41 Espa±ol: Seleccione esta opci≤n para instalar en Espa±ol
42 Franτais: sΘlectionnez cette option pour une installation en franτais
43 Deutsch: WΣhlen Sie diese Einstellung fⁿr eine Installation in Deutsch
44 Dutch: select this for Dutch Installation
45 Italian: select this for Italian Installation
50 EN
51 ES
52 FR
53 DE
54 NL
55 IT
1001 Backup Exec Installation
1002 Information
1003 Installation Status
1004 Welcome to Backup Exec for Windows NT.
1010 Specify Directory
1011 Specify the target directory for the executable files.
1013 Add &Icons to a Common Group
1020 Cancel
1021 OK
1022 &Yes
1023 &No
1024 Yes to &All
1030 Performing Setup
1031 Copying Files to Disk
1032 Adding Icons to the Program Manager
1033 Installation Complete
1034 Installing System Services
1035 Checking System Services
1036 Uninstalling Files
1037 Uninstall Complete
1040 Now you are able to back up your system quickly and easily.
1041 This is a good time to complete the Product Registration Card.
1042 Call 1-800-327-2232 for additional information on software products.
1043 Thank you for purchasing Backup Exec for Windows NT. Please mail in your completed Product Registration Card today.
1050 Backup Exec 6.0
1051 Startup
1060 Full Backup
1061 Incremental Backup
1062 Differential Backup
1063 Backup Exec Job Launcher
1064 Readme
1065 Backup Exec Setup
1066 Backup Exec Help
1067 ExecView
1069 Backup Exec
1070 Cancel Installation
1071 The installation is not complete. Are you sure you wish to cancel installation?
1072 Read Important Information
1073 Would you like to view the file that contains important information about Backup Exec?
1074 Insufficient Disk Space
1075 Disk Drive %.2s specified in the destination path:\n\n%s\n\nHas insufficient disk space. Please free up some disk space, then reinstall this application.
1076 Unable to Create Destination Path
1077 The destination path could not be created for file installation. You may have insufficient rights to install using this drive or path. Please recheck the path and try again.
1078 Invalid Destination Path
1079 An invalid destination path has been entered. Please recheck the path and try again.
1080 Error Opening Source File
1081 The source file:\n"%s"\ncould not be opened. The file may have been deleted from the source disk.
1082 Insert Disk
1083 Please insert Disk %d into the %s: drive.\n\nPress Enter or choose OK when ready.
1084 Error Opening Destination File
1085 The destination file:\n"%s"\ncould not be opened.\n\n This file may be in use by a previously installed version of %s or %s. Try ending these tasks through the Task List, then press Retry.
1086 Error Writing File
1087 The destination file:\n"%s"\ncould not be written to. The disk may be full. Please free up some disk space, then reinstall this application.
1088 Error Reading File
1089 The source file:\n"%s"\ncould not be read. Please make sure that the source disk is still available, then reinstall this application.
1090 File Not Found
1091 The source file:\n"%s"\n was not found. Please make sure that the source disk is still available, then reinstall this application.
1092 Registry Error
1093 Could not create registry key.
1094 Could not enter a registry entry.
1095 Could not close the registry file.
1096 Changer Driver Install Error
1097 Could not install changer drivers.
1098 Insert Loader Support Disk
1099 Please insert the Loader Support disk into the %s: drive.\n\nPress Enter or choose OK when ready.
1100 You must be an administrator to install Loader Support. Retry using an administrator account.
1101 Privilege Error
1102 Installation Warning
1103 Backup Exec Workstation Edition will not run on an Advanced Server machine.\n\nDo you wish to continue?
1104 Serial Number and Authorization Key
1105 Please make a note of the serial number and authorization key below.\n\n Serial Number: %s\n Authorization: %4.4s %4.4s %4.4s
1106 Unexpected Error
1107 An unexpected Error (OS Error code %d) has occurred.\nPlease check your event log for more information.
1109 The user account '%s' does not exist.
1110 Unable to start the service due to logon failure. Please verify and re-enter the user password.
1111 You may only install the product to a directory on a fixed drive which is local to the target computer.
1112 Login Failure
1113 The system service failed to start due to logon failure. Please verify the password for this account.\n\nSelect RETRY to re-enter the account data, or CANCEL to cancel installation.
1114 An error occured granting the "Log In As Service" right.\n\n(OS error: %d, Net error: %d, Nt error: %d).
1115 An error occured granting Administrative rights.\n\n(OS error: %d, Net error: %d, Nt error: %d).
1116 An error occured creating the account.\n\n(OS error: %d, Net error: %d, Nt error: %d).
1117 An unexpected error occured starting the system service.\nOS error 0x%X, %d decimal.
1118 Installation Warning
1120 The Uninstall is not complete. Are you sure you wish to cancel uninstall?
1121 Please insert the loader disk in drive %s, or indicate the path where the files can be found:
1122 Please insert disk %d in drive %s, or indicate the path where the files can be found:
1123 Confirm Uninstall
1124 Are you sure you want to remove Backup Exec?
1125 Unable to restart the system.\n\nYour account does not have sufficient rights.
1126 Invalid Entry
1127 The serial number you have entered is invalid. Please double-check the label in your manual and correct any error, or leave the field blank.
1128 An unexpected error occured deleting the file '%s'.\n\nNT error code %d.
1129 Directory In Use
1130 There appears to be a prior install of Backup Exec for NT in the selected directory. Are you sure you want to replace that copy of Backup Exec?
1131 The file '%s' appears to be in use.\n\nStop any instances of Backup Exec and click 'Retry', or click 'Cancel' to cancel the installation.
1132 Access Denied
1133 Account Does Not Exist
1134 The account "%s" does not exist.\n\nDo you want to create it and grant it Administrative and "Logon As a Service" rights?
1135 Account Created
1136 The account "%s" has been successfully created.\n\nIt has been granted Administrative and "Logon As a Service" rights.
1137 Account Required
1138 Install cannot proceed without a suitable account, with Administrative and "Logon As a Service" rights.
1139 Administrative Rights Required
1140 The Arcada System Service account must have Administrative rights.\n\nDo you wish to make "%s" an Administrator?
1141 Rights Granted
1142 The account "%s" has been granted the "Logon As a Service" right.
1143 The account "%s" has been granted Administrative rights.
1144 Mismatch
1145 The passwords don't match.\n\nThe passwords must match exactly, including case.
1146 Backup Exec Evaluation Information
1147 This evaluation copy consists of the Enterprise Edition of Backup Exec for Windows NT and the add-on Autoloader Module.
1148 The Autoloader Module is sold as a separate item, and is NOT included as part of Backup Exec for Windows NT.
1149 During your evaluation you may also request evaluation copies of Arcada's add-on Agents for Macintosh and Unix.
1150 Autoloader Module Evaluation Information
1151 Attention:\nYou are now loading the add-on Autoloader Module for Backup Exec.
1152 The Autoloader Module must be purchased separately (Model # BENTLM).
1160 bewinnt.ex_
1161 bewntenu.hl_
1162 readenu.txt
1163 beresenu.dl_
1165 ldrdll.dl_
1166 setup.exe
1167 vsdtable.cf_
1168 xviewenu.ex_
1169 beserver.ex_
1170 ansapi.dl_
1171 beevtenu.dl_
1172 benetapi.dl_
1173 benetat.dl_
1174 benetspx.dl_
1175 benettcp.dl_
1176 benetutl.dl_
1177 vti_tape.dl_
1178 xviewenu.hl_
1179 benetns.ex_
1180 benser.ex_
1181 ctl3d32.dl_
1182 bediag.ex_
1183 rdevlenu.txt
1200 BEWINNT.EXE
1201 BEWINNT.HLP
1202 readme.txt
1203 BERESNT.DLL
1204 STARTUP.BKS
1205 LDRDLL.DLL
1206 setup.exe
1207 VSDTABLE.CFG
1209 execview.exe
1210 beserver.exe
1211 ansapi.dll
1212 beevents.dll
1213 benetapi.dll
1214 benetat.dll
1215 benetspx.dll
1216 benettcp.dll
1217 benetutl.dll
1218 vti_tape.dll
1219 execview.hlp
1220 benetns.exe
1221 benser.exe
1223 ctl3d32.dll
1224 bediag.exe
1225 evalread.txt
1250 \BKUPEXEC\NT
1251 DATA
1252 CATALOGS
1253 NOTEPAD.EXE
1255 Arcada Advertising and Naming Service
1256 Backup Exec (TM) Naming Service
1257 Arcada RPC Interfaces Service
1258 Backup Exec (TM) Server
1259 ArcadaAgentBrowser
1260 Backup Exec (TM) Agent Browser
1261 tdaserv
1262 Launcher
1263 Arcada Tape Drive Allocation Unit
1264 Arcada Job Launcher
1300 /U:
1301 /SMS:
1302 /TS:
1303 /RA:
1304 /EV:
1305 /LDR:
1306 /UNINSTALL:
1307 /DEST:
1308 /COMMON:
1309 /FORCE:
1310 /SNO:
1311 /USER:
1312 /DOMAIN:
1313 /PASSWORD:
1314 /REBOOT:
1315 $DEFAULT$
1316 $LOCAL$
1317 $DOMAIN$
1318 $RANDOM$
1400 Serial Number
1401 Enter the serial number found on the inside front cover of your manual.
1402 Leave this field blank if you're installing an evaluation copy.
1403 Serial Number:
1404 Backup Exec Install
1405 &Backup Server
1406 &Remote Admin
1407 &ExecView Only
1408 Install all the files for the backup application.
1409 Install the files to fully administer remote Backup Servers.
1410 Install just the ExecView monitoring application.
1411 Quit without installing anything.
1412 Backup Exec Setup
1413 &Loader
1414 &Uninstall
1415 Remove system services and delete the Backup Exec program files and Program Manager group.
1416 Install loader module.
1417 Exit program without doing anything.
1418 Access Denied
1419 The file "%s" is in use. Remove it at the next re-boot?
1420 Restart Windows
1421 Uninstall will not be complete until you restart Windows NT.
1422 Restart Windows NT now?
1423 &Shutdown && Restart
1424 &Continue
1425 Service Account
1426 User:
1427 From:
1428 Password:
1429 Please enter the name and password of the user account which you want the system services to use. If necessary, this account will be created and/or be granted administrative and "Log In As Service" rights.
