home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ vim.ftp.fu-berlin.de / 2015-02-03.vim.ftp.fu-berlin.de.tar / vim.ftp.fu-berlin.de / runtime / tutor / tutor.ca < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2010-08-15  |  26.5 KB  |  808 lines
  1. ===============================================================================
  2. =    B e n v i n g u t s   a l   t u t o r   d e l   V I M   -   Versi≤ 1.5   =
  3. ===============================================================================
  4.  
  5.    El Vim Θs un editor molt potent que tΘ moltes ordres, masses com per
  6.    explicar-les totes un tutor com aquest. Aquest tutor estα dissenyat
  7.    per descriure les ordres bαsiques que us permetin fer servir el Vim com
  8.    a editor de prop≥sit general.
  9.  
  10.    El temps aproximat de seguir el tutor complet Θs d'uns 25 o 30 minuts
  11.    depenent de quant temps dediqueu a experimentar.
  12.  
  13.    Feu una c≥pia d'aquest fitxer per practicar-hi (si heu comenτat amb el
  14.    programa vimtutor aix≥ que esteu llegint ja Θs una c≥pia).
  15.  
  16.    ╔s important recordar que aquest tutor estα pensat per ensenyar
  17.    practicant. ╔s a dir, que haureu d'executar les ordres si les voleu
  18.    aprendre. Si nomΘs llegiu el text el mΘs probable Θs que les oblideu.
  19.  
  20.    Ara assegureu-vos que la tecla de bloqueig de maj·scules no estα
  21.    activada i premeu la tecla   j   per moure el cursor avall, fins que
  22.    la lliτ≤ 1.1 ocupi completament la pantalla.
  23. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  24.              Lliτ≤ 1.1:  MOURE EL CURSOR
  25.  
  26.  
  27.   ** Per moure el cursor premeu les tecles h,j,k,l tal com estα indicat. **
  28.        ^
  29.        k    Pista: La h Θs a l'esquerra i mou el cursor cap a l'esquerra.
  30.   < h      l >           La l Θs a la dreta i mou el cursor cap a la dreta.
  31.        j           La j sembla una fletxa cap avall.
  32.        v
  33.   1. Moveu el cursor per la pantalla fins que us sentiu confortables.
  34.  
  35.   2. Mantingueu premuda la tecla avall (j) una estona.
  36. ---> Ara sabeu com moure-us fins a la pr≥xima lliτ≤.
  37.  
  38.   3. Usant la tecla avall, aneu a la lliτ≤ 1.2.
  39.  
  40. Nota: Si no esteu segurs de la tecla que heu premut, premeu <ESC> per tornar
  41.       al mode Normal. Llavors torneu a teclejar l'ordre que volφeu.
  42.  
  43. Nota: Les tecles de moviment del cursor (fletxes) tambΘ funcionen. Per≥ usant
  44.       hjkl anireu mΘs rαpid, quan us hi hαgiu acostumant.
  45.  
  46. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  47.              Lliτ≤ 1.2: ENTRAR I SORTIR DEL VIM
  48.  
  49.  
  50.   !! NOTA: Abans de seguir els passos segⁿents llegiu *tota* la lliτ≤!!
  51.  
  52.   1. Premeu <ESC> (per estar segurs que esteu en el mode Normal).
  53.  
  54.   2. Teclegeu:            :q! <ENTRAR>.
  55.  
  56. ---> Amb aix≥ sortireu de l'editor SENSE desar els canvis que hαgiu pogut
  57.      fer. Si voleu desar els canvis teclegeu:
  58.                 :wq  <ENTRAR>
  59.  
  60.   3. Quan vegeu l'introductor de la shell escriviu l'ordre amb la qual heu
  61.      arribat a aquest tutor. Podria ser:   vimtutor <ENTRAR>
  62.                  O bΘ:       vim tutor <ENTRAR>
  63.  
