home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1995 March / CHIP3.mdf / demo / backupex / mips / rdevldeu.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-07-20  |  31.4 KB  |  646 lines

  1. Willkommen zu Ihrer Probekopie von Backup Exec fⁿr Windows NT, 
  2. Version 6. Backup Exec fⁿr Windows NT ist die einzige praxiserprobte
  3. und bewΣhrte 100% kompatible Backup-L÷sung fⁿr das komplette
  4. Windows NT-Netzwerk. ZusΣtzlich ist Backup Exec fⁿr Windows NT
  5. die einzige Client/Server-Backup-L÷sung fⁿr das Windows NT-Netzwerk.
  6. In diesem Dokument finden Sie weitere Informationen zur Probekopie
  7. sowie zur gesamten Produktreihe von Arcadas Backup-L÷sungen
  8. fⁿr Windows NT.
  9.  
  10. Diese Probekopie besteht aus der Enterprise-Version von Backup
  11. Exec fⁿr Windows NT und dem Zusatz-Loader-Modul. Das
  12. Loader-Modul wird separat verkauft und ist NICHT Teil von
  13. Backup Exec fⁿr Windows NT. WΣhrend der Probezeit k÷nnen Sie
  14. au▀erdem Probekopien von Arcadas Zusatz-Agenten fⁿr
  15. Macintosh und Unix anfordern. Arcada bietet eine komplette
  16. Auswahl von Backup-L÷sungen fⁿr den Schutz des gesamten
  17. Windows NT-Netzwerks.
  18.  
  19.  
  20. Backup Exec fⁿr Windows NT-Enterprise-Version (Modell # BENTEE)
  21. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  22. Die Enterprise-Version schⁿtzt eine unbegrenzte Anzahl von Windows NT-Servern
  23. und -Arbeitsstationen netzwerkweit. Die fⁿr mittlere bis gro▀e Netzwerke
  24. mit mehreren Windows NT-Servern entwickelte Enterprise-Version bietet
  25. einen kompletten Datenschutz von einem einzigen Windows NT-GerΣt aus.
  26. Funktionen der Enterprise-Version:
  27.  
  28.   * Schutz einer unbegrenzten Anzahl von Windows NT-Servern und Client-Arbeitsstationen.
  29.   * ▄ber die zentralisierte Verwaltung k÷nnen Sie mehrere Server
  30.     von einer einzigen Netzwerk-Konsole aus ⁿberwachen.
  31.   * Mit der Execview(TM) ▄berwachungskonsole k÷nnen Sie alle Backup-VorgΣnge im
  32.     Netzwerk von einer einzigen Konsole aus ⁿberwachen.
  33.   * Durch die Unterstⁿtzung fⁿr Remote Access k÷nnen Sie die netzwerkweite
  34.     Verwaltung fern ausfⁿhren.
  35.   * Windows NT System Services bieten transparente Datensicherung
  36.     ohne Anmeldung.
  37.   * Durch Zeigen und Klicken k÷nnen Sie unbeaufsichtigte Backup-VorgΣnge auf
  38.     allen Servern und/oder Arbeitsstationen automatisch ausfⁿhren.
  39.   * Die gleichzeitige Backup-Unterstⁿtzung auf mehreren Laufwerken erm÷glicht
  40.     das gleichzeitige Ausfⁿhren mehrerer AuftrΣge.
  41.   * Durch Verwendung des erweiterten Windows NT Multi-Threading sowie des
  42.     32-Bit-Anwendungsdesigns wird maximale Leistung gewΣhrleistet.
  43.   * Software-Datenkomprimierung zur Maximierung der SpeicherkapazitΣt
  44.     (nur mit Windows NT Backup erhΣltlich).
  45.   * 100% kompatibel mit dem Windows NT Standard-Bandformat
  46.     "Microsoft Tape Format (MTF)".
  47.  
  48.  
  49. Backup Exec fⁿr Windows NT-Einzel-Server-Version (Modell # BENTSE)
  50. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  51. Die Einzel-Server-Version bietet netzwerkweiten Schutz eines einzelnen
  52. Windows NT-Servers sowie aller Client-Arbeitsstationen. Die Einzel-
  53. Server-Version ist fⁿr kleine Netzwerke mit nur einem Windows NT-
  54. Server entwickelt.
  55. Funktionen der Einzel-Server-Version:
  56.  
  57.   * Schutz eines Windows NT-Servers (mit angeschlossenem BandgerΣt)
  58.     und einer unbegrenzten Anzahl von Client-Arbeitsstationen.
  59.   * ▄ber die zentralisierte Verwaltung k÷nnen Sie mehrere Server
  60.     von einer einzigen Netzwerk-Konsole aus ⁿberwachen.
  61.   * Mit der Execview(TM) ▄berwachungskonsole k÷nnen Sie alle Backup-VorgΣnge im
  62.     Netzwerk von einer einzigen Konsole aus ⁿberwachen.
  63.   * Durch die Unterstⁿtzung fⁿr Remote Access k÷nnen Sie ferne Backups zur
  64.     kompletten Datensicherung durchfⁿhren.
  65.   * Windows NT System Services bieten transparente Datensicherung
  66.     ohne Anmeldung.
  67.   * Durch Zeigen und Klicken k÷nnen Sie unbeaufsichtigte Backup-VorgΣnge auf
  68.     allen Servern und/oder Arbeitsstationen automatisch ausfⁿhren.
  69.   * Die gleichzeitige Backup-Unterstⁿtzung auf mehreren Laufwerken erm÷glicht
  70.     das gleichzeitige Ausfⁿhren mehrerer AuftrΣge.
  71.   * Durch Verwendung des erweiterten Windows NT Multi-Threading sowie des
  72.     32-Bit-Anwendungsdesigns wird maximale Leistung gewΣhrleistet.