1430 Confirm Password
1431 Please re-enter the password:
1432 Load Install Disk
1433 The file %s was not found on disk.
2001 Instalaci≤n de Backup Exec
2002 Informaci≤n
2003 Estado de la instalaci≤n
2004 Bienvenido a Backup Exec para Windows NT.
2010 Especificar directorio
2011 Especifique el directorio de destino para los archivos ejecutables.
2013 Agregar &iconos a un grupo com·n
2020 Cancelar
2021 Aceptar
2022 &Sφ
2023 &No
2024 Sφ a &todo
2030 Instalando
2031 Copiando archivos al disco
2032 Agregando iconos al administrador de programas
2033 Instalaci≤n completa
2034 Instalando servicios del sistema
2035 Verificando servicios del sistema
2036 Desinstalando archivos
2037 Desinstalaci≤n completa
2040 Ahora puede respaldar su sistema de forma facil y rßpida.
2041 Este es un buen momento para completar la tarjeta de registro del producto.
2042 Para mayor informaci≤n sobre productos de software llame al 44-1628-771-299.
2043 Le agradecemos su adquisici≤n de Backup Exec para Windows NT. Envie sin demoras la Tarjeta de Registro del Producto completada.
2050 Backup Exec 6.0
2051 Iniciar
2060 Respaldo completo
2061 Respaldo incremental
2062 Respaldo diferencial
2063 Iniciador de tareas de Backup Exec
2064 LEAME
2065 Instalaci≤n de Backup Exec
2066 Ayuda de Backup Exec
2067 ExecView
2069 Backup Exec
2070 Cancelar Instalaci≤n
2071 La instalaci≤n no estß completa. ┐Estß seguro de que desea cancelar la instalaci≤n?
2072 Informaci≤n importante
2073 ┐Quiere ver el archivo que contiene informaci≤n importante sobre Backup Exec?
2074 Insuficiente espacio en el disco
2075 La unidad de disco %.2s especificada en la vφa de acceso de destino:\n\n%s\n\n\n\n%s\n\nNo tiene espacio suficiente. Libere espacio en el disco y reinstale esta aplicaci≤n.
2076 Imposible crear la vφa de acceso de destino
2077 La vφa de acceso de destino para la instalaci≤n de archivos no pudo ser creada. Usted puede no tener los derechos necesarios para instalar usando esta unidad o vφa de acceso. Compruebe la vφa de acceso e intente nuevamente.
2078 Vφa de acceso invalida
2079 Ha ingresado una vφa de acceso de destino que es invalida. Compruebe la vφa de acceso e intente nuevamente.
2080 Error al abrir el archivo de origen
2081 El archivo de origen:\n"%s"\nno puede ser abierto. El archivo puede haber sido borrado del disco de origen.
2082 Insertar disco
2083 Inserte el disco %d en la unidad %s:.\n\nOprima ENTRAR o elija Aceptar cuando estΘ listo.
2084 Error al abrir el archivo de destino
2085 El archivo de destino:\n"%s"\nno pudo ser abierto.\n\n Este archivo podrφa estar en uso por una versi≤n de %s o %s instalada previamente. Trate de finalizar estas tareas a traves de la lista de tareas, y luego oprima Reintentar.
2086 Error al escribir el archivo.
2087 Imposible escribir al archivo de destino:\n"%s"\n. El disco podrφa estßr lleno. Libere espacio en el disco y reinstale esta aplicaci≤n.
2088 Error al leer el archivo
2089 El archivo de origen:\n"%s"\nno puede ser leido. Aseg·rese de que el disco de origen estΘ disponible y reinstale esta aplicaci≤n.
2090 Archivo no encontrado
2091 El archivo de origen:\n"%s"\nno fue encontrado. Aseg·rese de que el disco de origen estΘ disponible y reinstale esta aplicaci≤n.
2092 Error de registro
2093 Imposible crear la clave de registro.
2094 Imposible ingresar una clave de registro.
2095 Imposible cerrar el archivo de registro.
2096 Error de instalaci≤n del controlador del cambiador
2097 No pudo instalar los manejadores del cambiador.
2098 Insertar el disco de soporte del cargador
2099 Inserte el disco soporte del cargador en la unidad %s:.\n\nOprima ENTRAR o elija Aceptar cuando estΘ listo.
2100 Debe ser un administrador para instalar el soporte del cargador.\n ┐Quiere continuar la instalaci≤n sin el soporte del cargador?
2101 Error de privilegios
2102 Aviso de instalaci≤n
2103 La edici≤n para estaciones de trabajo de Backup Exec no puede ser utilizada en una maquina del tipo servidor avanzado.\n\n┐Desea continuar?
2104 Numero de serie y clave de autorizaci≤n
2105 Por favor, anote el numero de serie y la clave de autorizaci≤n que aparecen mßs abajo.\n\n N·mero de serie: %s\n Autorizaci≤n: %4.4s %4.4S %4.4s
2106 Error inesperado
2107 Un error (c≤digo de error del SO) inesperado ha ocurrido.\nVea la lista de eventos para obtener mayor informaci≤n.
2109 La cuenta del usuario '%s' no existe.
2110 Imposible iniciar el servicio debido a una falla de iniciaci≤n de sesi≤n. Verifique la contrase±a del usuario y vuelva a ingresarla.
2111 S≤lo puede instalar el producto en un directorio residente en un disco fijo que es local en la computadora de destino.
2112 Falla de iniciaci≤n de sesi≤n
2113 Imposible iniciar el servicio debido a una falla de iniciaci≤n de sesi≤n. Por favor, verifique la contrase±a de esta cuenta.\n\nElija REINTENTAR para ingresar nuevamente los datos de la cuenta, o CANCELAR para cancelar la instalaci≤n.
2114 Ocurri≤ un error al otorgar el derecho de "Iniciar sesi≤n como servicio".\n\n(Error SO: %d, Error de red: %d, Error de NT: %d).
2115 Ocurri≤ un error al otorgar los derechos administrativos.\n\n(Error SO: %d, Error de red: %d, Error de NT: %d).
2116 Ocurri≤ un error al crear la cuenta.\n\n(Error SO: %d, Error de red: %d, Error de Nt: %d).
2117 Un error inesperado ocurrio al iniciar el servicio del sistema.\nError SO 0x%X, %d decimal.
2118 Aviso de instalaci≤n
2120 La desinstalaci≤n no estß completa. ┐Estß seguro de que desea cancelar la desinstalaci≤n?
2121 Inserte el disco cargador en la unidad %s, o indique la vφa de acceso en que pueden ser encontrados los archivos:
2122 Inserte el disco %d en la unidad %s, o indique la vφa de acceso en que pueden ser encontrados los archivos:
2123 Confirmar la desinstalaci≤n
2124 ┐Estß seguro de que desea eliminar Backup Exec?
2125 Imposible reiniciar el sistema.\n\nSu cuenta no tiene suficientes derechos.
2126 Ingreso Invalido
2127 El numero de serie que ingres≤ no es vßlido. Verifique la etiqueta en su manual y corrija cualquier error, o deje el campo en blanco.
2128 Un error inesperado ocurrio al borrar el archivo '%s'.\n\nC≤digo de error NT %d.
2129 Directorio en uso
2130 Podrφa haber una instalaci≤n previa de Backup Exec para NT en el directorio seleccionado. ┐Estß seguro de que desea reemplazarla?
2131 El archivo '%s' parece estar en uso.\n\nInterrumpa todas las instancias de Backup Exec y pulse 'Reintentar', o 'Cancelar' para cancelar la instalaci≤n.
2132 Acceso denegado
2133 Cuenta inexistente
2134 La cuenta "%s" no existe.\n\n┐Quiere crearla y otorgarle derechos administrativos y de "Iniciar sesi≤n como servicio"?
2135 Cuenta creada
2136 La cuenta "%s" ha sido creada satisfactoriamente.\n\nSe le otorgaron derechos administrativos y de "Iniciar sesi≤n como servicio".
