home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1995 March / CHIP3.mdf / demo / backupex / diskette / drivers / readme.txt < prev   
Encoding:
Text File  |  1995-07-20  |  16.4 KB  |  384 lines
  1.      Contents / Inhalt / Contenido / Contenu
  2.  
  3.      1.  English instructions
  4.      2.  Deutsche Anweisungen
  5.      3.  Instrucciones en espa±ol
  6.      4.  Instructions en franτais
  7.  
  8.  
  9. ****************************************************************************
  10.  
  11.      1.                          English
  12.  
  13. ****************************************************************************
  14.  
  15.      Note: this set of Arcada Software tape device driver files
  16.      completely replaces all previous releases of Arcada Software
  17.      and Conner Software tape device driver files for Windows NT.
  18.  
  19.      To install these tape device driver files:
  20.  
  21.           1) Double click on the "Windows NT Setup" icon in the
  22.              "Main" program group.
  23.  
  24.           2) Select "Add/Remove Tape Devices..." in the "Options"
  25.              menu of Windows NT Setup.
  26.  
  27.           3) Sequentially select and "Remove" any tape devices
  28.              already installed and listed in the "Tape Devices
  29.              installed on..." box of the "Tape Device Setup"
  30.              window until you have an empty "Tape Devices
  31.              installed on..." box.
  32.  
  33.           4) Close the "Tape Device Setup" window and close/exit
  34.              Windows NT Setup.
  35.  
  36.           5) Shutdown and restart Windows NT.
  37.  
  38.           6) Double click on the "Windows NT Setup" icon in the
  39.              "Main" program group.
  40.  
  41.           7) Select "Add/Remove Tape Devices..." in the "Options"
  42.              menu of Windows NT Setup.
  43.  
  44.           8) Select "Add.." in the "Tape Device Setup" window.
  45.  
  46.           9) Open/expand the "Device:" list in the "Select Tape
  47.              Device Option" window.
  48.  
  49.          10) Select "Other (Requires a disk from a hardware
  50.              manufacturer)" at the bottom of the "Device:" list
  51.              in the "Select Tape Device Option" window.
  52.  
  53.          11) Enter the drive/path to directory where the desired
  54.              set of tape device driver files and their "oemsetup.inf"
  55.              file are stored on disk.
  56.  
  57.          12) Select "OK" in the "Insert Diskette" window.
  58.  
  59.          13) Select one of the lines in the "Choose a Tape Driver
  60.              supported by this hardware manufacturer's disk." list
  61.              in the "Select OEM Option" window; i.e., select the
  62.              description of the set of tape drives that you want
  63.              a device driver for.
  64.  
  65.          14) Select "OK" in the "Select OEM Option" window.
  66.  
  67.          15) Select "Install" in the "Select Tape Device Option"
  68.              window.
  69.  
  70.          16) If it appears, then select "New" in the "Windows NT
  71.              Setup" window; otherwise, enter the same drive/path
  72.              to the floppy disk that was entered in step #12 above.
  73.              IMPORTANT: always select "New" if it appears -- do NOT
  74.              select "Current".
  75.  
  76.          17) Select "Continue" in the "Windows NT Setup" window.
  77.  
  78.          The "Tape Device Setup" window will reappear with a line
  79.          item now included in the "Tape Devices installed on ..."
  80.          list.
  81.  
  82.          Repeat steps 8 to 17 for each tape device line item that
  83.          you wish to add to the "Tape Devices installed on ..."
  84.          list.
  85.  
  86.          "Add.." (reinstall -- ref. steps 8 and 11) any tape device
  87.          line items from the "Select Tape Device Option" window's
  88.          "Device:" list to the "Tape Devices installed on ..." list
  89.          that were removed in step #3 but are not now listed in the
  90.          "Tape Devices installed on ..." list. These, if any, will be
  91.          tape devices with tape device driver files that were not
  92.          replaced by the above steps.
  93.  
  94.          Close the "Tape Device Setup" window, close/exit Windows NT
  95.          Setup, and shutdown and restart Windows NT to activate the
  96.          changes made.