  73.   * Software-Datenkomprimierung zur Maximierung der SpeicherkapazitΣt
  74.     (nur mit Windows NT Backup erhΣltlich).
  75.   * 100% kompatibel mit dem Windows NT Standard-Bandformat
  76.     "Microsoft Tape Format (MTF)".
  77.  
  78.  
  79. Backup Exec fⁿr Windows NT Workstation (Modell # BERNTW)
  80. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  81. Backup Exec fⁿr Windows NT Workstation ist eine vielseitige, 32-Bit-
  82. Backup-Anwendung, die speziell fⁿr Microsoft Windows NT-
  83. Arbeitsstationen entwickelt wurde.
  84. Funktionen der Workstation-Version:
  85.  
  86.   * Schutz einer Windows NT-Arbeitsstation.
  87.   * Mit dem geplanten/unbeaufsichtigten Backup k÷nnen Sie
  88.     anhand benutzerdefinierter Backup-Routinen Backup-VorgΣnge
  89.     zu vorher festgelegten Zeiten ausfⁿhren.
  90.   * Software-Datenkomprimierung zur Maximierung der SpeicherkapazitΣt
  91.     (nur mit Windows NT Backup erhΣltlich).
  92.   * Die vollstΣndige Unterstⁿtzung fⁿr Windows NT File System sichert
  93.     alle Windows NT-Dateisysteme sowie deren lokale Verzeichnisse.
  94.  
  95.  
  96. Loader-Modul (Modell # BENTLM)
  97. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  98. Das Loader-Modul fⁿr Backup Exec fⁿr Windows NT ist das einzige
  99. Loader-Modul mit verschiedenen Funktionen, das eine automatische Datensicherung fⁿr
  100. das gesamte Windows NT-Netzwerk bietet. Das Loader-Modul ist fⁿr die
  101. Integration in die Backup Exec fⁿr Windows NT-Enterprise- oder Einzel-
  102. Server-Version entwickelt.
  103. Funktionen des Loader-Moduls: 
  104.  
  105.   * Die gleichzeitige Backup-Unterstⁿtzung auf mehreren Laufwerken erm÷glicht
  106.     das gleichzeitige Ausfⁿhren von Backup-VorgΣngen auf mehreren GerΣten. 
  107.   * Durch Random Access Support k÷nnen Sie SchΣchte im
  108.     Magazin zuordnen, die in benutzerdefinierte Kategorien eingeteilt
  109.     werden k÷nnen und auf die wahlfrei zugegriffen werden kann.
  110.   * Durch eine erweiterte GerΣteunterstⁿtzung wird die Unterstⁿtzung
  111.     der meisten GerΣte gewΣhrleistet, einschlie▀lich der GerΣte mit mehreren 
  112.     Laufwerken.
  113.  
  114.  
  115. Backup Exec-Agenten
  116. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  117. Die Agenten zu Backup Exec bieten eine transparente Netzwerk-Schnittstelle,
  118. ⁿber die Client-Arbeitsstationen mit derselben Leistung und FlexibilitΣt
  119. geschⁿtzt werden k÷nnen, die auch Backup Exec besitzt. Mit den Agenten k÷nnen
  120. Sie Ihre VorgΣnge automatisieren, damit sowohl lokale als auch ferne Arbeitsstationen
  121. als Teil von Enterprise-Backup-VorgΣngen geschⁿtzt werden k÷nnen. Die
  122. Agenten lassen sich in die Backup Exec fⁿr Windows NT-Enterprise- oder
  123. Einzel-Server-Version integrieren.
  124.  
  125.   * Unix-Agent (Modell # BEAGUX)
  126.   * Macintosh-Agent (Modell # BEAGMA)
  127.  
  128. Beachten Sie, da▀ diese Probekopie von dem Zeitpunkt, zu dem sie
  129. geladen wird, 30 Tage lang voll funktionsfΣhig ist. Wenn Sie die
  130. im Handel erhΣltliche Version von Backup Exec fⁿr Windows NT
  131. (BENTEE oder BENTSE) installieren, k÷nnen alle mit der
  132. Probekopie erstellten BΣnder, Datenbanken und Konfigurationen
  133. vollstΣndig genutzt werden.
  134.  
  135. Technische Unterstⁿtzung, weitere Informationen zum Kauf von Backup Exec
  136. fⁿr Windows NT oder Antworten auf andere Fragen erhalten Sie unter
  137. (UK: +44-1628-771-299). ZusΣtzliche Informationen erhalten Sie au▀erdem ⁿber
  138. Internet: support@arcada.com oder sales@arcada.com, 
  139. CompuServe: GO ARCADA oder World Wide Web: http://www.arcada.com.
  140.  
  141. Vielen Dank fⁿr das Prⁿfen von Backup Exec fⁿr Windows NT. Nachdem Sie
  142. die einmalige Leistung und ZuverlΣssigkeit von Arcada genutzt haben, erkennen
  143. Sie sicherlich, da▀ Arcada "Die AutoritΣt bei der Datensicherung von Windows NT" ist.
  144.  
  145.                       **********************
  146.  
  147. Im weiteren Verlauf dieses Dokuments sind die neuesten Ver÷ffentlichungen
  148. zu Backup Exec enthalten; au▀erdem sind Informationen enthalten, die sich
  149. m÷glicherweise nicht im Benutzerhandbuch befinden. Die Angaben
  150. in diesem Dokument sind neuer als diejenigen im Handbuch.
  151. Bei Unstimmigkeiten zwischen dieser Datei und dem Benutzerhandbuch,
  152. k÷nnen Sie annehmen, da▀ diese Datei korrekt ist.