  64. ---> 'vim' Θs l'editor vim, i 'tutor' Θs el fitxer que voleu editar.
  65.  
  66.   4. Si heu memoritzat les ordres, feu els passos anteriors, de l'1 al 3,
  67.      per sortir i tornar a entrar a l'editor. Llavors moveu el cursor avall
  68.      fins la lliτ≤ 1.3.
  69. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  70.               Lliτ≤ 1.3: EDITAR TEXT - ESBORRAR
  71.  
  72.  
  73.   ** En mode Normal premeu  x  per esborrar el carαcter de sota el cursor. **
  74.  
  75.   1. Moveu el cursor fins la lφnia que hi ha mΘs avall marcada amb --->.
  76.  
  77.   2. Poseu el cursor a sobre el carαcter que cal esborrar, per corregir els
  78.      errors.
  79.  
  80.   3. Premeu la tecla   x   per esborrar el carαcter.
  81.  
  82.   4. Repetiu els passos 2 i 3 fins que la frase sigui correcta.
  83.  
  84. ---> Unna vaaca vva salttar sobbree la llluna.
  85.  
  86.   5. Ara que la lφnia Θs correcta, aneu a la lliτ≤ 1.4.
  87.  
  88. NOTA: Mentre aneu fent no tracteu de memoritzar, practiqueu i prou.
  89.  
  90.  
  91.  
  92. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  93.              Lliτ≤ 1.4: EDITAR TEXT - INSERIR
  94.  
  95.  
  96.         ** En mode Normal premeu   i   per inserir text. **
  97.  
  98.   1. Moveu el cursor avall fins la primera lφnia marcada amb --->.
  99.  
  100.   2. Per fer la primera lφnia igual que la segona poseu el cursor sobre el
  101.      primer carαcter POSTERIOR al text que s'ha d'inserir.
  102.  
  103.   3. Premeu la tecla  i  i escriviu el text que falta.
  104.  
  105.   4. Quan hαgiu acabat premeu <ESC> per tornar al mode Normal. Repetiu
  106.      els passos 2, 3 i 4 per corregir la frase.
  107.  
  108. ---> Falten carctrs en aquesta .
  109. ---> Falten alguns carαcters en aquesta lφnia.
  110.  
  111.   5. Quan us trobeu c≥modes inserint text aneu al sumari de baix.
  112.  
  113.  
  114.  
  115. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  116.                  LLI╟╙ 1 SUMARI
  117.  
  118.  
  119.   1. El cursor es mou amb les fletxes o bΘ amb les tecles hjkl.
  120.      h (esquerra)    j (avall)       k (amunt)    l (dreta)
  121.  
  122.   2. Per entrar al Vim (des de la shell) escriviu:  vim FITXER <ENTRAR>
  123.  
  124.   3. Per sortir teclegeu:   <ESC>   :q!     <ENTRAR>  per descartar els canvis.
  125.        O B╔ teclegeu:   <ESC>   :wq     <ENTRAR>  per desar els canvis.
  126.  
  127.   4. Per esborrar el carαcter de sota el cursor en el mode Normal premeu:  x
  128.  
  129.   5. Per inserir text on hi ha el cursor, en mode Normal, premeu:
  130.      i     escriviu el text    <ESC>
  131.  
  132. NOTA: La tecla <ESC> us portarα al mode Normal o cancel╖larα una ordre
  133.       que estigui a mitges.
  134.  
  135. Ara continueu amb la lliτ≤ 2.
  136.  
  137.  
  138. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  139.              Lliτ≤ 2.1: ORDRES PER ESBORRAR
  140.  
  141.  
  142.        ** Teclegeu  dw  per esborrar fins al final d'una paraula. **
  143.  
  144.   1. Premeu  <ESC>  per estar segurs que esteu en mode normal.
  145.  
  146.   2. Moveu el cursor avall fins la lφnia marcada amb --->.
  147.  
  148.   3. Moveu el cursor fins el principi de la paraula que s'ha d'esborrar.