2137 Cuenta Necesaria
2138 La instalaci≤n no puede continuar sin una cuenta con derechos administrativos y de "Iniciar sesi≤n como servicio".
2139 Derechos administrativos
2140 La cuenta de servicios del sistema Arcada debe tener derechos administrativos.\n\n┐Quiere que "%s" sea un administrador?
2141 Derechos otorgados
2142 Se otorgaron derechos de "Iniciar sesi≤n como servicio" a la cuenta "%s".
2143 Se otorgaron derechos administrativos a la cuenta "%s".
2144 Inconsistencia
2145 Las contrase±as no concuerdan.\n\nLa consistencia debe ser total, incluyendo may·sculas y min·sculas.
2146 Informaci≤n de evaluaci≤n de Backup Exec
2147 Esta copia de evaluaci≤n comprende la Edici≤n Empresarial de Backup Exec para Windows NT y el Modulo de Cargadores Automßticos.
2148 El Modulo de Cargadores se vende como un elemento adicional, y no es parte de Backup Exec para Windows NT.
2149 Durante su evaluaci≤n puede solicitar copias de evaluaci≤n de los accesorios Agentes Arcada para Macintosh y Unix.
2150 Informaci≤n de evaluaci≤n del Modulo de Cargadores Automßticos
2151 Atenci≤n:\nEstß cargando el accesorio Modulo de Cargadores Automßticos de Backup Exec.
2152 El Modulo de Cargadores debe ser adquirido por separado (Modelo # BENTLM).
2160 bewinnt.ex_
2161 bewntesm.hl_
2162 readesm.txt
2163 beresesm.dl_
2165 ldrdll.dl_
2166 setup.exe
2167 vsdtable.cf_
2168 xviewesm.ex_
2169 beserver.ex_
2170 ansapi.dl_
2171 beevtesm.dl_
2172 benetapi.dl_
2173 benetat.dl_
2174 benetspx.dl_
2175 benettcp.dl_
2176 benetutl.dl_
2177 vti_tape.dl_
2178 xviewesm.hl_
2179 benetns.ex_
2180 benser.ex_
2181 ctl3d32.dl_
2182 bediag.ex_
2183 rdevlesm.txt
2200 BEWINNT.EXE
2201 BEWINNT.HLP
2202 leame.txt
2203 BERESNT.DLL
2204 STARTUP.BKS
2205 LDRDLL.DLL
2206 instalar.exe
2207 VSDTABLE.CFG
2209 execview.exe
2210 beserver.exe
2211 ansapi.dll
2212 beevents.dll
2213 benetapi.dll
2214 benetat.dll
2215 benetspx.dll
2216 benettcp.dll
2217 benetutl.dll
2218 vti_tape.dll
2219 execview.hlp
2220 benetns.exe
2221 benser.exe
2223 ctl3d32.dll
2224 bediag.exe
2225 evalread.txt
2250 \BKUPEXEC\NT
2251 DATA
2252 CATALOGS
2253 NOTEPAD.EXE
2255 Arcada Advertising and Naming Service
2256 Backup Exec (TM) Naming Service
2257 Arcada RPC Interfaces Service
2258 Backup Exec (TM) Server
2259 ArcadaAgentBrowser
2260 Examinador de Agentes de Backup Exec (MR)
2261 tdaserv
2262 Iniciador
2263 Unidad de asignaci≤n de unidades de cinta Arcada
2264 Iniciador de tareas Arcada
2300 /U:
2301 /SMS:
2302 /TS:
2303 /RA:
2304 /EV:
2305 /LDR:
2306 /UNINSTALL:
2307 /DEST:
2308 /COMMON:
2309 /FORCE:
2310 /SNO:
2311 /USER:
2312 /DOMAIN:
2313 /PASSWORD:
2314 /REBOOT:
2315 $DEFAULT$
2316 $LOCAL$
2317 $DOMAIN$
2318 $RANDOM$
2400 N·mero de serie
2401 Ingrese el numero de serie que se encuentra en el interior de la portada del manual.
2402 Deje en blanco este campo si estß instalando una copia de evaluaci≤n.
2403 N·mero de serie:
2404 Instalaci≤n de Backup Exec
2405 &Servidor de respaldo
2406 &Administraci≤n remota
2407 &ExecView solamente
2408 Instalar todos los archivos de la aplicaci≤n de respaldo.
2409 Instalar los archivos para la administraci≤n remota de servidores de respaldo.
2410 Instalar s≤lo la aplicaci≤n de monitoreo ExecView.
2411 Salir sin instalar.
2412 Instalaci≤n de Backup Exec
2413 &Cargador
2414 &Desinstalar
2415 Eliminar los servicios del sistema y borrar los archivos del programa Backup Exec y su grupo en el Administrador de Programas.
2416 Instalar el m≤dulo del cargador.
2417 Salir del programa sin hacer nada.
2418 Acceso Denegado
2419 El archivo "%s" estß en uso. ┐Desea eliminarlo cuando arranque nuevamente su sistema?
2420 Reiniciar Windows
2421 Desinstalar no sera completado hasta que reinicie Windows NT.
2422 ┐Quiere reiniciar Windows NT ahora?
2423 &Apagar && Reiniciar
2424 &Continuar
2425 Cuenta de servicios
2426 Usuario:
2427 De
2428 Contrase±a:
2429 Ingrese el nombre y la contrase±a de la cuenta del usuario bajo la cual se ejecutarßn los servicios del sistema. Si es necesario, la cuenta serß creada y/o se le adjudicaran derechos administrativos y de "Iniciar sesi≤n como servicio".
2430 Confirmar contrase±a
2431 Ingrese nuevamente la contrase±a:
2432 Cargar disco de instalaci≤n
2433 No se encontr≤ el archivo %s en el disco.
3001 Installation de Backup Exec
3002 Informations
3003 Etat de l'installation
3004 Bienvenue α Backup Exec pour Windows NT.
3010 SpΘcifier le rΘpertoire
3011 SpΘcifier le rΘpertoire cible pour les fichiers de l'exΘcutable.
3013 A&jouter des ic⌠nes α un Groupe commun
3020 Annuler
3021 OK
3022 &Oui
3023 &Non
3024 &Tout
3030 ExΘcution de la configuration
3031 Copie de fichiers sur le disque
3032 Ajout d'ic⌠nes au Gestionnaire de programmes
3033 Installation terminΘe
3034 Installation des services du systΦme
3035 VΘrification des services du systΦme
3036 DΘsinstallation des fichiers
3037 DΘsinstallation terminΘe
3040 Vous pouvez maintenant rapidement et facilement sauvegarder votre systΦme.
3041 C'est le moment idΘal pour remplir la Carte d'enregistrement du produit.
3042 Contactez notre numΘro 44-1628-771-299 pour plus d'informations concernant nos logiciels.
3043 Merci de votre intΘrΩt pour Backup Exec pour Windows NT. Veuillez nous faire parvenir votre Carte d'enregistrement du produit d√ment remplie le plus t⌠t possible.
3050 Backup Exec 6.0
3051 Mise en route
3060 Sauvegarde complΦte
3061 Sauvegarde incrΘmentielle
3062 Sauvegarde diffΘrentielle
3063 Backup Exec Job Launcher
3064 Lisezmoi
3065 Configuration de Backup Exec
3066 Aide de Backup Exec
3067 ExecView
3069 Backup Exec
3070 Annuler l'installation
3071 L'installation n'est pas terminΘe. Etes-vous s√r de vouloir annuler l'installation ?
3072 Lire les informations importantes
3073 Souhaitez-vous afficher le fichier qui contient des informations importantes α propos de Backup Exec ?
3074 Espace disque insuffisant
3075 Lecteur de disque %.2s spΘcifiΘ dans le chemin de destination :\n\n%s\n\nEspace disque insuffisant. Veuillez libΘrer de l'espace disque puis rΘinstallez cette application.
3076 Impossible de crΘer le chemin de destination
3077 Le chemin de destination n'a pu Ωtre crΘΘ pour l'installation du fichier. Vous ne disposez peut Ωtre pas des droits nΘcessaires α l'installation par ce chemin ou ce lecteur. Veuillez vΘrifier le chemin de nouveau et rΘessayer.
3078 Chemin de destination non valable
3079 Vous avez entrΘ un chemin de destination non valable. Veuillez vΘrifier le chemin de nouveau et rΘessayer.
3080 Erreur lors de l'ouverture du fichier source
3081 Le fichier source :\n"%s"\nn'a pu Ωtre ouvert. Le fichier a peut-Ωtre ΘtΘ supprimΘ du disque source.
3082 InsΘrez disque
3083 Veuillez insΘrez le disque %d dans le lecteur %s:.\n\nAppuyez sur EntrΘe ou sΘlectionnez OK lorsque vous Ωtes prΩt.
3084 Erreur lors de l'ouverture du fichier de destination
3085 Le fichier de destination :\n"%s"\nn'a pu Ωtre ouvert.\n\n Ce fichier est peut-Ωtre dΘjα utilisΘ par une version antΘrieure de %s ou %s. Essayez de terminer ces tΓches α l'aide de la Liste des tΓches puis appuyez sur RΘpΘter.
3086 Erreur d'Θcriture de fichier
3087 Impossible d'Θcrire sur le fichier de destination :\n"%s"\n. Le disque est peut Ωtre plein. Veuillez libΘrer de l'espace disque puis rΘinstallez cette application.