  153.  
  154. Wir hoffen, da▀ Sie die hohe Funktionsebene schΣtzen, die diese Version bietet.
  155. Anregungen von Ihnen sind willkommen und VorschlΣge erwⁿnscht.
  156.  
  157. Diese README-Datei umfa▀t folgende Abschnitte:
  158.  
  159.     1. Neues bei Backup Exec Version 6.0
  160.     2. Anmerkungen zur Installation
  161.     3. Fehlersuche: Hinweise und Tips
  162.     4. Installation der Unterstⁿtzung fⁿr Loader und allgemeine Anmerkungen
  163.     5. Kontaktaufnahme mit Arcada Software
  164.  
  165.  
  166. 1. Neues bei Backup Exec Version 6.0
  167.    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  168. Die dritte Generation von Arcadas Backup Exec ist ein umfassendes und 
  169. bedienerfreundliches Produkt zur Unterstⁿtzung fⁿr Backup von Einzelsystemen 
  170. und unternehmensweiten Systemen. Mit Backup Exec k÷nnen Sie Ihren allgemeinen 
  171. Verwaltungsaufwand minimieren, den Zugriff auf Daten erweitern und sich 
  172. hundertprozentig auf die Sicherung Ihrer Daten verlassen.
  173.  
  174. Backup Exec Version 6.0 wurde mit den folgenden Erweiterungen ausgestattet:
  175.  
  176.     1.  Fernadministration einschlie▀lich RAS-FΣhigkeit
  177.         Mit Hilfe dieser Funktion kann der Benutzer mit einem anderen 
  178.         Backup-Server im Netz eine Verbindung herstellen und dort geplante 
  179.         AuftrΣge durchfⁿhren, so als wΣre der Benutzer anwesend.
  180.  
  181.     2.  Agenten-Unterstⁿtzung
  182.         Mit Hilfe von Arcada-Agenten kann der Benutzer Server zur
  183.         gemeinsamen Benutzung fⁿr Arcada Backup-Server "freigeben".
  184.         Arcada bietet Agenten-Unterstⁿtzung fⁿr die Plattformen 
  185.         UNIX, Macintosh und Windows 95 an.
  186.  
  187.     3.  Benutzerdefinierte gemeinsame Benutzung
  188.         Ein Bereich auf dem Backup Exec Bildschirm fⁿr die Konfiguration 
  189.         von Benutzungspunkten, auf die hΣufig zugegriffen wird, oder von
  190.         Netzwerkeinheiten, die in der Regel auf dem Microsoft-Netzwerk 
  191.         nicht zur Verfⁿgung stehen (z. B. IBM LAN Server).
  192.  
  193.     4.  Verarbeitung vor und nach AuftrΣgen
  194.         Erm÷glicht Stapelverarbeitung fⁿr Befehlszeilen vor und nach 
  195.         geplanten AuftrΣgen (z. B. das Schlie▀en einer Datenbank vor 
  196.         einem Backup-Vorgang und das erneute Starten der Datenbank, 
  197.         nachdem die Datensicherung abgeschlossen ist).
  198.  
  199.     5.  Unterstⁿtzung fⁿr Loader mit mehreren Laufwerken
  200.         Backup Exec verwaltet Loaders mit mehreren Bandlaufwerken
  201.         ⁿber Zugriff auf den gleichen Bandwechsler.
  202.  
  203.     6.  Ereignisprotokoll
  204.         Protokolliert Fehler-, Warnungen- und Informationsereignisse, die
  205.         wΣhrend eines Backup-Vorgangs auftreten k÷nnen, im Event Viewer 
  206.         von Windows NT.
  207.  
  208.     7.  ExecView
  209.         Erm÷glicht die ▄berwachung sΣmtlicher gegenwΣrtig auf dem Netzwerk 
  210.         ausgefⁿhrter Kopien von Backup Exec.
  211.  
  212.     8.  LesekompatibilitΣt von BΣndern
  213.         Backup Exec kann das Microsoft Bandformat lesen und schreiben.
  214.         Backup Exec kann auch andere Bandformate lesen, wie z. B. BΣnder, 
  215.         die mit Maynstream 3.X und h÷her von Maynard Electronics, Sytos 
  216.         Plus fⁿr OS/2 von Systos und ARCserve fⁿr NetWare 4.x und 5.x von 
  217.         Cheyenne erstellt wurden.
  218.  
  219.     9.  Windows NT Systemdienst
  220.         Backup-VorgΣnge werden automatisch ausgefⁿhrt, ohne da▀ zuvor die
  221.         Anmeldung in Windows NT vorgenommen werden mu▀.
  222.  
  223. 2.  Anmerkungen zur Installation
  224.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  225. Wenn Backup Exec auf einem System installiert wird, das als
  226. Backup-Server vorgesehen ist, stellen Sie sicher, da▀ die erforderlichen
  227. Software-Treiber fⁿr die angehΣngten Bandlaufwerke und deren Steuerungen
  228. wΣhrend des Windows NT SETUP installiert wurden, und starten Sie das System 
  229. erneut, bevor Sie Backup Exec ausfⁿhren. Dadurch wird die erste Einrichtung
  230. von Backup Exec nach der Installation erleichtert.
  231.  
  232. Falls Sie Backup Exec Version 6.0 auf Backup Exec fⁿr Windows NT Version 
  233. 5.x installieren, wandelt Backup Exec Version 6.0 sΣmtliche vorhandenen 
  234. Kataloge, Auswahllisten, AuftrΣge und PlΣne au▀erdem in das Format der 
  235. Version 6.0 um.  Da Backup Exec Version 6.0 benutzerdefinierte 
  236. Bandlaufwerk-Hardwarenamen verwendet, mⁿssen Sie jeden Auftrag bearbeiten, 
  237. um ihn fⁿr die gewⁿnschte Hardware einzurichten. Weiterhin bewahrt Backup 
  238. Exec Version 6.0 alle Protokolldateien der Version 5.x auf; diese k÷nnen 
  239. allerdings nicht in Backup Exec Version 6.0 eingesehen werden. Betrachten 
  240. Sie diese Dateien mit Hilfe des Editors.
  241.  
