8602 UIO0101: VoiceType konnte keine zufriedenstellende Aufzeichnung erstellen. Eventuell mⁿssen Sie die Eingangsleistung des Mikrofons erh÷hen oder etwas lauter sprechen.
8603 UIO0102: Bitte das System herunterfahren und neu starten. Anschlie▀end das VoiceType-Programm 'Installation prⁿfen' ausfⁿhren.
8604 UIO0103: Sie haben nicht innerhalb der erforderlichen Zeitspanne mit dem Sprechen begonnen. Bitte erneut versuchen, das Wort aufzuzeichnen.
8605 UIO0104: VoiceType kann die Aussprache nicht wiedergeben. Fⁿhren Sie das VoiceType-Programm 'Installation prⁿfen' aus, um die Audioverbindungen zu testen.
8606 UIO0105: Das Wort kann nicht aufgenommen werden. Die Angabe unter 'Gesprochen:' ⁿberprⁿfen (dazu 'Spezial' auswΣhlen) oder das Wort erneut aufzeichnen.
8607 UIO0106: Dieses Wort enthΣlt ein ungⁿltiges Zeichen. Eine Angabe unter 'Gesprochen:' eingeben (dazu 'Spezial' auswΣhlen) oder in der Schreibweise des Wortes nur die Zeichen 'a' bis 'z' sowie die Zeichen Σ, ─, ÷, ╓, ⁿ, ▄, ▀ und den Bindestrich (-) verwenden.
8608 UIO0107: Dieses Wort enthΣlt ein ungⁿltiges Zeichen. Fⁿr die Angabe unter 'Gesprochen:' nur die Zeichen 'a' bis 'z' sowie die Zeichen Σ, ─, ÷, ╓, ⁿ, ▄, ▀ und den Bindestrich (-) verwenden.
8609 UIO0108: Es wurde bereits die maximale Anzahl neuer W÷rter aufgenommen. Mindestens eine Aussprache l÷schen, um dieses Wort aufnehmen zu k÷nnen.
8610 UIO0109: Der aufgezeichnete Klang stimmt nicht mit der Schreibweise des Wortes ⁿberein. Sie mⁿssen evtl. eine Klangbeschreibung (Feld 'Gesprochen:' im Dialogfeld 'Wort trainieren'), die Erkennungsempfindlichkeit verringern oder das Wort erneut aufzeichnen.
8611 UIO0110: VoiceType fⁿhrt bereits eine Aufzeichnung oder Wiedergabe durch. Bitte die Anforderung spΣter wiederholen.
8612 UIO0105: Spracherkennungsfunktion wird gestartet...
8613 UIO0111:Diese Aussprache kann nicht aufgenommen werden.
8614 UIO0112: Die Aufzeichnung ist undeutlich oder zu leise. Sie mⁿssen evtl. die Eingangsleistung fⁿr das Mikrofon erh÷hen. Zeichnen Sie anschlie▀end das Wort erneut auf.
8615 UIO0113: Die Verbindung zur Spracherkennungsfunktion wurde unterbrochen. Die Aussprache erneut aufzeichnen.
8616 UIO0114: Die Verbindung zur Spracherkennungsfunktion wurde unterbrochen. Anforderung wiederholen.
8618 Markieren Sie eines oder mehrere W÷rter fⁿr die Aufzeichnung...
8619 Markieren Sie eine oder mehrere Wortfolgen fⁿr die Aufzeichnung...
8620 Aufzeichnung lΣuft...
8621 Bereit zum Aufzeichnen des ausgewΣhlten Wortes...
8622 Aufzeichnung beendet...
8623 Wiedergabe gestartet...
8624 Wiedergabe beendet...
8625 Die Aussprache wurde in den Wortschatz aufgenommen.
8627 UIO0115: Die Aufzeichnung ist zu lang. Versuchen Sie erneut, das Wort aufzuzeichnen.
9600 UIO0115: Fⁿr dieses Steuerelement oder Fenster ist keine Hilfe verfⁿgbar.
9601 UIO0116: Die Hilfefunktion ist nicht installiert.
9602 Sprachsteuerung - Hilfe fⁿr 'Sprechbare Befehle'
9603 Sprachsteuerung - Hilfe fⁿr Diktat
9604 Wort trainieren - Hilfe fⁿr Aussteuerungsanzeige