3088 Erreur de lecture du fichier
3089 Le fichier source :\n"%s"\nn'a pu Ωtre lu. Veuillez vous assurer que le disque source est toujours disponible, puis rΘinstallez cette application.
3090 Fichier non trouvΘ
3091 Le fichier source :\n"%s"\n n'a pas ΘtΘ trouvΘ. Veuillez vous assurer que le disque source est toujours disponible puis rΘinstallez cette application.
3092 Erreur de registre
3093 Impossible de crΘer le code de registre.
3094 Impossible d'entrer une entrΘe de registre.
3095 Impossible de fermer le fichier de registre.
3096 Erreur d'installation du pilote de changeur
3097 Impossible d'installer les pilotes de changeur.
3098 InsΘrez le disque de programme du chargeur
3099 Veuillez insΘrer le disque de programme du chargeur dans le lecteur %s:.\n\nAppuyez sur EntrΘe ou sΘlectionnez OK lorsque vous Ωtes prΩt.
3100 Vous devez Ωtre un administrateur pour installer le programme du chargeur. RΘessayez en utilisant un compte d'administrateur.
3101 Erreur de privilΦges
3102 Avertissement de l'installation
3103 L'Θdition station de travail de Backup Exec ne pourra Ωtre exΘcutΘe sur un serveur avancΘ.\n\nVoulez-vous continuer ?
3104 NumΘro de sΘrie et code d'autorisation
3105 Veuillez noter le numΘro de sΘrie et le code d'autorisation ci-dessous.\n\n NumΘro de sΘrie : %s\n Autorisation : %4.4s %4.4s %4.4s
3106 Erreur imprΘvue
3107 Une erreur imprΘvue (Code d'erreur syst. exploit. %d) est survenue.\nVeuillez vΘrifier votre observateur d'ΘvΘnements pour plus d'informations.
3109 Le compte utilisateur '%s' n'existe pas.
3110 Impossible de dΘmarrer le service d√ α un Θchec de la connexion. Veuillez vΘrifier et rΘentrer le mot de passe utilisateur.
3111 Vous ne pouvez installer le produit que dans un rΘpertoire sur un lecteur fixe qui est local pour l'ordinateur cible.
3112 Erreur de connexion
3113 Impossible de dΘmarrer le service du systΦme d√ α un Θchec de la connexion. Veuillez vΘrifier le mot de passe de ce compte.\n\nSΘlectionner REPETER pour rΘentrer les donnΘes du compte ou ANNULER pour annuler l'installation.
3114 Erreur lors de l'octroi du droit ½ Ouvrir une session en tant que service ╗.\n\n(Erreur Syst. exploit. : %d, Erreur RΘs : %d, Erreur Nt : %d).
3115 Erreur lors de l'octroi des droits administratifs.\n\n(Erreur Syst. exploit. : %d, Erreur RΘs : %d, Erreur Nt : %d).
3116 Erreur lors de la crΘation du compte.\n\n(Erreur Syst. exploit. : %d, Erreur RΘs : %d, Erreur Nt : %d).
3117 Une erreur imprΘvue est survenue lors de la mise en route du service du systΦme.\nOS erreur 0x%X, dΘcimal %d.
3118 Avertissement de l'installation
3120 La dΘsinstallation n'est pas terminΘe. Etes-vous s√r de vouloir annuler la dΘsinstallation ?
3121 Veuillez insΘrer le disque du chargeur dans le lecteur %s, ou indiquez le chemin permettant de trouver les fichiers :
3122 Veuillez insΘrer le disque %d dans le lecteur %s, ou indiquez le chemin permettant de retrouver les fichiers :
3123 Confirmer la dΘsinstallation
3124 Etes-vous s√r de vouloir supprimer Backup Exec ?
3125 Impossible de redΘmarrer le systΦme.\n\nVous ne disposez pas des droits nΘcessaires.
3126 EntrΘe non valable
3127 Le numΘro de sΘrie entrΘ n'est pas valable. Veuillez revΘrifier le label dans votre manuel et corriger l'erreur, ou laissez le champ vide.
3128 Une erreur imprΘvue est survenue lors de la suppression du fichier '%s'.\n\nNT code d'erreur %d.
3129 RΘpertoire en cours d'utilisation
3130 Le rΘpertoire sΘlectionnΘ semble renfermer une installation antΘrieure de Backup Exec pour NT. Etes-vous s√r de vouloir remplacer cette copie de Backup Exec ?
3131 Le fichier '%s' est en cours d'utilisation.\n\nFermez toute instance de Backup Exec et cliquez sur ½ RΘpΘter ╗ ou sur ½ Annuler ╗ pour annuler l'installation.
3132 AccΦs refusΘ
3133 Compte inexistant
3134 Le compte "%s" n'existe pas.\n\nVoulez-vous le crΘer et lui affecter les droits administratifs et " ½ Ouvrir une session en tant que service ╗" ?
3135 Compte crΘΘ
3136 Le compte "%s" a ΘtΘ crΘΘ avec succΦs.\n\nIl dispose des droits administratifs et "Ouvrir une session en tant que service ".
3137 Compte demandΘ
3138 L'opΘration d'installation ne peut Ωtre traitΘe sans compte adΘquat, avec les droits administratifs et "Ouvrir une session en tant que service".
3139 Droits administratifs demandΘs
3140 Le compte du service du systΦme d'Arcada doit disposer des droits administratifs.\n\nVoulez-vous que "%s" devienne administrateur ?
3141 Droits affectΘs
3142 Le compte "%s" dispose des "droits Ouvrir une session en tant que service".
3143 Le compte "%s" dispose des droits administratifs.
3144 Discordance
3145 Les mots de passe ne correspondent pas.\n\nLes mots de passe doivent correspondre exactement et tenir compte de la casse.
3146 Informations d'Θvalutation de Backup Exec
3147 Cette copie d'Θvaluation comprend l'Θdition Entreprise de Backup Exec pour Windows NT et le module complΘmentaire Autoloader.
3148 Le module Autoloader est vendu sΘparΘment et n'est pas livrΘ avec Backup Exec pour Windows NT.
3149 Pendant la pΘriode d'Θvaluation, vous souhaitez peut-Ωtre des copies d'Θvalution des agents d'Arcada pour Macintosh et Unix.
3150 Informations d'Θvaluation du module Autoloader
3151 Attention :\nVous ne chargez pas le module complΘmentaire Autoloader pour Backup Exec.
3152 Le module Autoloader est vendu sΘparΘment (ModΦlΦ n░ BENTLM).
3160 bewinnt.ex_
3161 bewntfra.hl_
3162 readfra.txt
3163 beresfra.dl_
3165 ldrdll.dl_
3166 setup.exe
3167 vsdtable.cf_
3168 xviewfra.ex_
3169 beserver.ex_
3170 ansapi.dl_
3171 beevtfra.dl_
3172 benetapi.dl_
3173 benetat.dl_
3174 benetspx.dl_
3175 benettcp.dl_
3176 benetutl.dl_
3177 vti_tape.dl_
3178 xviewfra.hl_
3179 benetns.ex_
3180 benser.ex_
3181 ctl3d32.dl_
3182 bediag.ex_
3183 rdevlfra.txt
3200 BEWINNT.EXE
3201 BEWINNT.HLP
3202 lisezmoi.txt
3203 BERESNT.DLL
3204 STARTUP.BKS
3205 LDRDLL.DLL
3206 setup.exe
3207 VSDTABLE.CFG
3209 execview.exe
3210 beserver.exe
3211 ansapi.dll
3212 beevents.dll
3213 benetapi.dll
3214 benetat.dll
3215 benetspx.dll
3216 benettcp.dll
3217 benetutl.dll
3218 vti_tape.dll
3219 execview.hlp
3220 benetns.exe
3221 benser.exe
3223 ctl3d32.dll
3224 bediag.exe
3225 evalread.txt
3250 \BKUPEXEC\NT
3251 DATA
3252 CATALOGS
3253 NOTEPAD.EXE
3255 Arcada Advertising and Naming Service
3256 Service de dΘsignation de Backup Exec (MC)
3257 Arcada RPC Interfaces Service
3258 Backup Exec (MC) Server
3259 ArcadaAgentBrowser
3260 Programme de lecture de l'agent de Backup Exec (MC)
3261 tdaserv
3262 Lanceur
3263 UnitΘ d'attribution du lecteur de bande Arcada
3264 Lanceur de travaux Arcada
3300 /U:
3301 /SMS:
3302 /TS:
3303 /RA:
3304 /EV:
3305 /LDR:
3306 /UNINSTALL:
3307 /DEST:
3308 /COMMON:
3309 /FORCE:
3310 /SNO:
3311 /USER:
3312 /DOMAIN:
3313 /PASSWORD:
3314 /REBOOT:
3315 $DEFAULT$
3316 $LOCAL$
3317 $DOMAIN$
3318 $RANDOM$
3400 NumΘro de sΘrie
3401 Entrez le numΘro de sΘrie situΘ au dos de la couverture de votre manuel.
3402 Ne remplissez pas ce champ si vous installez une copie d'Θvaluation.
3403 NumΘro de sΘrie :
3404 Installation de Backup Exec
3405 &Backup Server
3406 A&dmin. α distance
3407 &ExecView uniquement
3408 Installer tous les fichiers pour l'application de sauvegarde.
3409 Installer les fichiers pour administrer entiΦrement les serveurs de sauvegarde α distance.
3410 Installer uniquement l'application de surveillance de ExecView.
3411 Quitter sans rien installer.
3412 Configuration de Backup Exec
3413 &Chargeur
3414 &DΘsinstaller
3415 Retirer les services du systΦme et supprimer les fichiers de programme de Backup Exec et le groupe du Gestionnaire de programmes.