  242.     1. Installieren Sie Backup Exec lediglich auf einem lokalen Laufwerk.
  243.     2. Wenn Sie bei der Installation keine Seriennummer eingeben, wird eine
  244.        Prⁿfkopie installiert.
  245.     3. Wenn Sie die Unterstⁿtzung fⁿr den Loader installieren m÷chten,
  246.        lesen Sie den folgenden Abschnitt "Installation der 
  247.        Unterstⁿtzung fⁿr Loader".
  248.  
  249. 3.  Fehlersuche: Hinweise und Tips
  250.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  251.  
  252.     Allgemeine Anmerkungen
  253.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  254. 1.  Wenn Sie beim Zugriff auf einen gemeinsam benutzten Server zur Eingabe 
  255.     eines Kennworts aufgefordert werden, und mit Hilfe dieses Kennworts an 
  256.     diesen Server angehΣngt werden, verwendet Backup Exec automatisch 
  257.     dieses Kennwort, um mit dem gleichen GerΣt eine Verbindung herzustellen.
  258.     Verwenden Sie die Option "Anschlie▀en als..." im Menⁿ "Netzwerk", um den fⁿr
  259.     ein bestimmtes GerΣt verwendeten Benutzernamen oder das Kennwort zu 
  260.     Σndern.
  261.  
  262. 2.  Indem Sie den Backup Exec (TM) Serverdienst mit Systemsteuerung|Dienste 
  263.     stoppen, werden sΣmtliche speicherresidenten Kopien von Backup Exec 
  264.     entfernt.
  265.  
  266. 3.  Ausschlie▀en von Dateien
  267.     Mit Backup Exec k÷nnen Sie eine einzelne "globale" Liste erstellen,
  268.     um Dateien, die *NICHT* gesichert werden sollen, vom Backup
  269.     auszuschlie▀en. Eventuell m÷chten Sie sΣmtliche temporΣren Dateien
  270.     (.TMP) von der Datensicherung ausschlie▀en. Um Dateien auszuschlie▀en,
  271.     legen Sie fⁿr ALLE gewⁿnschten Server fest, welche Dateien NIE gesichert 
  272.     werden sollen. WΣhlen Sie dazu im Menⁿ "AuswΣhlen" die Option "Auswahl 
  273.     bearbeiten". WΣhlen Sie die Liste "Ausnahmen" und fⁿgen Sie die 
  274.     Dateien hinzu, die niemals gesichert werden sollen. 
  275.  
  276.  
  277.     Backup Exec in inaktivem Zustand nach Auftragsende
  278.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  279.     Nachdem Backup Exec einen geplanten Auftrag ausgefⁿhrt hat, 
  280.     durchsucht es den Auftragsplan nach weiteren fⁿr dasselbe
  281.     Bandlaufwerk innerhalb einer bestimmten Zeit geplanten AuftrΣgen.
  282.     Wenn fⁿr diese Zeit ein Auftrag geplant ist, geht Backup Exec in 
  283.     einen inaktiven Zustand ⁿber, bis der Auftrag gestartet ist. Diese 
  284.     Funktion soll das Problem beheben, da▀ aufeinanderfolgende AuftrΣge 
  285.     zum AnhΣngen ⁿberflⁿssigerweise das Datenende suchen mⁿssen, 
  286.     nachdem der vorhergehende Auftrag das Band zurⁿckgespult hat. 
  287.     StandardmΣ▀ig wartet Backup Exec 300 Sekunden (5 Minuten). 
  288.     Dieser Wert kann jedoch geΣndert werden, indem Sie mit der Datei 
  289.     "Regedt32.exe" den Wert von "HKEY_LOCAL_MACHINE/ 
  290.     SOFTWARE/Arcada/Backup Exec/User Interface/Next Job Wait 
  291.     Time" auf die gewⁿnschte Wartezeit in Sekunden setzen.
  292.  
  293.     Backup Exec Agenten
  294.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  295. Hinweis: Die Informationen ⁿber die Installation des Agenten auf 
  296. Windows 95 Systemen beziehen sich auf eine Betaversion von Windows 95.
  297. Die im folgenden aufgefⁿhrten Probleme wurden fⁿr die Endversion von 
  298. Windows 95 h÷chstwahrscheinlich bereits gel÷st.
  299.  
  300.  
  301. 1.  Windows 95 Agent und Netzwerkverbindung ⁿber WΣhlleitungen
  302.     Ihr Windows 95 Backup Exec Agent ist fⁿr Backup Exec fⁿr Windows NT 
  303.     eventuell nicht sichtbar, wenn S─MTLICHE der folgenden
  304.     Bedingungen zutreffen:
  305.  
  306.     * Ihr Windows 95 Backup Exec Agent wurde fⁿr das SPX-Protokoll
  307.       konfiguriert.
  308.  
  309.     * Ihr Windows 95 System wird als Server fⁿr Netzwerkverbindungen ⁿber 
  310.        WΣhlleitungen (nicht Client) eingesetzt.
  311.  
  312.     * Ihre Windows 95 Konfiguration fⁿr Netzwerkverbindungen ⁿber WΣhlleitungen
  313.        unterstⁿtzt SPX.
  314.  
  315.     Unter diesen Bedingungen empfiehlt Arcada den Windows 95 Agenten 
  316.     mit TCP/IP zu sichern.