  149.  
  150.   4. Teclegeu   dw  per fer desaparΦixer la paraula.
  151.  
  152. NOTA: Les lletres dw apareixeran a la lφnia de baix de la pantalla mentre
  153.       les aneu escrivint. Si us equivoqueu premeu <ESC> i torneu a comenτar.
  154.  
  155. ---> Hi han algunes paraules divertit que no pertanyen paper a aquesta frase.
  156.  
  157.   5. Repetiu el passos 3 i 4 fins que la frase sigui correcta i continueu a
  158.      la lliτ≤ 2.2.
  159.  
  160.  
  161. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  162.             Lliτ≤ 2.2: M╔S ORDRES PER ESBORRAR
  163.  
  164.  
  165.     ** Escriviu  d$  per esborrar fins al final de la lφnia. **
  166.  
  167.   1. Premeu  <ESC>  per estar segurs que esteu en el mode Normal.
  168.  
  169.   2. Moveu el cursor avall fins a la lφnia marcada amb --->.
  170.  
  171.   3. Moveu el cursor fins el final de la lφnia correcta
  172.      (DESPR╔S del primer . ).
  173.  
  174.   4. Teclegeu   d$   per esborrar fins al final de la lφnia.
  175.  
  176. ---> Alg· ha escrit el final d'aquesta lφnia dos cops. lφnia dos cops.
  177.  
  178.   5. Aneu a la lliτ≤ 2.3 per entendre quΦ estα passant.
  179.  
  180.  
  181.  
  182.  
  183.  
  184. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  185.              Lliτ≤ 2.3: SOBRE ORDRES I OBJECTES
  186.  
  187.  
  188.   El format de l'ordre d'esborrar  d  Θs el segⁿent:
  189.  
  190.      [nombre]   d    objecte        O B╔     d     [nombre]   objecte
  191.   On:
  192.     nombre  - Θs el nombre de cops que s'ha d'executar (opcional, omissi≤=1).
  193.     d       - Θs l'ordre per esborrar.
  194.     objecte - Θs la cosa amb la qual operar (llista a baix).
  195.  
  196.   Una petita llista d'objectes:
  197.     w - des del cursor fins al final de la paraula, incloent-hi l'espai.
  198.     e - des del cursor fins al final de la paraula, SENSE incloure l'espai.
  199.     $ - des del cursor fins al final de la lφnia.
  200.  
  201. NOTA:  Per als aventurers: si teclegeu nomΘs l'objecte, en el mode Normal,
  202.        sense cap ordre, el cursor es mourα tal com estα especificat a la
  203.        llista d'objectes.
  204.  
  205.  
  206.  
  207. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  208.           Lliτ≤ 2.4: UNA EXCEPCI╙ A 'ORDRE-OBJECTE'
  209.  
  210.  
  211.            ** Teclegeu   dd   esborrar tota la lφnia. **
  212.  
  213.   Com que molt sovint s'han d'eliminar lφnies senceres els dissenyadors del
  214.   Vi van creure que seria mΘs fαcil teclejar dd per esborrar tota la lφnia.
  215.  
  216.   1. Moveu el cursor a la segona lφnia de la frase de baix.
  217.   2. Teclegeu  dd  per esborrar la lφnia.
  218.   3. Ara aneu a la quarta lφnia.
  219.   4. Teclegeu  2dd  per esborrar dues lφnies (recordeu nombre-ordre-objecte).
  220.  
  221.       1)  Les roses s≤n vermelles,
  222.       2)  El fang Θs divertit,
  223.       3)  Les violetes s≤n blaves,
  224.       4)  Tinc un cotxe,
  225.       5)  Els rellotges diuen l'hora,
  226.       6)  El sucre Θs dolτ,
  227.       7)  Igual que tu.
  228.  
  229.  
  230. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  231.               Lliτ≤ 2.5: L'ORDRE DESFER
  232.  