  97.          
  98.  
  99. ****************************************************************************
  100.  
  101.      2.                          Deutsch
  102.  
  103. ****************************************************************************
  104.  
  105.      Hinweis: Diese BandgerΣttreiberdateien von Arcada Software
  106.      ersetzen alle bisherigen BandgerΣttreiberdateien fⁿr
  107.      Windows NT von Arcada Software und Conner Software.
  108.  
  109.      Zum Installieren dieser BandgerΣttreiberdateien gehen Sie wie folgt vor:
  110.  
  111.           1) Doppelklicken Sie auf das Symbol "Windows NT-Setup" in der
  112.              Programmgruppe "Hauptgruppe".
  113.  
  114.           2) WΣhlen Sie "Bandlaufwerke hinzufⁿgen/entfernen" aus dem Menⁿ
  115.              "Optionen" in Windows NT-Setup.
  116.  
  117.           3) WΣhlen Sie nacheinander alle bereits installierten BandgerΣte
  118.              aus, die im Fenster "Setup fⁿr Bandlaufwerke" im Feld
  119.              "Bandlaufwerke installiert auf" aufgefⁿhrt sind, und entfernen Sie diese
  120.              mit der Option "Entfernen", bis das Feld "Bandlaufwerke installiert auf"
  121.              leer ist.
  122.  
  123.           4) Schlie▀en Sie das Fenster " Setup fⁿr Bandlaufwerke", und schlie▀en/beenden
  124.              Sie Windows NT-Setup.
  125.  
  126.           5) Schlie▀en Sie Windows NT, und starten Sie es erneut.
  127.  
  128.           6) Doppelklicken Sie auf das Symbol "Windows NT-Setup" in der
  129.              Programmgruppe "Hauptgruppe".
  130.  
  131.           7) WΣhlen Sie "Bandlaufwerke hinzufⁿgen/entfernen" aus dem Menⁿ
  132.              "Optionen" in Windows NT-Setup.
  133.  
  134.           8) WΣhlen Sie "Hinzufⁿgen" im Fenster "Setup fⁿr Bandlaufwerke".
  135.  
  136.           9) ╓ffnen/Erweitern Sie die Liste "Bandlaufwerk:" im Fenster "Optionen fⁿr
  137.              Bandlaufwerke auswΣhlen".
  138.  
  139.          10) WΣhlen Sie im Fenster "Optionen fⁿr Bandlaufwerke auswΣhlen"
  140.              unten in der Liste "Bandlaufwerk" die Option "<Andere> erfordert
  141.              Diskette vom Hardware-Hersteller".
  142.  
  143.          11) Geben Sie das Laufwerk/den Pfad zu dem Unterverzeichnis an,
  144.              in dem die gewⁿnschten BandgerΣttreiberdateien sowie deren Datei
  145.              "oemsetup.inf" auf der Festplatte gespeichert sind.
  146.  
  147.          12) Klicken Sie auf "OK" im Fenster "Diskette einlegen".
  148.  
  149.          13) WΣhlen Sie die Zeile, die die Beschreibung der Bandlaufwerke
  150.              enthΣlt, fⁿr die Sie einen GerΣtetreiber ben÷tigen, in der Liste
  151.              zum AuswΣhlen eines Bandtreibers, der von der Diskette dieses
  152.              Hardware-Herstellers unterstⁿtzt wird, im Fenster "OEM-Option
  153.              auswΣhlen" aus.
  154.  
  155.          14) Klicken Sie auf "OK" im Fenster "OEM-Option auswΣhlen".
  156.  
  157.          15) WΣhlen Sie "Installieren" im Fenster "Optionen fⁿr
  158.              Bandlaufwerke auswΣhlen".
  159.  
  160.          16) Wenn das Fenster "Windows NT-Setup" erscheint, wΣhlen Sie dort
  161.              "Neue" aus. Erscheint das Fenster nicht, geben Sie dasselbe
  162.              Laufwerk/denselben Pfad zu der Diskette ein, das/der in Schritt 12
  163.              weiter oben bereits verwendet wurde.
