home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 March / MINDWARE_MAR_2001.iso / Software / utilities / soritong / soritong10.exe / Data / Language / FRENCH.LANGUAGE < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-11-24  |  2.2 KB  |  74 lines
  1. // system menu
  2. SB_MSPlayer        Lecteur
  3. SB_MSMusicManager  MusicManager
  4. SB_MSConfiguration Configuration
  5. SB_MSEncoder       Encodeur
  6. SB_MSOpenFile      Ouvrir un fichier
  7. SB_MSSorinara      Homepage de Soritong
  8. SB_MSHelp          Aide
  9. SB_MSClose         Quitter
  10.  
  11. // sound control menu
  12. SB_ControlVolume        Volume
  13. SB_ControlPan           Balance
  14. SB_ControlSpeed         Vitesse
  15. SB_ControlEqualizer     Equaliseur
  16. SB_ControlEQ            Utiliser l'EQ
  17. SB_ControlEQSetA        PrΘsΘlection A
  18. SB_ControlEQSetB        PrΘsΘlection B
  19. SB_ControlEQSetC        PrΘsΘlection C
  20. SB_ControlEQSetD        PrΘsΘlection D
  21. SB_ControlTE            Optimisation Techno
  22. SB_ControlCR            Crystaliseur
  23. SB_ControlWS            StΘrΘo large
  24. SB_ControlVR            RΘducteur de voix
  25. SB_ControlKeepDown      Garder le niveau bas
  26. SB_ControlResetAll      Tout remettre α zΘro
  27.  
  28. // song control menu
  29. SB_SCGapNone Blanc - Aucun
  30. SB_SCGap1    Blanc - 1 sec.
  31. SB_SCGap2    Blanc - 2 sec.
  32. SB_SCGap3    Blanc - 3 sec.
  33. SB_SCGap4    Blanc - 4 sec.
  34. SB_SCGap5    Blanc - 5 sec.
  35. SB_SCLimitNone Limite de temps - Aucune
  36. SB_SCLimit1    Limite de temps - 1 min.
  37. SB_SCLimit2    Limite de temps - 2 min.
  38. SB_SCLimit3    Limite de temps - 3 min.
  39. SB_SCRepeatNone   Ne pas rΘpΘter
  40. SB_SCRepeatSingle RΘpΘter le morceau en cours
  41. SB_SCRepeatAll    RΘpΘter tout
  42. SB_SCShuffle      Ordre alΘatoire
  43.  
  44. // music manager
  45. MM_PagePlaylist   Liste de lecture
  46. MM_PageExplorer   Explorer
  47. MM_PageEditor     Editeur
  48. MM_BAdd           Ajouter
  49. MM_BRemove        Enlever
  50. MM_BSave          Sauvegarder
  51. MM_BToPlaylist    ┴ la liste de lecture
  52. MM_BDelete        Supprimer
  53. MM_BUpdate        Mettre α jour
  54. MM_BFolder        Dossier
  55. MM_BCurrentSong   Morceau en cours
  56. MM_BChange        Change
  57. MM_BFont          Police
  58. MM_CWordWrap      Retour α la ligne
  59. MM_LTitle  Titre
  60. MM_LArtist Artiste
  61. MM_LAlbum  Album
  62. MM_LGenre  Genre
  63. MM_LTime   Temps
  64. MM_LLyric  Paroles
  65. MM_LFile   Fichier
  66. MM_PMOpenFile      Ouvrir un fichier
  67. MM_PMOpenDirectory Ouvrir un rΘpertoire
  68. MM_PMAddFile       Ajoute des fichiers
  69. MM_PMAddDirectory  Ajoute un rΘpertoire
  70. MM_PMRemoveSelected  EnlΦve les fichiers sΘlectionnΘs
  71. MM_PMRemoveAll       EnlΦve tout
  72. MM_PMRemoveDeadLinks EnlΦve les fichiers absents
  73. MM_Font    MS Sans Serif
  74.