3416 Installer le module du chargeur.
3417 Quitter le programme sans rien faire.
3418 AccΦs refusΘ
3419 Le fichier "%s" est en cours d'utilisation. Voulez-vous le retirer α la prochaine initialisation ?
3420 RedΘmarrage de Windows
3421 RedΘmarrer Windows NT pour achever la dΘsinstallation.
3422 RedΘmarrer Windows NT maintenant ?
3423 A&rrΩter et redΘmarrer
3424 &Continuer
3425 Compte du service
3426 Utilisateur :
3427 Du :
3428 Mot de passe :
3429 Veuillez entrer le nom et le mot de passe du compte d'utilisateur que les services du systΦme doivent utiliser. Si nΘcessaire, ce compte sera crΘΘ et/ou les droits admnistratifs et ½ Ouvrir une session en tant que service ╗ lui seront attribuΘs.
3430 Confirmer le mot de passe
3431 Veuillez rΘentrer le mot de passe :
3432 Charger le disque d'installation
3433 Le fichier %s n'a pas ΘtΘ trouvΘ sur le disque.
4001 Backup Exec-Installation
4002 Informationen
4003 Installationsstatus
4004 Willkommen bei Backup Exec fⁿr Windows NT.
4010 Verzeichnis angeben
4011 Zielverzeichnis fⁿr EXE-Dateien angeben.
4013 &Symbole einer gemeinsamen Gruppe hinzufⁿgen
4020 Abbrechen
4021 OK
4022 &Ja
4023 &Nein
4024 Auf &alle
4030 Setup wird ausgefⁿhrt
4031 Dateien auf DatentrΣger kopieren
4032 Symbole dem Programm-Manager hinzufⁿgen
4033 Installation beendet
4034 Systemdienste werden installiert
4035 Systemdienste werden ⁿberprⁿft
4036 Dateien werden deinstalliert
4037 Deinstallation abgeschlossen
4040 Sie k÷nnen jetzt Ihr System schnell und einfach sichern.
4041 Fⁿllen Sie jetzt Ihre Produkt-Registrierkarte aus.
4042 Unter 44-1628-771-299 erhalten Sie zusΣtzliche Informationen zu Software-Paketen.
4043 Vielen Dank fⁿr den Kauf von Backup Exec fⁿr Windows NT. Senden Sie Ihre Produkt-Registrierkarte noch heute ab.
4050 Backup Exec 6.0
4051 Systemstart
4060 VollstΣndiges Backup
4061 Hinzufⁿgendes Backup
4062 Differenz-Backup
4063 Backup Exec-AuftragsstartgerΣt
4064 Readme-Datei
4065 Backup Exec-Setup
4066 Backup Exec-Hilfe
4067 ExecView
4069 Backup Exec
4070 Installation abbrechen
4071 Die Installation ist nicht abgeschlossen. M÷chten Sie die Installation wirklich abbrechen?
4072 Wichtige Informationen lesen
4073 M÷chten Sie die Datei anzeigen, die wichtige Informationen zu Backup Exec enthΣlt?
4074 Nicht genⁿgend Speicherplatz
4075 DatentrΣgerlaufwerk %.2s in Zielpfad:\n\n%s\n\nverfⁿgt nicht ⁿber ausreichend Speicherplatz. Geben Sie Speicherplatz frei, und installieren Sie diese Anwendung erneut.
4076 Kann Zielpfad nicht erstellen
4077 Der Zielpfad konnte fⁿr eine Datei-Installation nicht erstellt werden. Sie verfⁿgen unter UmstΣnden nicht ⁿber die Rechte fⁿr die Installation von diesem Laufwerk oder Pfad. ▄berprⁿfen Sie den Pfad, und versuchen Sie es erneut.
4078 Ungⁿltiger Zielpfad
4079 Es wurde ein ungⁿltiger Zielpfad eingegeben. ▄berprⁿfen Sie den Pfad, und versuchen Sie es erneut.
4080 Fehler beim ╓ffnen der Quelldatei
4081 Quelldatei:\n"%s"\nkonnte nicht ge÷ffnet werden. Die Datei ist m÷glicherweise vom QuelldatentrΣger gel÷scht worden.
4082 Diskette einlegen
4083 Legen Sie Diskette %d in Laufwerk %s: ein.\n\nDrⁿcken Sie die Eingabetaste oder 'OK', wenn Sie fertig sind.
4084 Fehler beim ╓ffnen der Zieldatei
4085 Zieldatei:\n"%s"\nkonnte nicht ge÷ffnet werden.\n\n Diese Datei wird m÷glicherweise von einer zuvor installierten Version von %s oder %s verwendet. Beenden Sie diese Aufgaben ⁿber die Task-Liste, und drⁿcken Sie anschlie▀end 'Wiederholen'.
4086 Fehler beim Schreiben einer Datei
4087 In die Zieldatei:\n"%s"\nkonnte nicht geschrieben werden. Der DatentrΣger ist m÷glicherweise voll. Geben Sie Speicherplatz frei, und installieren Sie diese Anwendung erneut.
4088 Fehler beim Lesen der Datei
4089 Die Quelldatei:\n"%s"\nkonnte nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, da▀ der QuelldatentrΣger weiterhin verfⁿgbar ist. Installieren Sie anschlie▀end diese Anwendung erneut.
4090 Datei nicht gefunden
4091 Die Quelldatei:\n"%s"\n wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, da▀ der QuelldatentrΣger weiterhin verfⁿgbar ist. Installieren Sie anschlie▀end diese Anwendung erneut.
4092 Registrierungsfehler
4093 Konnte Registrierungsschlⁿssel nicht erstellen.
4094 Konnte keinen Registrierungseintrag eingeben.
4095 Konnte Registrierungsdatei nicht schlie▀en.
4096 Installationsfehler des Wechslertreibers
4097 Konnte Wechslertreiber nicht installieren.
4098 Support-Diskette fⁿr Loader einlegen
4099 Legen Sie die Support-Diskette fⁿr den Loader in Laufwerk %s: ein.\n\nDrⁿcken Sie die Eingabetaste oder 'OK', wenn Sie fertig sind.
4100 Fⁿr die Installation der Loader-Unterstⁿtzung mⁿssen Sie ein Administrator sein.\n M÷chten Sie die Installation ohne Loader-Unterstⁿtzung fortsetzen?
4101 Privilegfehler
4102 Installationswarnmeldung
4103 Die Arbeitsstation-Version von Backup Exec kann nicht auf Advanced Servern ausgefⁿhrt werden.\n\nM÷chten Sie fortfahren?
4104 Seriennummer und Berechtigungscode
4105 Notieren Sie sich die unten angegebene Seriennummer und den Berechtigungscode.\n\n Seriennummer: %s\n Berechtigung: %4.4s %4.4s %4.4s
4106 Unerwarteter Fehler
4107 Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten (OS-Fehlercode %d).\nIn Ihrem Ereignisprotokoll finden Sie weitere Angaben.
4109 Das Benutzerkonto '%s' besteht nicht.
4110 Kann Dienst aufgrund eines Anmeldefehlers nicht starten. ▄berprⁿfen Sie das Benutzerkennwort, und geben Sie es erneut ein.
4111 Sie k÷nnen das Programm nur in einem Verzeichnis auf einer zum Zielcomputer lokalen Festplatte installieren.
4112 Anmeldefehler
4113 Der Systemdienst konnte aufgrund eines Anmeldefehlers nicht starten. ▄berprⁿfen Sie das Kennwort fⁿr dieses Konto.\n\nWΣhlen Sie WIEDERHOLEN, um die Kontoangaben erneut einzugeben, oder ABBRECHEN, um die Installation abzubrechen.
4114 Beim GewΣhren des Rechts "Anmelden als Dienst" ist ein Fehler aufgetreten.\n\n(OS-Fehler: %d, Netz-Fehler: %d, NT-Fehler: %d).
4115 Beim GewΣhren von Administratorrechten ist ein Fehler aufgetreten.\n\n(OS-Fehler: %d, Netz-Fehler: %d, NT-Fehler: %d).
