home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1995 March / CHIP3.mdf / demo / backupex / diskette / readme.txt < prev   
Encoding:
Text File  |  1995-07-20  |  6.8 KB  |  210 lines
  1.      Contents / Inhalt / Contenido / Contenu
  2.  
  3.      1.  English instructions
  4.      2.  Deutsche Anweisungen
  5.      3.  Instrucciones en espa±ol
  6.      4.  Instructions en franτais
  7.  
  8.  
  9. ****************************************************************************
  10.  
  11.      1.                          English
  12.  
  13. ****************************************************************************
  14.  
  15. This diskette directory was created to allow you to easily
  16. copy the files to 3.5 inch, 1.44 megabyte floppy disks. Each
  17. platform directory (i386, Alpha, Mips) contains 3 directories
  18. labeled disk1, disk2, and loader.  To create a complete set
  19. of install diskettes for a platform you will need three blank
  20. formated diskettes.
  21.  
  22. Label the diskettes, "Disk 1", "Disk 2" and "Loader Support".
  23.  
  24. The loader directory contains files that are only needed if
  25. loader support is to be added.  If you do not intend to use a
  26. loader, then you can skip this diskette.
  27.  
  28.  
  29. INSTRUCTIONS
  30. ~~~~~~~~~~~~
  31. The following instructions assume your floppy drive is A: and
  32. your CDROM drive is E:, substitute your own drive letters if
  33. they are different.  To build diskettes for the Alpha or Mips
  34. platforms substitute Alpha or Mips for I386.
  35.  
  36. insert "Disk 1" in A:
  37. copy  e:\diskette\i386\disk1\*.* a:\
  38.  
  39. insert "Disk 2" in A:
  40. copy  e:\diskette\i386\disk2\*.* a:\
  41.  
  42. insert "Loader Support" disk in A:
  43. copy  e:\diskette\i386\loader\*.* a:\
  44.  
  45.  
  46. TAPE DRIVERS DISKETTE
  47. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  48. The drivers directory contains the latest tape drivers. A
  49. drivers diskette can also be created with the following
  50. command.
  51.  
  52. insert "Tape Drivers" diskette in A:
  53. xcopy e:\drivers\*.* a:\  /s
  54.  
  55.  
  56. ****************************************************************************
  57.  
  58.      2.                          Deutsch
  59.  
  60. ****************************************************************************
  61.  
  62. Dieses Diskettenverzeichnis wurde erstellt, um Ihnen das
  63. Kopieren der Dateien auf 3,5-Zoll-/1,44-MB-Disketten zu
  64. erleichtern. Jedes Plattform-Verzeichnis (i386, Alpha, Mips)
  65. enthΣlt 3 Verzeichnisse mit den Bezeichnungen "Disk1", "Disk2"
  66. und "Loader". Um einen vollstΣndigen Satz von
  67. Installationsdisketten fⁿr eine Plattform zu erstellen,
  68. ben÷tigen Sie drei leere, formatierte Disketten.
  69.  
  70. Benennen Sie die Disketten mit "Disk 1", "Disk 2" und
  71. "Loader-Unterstⁿtzung".
  72.  
  73. Das Loader-Verzeichnis enthΣlt Dateien, die nur dann ben÷tigt
  74. werden, wenn die Loader-Unterstⁿtzung hinzugefⁿgt werden soll.
  75. Wenn Sie keinen Loader verwenden m÷chten, k÷nnen Sie diese
  76. Diskette auslassen.
  77.  
  78.  
  79. ANWEISUNGEN
  80. ~~~~~~~~~~~
  81. In den folgenden Anweisungen wird angenommen, da▀ Ihr
  82. Diskettenlaufwerk A: und Ihr CD-ROM-Laufwerk E: ist. Verwenden Sie
  83. andere Laufwerkbuchstaben, ersetzen Sie diese durch Ihre eigenen.
  84. Um Disketten fⁿr die Alpha- oder Mips-Plattform zu erstellen,
  85. ersetzen Sie I386 durch Alpha oder Mips.
  86.  
  87. Legen Sie "Disk 1" in Laufwerk A: ein.
  88. Geben Sie ein:
  89. copy  e:\diskette\i386\disk1\*.* a:\
  90.  
  91. Legen Sie "Disk 2" in Laufwerk A: ein.
  92. Geben Sie ein:
  93. copy  e:\diskette\i386\disk2\*.* a:\
  94.  
  95. Legen Sie die Diskette "Loader-Unterstⁿtzung" in Laufwerk A: ein.
  96. Geben Sie ein:
  97. copy  e:\diskette\i386\loader\*.* a:\
  98.  
  99.  
  100. DISKETTE F▄R BANDTREIBER
  101. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  102. Im Treiberverzeichnis befinden sich die aktuellen Bandtreiber.
  103. Eine Treiberdiskette kann auch mit folgendem Befehl erstellt
  104. werden.