  317.  
  318.     Wenn das Windows 95 System angezeigt wird und im Fenster 
  319.     "Backup-Auswahl" ausgewΣhlt werden kann, die Dateien jedoch 
  320.     nicht ordnungsgemΣ▀ gesichert wurden (lange Verz÷gerung beim Lesen
  321.     der ersten Datei gefolgt von der Meldung "Laufwerk reagiert nicht. 
  322.     Backup-Satz abgebrochen"), wird auf dem Windows 95 System m÷glicher-
  323.     weise eine Σltere Version des Agenten ausgefⁿhrt. Eine Kopie des neuesten
  324.     Windows 95 Agenten befindet sich auf dem BBS von Arcada.
  325.  
  326. 2.  SPX verwendende Backup Exec Agenten
  327.  
  328.     Wenn Sie Backup Exec Agenten verwenden, die mit SPX kommunizieren, 
  329.     sollten Sie sicherstellen, da▀ Sie auf Ihrem Netzwerk einen 
  330.     konsistenten Rahmentyp verwenden. Ist dies nicht der Fall, und
  331.     verwendet Backup Exec fⁿr Windows NT einen anderen IPX-Rahmentyp 
  332.     als die Arbeitsstationen, auf denen die Backup Exec Agenten
  333.     Software ausgefⁿhrt wird, mⁿssen sΣmtliche SPX-Pakete ⁿber einen Server 
  334.     weitergeleitet werden, der diese Pakete ⁿbersetzen kann. Dadurch kommt 
  335.     es zu verstΣrktem Netzwerkverkehr und Pakete k÷nnen verloren gehen, wenn
  336.     der Router mit gro▀en SPX-Paketen nicht ordnungsgemΣ▀ umgehen kann.
  337.     Eines der Symptome, die auf dieses Problem hinweisen, ist der Ablauf des
  338.     Zeitlimits bei einem Backup-Vorgang und die Fehlermeldung 
  339.     "GerΣt reagiert nicht".
  340.  
  341. 3.  "ArchivierungsvorgΣnge" mit Backup Exec Agenten
  342.  
  343.     Obwohl ArchivierungsvorgΣnge mit einem Exec Agenten ausgefⁿhrt werden
  344.     k÷nnen, wird der L÷schvorgang nicht vorgenommen.
  345.  
  346. 4.  Verwenden der Option "Agenten-Netzwerkprotokolle aktivieren".
  347.  
  348.     Wenn im Fenster "Netzwerkeinstellungen" eines oder mehrere Agenten-
  349.     protokolle ausgeschaltet (oder eingeschaltet) werden, mu▀ das Fenster
  350.     "Backup-Auswahl" aktualisiert werden (F5), damit die neuen Einstellungen
  351.     in Kraft treten.
  352.  
  353.     Vorschlag fⁿr die E-Mail-Einrichtung in Windows NT
  354.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  355.     Um sicherzustellen, da▀ die E-Mail korrekt fⁿr den Betrieb mit Backup Exec 
  356.     eingerichtet ist, befolgen Sie die folgenden Schritte:
  357.  
  358.     1. Fⁿhren Sie diese Schritte an dem Computer aus, den Sie 
  359.        als Postamt verwenden m÷chten.
  360.        a. Melden Sie sich bei MSMail als Post-Manager an.
  361.        b. Erstellen Sie neue MSMail-Benutzer, die dieselben Namen haben 
  362.           wie die Computernamen, die Sie als Backup 
  363.           Exec-Backup-Server gewΣhlt haben, z. B. 
  364.           Name: \\ComputerName, Mailbox: ComputerName.
  365.  
  366.     2. Fⁿhren Sie diese Schritte an jedem Computer aus, den Sie als 
  367.        Backup-Server ausgewΣhlt haben:
  368.        a. Richten Sie Windows NT Mail ein, wΣhrend Sie als derjenige Windows 
  369.           NT-Benutzer angemeldet sind, den Sie auch zum Gebrauch von 
  370.           Backup Exec verwenden, und stellen Sie eine Verbindung zu einem 
  371.           bestehenden Postamt her.
  372.        b. Starten Sie Backup Exec, und erstellen oder bearbeiten Sie die AuftrΣge, 
  373.           fⁿr die Sie E-Mail verwenden m÷chten. Geben Sie im Dialogfeld fⁿr die 
  374.           BestΣtigung der E-Mail-Einrichtung den Mailbox-Namen ein, den Sie fⁿr 
  375.           diesen Computer im obenangefⁿhrten Schritt 1b gewΣhlt haben. WΣhlen Sie 
  376.           anschlie▀end diejenigen Personen aus, die Sie benachrichtigen m÷chten.
  377.        c. Bearbeiten Sie die Registrierung so, da▀ die E-Mail korrekt arbeitet, wenn 
  378.           niemand in Windows NT angemeldet ist.
  379.           1. Starten Sie die Datei "Regedt32.exe".
  380.           2. Klicken Sie im Fenster "HKEY_USERS" auf den Schlⁿssel 
  381.              ".DEFAULT/Software/Microsoft/Mail/Microsoft Mail".
  382.           3. WΣhlen Sie aus dem Menⁿ "Bearbeiten" die Option "Wert hinzufⁿgen".
  383.           4. Geben Sie "ServerPath" (ohne Anfⁿhrungszeichen) ein, und setzen Sie 
  384.              den Datentyp auf REG_SZ.
  385.           5. Geben Sie den gemeinsamen UNC-Namen des 
  386.              Ziel-Postamts ein, z. B. \\ComputerName\WGPO.
  387.           6. Verlassen Sie "RegEdt32".
  388.  