4116 Beim Erstellen des Kontos ist ein Fehler aufgetreten.\n\n(OS-Fehler: %d, Netz-Fehler: %d, NT-Fehler: %d).
4117 Beim Starten des Systemdienstes ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.\nOS-Fehler 0x%X, %d Dezimal.
4118 Installationswarnmeldung
4120 Die Deinstallation ist nicht abgeschlossen. M÷chten Sie die Deinstallation wirklich abbrechen?
4121 Legen Sie die Loader-Diskette in Laufwerk %s ein, oder geben Sie den Pfad fⁿr die Dateien an:
4122 Legen Sie Diskette %d in Laufwerk %s ein, oder geben Sie den Pfad fⁿr die Dateien an:
4123 Deinstallation bestΣtigen
4124 M÷chten Sie Backup Exec wirklich entfernen?
4125 Kann das System nicht neu starten.\n\nIhr Konto verfⁿgt nicht ⁿber ausreichende Rechte.
4126 Ungⁿltiger Eintrag
4127 Die eingegebene Seriennummer ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie den Eintrag im Handbuch, und korrigieren Sie den Fehler, oder lassen Sie das Feld leer.
4128 Beim L÷schen von Datei '%s' ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.\n\nNT error code %d.
4129 Verzeichnis in Benutzung
4130 Im ausgewΣhlten Verzeichnis befindet sich anscheinend eine frⁿhere Installation von Backup Exec fⁿr NT. M÷chten Sie diese Kopie von Backup Exec wirklich ersetzen?
4131 Datei '%s' ist anscheinend in Benutzung.\n\nStoppen Sie alle Kopien von Backup Exec, und klicken Sie auf 'Wiederholen', oder klicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation abzubrechen.
4132 Zugriff verweigert
4133 Konto besteht nicht
4134 Konto "%s" besteht nicht.\n\nM÷chten Sie es erstellen und ihm Administratorrechte sowie das Recht zum "Anmelden als Dienst" gewΣhren?
4135 Konto ist erstellt worden
4136 Konto "%s" wurde erfolgreich erstellt.\n\nEs verfⁿgt ⁿber Administratorrechte sowie ⁿber das Recht zum "Anmelden als Dienst".
4137 Konto wird ben÷tigt
4138 Die Installation kann ohne entsprechendes Konto mit Administratorrechten sowie dem Recht zum "Anmelden als Dienst" nicht ausgefⁿhrt werden.
4139 Administratorrechte werden ben÷tigt
4140 Das Arcada System Service-Konto mu▀ ⁿber Administratorrechte verfⁿgen.\n\nM÷chten Sie "%s" Administratorrechte gewΣhren?
4141 Rechte gewΣhrt
4142 Dem Konto "%s" wurde das Recht zum "Anmelden als Dienst" gewΣhrt.
4143 Dem Konto "%s" wurden Administratorrechte gewΣhrt.
4144 Keine ▄bereinstimmung
4145 Die Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein.\n\nAuch die Gro▀- und Kleinschreibung mu▀ ⁿbereinstimmen.
4146 Backup Exec-Informationen zur Probekopie
4147 Diese Probekopie besteht aus der Enterprise-Version von Backup Exec fⁿr Windows NT und dem Zusatz-Loader-Modul.
4148 Das Loader-Modul wird separat verkauft und ist NICHT Teil von Backup Exec fⁿr Windows NT.
4149 WΣhrend der Probezeit k÷nnen Sie au▀erdem Probekopien von Arcadas Zusatz-Agenten fⁿr Macintosh und Unix anfordern.
4150 Loader-Modul-Informationen zur Probekopie
4151 Achtung:\nDas Zusatz-Loader-Modul fⁿr Backup Exec wird nun geladen.
4152 Das Loader-Modul mu▀ separat erworben werden (Modell # BENTLM).
4160 bewinnt.ex_
4161 bewntdeu.hl_
4162 readdeu.txt
4163 beresdeu.dl_
4165 ldrdll.dl_
4166 setup.exe
4167 vsdtable.cf_
4168 xviewdeu.ex_
4169 beserver.ex_
4170 ansapi.dl_
4171 beevtdeu.dl_
4172 benetapi.dl_
4173 benetat.dl_
4174 benetspx.dl_
4175 benettcp.dl_
4176 benetutl.dl_
4177 vti_tape.dl_
4178 xviewdeu.hl_
4179 benetns.ex_
4180 benser.ex_
4181 ctl3d32.dl_
4182 bediag.ex_
4183 rdevldeu.txt
4200 BEWINNT.EXE
4201 BEWINNT.HLP
4202 readme.txt
4203 BERESNT.DLL
4204 STARTUP.BKS
4205 LDRDLL.DLL
4206 setup.exe
4207 VSDTABLE.CFG
4209 execview.exe
4210 beserver.exe
4211 ansapi.dll
4212 beevents.dll
4213 benetapi.dll
4214 benetat.dll
4215 benetspx.dll
4216 benettcp.dll
4217 benetutl.dll
4218 vti_tape.dll
4219 execview.hlp
4220 benetns.exe
4221 benser.exe
4223 ctl3d32.dll
4224 bediag.exe
4225 evalread.txt
4250 \BKUPEXEC\NT
4251 DATA
4252 CATALOGS
4253 NOTEPAD.EXE
4255 Arcada Advertising and Naming Service
4256 Backup Exec (TM) Bezeichnungsdienst
4257 Arcada RPC Interfaces Service
4258 Backup Exec (TM) Server
4259 ArcadaAgentBrowser
4260 Backup Exec (TM) Agenten-Suchdienst
4261 tdaserv
4262 StartgerΣt
4263 Einheit zum Zuordnen von Arcada-Bandlaufwerken
4264 Arcada-AuftragsstartgerΣt
4300 /U:
4301 /SMS:
4302 /TS:
4303 /RA:
4304 /EV:
4305 /LDR:
4306 /UNINSTALL:
4307 /DEST:
4308 /COMMON:
4309 /FORCE:
4310 /SNO:
4311 /USER:
4312 /DOMAIN:
4313 /PASSWORD:
4314 /REBOOT:
4315 $DEFAULT$
4316 $LOCAL$
4317 $DOMAIN$
4318 $RANDOM$
4400 Seriennummer
4401 Geben Sie die Seriennummer (Innenseite des Handbuch-Umschlags) ein.
4402 Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie eine Probekopie installieren.
4403 Seriennummer:
4404 Backup Exec-Installation
4405 &Backup-Server
4406 &Ferne Verwaltung
4407 &Nur ExecView
4408 Alle Dateien fⁿr die Backup-Anwendung installieren.
4409 Dateien fⁿr die vollstΣndige Verwaltung von fernen Backup-Servern installieren.
4410 Nur ExecView-▄berwachungsanwendung installieren.
4411 Ohne Installation beenden.
4412 Backup Exec-Setup
4413 &Loader
4414 &Deinstallieren
4415 Systemdienste entfernen und Backup Exec Programmdateien sowie Programm-Manager-Gruppe l÷schen.
4416 Loader-Modul installieren.
4417 Programm beenden, ohne einen Vorgang auszufⁿhren.
4418 Zugriff verweigert
4419 Die Datei "%s" ist in Benutzung. Beim nΣchsten Systemstart entfernen?
4420 Windows neu starten
4421 Die Installation ist erst dann vollstΣndig entfernt, wenn Sie Windows NT neu starten.
4422 Windows NT jetzt neu starten?
4423 &Systemabschlu▀ && Neu starten
4424 &Weiter
4425 Service-Konto
4426 Benutzer:
4427 von:
4428 Kennwort:
4429 Geben Sie den Namen und das Kennwort des Benutzerkontos ein, das die Systemdienste verwenden sollen. Bei Bedarf wird dieses Konto erstellt und/oder mit Administratorrechten und dem Recht zum "Anmelden als Dienst" ausgestattet.
4430 Kennwort bestΣtigen
4431 Geben Sie das Kennwort erneut ein:
4432 Installationsdiskette laden
4433 Datei %s wurde auf dem DatentrΣger nicht gefunden.
5001 Backup Exec Installation
5002 Information
5003 Installation Status
5004 Welcome to Backup Exec for Windows NT.
5010 Specify Directory
5011 Specify the target directory for the executable files.
5013 Add &Icons to a Common Group
5020 Cancel
5021 OK
5022 &Yes
5023 &No
5024 Yes to &All
5030 Performing Setup
5031 Copying Files to Disk
5032 Adding Icons to the Program Manager
5033 Installation Complete
5034 Installing System Services
5035 Checking System Services
5036 Uninstalling Files
5037 Uninstall Complete
5040 Now you are able to back up your system quickly and easily.
5041 This is a good time to complete the Product Registration Card.
5042 Call our 1-800 number for additional information on software products.
5043 Thank you for purchasing Backup Exec for Windows NT. Please mail in your completed Product Registration Card today.
5050 Backup Exec 6.0
5051 Startup
5060 Full Backup
5061 Incremental Backup
5062 Differential Backup
5063 Backup Exec Job Launcher
5064 Readme
5065 Backup Exec Setup
5066 Backup Exec Help
5067 ExecView
5069 Backup Exec
5070 Cancel Installation
5071 The installation is not complete. Are you sure you wish to cancel installation?
5072 Read Important Information
5073 Would you like to view the file that contains important information about Backup Exec?
5074 Insufficient Disk Space
5075 Disk Drive %.2s specified in the destination path:\n\n%s\n\nHas insufficient disk space. Please free up some disk space, then reinstall this application.
5076 Unable to Create Destination Path
5077 The destination path could not be created for file installation. You may have insufficient rights to install using this drive or path. Please recheck the path and try again.