  233.  
  234.  ** Premeu  u  per desfer els ·ltims canvis,  U  per arreglar tota la lφnia. **
  235.  
  236.   1. Moveu el cursor sobre el primer error de lφnia de baix marcada amb --->
  237.   2. Premeu  x  per esborrar el carαcter no desitjat.
  238.   3. Ara premeu  u  per desfer l'·ltima ordre executada.
  239.   4. Aquest cop corregiu tots els errors de la lφnia amb l'ordre  x.
  240.   5. Ara premeu  U  per restablir la lφnia al seu estat original.
  241.   6. Ara premeu  u  uns quants cops per desfer  U  i les ordres anteriors.
  242.   7. Ara premeu  CONTROL-R  (les dues tecles al mateix temps) uns quants cops
  243.      per refer les ordres.
  244.  
  245. ---> Correegiu els errors d'aqquesta lφnia i dessfeu-los aamb desfer.
  246.  
  247.   8. Aquestes ordres s≤n molt ·tils. Ara aneu al sumari de la lliτ≤ 2.
  248.  
  249.  
  250.  
  251.  
  252. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  253.                    LLI╟╙ 2 SUMARI
  254.  
  255.  
  256.   1. Per esborrar del cursor al final de la paraula teclegeu:     dw
  257.  
  258.   2. Per esborrar del cursor al final de la lφnia teclegeu:       d$
  259.  
  260.   3. Per esborrar una lφnia sencera teclegeu:     dd
  261.  
  262.   4. El format de qualsevol ordre del mode Normal Θs:
  263.  
  264.        [nombre]   ordre   objecte     O B╔     ordre    [nombre]   objecte
  265.      on:
  266.        nombre  - Θs quants cops repetir l'ordre
  267.        ordre   - Θs quΦ fer, com ara  d  per esborrar
  268.        objecte - Θs amb quΦ s'ha d'actuar, com ara  w  (paraula),
  269.          $ (fins a final de lφnia), etc.
  270.  
  271.   5. Per desfer les accions anteriors premeu:        u
  272.      Per desfer tots el canvis en una lφnia premeu:    U
  273.      Per desfer l'ordre desfer premeu:            CTRL-R
  274.  
  275. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  276.             Lliτ≤ 3.1: L'ORDRE 'POSAR'
  277.  
  278.  
  279.  ** Premeu  p  per posar l'·ltima cosa que heu esborrat desprΘs del cursor. **
  280.  
  281.  
  282.   1. Moveu el cursor a la primera lφnia de llista de baix.
  283.  
  284.   2. Teclegeu  dd  per esborrar la lφnia i desar-la a la mem≥ria.
  285.  
  286.   3. Moveu el cursor a la lφnia ANTERIOR on hauria d'anar.
  287.  
  288.   4. En mode Normal, premeu  p  per inserir la lφnia.
  289.  
  290.   5. Repetiu els passos 2, 3 i 4 per ordenar les lφnies correctament.
  291.  
  292.      d) Pots aprendre tu?
  293.      b) Les violetes s≤n blaves,
  294.      c) L'intel╖ligΦncia s'aprΦn,
  295.      a) Les roses s≤n vermelles,
  296.  
  297.  
  298. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  299.                Lliτ≤ 3.2: L'ORDRE SUBSTITUIR
  300.  
  301.  
  302.  ** Premeu  r  i un carαcter per substituir el carαcter de sota el cursor. **
  303.  
  304.   1. Moveu el cursor a la primera lφnia de sota marcada amb --->.
  305.  
  306.   2. Moveu el cursor a sobre del primer carαcter equivocat.
  307.  
  308.   3. Premeu  r  i tot seguit el carαcter correcte per corregir l'error.
  309.  
  310.   4. Repetiu els passos 2 i 3 fins que la lφnia sigui correcta.
  311.  
  312. --->  Quen van escroure aquerta lφnia, algh va apretar tikles equivocades!