  105.  
  106. Legen Sie eine Diskette mit der Bezeichnung "Bandtreiber" in Laufwerk A: ein.
  107. Geben Sie ein:
  108. xcopy e:\drivers\*.* a:\  /s
  109.  
  110.  
  111. ****************************************************************************
  112.  
  113.      3.                          Espa±ol
  114.  
  115. ****************************************************************************
  116.  
  117. Este directorio, Diskette, fue creado para permitirle copiar
  118. fßcilmente los archivos de instalaci≤n a disquetes de 3.5', 
  119. 1.44 megabytes. Cada directorio correspondiente a una
  120. plataforma (i386, Alpha, Mips) contiene 3 directorios
  121. llamados disk1, disk2, y cargador.  Para crear un juego
  122. completo de disquetes de instalaci≤n para una plataforma
  123. necesitarß 3 disquetes en blanco y formateados. 
  124.  
  125. Etiquete los disquetes con los nombres, "Disco 1",
  126. "Disco 2" y "Soporte para cargadores".
  127.  
  128. El directorio Loader, contiene archivos que s≤lo son
  129. necesarios si desea agregar soporte para cargadores.
  130. Si no va a utilizar un cargador, puede omitir este disquete.
  131.  
  132.  
  133. INSTRUCCIONES
  134. ~~~~~~~~~~~~~
  135. Las siguientes instrucciones suponen que su unidad de 
  136. disquetes es A: y su unidad CDROM es E:.  Substituya
  137. Θstas letras por las que correspondan a la configuraci≤n
  138. de su unidad.  Para crear disquetes para las plataformas
  139. Alpha o Mips, substituya Alpha o Mips por I386.
  140.  
  141. inserte el  "Disco 1" en A:
  142. copy  e:\diskette\i386\disk1\*.* a:\
  143.  
  144. inserte el "Disco 2" en A:
  145. copy  e:\diskette\i386\disk2\*.* a:\
  146.  
  147. inserte el disquete "Soporte para cargadores" en A:
  148. copy  e:\diskette\i386\loader\*.* a:\
  149.  
  150.  
  151. DISQUETE SOPORTE PARA CARGADORES
  152. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  153. El directorio "Drivers" contiene versiones actualizadas
  154. de los manejadores. Puede crear un disquete de
  155. manejadores usando el siguiente comando:
  156.  
  157. inserte el disquete "Manejadores para dispositivos de cinta" en A:
  158. xcopy e:\drivers\*.* a:\  /s
  159.  
  160.  
  161. ****************************************************************************
  162.  
  163.      4.                          Franτais
  164.  
  165. ****************************************************************************
  166.  
  167. Le rΘpertoire de disquettes a ΘtΘ crΘΘ pour vous permettre de
  168. copier facilement les fichiers sur des disquettes
  169. 3,5 pouces/1.44 mΘgaoctets. Chaque rΘpertoire de plate-forme
  170. (i386, Alpha, Mips) renferme 3 rΘpertoires intitulΘs
  171. disk1, disk2 et loader. Il vous faut trois disquettes vierges
  172. formatΘes pour crΘer un jeu complet de disquettes d'installation
  173. pour une plate-forme.
  174.  
  175. Labellez les diquettes "Disque 1", "Disque 2" et 
  176. "Programme du chargeur".
  177.  
  178. Le rΘpertoire du chargeur contient des fichiers qui ne seront
  179. utilisΘs que si vous ajoutez une option de chargeur. Si vous n'avez
  180. pas l'intention d'utiliser un chargeur, vous n'avez pas besoin
  181. de cette disquette.
  182.  
  183.  
  184. INSTRUCTIONS
  185. ~~~~~~~~~~~~
  186. Assurez-vous que votre lecteur de disquette soit A: et que votre lecteur
  187. de CDROM soit E:. Si ce n'est pas le cas, remplacez vos lettres de
  188. lecteurs par celles-ci. Pour structurer des disquettes pour les
  189. plate-formes Alpha ou Mips, remplacez Alpha ou Mips par I386.
  190.  
  191. insΘrez "Disque 1" dans A:
  192. copiez  e:\diskette\i386\disk1\*.* a:\
  193.  
  194. insΘrez "Disque 2" dans A:
  195. copiez  e:\diskette\i386\disk2\*.* a:\
  196.  
  197. insΘrez le disque "Programme du chargeur" dans A:
  198. copiez  e:\diskette\i386\loader\*.* a:\
  199.  
  200.  
  201. DISQUETTE DE PILOTES DE BANDE
  202. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
  203. Le rΘpertoire de pilotes renferme les pilotes de bande les plus
  204. rΘcentes. Vous pouvez aussi crΘer une disquette de pilotes α l'aide
  205. de la commande suivante.
  206.  
  207. insΘrez la disquette "Pilotes de bande" dans A:
  208. copiez e:\drivers\*.* a:\  /s
  209.  
  210.