5078 Invalid Destination Path
5079 An invalid destination path has been entered. Please recheck the path and try again.
5080 Error Opening Source File
5081 The source file:\n"%s"\ncould not be opened. The file may have been deleted from the source disk.
5082 Insert Disk
5083 Please insert Disk %d into the %s: drive.\n\nPress Enter or choose OK when ready.
5084 Error Opening Destination File
5085 The destination file:\n"%s"\ncould not be opened.\n\n This file may be in use by a previously installed version of %s or %s. Try ending these tasks through the Task List, then press Retry.
5086 Error Writing File
5087 The destination file:\n"%s"\ncould not be written to. The disk may be full. Please free up some disk space, then reinstall this application.
5088 Error Reading File
5089 The source file:\n"%s"\ncould not be read. Please make sure that the source disk is still available, then reinstall this application.
5090 File Not Found
5091 The source file:\n"%s"\n was not found. Please make sure that the source disk is still available, then reinstall this application.
5092 Registry Error
5093 Could not create registry key.
5094 Could not enter a registry entry.
5095 Could not close the registry file.
5096 Changer Driver Install Error
5097 Could not install changer drivers.
5098 Insert Loader Support Disk
5099 Please insert the Loader Support disk into the %s: drive.\n\nPress Enter or choose OK when ready.
5100 You must be an administrator to install loader support.\n Do you want to continue the install without loader support?
5101 Privilege Error
5102 Installation Warning
5103 Backup Exec Workstation Edition will not run on an Advanced Server machine.\n\nDo you wish to continue?
5104 Serial Number and Authorization Key
5105 Please make a note of the serial number and authorization key below.\n\n Serial Number: %s\n Authorization: %4.4s %4.4S %4.4s
5106 Unexpected Error
5107 An unexpected Error (OS Error code %d) has occurred.\nPlease check your event log for more information.
5109 The user account '%s' does not exist.
5110 Unable to start the service due to logon failure. Please verify and re-enter the user password.
5111 You may only install the product to a directory on a fixed drive which is local to the target computer.
5112 Login Failure
5113 The system service failed to start due to logon failure. Please verify the password for this account.\n\nSelect RETRY to re-enter the account data, or CANCEL to cancel installation.
5114 An error occured granting the "Log In As Service" right.\n\n(OS error: %d, Net error: %d, Nt error: %d).
5115 An error occured granting Administrative rights.\n\n(OS error: %d, Net error: %d, Nt error: %d).
5116 An error occured creating the account.\n\n(OS error: %d, Net error: %d, Nt error: %d).
5117 An unexpected error occured starting the system service.\nOS error 0x%X, %d decimal.
5118 Installation Warning
5120 The Uninstall is not complete. Are you sure you wish to cancel uninstall?
5121 Please insert the loader disk in drive %s, or indicate the path where the files can be found:
5122 Please insert disk %d in drive %s, or indicate the path where the files can be found:
5123 Confirm Uninstall
5124 Are you sure you want to remove Backup Exec?
5125 Unable to restart the system.\n\nYour account does not have sufficient rights.
5126 Invalid Entry
5127 The serial number you have entered is invalid. Please double-check the label in your manual and correct any error, or leave the field blank.
5128 An unexpected error occured deleting the file '%s'.\n\nNT error code %d.
5129 Directory In Use
5130 There appears to be a prior install of Backup Exec for NT in the selected directory. Are you sure you want to replace that copy of Backup Exec?
5131 The file '%s' appears to be in use.\n\nStop any instances of Backup Exec and click 'Retry', or click 'Cancel' to cancel the installation.
5132 Access Denied
5133 Account Does Not Exist
5134 The account "%s" does not exist.\n\nDo you want to create it and grant it Administrative and "Logon As a Service" rights?
5135 Account Created
5136 The account "%s" has been successfully created.\n\nIt has been granted Administrative and "Logon As a Service" rights.
5137 Account Required
5138 Install cannot proceed without a suitable account, with Administrative and "Logon As a Service" rights.
5139 Administrative Rights Required
5140 The Arcada System Service account must have Administrative rights.\n\nDo you wish to make "%s" an Administrator?
5141 Rights Granted
5142 The account "%s" has been granted the "Logon As a Service" right.
5143 The account "%s" has been granted Administrative rights.
5144 Mismatch
5145 The passwords don't match.\n\nThe passwords must match exactly, including case.
5146 Install Backup Exec, Evaluation Copy
5147 This evaluation copy consists of the Enterprise Edition of Backup Exec for Windows NT and the add-on Autoloader Module.
5148 The Autoloader Module is sold as a separate item, and is NOT included as part of Backup Exec for Windows NT.
5149 During your evaluation you may also request evaluation copies of Arcada's add-on Agents for Macintosh and Unix.
5150 Install Autoloader Module, Evaluation Copy
5151 Attention:\nYou are now loading the add-on Autoloader Module for Backup Exec.
5152 The Autoloader Module must be purchased separately (Model # BENTLM).
5160 bewinnt.ex_
5161 bewinnt.hl_
5162 readme.txt
5163 beresnt.dl_
5165 ldrdll.dl_
5166 setup.exe
5167 vsdtable.cf_
5168 execview.ex_
5169 beserver.ex_
5170 ansapi.dl_
5171 beevents.dl_
5172 benetapi.dl_
5173 benetat.dl_
5174 benetspx.dl_
5175 benettcp.dl_
5176 benetutl.dl_
5177 vti_tape.dl_
5178 execview.hl_
5179 benetns.ex_
5180 benser.ex_
5181 ctl3d32.dl_
5182 bediag.ex_
5183 rdevlxxx.txt
5200 BEWINNT.EXE
5201 BEWINNT.HLP
5202 readme.txt
5203 BERESNT.DLL
5204 STARTUP.BKS
5205 LDRDLL.DLL
5206 SETUP.EXE
5207 VSDTABLE.CFG
5209 execview.exe
5210 beserver.exe
5211 ansapi.dll
5212 beevents.dll
5213 benetapi.dll
5214 benetat.dll
5215 benetspx.dll
5216 benettcp.dll
5217 benetutl.dll
5218 vti_tape.dll
5219 execview.hlp
5220 benetns.exe
5221 benser.exe
5223 ctl3d32.dll
5224 bediag.exe
5225 evalread.txt
5250 \BKUPEXEC\NT
5251 DATA
5252 CATALOGS
5253 NOTEPAD.EXE
5255 Arcada Advertising and Naming Service
5256 Backup Exec (TM) Naming Service
5257 Arcada RPC Interfaces Service
5258 Backup Exec (TM) Server
5259 ArcadaAgentBrowser
5260 Backup Exec (TM) Agent Browser
5261 tdaserv
5262 Launcher
5263 Arcada Tape Drive Allocation Unit
5264 Arcada Job Launcher
5300 /U:
5301 /SMS:
5302 /TS:
5303 /RA:
5304 /EV:
5305 /LDR:
5306 /UNINSTALL:
5307 /DEST:
5308 /COMMON:
5309 /FORCE:
5310 /SNO:
5311 /USER:
5312 /DOMAIN:
5313 /PASSWORD:
5314 /REBOOT:
5315 $DEFAULT$
5316 $LOCAL$
5317 $DOMAIN$
5318 $RANDOM$
5400 Serial Number
5401 Enter the serial number found on the inside front cover of your manual.
5402 Leave this field blank if you're installing an evaluation copy.
5403 Serial Number:
5404 Backup Exec Install
5405 &Backup Server
5406 &Remote Admin
5407 &ExecView Only
5408 Install all the files for the backup application.
5409 Install the files to fully administer remote Backup Servers.
5410 Install just the ExecView monitoring application.
5411 Quit without installing anything.
5412 Backup Exec Setup
5413 &Loader
5414 &Uninstall
5415 Remove system services and delete the Backup Exec program files and Program Manager group.
5416 Install loader module.
5417 Exit program without doing anything.
5418 Access Denied
5419 The file "%s" is in use. Remove it at the next re-boot?
5420 Restart Windows
5421 Uninstall will not be complete until you restart Windows NT.
5422 Restart Windows NT now?
5423 &Shutdown && Restart
5424 &Continue
5425 Service Account
5426 User:
5427 From:
5428 Password:
5429 Please enter the name and password of the user account which you want the system services to use. If necessary, this account will be created and/or be granted administrative and "Log In As Service" rights.
5430 Confirm Password
5431 Please re-enter the password:
5432 Load Install Disk
5433 That is not the correct disk.
6001 Backup Exec Installation
6002 Information
6003 Installation Status
6004 Welcome to Backup Exec for Windows NT.
6010 Specify Directory
6011 Specify the target directory for the executable files.
6013 Add &Icons to a Common Group
6020 Cancel
6021 OK
6022 &Yes
6023 &No
6024 Yes to &All
6030 Performing Setup
6031 Copying Files to Disk
6032 Adding Icons to the Program Manager
6033 Installation Complete
6034 Installing System Services
6035 Checking System Services
6036 Uninstalling Files
6037 Uninstall Complete
6040 Now you are able to back up your system quickly and easily.
6041 This is a good time to complete the Product Registration Card.
6042 Call our 1-800 number for additional information on software products.
6043 Thank you for purchasing Backup Exec for Windows NT. Please mail in your completed Product Registration Card today.
6050 Backup Exec 6.0
6051 Startup
6060 Full Backup
6061 Incremental Backup
6062 Differential Backup
6063 Backup Exec Job Launcher
6064 Readme
6065 Backup Exec Setup
6066 Backup Exec Help
6067 ExecView
6069 Backup Exec
6070 Cancel Installation
6071 The installation is not complete. Are you sure you wish to cancel installation?
6072 Read Important Information
6073 Would you like to view the file that contains important information about Backup Exec?
6074 Insufficient Disk Space
6075 Disk Drive %.2s specified in the destination path:\n\n%s\n\nHas insufficient disk space. Please free up some disk space, then reinstall this application.