  313. --->  Quan van escriure aquesta lφnia, alg· va apretar tecles equivocades!
  314.  
  315.   5. Ara continueu a la lliτ≤ 3.2.
  316.  
  317. NOTA: Recordeu que heu de practicar, no memoritzar.
  318.  
  319.  
  320.  
  321. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  322.              Lliτ≤ 3.3: L'ORDRE CANVIAR
  323.  
  324.  
  325.     ** Per canviar una part o tota la paraula, escriviu  cw . **
  326.  
  327.   1. Moveu el cursor a la primera lφnia de sota marcada amb --->.
  328.  
  329.   2. Poseu el cursor sobre la u de 'lughc'.
  330.  
  331.   3. Teclegeu  cw  i corregiu la paraula (en aquest cas escriviu 'φnia'.)
  332.  
  333.   4. Premeu <ESC> i aneu al segⁿent error.
  334.  
  335.   5. Repetiu els passos 3 i 4 fins que les dues frases siguin iguals.
  336.  
  337. ---> Aquesta lughc tΘ algunes paradskl que s'han de cdddf.
  338. ---> Aquesta lφnia tΘ algunes paraules que s'han de canviar.
  339.  
  340. Noteu que  cw  no nomΘs canvia la paraula, tambΘ us posa en mode d'inserci≤.
  341.  
  342.  
  343.  
  344. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  345.             Lliτ≤ 3.4: M╔S CANVIS AMB c
  346.  
  347.  
  348.  ** L'ordre canviar s'usa amb els mateixos objectes que l'ordre esborrar. **
  349.  
  350.   1. L'ordre canviar funciona igual que la d'esborrar. El format Θs:
  351.  
  352.        [nombre]   c   objecte      O B╔        c    [nombre]   objecte
  353.  
  354.   2. Els objectes s≤n els mateixos, com  w  (paraula), $ (final de lφnia), etc.
  355.  
  356.   3. Moveu el cursor fins la primera lφnia marcada amb --->.
  357.  
  358.   4. Avanceu fins al primer error.
  359.  
  360.   5. Premeu  c$  per fer la lφnia igual que la segona i premeu <ESC>.
  361.  
  362. ---> El final d'aquesta lφnia necessita canvis per ser igual que la segona.
  363. ---> El final d'aquesta lφnia s'ha de corregir amb l'ordre c$.
  364.  
  365.  
  366.  
  367. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  368.                 LLI╟╙ 3 SUMARI
  369.  
  370.  
  371.   1. Per tornar a posar el text que s'ha esborrat, premeu  p . Aix≥ posa el
  372.      text esborrat DESPR╔S del cursor (si heu esborrat una lφnia anirα a
  373.      parar a la lφnia SEG▄ENT d'on hi ha el cursor).
  374.  
  375.   2. Per substituir el carαcter de sota el cursor, premeu  r  i tot seguit
  376.      el carαcter que ha de reemplaτar l'original.
  377.  
  378.   3. L'ordre canviar permet canviar l'objecte especificat des del cursor
  379.      fins el final de l'objecte. Per exemple,  cw  canvia el que hi ha des
  380.      del cursor fins al final de la paraula, i  c$  fins al final de lφnia.
  381.  
  382.   4. El format de l'ordre canviar Θs:
  383.  
  384.      [nombre]   c    objecte          O B╔    c   [nombre]   objecte
  385.  
  386. Ara aneu a la pr≥xima lliτ≤.
  387.  
  388.  
  389.  
  390. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  391.             Lliτ≤ 4.1: SITUACI╙ I ESTAT DEL FITXER
  392.  
  393.  
  394.   ** Premeu CTRL-g per veure la situaci≤ dins del fitxer i el seu estat.
  395.      Premeu SHIFT-G per anar a una lφnia determinada. **
  396.  
  397.   Nota: No proveu res fins que hαgiu llegit TOTA la lliτ≤!!
  398.  
