format.
  296. 61878    %1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
  297. 61879    %1 enthΣlt ein falsches Schema.
  298. 61888    Pixel
  299.