  389.     Hinweis: StandardmΣ▀ig sendet Backup Exec eine E-Mail bei Erfolg oder 
  390.           Fehlschlagen eines Auftrags. Wenn Sie nur ⁿber fehlgeschlagene AuftrΣge 
  391.           benachrichtigt werden m÷chten, setzen Sie mit der Datei "Regedt32.exe" den 
  392.           Wert von "HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Arcada/Backup 
  393.           Exec/User Interface/Email-Send Only on Job Failure" auf 1.
  394.  
  395.     Fehlerbehebung bei E-Mail-Problemen
  396.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  397.     Backup Exec sendet nicht jedesmal nach einem Auftrag MSMail.
  398.  
  399.     M÷gliche Ursache 1.
  400.  
  401.     Wenn ein MSMail Postamt zum Speichern verwendet wird, kann 
  402.     ein MSMail-Benutzer jeweils nur einmal in MSMail angemeldet sein
  403.     (z. B. der Benutzer "Hans" von MSMail kann nicht gleichzeitig auf
  404.     zwei Rechnern in MSMail angemeldet sein). Diese Tatsache wirkt 
  405.     sich auf Backup Exec folgenderma▀en aus: Ist Hans (ein MSMail-
  406.     Benutzer) auf Rechner A fⁿr MSMail angemeldet, und Backup Exec soll 
  407.     eine EMail an Hans senden, nachdem ein Auftrag ausgefⁿhrt ist,
  408.     kann Backup Exec die Mail nicht an Hans weiterleiten, da Hans 
  409.     bereits in MSMail angemeldet ist. Diese Situation kann ebenfalls 
  410.     auftreten, wenn zwei Kopien von Backup Exec Mail gleichzeitig an den 
  411.     gleichen Benutzer Mail senden.
  412.  
  413.     M÷gliche Ursache 2.
  414.  
  415.     Wenn Backup Exec Mail als Hans sendet, und MSMail derzeit als Susi 
  416.     angemeldet ist, kann Backup Exec keine Mail als Hans senden, da 
  417.     Susi derzeit angemeldet ist.
  418.  
  419.     Um sicherzustellen, da▀ Mail erwartungsgemΣ▀ gesendet wird, mⁿssen
  420.     Sie sicherstellen, da▀ entweder MSMail geschlossen ist, oder der
  421.     Benutzer in MSMail angemeldet ist, der auch in Backup Exec zum 
  422.     Senden der Mail eingerichtet wurde.
  423.     
  424.     Hardware-Komprimierung
  425.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  426.     BΣnder, die mit Hardware-Komprimierung auf dem Laufwerk eines 
  427.     Herstellers erstellt wurden, k÷nnen nicht unbedingt auf den 
  428.     Laufwerken anderer Hersteller gelesen werden. Wenn Sie mit 
  429.     Laufwerken verschiedener Hersteller arbeiten, wird empfohlen,
  430.     Software-Komprimierung (oder ⁿberhaupt keine Komprimierung) zu
  431.     verwenden. Wurde der erste Satz auf einem Band mit Hardware-
  432.     Komprimierung erstellt, wird empfohlen, fⁿr sΣmtliche folgenden SΣtze 
  433.     ebenfalls Hardware-Komprimierung zu wΣhlen. Vermeiden Sie es, BΣnder 
  434.     mit sowohl Hardware-Komprimierung als auch Software-Komprimierung
  435.     zu erstellen. Sie k÷nnen jedoch SΣtze mit Software-Komprimierung und 
  436.     SΣtze ohne Komprimierung auf dem gleichen Band erstellen.
  437.  
  438.     NetWare
  439.     ~~~~~~~
  440.     NetWare-Netzwerke k÷nnen mit Backup Exec zwar gesichert werden, das 
  441.     Backup umfa▀t allerdings nur die Daten und die primΣre Namensstelle.
  442.     Binderies, Sicherheitsinformationen und Macintosh Ressourcen-
  443.     Verzweigungen werden dabei nicht gesichert.
  444.     
  445.     NT-Sicherheit
  446.     ~~~~~~~~~~~~~
  447.     Wenn Backup Exec mit einer fernen gemeinsamen Benutzung keine
  448.     Verbindung herstellen kann, ⁿberprⁿfen Sie die Zugriffsberechtigung
  449.     fⁿr die gemeinsame Benutzung sowie die Sicherheitsrechte des Benutzers.
  450.  
  451.     Die Leiste "Prozent Vollendet"
  452.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  453.     Um Angaben auf der Leiste "Prozent Vollendet" anzeigen zu k÷nnen, mⁿssen
  454.     sΣmtliche zu sichernden GerΣte vor dem Beginn des Backup-Vorgangs 
  455.     gescannt werden. Indem Sie diese Option deaktivieren, werden die GerΣte 
  456.     nicht vorher gescannt, wodurch die Dauer des Sicherungsvorgangs 
  457.     insgesamt verringert wird. Um diese Funktion zu deaktivieren, wΣhlen Sie 
  458.     im Menⁿ "Einstellungen" die Option "Bildschirmeinstellungen", und 
  459.     deaktivieren Sie die Option "Statusanzeiger anzeigen".
  460.  
  461. 4.  Installation der Unterstⁿtzung fⁿr Loader und allgemeine Anmerkungen
  462.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  463.  
  464.     Hinweis: Beim ersten Start von Backup Exec Version 6.0 scannt das 
  465.     Programm den Backup-Server und generiert fⁿr alle angehΣngten 
  466.     Bandlaufwerke Hardware-Aliasnamen (z. B. ARCHIVE 1, DEC 2, TANDBERG 3). 
  467.     Backup Exec verknⁿpft jedoch nicht automatisch einen Loader mit dem
  468.     zugeh÷rigen Bandlaufwerk. Sie mⁿssen den Hardware-Aliasnamen eines
  469.     Bandlaufwerks im Loader manuell Σndern, und auf den richtigen Loader fⁿr 
  470.     das Bandlaufwerk klicken. 