  399.   1. Mantingueu premuda la tecla Control i premeu  g . A la part de baix de
  400.      la pαgina apareixerα un lφnia amb el nom del fitxer i la lφnia en la
  401.      qual us trobeu. Recordeu el n·mero de la lφnia pel Pas 3.
  402.  
  403.   2. Premeu Shift-G per anar al final de tot del fitxer.
  404.  
  405.   3. Teclegeu el n·mero de la lφnia on Θreu i desprΘs premeu Shift-G. Aix≥
  406.      us tornarα a la lφnia on Θreu quan heu premut per primer cop Ctrl-g.
  407.      (Quan teclegeu el n·mero NO es veurα a la pantalla.)
  408.  
  409.   4. Ara executeu els passos de l'1 al 3.
  410.  
  411.  
  412.  
  413. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  414.               Lliτ≤ 4.2: L'ORDRE CERCAR
  415.  
  416.  
  417.        ** Premeu  /  seguit de la frase que vulgueu cercar. **
  418.  
  419.   1. En el mode Normal premeu el carαcter  / . Noteu que el cursor apareix
  420.      a la part de baix de la pantalla igual que amb l'ordre  : .
  421.  
  422.   2. Ara escriviu 'errroor' <ENTRAR>. Aquesta Θs la paraula que voleu
  423.      cercar.
  424.  
  425.   3. Per tornar a cercar la mateixa frase, premeu  n .
  426.      Per cercar la mateixa frase en direcci≤ contraria, premeu Shift-N .
  427.  
  428.   4. Si voleu cercar una frase en direcci≤ ascendent, useu l'ordre  ?  en
  429.      lloc de /.
  430.  
  431. ---> "errroor" no Θs com s'escriu error; errroor Θs un error.
  432.  
  433. Note: Quan la cerca arribi al final del fitxer continuarα a l'inici.
  434.  
  435.  
  436. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  437.                Lliτ≤ 4.3: CERCA DE PAR╚NTESIS
  438.  
  439.  
  440.        ** Premeu  %  per cercar el ),], o } corresponent. **
  441.  
  442.   1. Poseu el cursor en qualsevol (, [, o { de la lφnia marcada amb --->.
  443.  
  444.   2. Ara premeu el carαcter  % .
  445.  
  446.   3. El cursor hauria d'anar a la clau o parΦntesis corresponent.
  447.  
  448.   4. Premeu  %  per tornar el cursor al primer parΦntesi.
  449.  
  450. ---> Aix≥ ( Θs una lφnia amb carαcters (, [ ] i { } de prova. ))
  451.  
  452. Nota: Aix≥ Θs molt ·til per trobar errors en programes informαtics!
  453.  
  454.  
  455.  
  456.  
  457.  
  458.  
  459. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  460.           Lliτ≤ 4.4: UNA MANERA DE CANVIAR ERRORS
  461.  
  462.  
  463.        ** Escriviu  :s/vell/nou/g  per substituir 'vell' per 'nou'. **
  464.  
  465.   1. Moveu el cursor a la lφnia de sota marcada amb --->.
  466.  
  467.   2. Escriviu  :s/laa/la <ENTRAR> . Aquesta ordre nomΘs canvia la primera
  468.      coincidΦncia que es trobi a la lφnia.
  469.  
  470.   3. Ara escriviu  :s/laa/la/g  per fer una substituci≤ global. Aix≥
  471.      canviarα totes les coincidΦncies que es trobin a la lφnia.
  472.  
  473. ---> laa millor Φpoca per veure laa flor Θs laa primavera.
  474.  
  475.   4. Per canviar totes les coincidΦncies d'una cadena entre dues lφnies,
  476.      escriviu  :#,#s/vell/nou/g  on #,# s≤n els nombres de les lφnies.
  477.      Escriviu  :%s/vell/nou/g  per substituir la cadena a tot el fitxer.
  478.  