6076 Unable to Create Destination Path
6077 The destination path could not be created for file installation. You may have insufficient rights to install using this drive or path. Please recheck the path and try again.
6078 Invalid Destination Path
6079 An invalid destination path has been entered. Please recheck the path and try again.
6080 Error Opening Source File
6081 The source file:\n"%s"\ncould not be opened. The file may have been deleted from the source disk.
6082 Insert Disk
6083 Please insert Disk %d into the %s: drive.\n\nPress Enter or choose OK when ready.
6084 Error Opening Destination File
6085 The destination file:\n"%s"\ncould not be opened.\n\n This file may be in use by a previously installed version of %s or %s. Try ending these tasks through the Task List, then press Retry.
6086 Error Writing File
6087 The destination file:\n"%s"\ncould not be written to. The disk may be full. Please free up some disk space, then reinstall this application.
6088 Error Reading File
6089 The source file:\n"%s"\ncould not be read. Please make sure that the source disk is still available, then reinstall this application.
6090 File Not Found
6091 The source file:\n"%s"\n was not found. Please make sure that the source disk is still available, then reinstall this application.
6092 Registry Error
6093 Could not create registry key.
6094 Could not enter a registry entry.
6095 Could not close the registry file.
6096 Changer Driver Install Error
6097 Could not install changer drivers.
6098 Insert Loader Support Disk
6099 Please insert the Loader Support disk into the %s: drive.\n\nPress Enter or choose OK when ready.
6100 You must be an administrator to install loader support.\n Do you want to continue the install without loader support?
6101 Privilege Error
6102 Installation Warning
6103 Backup Exec Workstation Edition will not run on an Advanced Server machine.\n\nDo you wish to continue?
6104 Serial Number and Authorization Key
6105 Please make a note of the serial number and authorization key below.\n\n Serial Number: %s\n Authorization: %4.4s %4.4S %4.4s
6106 Unexpected Error
6107 An unexpected Error (OS Error code %d) has occurred.\nPlease check your event log for more information.
6109 The user account '%s' does not exist.
6110 Unable to start the service due to logon failure. Please verify and re-enter the user password.
6111 You may only install the product to a directory on a fixed drive which is local to the target computer.
6112 Login Failure
6113 The system service failed to start due to logon failure. Please verify the password for this account.\n\nSelect RETRY to re-enter the account data, or CANCEL to cancel installation.
6114 An error occured granting the "Log In As Service" right.\n\n(OS error: %d, Net error: %d, Nt error: %d).
6115 An error occured granting Administrative rights.\n\n(OS error: %d, Net error: %d, Nt error: %d).
6116 An error occured creating the account.\n\n(OS error: %d, Net error: %d, Nt error: %d).
6117 An unexpected error occured starting the system service.\nOS error 0x%X, %d decimal.
6118 Installation Warning
6120 The Uninstall is not complete. Are you sure you wish to cancel uninstall?
6121 Please insert the loader disk in drive %s, or indicate the path where the files can be found:
6122 Please insert disk %d in drive %s, or indicate the path where the files can be found:
6123 Confirm Uninstall
6124 Are you sure you want to remove Backup Exec?
6125 Unable to restart the system.\n\nYour account does not have sufficient rights.
6126 Invalid Entry
6127 The serial number you have entered is invalid. Please double-check the label in your manual and correct any error, or leave the field blank.
6128 An unexpected error occured deleting the file '%s'.\n\nNT error code %d.
6129 Directory In Use
6130 There appears to be a prior install of Backup Exec for NT in the selected directory. Are you sure you want to replace that copy of Backup Exec?
6131 The file '%s' appears to be in use.\n\nStop any instances of Backup Exec and click 'Retry', or click 'Cancel' to cancel the installation.
6132 Access Denied
6133 Account Does Not Exist
6134 The account "%s" does not exist.\n\nDo you want to create it and grant it Administrative and "Logon As a Service" rights?
6135 Account Created
6136 The account "%s" has been successfully created.\n\nIt has been granted Administrative and "Logon As a Service" rights.
6137 Account Required
6138 Install cannot proceed without a suitable account, with Administrative and "Logon As a Service" rights.
6139 Administrative Rights Required
6140 The Arcada System Service account must have Administrative rights.\n\nDo you wish to make "%s" an Administrator?
6141 Rights Granted
6142 The account "%s" has been granted the "Logon As a Service" right.
6143 The account "%s" has been granted Administrative rights.
6144 Mismatch
6145 The passwords don't match.\n\nThe passwords must match exactly, including case.
6146 Install Backup Exec, Evaluation Copy
6147 This evaluation copy consists of the Enterprise Edition of Backup Exec for Windows NT and the add-on Autoloader Module.
6148 The Autoloader Module is sold as a separate item, and is NOT included as part of Backup Exec for Windows NT.
6149 During your evaluation you may also request evaluation copies of Arcada's add-on Agents for Macintosh and Unix.
6150 Install Autoloader Module, Evaluation Copy
6151 Attention:\nYou are now loading the add-on Autoloader Module for Backup Exec.
6152 The Autoloader Module must be purchased separately (Model # BENTLM).
6160 bewinnt.ex_
6161 bewinnt.hl_
6162 readme.txt
6163 beresnt.dl_
6165 ldrdll.dl_
6166 setup.exe
6167 vsdtable.cf_
6168 execview.ex_
6169 beserver.ex_
6170 ansapi.dl_
6171 beevents.dl_
6172 benetapi.dl_
6173 benetat.dl_
6174 benetspx.dl_
6175 benettcp.dl_
6176 benetutl.dl_
6177 vti_tape.dl_
6178 execview.hl_
6179 benetns.ex_
6180 benser.ex_
6181 ctl3d32.dl_
6182 bediag.ex_
6183 rdevlxxx.txt
6200 BEWINNT.EXE
6201 BEWINNT.HLP
6202 readme.txt
6203 BERESNT.DLL
6204 STARTUP.BKS
6205 LDRDLL.DLL
6206 SETUP.EXE
6207 VSDTABLE.CFG
6209 execview.exe
6210 beserver.exe
6211 ansapi.dll
6212 beevents.dll
6213 benetapi.dll
6214 benetat.dll
6215 benetspx.dll
6216 benettcp.dll
6217 benetutl.dll
6218 vti_tape.dll
6219 execview.hlp
6220 benetns.exe
6221 benser.exe
6223 ctl3d32.dll
6224 bediag.exe
6225 evalread.txt
6250 \BKUPEXEC\NT
6251 DATA
6252 CATALOGS
6253 NOTEPAD.EXE
6255 Arcada Advertising and Naming Service
6256 Backup Exec (TM) Naming Service
6257 Arcada RPC Interfaces Service
6258 Backup Exec (TM) Server
6259 ArcadaAgentBrowser
6260 Backup Exec (TM) Agent Browser
6261 tdaserv
6262 Launcher
6263 Arcada Tape Drive Allocation Unit
6264 Arcada Job Launcher
6300 /U:
6301 /SMS:
6302 /TS:
6303 /RA:
6304 /EV:
6305 /LDR:
6306 /UNINSTALL:
6307 /DEST:
6308 /COMMON:
6309 /FORCE:
6310 /SNO:
6311 /USER:
6312 /DOMAIN:
6313 /PASSWORD:
6314 /REBOOT:
6315 $DEFAULT$
6316 $LOCAL$
6317 $DOMAIN$
6318 $RANDOM$
6400 Serial Number
6401 Enter the serial number found on the inside front cover of your manual.
6402 Leave this field blank if you're installing an evaluation copy.
6403 Serial Number:
6404 Backup Exec Install
6405 &Backup Server
6406 &Remote Admin
6407 &ExecView Only
6408 Install all the files for the backup application.
6409 Install the files to fully administer remote Backup Servers.
6410 Install just the ExecView monitoring application.
6411 Quit without installing anything.
6412 Backup Exec Setup
6413 &Loader
6414 &Uninstall
6415 Remove system services and delete the Backup Exec program files and Program Manager group.
6416 Install loader module.
6417 Exit program without doing anything.
6418 Access Denied
6419 The file "%s" is in use. Remove it at the next re-boot?
6420 Restart Windows
6421 Uninstall will not be complete until you restart Windows NT.
6422 Restart Windows NT now?
6423 &Shutdown && Restart
6424 &Continue
6425 Service Account
6426 User:
6427 From:
6428 Password:
6429 Please enter the name and password of the user account which you want the system services to use. If necessary, this account will be created and/or be granted administrative and "Log In As Service" rights.