  164.              WICHTIG: WΣhlen Sie stets "Neue" aus, wenn diese Option erscheint,
  165.              wΣhlen Sie NIE "Aktuelle" aus.
  166.  
  167.          17) WΣhlen Sie "Weiter" im Fenster "Windows NT-Setup".
  168.  
  169.          Das Fenster "Setup fⁿr Bandlaufwerke" erscheint erneut, in dem
  170.          nun in der Liste "Bandlaufwerke installiert auf ..." ein Element enthalten ist.
  171.  
  172.          Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 17 fⁿr jedes BandgerΣt, das Sie der Liste
  173.          "Bandlaufwerke installiert auf ..." hinzufⁿgen m÷chten.
  174.  
  175.          Fⁿgen Sie alle BandgerΣte, die in Schritt 3 entfernt wurden, jetzt jedoch
  176.          nicht in der Liste "Bandlaufwerke installiert auf ..." aufgefⁿhrt sind, von
  177.          der Liste "Bandlaufwerk:" im Fenster "Optionen fⁿr Bandlaufwerke
  178.          auswΣhlen" mit der Option "Hinzufⁿgen" der Liste "Bandlaufwerke installiert
  179.          auf ..." hinzu, d. h. fⁿhren Sie anhand der Schritte 8 bis 11 eine erneute
  180.          Installation aus. Bei diesen BandgerΣten handelt es sich um GerΣte,
  181.          deren BandgerΣttreiberdateien anhand der obengenannten Schritte nicht
  182.          ersetzt wurden.
  183.          
  184.          Schlie▀en Sie das Fenster "Setup fⁿr Bandlaufwerke", schlie▀en/beenden Sie
  185.          Windows NT-Setup. Schlie▀en Sie Windows NT, und starten Sie es erneut, um
  186.          die vorgenommenen ─nderungen anzuwenden.
  187.  
  188.  
  189. ****************************************************************************
  190.  
  191.      3.                          Espa±ol
  192.  
  193. ****************************************************************************
  194.  
  195.      Nota: Este grupo de archivos manejadores de dispositivos
  196.      de cinta reemplaza completamente todas las versiones anteriores
  197.      de manejadores de dispositivos para Windows NT de Arcada 
  198.      Software y Conner Software.
  199.  
  200.      Para instalar estos archivos manejadores de dispositivos
  201.      de cinta:
  202.  
  203.           1) Pulse dos veces en el icono "Instalaci≤n para
  204.              Windows NT" en el grupo de programa "Principal".
  205.  
  206.           2) Seleccione "Agregar/Quitar dispositivos de cinta" en
  207.              el men· "Opciones" de Instalaci≤n de Windows NT.
  208.  
  209.           3) Elimine todos los dispositivos de cinta instalados 
  210.              previamente, que aparecen en el cuadro "Dispositivos
  211.              de cinta instalados en" de la ventana "Instalar dispositivo
  212.              de cinta".
  213.  
  214.           4) Cierre la ventana "Instalar dispositivo de cinta" y salga de
  215.              Instalaci≤n para Windows NT.
  216.  
  217.           5) Cierre e inicie Windows NT nuevamente.
  218.  
  219.           6) Pulse dos veces en el icono "Instalaci≤n para Windows
  220.              NT" en el grupo de programa "Principal".
  221.  
  222.           7) Seleccione "Agregar/Quitar dispositivos de cinta..." en el
  223.              men· "Opciones" de Instalaci≤n para Windows NT.
  224.  
  225.           8) Seleccione "Agregar..." en la ventana Instalar
  226.              dispositivos en la ventana "Instalar dispositivo de cinta"
  227.  
  228.           9) Despliegue la lista "Dispositivo:" en la ventana
  229.              "Seleccionar opci≤n del dispositivo de cinta"
  230.  
  231.          10) Seleccione "Otro (Necesita un disco del fabricante)"
  232.              al final de la lista "Dispositivo:" en la ventana 
  233.              "Seleccionar opci≤n del dispositivo de cinta".
  234.  
