1061 Registrierung wird verarbeitet, zu %d%% erstellt.
1062 Initialisierung lΣuft, bitte warten...
1066 Das Registrierungsprogramm lΣuft. Vor Ausfⁿhrung der Anwendung 'Mikrofontest' mu▀ die Registrierung abgeschlossen werden.
1067 Die Anwendung 'Mikrofontest' wird bereits ausgefⁿhrt.
1069 MIC0104: Die Registrierungsdatenverarbeitung ist abgeschlossen. Sie k÷nnen jetzt die Anwendung 'Registrierung' verlassen und Ihr pers÷nliches Symbol ÷ffnen, um 'VoiceType - Navigation' zu starten.
1070 MIC0105: Fehler bei Aufzeichnung des Satzes aufgetreten. Satz erneut aufzeichnen, dazu auf 'Start' klicken.
1071 MIC0106: Zum Verarbeiten der Registrierungsdaten werden %lu Byte freier Plattenspeicherplatz ben÷tigt. Es sind nur %lu Byte frei. Den erforderlichen Plattenspeicherplatz freigeben und Anforderung wiederholen, oder abbrechen und spΣter wiederholen.
1072 MIC0201: Fehler bei Aufzeichnung des Satzes aufgetreten. Satz erneut aufzeichnen, dazu auf 'Start' klicken.
1081 MIC0301: Interner Fehler aufgetreten. System mu▀ erneut installiert werden.
1085 MIC0305: Zum Fortfahren ist nicht genⁿgend Speicher vorhanden. Beenden Sie den Mikrofontest und starten Sie den Test erneut.
1086 MIC0306: Interner Fehler. System erneut installieren.
1090 MIC0310: Die Spracherkennungsfunktion wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet. Zum Fortfahren das Registrierungsprogramm erneut starten.
1091 MIC0311: Keine Registriertexte gefunden. Das System mu▀ erneut installiert werden.
1093 MIC0xxx: Interner Fehler aufgetreten. Die Benutzerangaben wurden nicht gel÷scht.
1094 MIC0xxx: Interner Fehler aufgetreten. Die Registrierung wurde nicht gel÷scht.
1095 MIC0313: Interner Fehler aufgetreten (Fehlercode = %d). Zum Fortfahren auf 'OK' klicken.
1107 nicht aufgezeichnet
1109 Vor Ausfⁿhrung dieses Programms mⁿssen Sie alle Sprachanwendungen schlie▀en.
1110 MIC0401: Fehler bei mixerGetDevCaps() - API
1111 MIC0402: Fehler bei mixerOpen() - API
1112 MIC0403: Fehler bei mixerGetLineInfo() - API
1113 MIC0404: Fehler bei mixerClose() - API
1114 MIC0501: Erforderlicher Eintrag in Windows-Systemregistrierungsdatei fehlt - als Kennung der Eingabeeinheit wird Standardwert 0 verwendet.
1115 MIC0502: Kennung der Einheit 'Audioeingabekarte' = %d
1116 MIC0601: Audiodatei mit Mustersatz konnte nicht wiedergegeben werden.
1117 MIC0602: Audiodatei mit Mustersatz konnte nicht gestoppt werden.
1119 a
1120 z
1121 0
1122 9
1124 Auf Laufwerk %s: ist nicht genⁿgend Speicherplatz vorhanden.\n\nBitte einige Dateien l÷schen oder sicherstellen, da▀ das Laufwerk verfⁿgbar ist.
1137 Achtung....
1147 Standardbenutzer
1148 Als Standardregistrierung ist z. Z. eine andere Registrierung festgelegt ("%s" fⁿr "%s").\n\nWollen Sie jetzt die gerade verarbeitete Registrierung verwenden?
1152 Informationen....
1153 Der Name enthΣlt (ein) ungⁿltige(s) Zeichen. Bitte nur Buchstaben und Zahlen verwenden.
1154 %s ist im System bereits vorhanden. Bitte einen anderen Namen eingeben.
1173 Diktieren
1175 Die Registrierungsverarbeitung fⁿr %s (Beschreibung: "%s") fⁿr %s ist fehlgeschlagen. Sie k÷nnen daher keine andere Registrierung oder Verarbeitung fⁿr "%s" durchfⁿhren. Die fehlgeschlagene Registrierung fⁿr %s auswΣhlen und auf 'Trainieren' klicken.
1184 Sie haben die RegistriersΣtze <%d-%d> erfolgreich aufgezeichnet. Diese Aufzeichnung k÷nnen Sie jetzt stoppen und verarbeiten (trainieren).
1185 Wenn Sie mit dem Aufzeichnen fortfahren, mⁿssen Sie weitere %d SΣtze aufzeichnen, bevor Sie wieder Aufzeichnungen verarbeiten k÷nnen.
1186 Wollen Sie mit dem Aufzeichnen fortfahren?
1210 Als Benutzer von VoiceType und anderen Sprachanwendungen ist zur Zeit "%s" festgelegt.\nWenn Sie diesen Benutzer l÷schen wollen, mⁿssen Sie zunΣchst einen anderen Benutzer im Fenster \n"Navigationszentrale Eigenschaften" auswΣhlen.
1211 Als Registrierung fⁿr VoiceType und andere Sprachanwendungen ist zur Zeit "%s" festgelegt.\nWenn Sie diese Registrierung l÷schen wollen, mⁿssen Sie zunΣchst eine andere Registrierung im Fenster \n"Navigationszentrale Eigenschaften" auswΣhlen.
1213 IBM VoiceType - Registrierung konnte nicht zu der neu verarbeiteten Registrierung wechseln. Bitte Σndern Sie Benutzer und Registrierung manuell im Fenster "Navigationszentrale - Eigenschaften".
1214 Es wurde versucht, eine Verbindung mit einem Benutzer herzustellen, der sich bereits in einer Sitzung an einer anderen Maschine befindet.\n\nWollen Sie die Sitzungssperre au▀er Kraft setzen?
1215 Wollen Sie die Sitzungssperre wirklich au▀er Kraft setzen?
1217 CT2
1218 MGR
1220 3.0
1221 MIKTEST
1222 PHASE 1: Einstellung des Audiopegels. \n\n- Sprechen Sie nacheinander die jeweils blau hervorgehobenen W÷rter.\n\n- Wenn Sie bereit sind, klicken Sie 'Start' an.
1223 PHASE 2: Spracherkennungstest.\n\n- Sprechen Sie nacheinander die jeweils blau hervorgehobenen W÷rter.\n- Wenn W÷rter rot erscheinen, wiederholen Sie den Test.\n- Wenn Sie bereit sind, klicken Sie 'Start' an.
1224 Einstellung des Audiopegels
1225 Spracherkennungstest
1226 11 1.0 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
1227 BestΣtigung zum Verlassen
1228 Die Phase der Einstellung des Audiopegels wurde nicht abgeschlossen.\nDennoch verlassen?
1229 Die Phase des Spracherkennungstests wurde nicht abgeschlossen.\nDennoch verlassen?