  479.  
  480.  
  481.  
  482. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  483.                    LLI╟╙ 4 SUMARI
  484.  
  485.  
  486.   1. Ctrl-g mostra la posici≤ dins del fitxer i l'estat del mateix.
  487.      Shift-G us porta al final del fitxer. Un n·mero seguit de Shift-G
  488.      us porta a la lφnia corresponent.
  489.  
  490.   2. L'ordre  /  seguida d'una frase cerca la frase ENDAVANT.
  491.      L'ordre  ?  seguida d'una frase cerca la frase ENDARRERE.
  492.      DesprΘs d'una cerca premeu  n  per trobar la pr≥xima coincidΦncia en
  493.      la mateixa direcci≤, o  Shift-N  per cercar en la direcci≤ contrαria.
  494.  
  495.   3. L'ordre  %  quan el cursor Θs a sobre un (,),[,],{, o } troba la
  496.      parella corresponent.
  497.  
  498.   4. Per substituir el primer 'vell' per 'nou' en una lφnia   :s/vell/nou
  499.      Per substituir tots els 'vell' per 'nou' en una lφnia    :s/vell/nou/g
  500.      Per substituir frases entre les lφnies # i #          :#,#s/vell/nou/g
  501.      Per substituir totes les coincidΦncies en el fitxer      :%s/vell/nou/g
  502.      Per demanar confirmaci≤ cada cop afegiu 'c'          :%s/vell/nou/gc
  503.  
  504.  
  505. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  506.          Lliτ≤ 5.1: COM EXECUTAR UNA ORDRE EXTERNA
  507.  
  508.  
  509.        ** Teclegeu  :!  seguit d'una ordre externa per executar-la. **
  510.  
  511.   1. Premeu el familiar  :  per col╖locar el cursor a la part de baix de
  512.      la pantalla.  Aix≥ us permet entrar una ordre.
  513.  
  514.   2. Ara teclegeu el carαcter  !  (signe d'exclamaci≤). Aix≥ us permet
  515.      executar qualsevol ordre de la shell.
  516.  
  517.   3. Com a exemple escriviu  ls  i tot seguit premeu <ENTRAR>. Aix≥ us
  518.      mostrarα el contingut del directori, tal com si estiguΘssiu a la
  519.      lφnia d'ordres. Feu servir  :!dir  si ls no funciona.
  520.  
  521. Nota:  D'aquesta manera es pot executar qualsevol ordre externa.
  522.  
  523. Nota:  Totes les ordres  :  s'han d'acabar amb la tecla <ENTRAR>
  524.  
  525.  
  526.  
  527.  
  528. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  529.            Lliτ≤ 5.2: M╔S SOBRE L'ESCRIPTURA DE FITXERS
  530.  
  531.  
  532.       ** Per desar els canvis fets, escriviu  :w  FITXER. ***
  533.  
  534.   1. Escriviu  :!dir  o bΘ  :!ls  per obtenir un llistat del directori.
  535.      Ja sabeu que heu de prΘmer <ENTRAR> desprΘs d'aix≥.
  536.  
  537.   2. Trieu un nom de fitxer que no existeixi, com ara PROVA.
  538.  
  539.   3. Ara feu:  :w PROVA  (on PROVA Θs el nom que heu triat.)
  540.  
  541.   4. Aix≥ desa tot el fitxer amb el nom de PROVA. Per comprovar-ho
  542.      escriviu  :!dir  per veure el contingut del directori.
  543.  
  544. Note: Si sortiu del Vim i entreu una altra vegada amb el fitxer PROVA, el
  545.       fitxer serα una c≥pia exacta del tutor que heu desat.
  546.  
  547.   5. Ara esborreu el fitxer teclejant (MS-DOS):   :!del PROVA
  548.                    o bΘ (Unix):   :!rm PROVA
  549.  
  550.  