  471.     
  472.  
  473.     Installation der Unterstⁿtzung fⁿr Loader
  474.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  475.     Die Installation der Unterstⁿtzung fⁿr Loader Backup Exec erfolgt in
  476.     zwei Teilen. Fⁿhren Sie die Anweisungen genau aus, um die korrekte
  477.     Installation der Unterstⁿtzung fⁿr Loader sicherzustellen. 
  478.  
  479.     Teil A - Installieren der Unterstⁿtzung fⁿr Loader von Backup Exec
  480.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  481.     1.  Doppelklicken Sie auf das Symbol "Backup Exec Setup" in der 
  482.         Programmgruppe "Backup Exec 6.0" im Programm-Manager.
  483.  
  484.     2.  Klicken Sie auf die SchaltflΣche "Loader", und fⁿhren Sie die 
  485.         Anweisungen in Setup aus. 
  486.  
  487.  
  488.     Teil B - Installieren des GerΣtetreibers fⁿr den Bandwechsler
  489.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  490.     Installieren Sie den GerΣtetreiber fⁿr den Bandwechsler mit Windows NT
  491.     Setup:
  492.  
  493.     1.  Doppelklicken Sie auf das Symbol "Windows NT Setup" in der 
  494.         "Hauptgruppe" im Programm-Manager.
  495.  
  496.     2.  WΣhlen Sie im Menⁿ "Optionen" von Windows NT Setup den Befehl 
  497.         "Bandlaufwerke hinzufⁿgen/entfernen..." aus.
  498.  
  499.     3.  WΣhlen Sie im Fenster "Setup fⁿr Bandlaufwerke" die Option 
  500.         "Hinzufⁿgen..." aus.
  501.  
  502.     4.  Zeigen Sie im Fenster "Optionen fⁿr Bandlaufwerke auswΣhlen" die 
  503.         Liste unter "GerΣt:" an. 
  504.  
  505.     5.  WΣhlen Sie am Ende der Liste im Fenster "Optionen fⁿr Bandlaufwerke 
  506.         auswΣhlen" die Option "Andere" aus (hierfⁿr ist eine Diskette vom 
  507.         Hersteller Ihrer Hardware erforderlich).
  508.  
  509.     6.  Geben Sie den Pfad zu den gewⁿnschten Dateien auf dieser Diskette 
  510.         im Fenster "Diskette einlegen" ein (z. B. "a:\i386" fⁿr die Dateien 
  511.         der Intel (i386) Version von Windows NT, "a:\mips" fⁿr die Dateien 
  512.         der Mips-Version von Windows NT und "a:\alpha" fⁿr die Dateien der 
  513.         Alpha-Version von Windows NT).
  514.  
  515.     7.  WΣhlen Sie im Fenster "Diskette einlegen" die Option "OK".
  516.  
  517.     8.  Ein Dialogfeld zur Auswahl der OEM-Option wird angezeigt. WΣhlen Sie 
  518.          den von Arcada unterstⁿtzten Treiber fⁿr den SCSI-2 Bandwechsler.
  519.  
  520.     9.  Klicken Sie im Fenster zur Auswahl der OEM-Option auf "OK".
  521.  
  522.     10. WΣhlen Sie im Fenster "Optionen fⁿr Bandlaufwerke auswΣhlen" die 
  523.         Option "Installieren".
  524.  
  525.     11. Wenn auf dem System bereits eine Kopie dieses Treibers vorhanden
  526.         ist, wird ein Dialogfeld angezeigt, mit der Frage, ob der aktuelle
  527.         oder der neue Treiber installiert werden soll. WΣhlen Sie im Fenster
  528.         "Windows NT Setup" die Option "Neu" aus. Andernfalls geben Sie hier 
  529.         den Pfad zu den gewⁿnschten Dateien auf der eingelegten Diskette ein, 
  530.         den Sie auch in Schritt 6 eingegeben haben.
  531.         
  532.  
  533.     12. WΣhlen Sie im Fenster "Windows NT Setup" die Option "Weiter".
  534.  
  535.     Das Fenster "Setup fⁿr Bandlaufwerke" wird erneut angezeigt, wobei der
  536.     in Schritt 8 ausgewΣhlte Bandwechsler nun in der Liste der installierten 
  537.     BandgerΣte angezeigt wird. Schlie▀en Sie das Fenster "Setup fⁿr 
  538.     Bandlaufwerke", schlie▀en/beenden Sie Windows NT Setup und 
  539.     starten Sie Windows NT erneut, um die vorgenommenen ─nderungen zu 
  540.     aktivieren.
  541.  
  542.     Automatisches Reinigen des Loaders
  543.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  544.     Um Backup Exec fⁿr die planmΣ▀ige Reinigung zu konfigurieren, gehen Sie 
  545.     wie folgt vor:
  546.  
  547.     1.  Erstellen Sie eine Definition fⁿr ein Loader-Magazin, in dem eine
  548.         Gruppe als "Reinigungsschacht" bezeichnet und dem letzten Schacht
  549.         im Magazin zugewiesen wird. Teilen Sie dann die ⁿbrigen SchΣchte
  550.         in diesem Magazin in Gruppen ein, je nachdem, welche Backup-Strategie 
  551.         Sie verfolgen.
  552.  
  553.     2.  Legen Sie ein Reinigungsband in den als "Reinigungsschacht" 
  554.         festgelegten Schacht ein.
  555.  