  235.          11) Ingrese la unidad/vφa de acceso del subdirectorio
  236.              en el que se encuentran los archivos manejadores
  237.              de dispositivos y el archivo "oemsetup.inf".
  238.  
  239.          12) Pulse "Aceptar" en la ventana "Insertar disquete".
  240.  
  241.          13) Seleccione una de las lφneas en la lista "Elegir un
  242.              manejador de dispositivo de cinta soportado en el
  243.              disco de este fabricante" en la ventana "Seleccionar
  244.              fabricante", es decir, seleccione la descripci≤n del
  245.              grupo de unidades de cinta para las que desea instalar
  246.              un manejador.
  247.  
  248.          14) Seleccione "Aceptar" en la ventana "Seleccionar fabricante".
  249.  
  250.          15) Seleccione "Instalar" en la ventana "Seleccionar opci≤n del
  251.              dispositivo de cinta".
  252.  
  253.          16) Si aparece, seleccione "Nuevo" en la ventana "Instalaci≤n
  254.              para Windows NT". Si no, ingrese la misma unidad/vφa de
  255.              acceso al disquete que us≤ en el paso #12.
  256.              IMPORTANTE: Si el nombre aparece, seleccione "Nuevo" 
  257.              NO seleccione "Actual".
  258.  
  259.          17) Seleccione "Continuar" en la ventana "Instalaci≤n para
  260.              Windows NT".
  261.  
  262.          Reaparecerß la ventana "Configuraci≤n del dispositivo de cinta"
  263.          incluyendo una nueva lφnea en la lista "Dispositivos de cinta
  264.          instalados en..."
  265.  
  266.          Repita los pasos 8 a 17 para cada dispositivo de cinta
  267.          que quiera agregar a la lista "Dispositivos de cinta
  268.          instalados en..."
  269.  
  270.          Agregue (reinstalar -- pasos 8 y 11) todos
  271.          los dispositivos de cinta que aparecen en la lista
  272.          "Dispositivo:", de la ventana "Seleccionar opciones de
  273.          dispositivos de cinta", a la lista "Dispositivos de cinta
  274.          instalados en..." que fueron eliminados en el paso #3
  275.          y ya no aparecen en la lista "Dispositivos de cinta
  276.          instalados en...". Estos, si existen, serßn dispositivos
  277.          de cinta con manejadores que no fueron reemplazados
  278.          mediante los pasos anteriores.
  279.          
  280.          Cierre la ventana " Configuraci≤n del dispositivo de cinta",
  281.          salga de Instalaci≤n para Windows NT, y reinicie Windows
  282.          NT para activar los cambios realizados.
  283.  
  284.  
  285. ****************************************************************************
  286.  
  287.      4.                          Franτais
  288.  
  289. ****************************************************************************
  290.  
  291.      Remarque : ce jeu de fichiers de pilotes de pΘriphΘriques α 
  292.      bandes pour Windows NT d'Arcada Software remplace ceux de toutes 
  293.      les versions antΘrieures d'Arcada Software et de Conner Software.
  294.  
  295.      Pour installer ces fichiers de pilotes de pΘriphΘriques de 
  296.      bandes, procΘdez de la faτon suivante :
  297.  
  298.           1) Cliquez deux fois sur l'ic⌠ne "Installation de Windows NT"
  299.              dans le "Groupe principal".
  300.  
  301.           2) SΘlectionnez "Ajouter/Enlever des pΘriphΘriques α bande..."
  302.              dans le menu "Options" de l'Installation de Windows NT.
  303.  
  304.           3) SΘlectionnez dans l'ordre et "Supprimez" tout pΘriphΘrique
  305.              α bande dΘjα installΘ et recensΘ dans la zone 
  306.              "PΘriphΘriques α bande installΘ sur..." de la fenΩtre
  307.              "Installation de pΘriphΘriques α bande" jusqu'α ce
  308.              que vous ayez vidΘ cette zone.
  309.  
  310.           4) Fermez la fenΩtre "Installation de pΘriphΘriques α bande"
  311.              et fermez/quittez l'Installation de Windows NT.
  312.  
  313.           5) ArrΩtez et redΘmarrez Windows NT.