  556.     3.  Erstellen Sie einen neuen Auftrag mit dem Namen "Bandreinigung",
  557.         und teilen Sie dem Auftrag eine gⁿltige Auswahlliste zu.
  558.  
  559.     4.  Planen Sie schlie▀lich den Auftrag "Bandreinigung" gemΣ▀ dem vom 
  560.         Hersteller des Loaders vorgegebenen Reinigungszyklus.
  561.  
  562.     Verz÷gerung fⁿr das Reinigungsband: Damit der Reinigungszyklus auch fⁿr
  563.     Loader mit langer Reinigungszeit vollstΣndig durchgefⁿhrt werden kann,
  564.     wendet Backup Exec eine Verz÷gerung fⁿr das Reinigungsband an. Diese 
  565.     Verz÷gerung gilt fⁿr sΣmtliche Typen von Loadern und betrΣgt standard-
  566.     mΣ▀ig 420 Sekunden (7 Minuten). Die meisten Loader, insbesondere Loader 
  567.     mit DAT-Laufwerken, fⁿhren den Reinigungszyklus in bedeutend kⁿrzerer 
  568.     Zeit durch. Wenn Ihnen der Umgang mit RegEdt32 leicht fΣllt, k÷nnen Sie 
  569.     im Loaderschlⁿssel den Wert der Verz÷gerung fⁿr das Reinigungsband
  570.     unter HKEY LOCAL MACHINE/SOFTWARE/ARCADA/BACKUP EXEC/
  571.     BACKUP DEVICE/(ALIASNAME) - der Name, den Sie dem Loader beim 
  572.     Hardware-Setup gegeben haben - fⁿr den angeschlossenen Loader entsprechend 
  573.     der folgenden Liste einstellen.
  574.  
  575.         ADIC 4mm DAT Autochanger  = 15 Sek.
  576.         ADIC VLS 8mm DAT Loader   = 360 Sek.
  577.         Compaq 4586 Loader        = 15 Sek.
  578.         Conner Diamondback Loader = 15 Sek.
  579.         Conner 7L-DLT             = Standardwert lassen (420 Sek.)
  580.         Conner 5L-DLT             = Standardwert lassen (420 Sek.)
  581.         DEC TLZ6 Loader           = Standardwert lassen (420 Sek.)
  582.         DEC/Cipher L860 (L7a)     = Standardwert lassen (420 Sek.)
  583.         DEC DLT2500 Loader        = Standardwert lassen (420 Sek.)
  584.         Dilog Libra Loader        = 15 Sek.
  585.         Exabyte 10e Loader        = 15 Sek.
  586.         Exabyte 10i Loader        = 15 Sek.
  587.         Exabyte 210 Loader        = 240 Sek.
  588.         HP 1553A Loader           = 15 Sek.
  589.         HP SureStore 1200E        = 15 Sek.
  590.  
  591.  
  592.     Anmerkungen zu bestimmten Loadern
  593.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  594.  
  595.     Spectra Logic  SPECTRA 4000 Tape Library
  596.     ---------------------------------------------------------
  597.     Firmware getestet: Wechsler 0102, Bandlaufwerke (HP 1533) 9406
  598.  
  599.     Die Berⁿhrungstafel dieses Loaders wird wΣhrend des Vorgangs nicht
  600.     deaktiviert. Als einzige Funktion wird der Transport von BΣndern 
  601.     zwischen den SchΣchten und der Zugriffstⁿr deaktiviert. Die BΣnder
  602.     k÷nnen jedoch im Magazin und zwischen den Bandlaufwerken bewegt 
  603.     werden, wodurch verschiedene Hardware-Fehler in Backup Exec verursacht
  604.     werden k÷nnen. Wenn das Band nach dem Abschlu▀ eines geplanten Auftrags
  605.     gelegentlich nicht ausgeworfen wird, werden zukⁿnftige fⁿr dieses 
  606.     Bandlaufwerk geplante AuftrΣge abgebrochen. Die Verz÷gerung fⁿr das 
  607.     Reinigungsband kann von 420 Sekunden auf 60 Sekunden gekⁿrzt werden.
  608.  
  609.     IBM 4586 DiamondBack
  610.     ------------------------------
  611.     Firmware getestet: Wechsler und Bandlaufwerk !D04BJ
  612.  
  613.     Dieser Loader verwendet eine SCSI-ID und zwei Nummern fⁿr 
  614.     logische Einheiten (LUN-Nummern).
  615.     Die Verz÷gerung fⁿr das Reinigungsband kann von 420 Sekunden auf 60 
  616.     Sekunden gekⁿrzt werden.
  617.  
  618.     Lago LS/380 DataWheel
  619.     ------------------------------
  620.     Firmware getestet: Wechsler 5.4, Bandlaufwerke (Exabyte 8500)
  621.      06L0
  622.  
  623.     Dieser Loader verwendet drei SCSI-IDs.
  624.  
  625. 5. KONTAKTAUFNAHME MIT ARCADA SOFTWARE
  626.    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  627.  
  628. -----------------------------------------------------------------
  629. TECHNISCHE UNTERST▄TZUNG, PRODUKTINFORMATIONEN UND BULLETIN BOARD
  630. -----------------------------------------------------------------
  631.  
  632. Weiteres hierzu entnehmen Sie den mit diesem Produkt
  633. ausgelieferten Kundendienstinformationen.
  634.  
  635.  
  636. -------------------------------
  637. BESTELL- UND PREISINFORMATIONEN
  638. -------------------------------
  639.  
  640. Bitte wenden Sie sich an Arcada unter der Nummer:
  641. ++44-1628-771-299
  642.  
  643. Wir stehen an Wochentagen von 8:30 bis 20:00 zur Verfⁿgung.
  644.  
  645. Ende der Readme-Datei.
  646.