  314.  
  315.           6) Cliquez deux fois sur l'ic⌠ne "Installation de Windows NT"
  316.              dans le "Groupe principal".
  317.  
  318.           7) SΘlectionnez "Ajouter/Enlever des pΘriphΘriques α bande..."
  319.              dans le menu "Options" de Windows NT.
  320.  
  321.           8) SΘlectionnez "Ajouter.." dans la fenΩtre
  322.              "Installation de pΘriphΘriques α bande"
  323.  
  324.           9) DΘroulez la liste "PΘriphΘrique:" dans la fenΩtre
  325.              "Choisissez une option de pΘriphΘrique α bande"
  326.  
  327.          10) SΘlectionnez "Autre (nΘcessite une disquette du
  328.              constructeur)", α la fin de la liste "PΘriphΘrique:".
  329.  
  330.          11) Entrez le lecteur/chemin d'accΦs au sous-rΘpertoire
  331.              renfermant le jeu de fichiers de pilotes de
  332.              pΘriphΘriques α bande dΘsirΘ et leur fichier
  333.              "oemsetup.inf" sur le disque.
  334.  
  335.          12) Cliquez sur "OK" dans la fenΩtre
  336.              "InsΘrez une disquette".
  337.  
  338.          13) SΘlectionnez une des lignes de la liste "Choisissez un
  339.              pilote de bande reconnu par ce disque" dans la fenΩtre
  340.              "Choix d'option OEM" ; c.α.d., sΘlectionnez la
  341.              description du jeu de lecteurs de bande pour lesquels
  342.              vous voulez installer un pilote de pΘriphΘrique.
  343.  
  344.          14) Cliquez sur "OK" dans la fenΩtre "Choix d'option OEM".
  345.  
  346.          15) SΘlectionnez "Installer" dans la fenΩtre
  347.              "Choisissez une option de pΘriphΘrique α bande".
  348.  
  349.          16) SΘlectionnez ensuite "Nouveau" dans la fenΩtre
  350.              "Installation de Windows NT", si cette option
  351.              apparaεt ; sinon, entrez le mΩme lecteur/chemin
  352.              d'accΦs au lecteur de disquette que celui entrΘ α
  353.              l'Θtape 12.
  354.              
  355.              IMPORTANT : sΘlectionnez toujours "Nouveau"
  356.              si cette option est disponible -- NE sΘlectionnez 
  357.              JAMAIS "Courant".
  358.  
  359.          17) SΘlectionnez "Continuer" dans la fenΩtre
  360.              "Installation de Windows NT".
  361.  
  362.          La fenΩtre "Installation de pΘriphΘriques α bande"
  363.          rΘapparaεt avec une nouvelle ligne incluse dans la liste
  364.          "PΘriphΘriques α bande installΘs sur...".
  365.  
  366.          RΘpΘtez les Θtapes 8 α 17 pour chaque ΘlΘment de ligne
  367.          de pΘriphΘrique de bande que vous souhaitez ajouter α la
  368.          liste "PΘriphΘriques α bande installΘ sur ...".
  369.  
  370.          "Ajoutez" (rΘinstallez -- Θtapes 8 α 11) tous les ΘlΘments
  371.          de pΘriphΘriques α bande de la liste "PΘriphΘrique:",
  372.          dans la fenΩtre "Choisissez une option de pΘriphΘriques
  373.          α bande", α la liste "PΘriphΘriques α bande installΘ sur..."
  374.          qui ont ΘtΘ supprimΘs lors de l'Θtape n░3 mais font
  375.          dΘsormais partie de cette liste. Ces derniers sont
  376.          des pΘriphΘriques α bande dont les pilotes 
  377.          n'ont pas ΘtΘ remplacΘs lors des Θtapes ci-dessus.
  378.          
  379.          Fermez la fenΩtre "Installation de pΘriphΘriques α bande",
  380.          fermez/quittez l'Installation de Windows NT, arrΩtez et
  381.          redΘmarrez Windows NT pour activer les modifications
  382.          effectuΘes.
  383.  
  384.