  551. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  552.          Lliτ≤ 5.3: UNA ORDRE SELECTIVA PER DESAR
  553.  
  554.  
  555.     ** Per desar una part del fitxer, escriviu  :#,# w FITXER **
  556.  
  557.   1. Un altre cop, feu  :!dir  o  :!ls  per obtenir un llistat del directori
  558.      i trieu un nom de fitxer adequat com ara PROVA.
  559.  
  560.   2. Moveu el cursor a dalt de tot de la pαgina i premeu  Ctrl-g  per
  561.      saber el n·mero de la lφnia.  RECORDEU AQUEST N┌MERO!
  562.  
  563.   3. Ara aneu a baix de tot de la pαgina i torneu a prΘmer  Ctrl-g.
  564.      RECORDEU AQUEST N┌MERO TAMB╔!
  565.  
  566.   4. Per desar NOM╔S una secci≤ en un fitxer, escriviu  :#,# w PROVA  on
  567.      #,# s≤n els dos n·meros que heu recordat (dalt,baix) i PROVA el nom
  568.      del fitxer.
  569.  
  570.   5. Mireu que el fitxer nou hi sigui amb  :!dir  per≥ no l'esborreu.
  571.  
  572.  
  573.  
  574. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  575.             Lliτ≤ 5.4: OBTENIR I AJUNTAR FITXERS
  576.  
  577.  
  578.      ** Per inserir el contingut d'un fitxer, feu  :r FITXER **
  579.  
  580.   1. Assegureu-vos, amb l'ordre  :!dir , que el fitxer PROVA encara hi Θs.
  581.  
  582.   2. Poseu el cursor a dalt de tot d'aquesta pαgina.
  583.  
  584. NOTA:  DesprΘs d'executar el Pas 3 veureu la lliτ≤ 5.3. Aleshores moveu-vos
  585.        cap avall fins a aquesta lliτ≤ un altre cop.
  586.  
  587.   3. Ara obtingueu el fitxer PROVA amb l'ordre  :r PROVA  on PROVA Θs el
  588.      nom del fitxer.
  589.  
  590. NOTA:  El fitxer que obtingueu es posa en el lloc on hi hagi el cursor.
  591.  
  592.   4. Per comprovar que s'ha obtingut el fitxer tireu enrere i mireu com
  593.      ara hi han dues c≥pies de la lliτ≤ 5.3: l'original i la del fitxer.
  594.  
  595.  
  596.  
  597. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  598.                 LLI╟╙ 5 SUMARI
  599.  
  600.  
  601.   1.  :!ordre  executa una ordre externa.
  602.  
  603.       Alguns exemples ·tils s≤n:
  604.      (MS-DOS)      (Unix)
  605.       :!dir           :!ls         -  mostra un llistat del directori
  606.       :!del FITXER     :!rm FITXER   -  esborra el fitxer FITXER
  607.  
  608.   2.  :w FITXER  escriu el fitxer editat al disc dur, amb el nom FITXER.
  609.  
  610.   3.  :#,#w FITXER  desa les lφnies de # a # en el fitxer FITXER.
  611.  
  612.   4.  :r FITXER  llegeix el fitxer FITXER del disc dur i l'insereix en el
  613.       fitxer editat a la posici≤ on hi ha el cursor.
  614.  
  615.  
  616.  
  617.  
  618.  
  619.  
  620. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  621.               Lliτ≤ 6.1: L'ORDRE OBRIR
  622.  
  623.  
  624. ** Premeu  o  per obrir una lφnia sota el cursor i entrar en mode inserci≤. **
  625.  
  626.   1. Moveu el cursor a la lφnia de sota marcada amb --->.
  627.  
  628.   2. Premeu  o  (min·scula) per obrir una lφnia SOTA el cursor i situar-vos
  629.      en mode d'inserci≤.
  630.  
  631.   3. Ara copieu la lφnia marcada amb ---> i premeu <ESC> per tornar al mode
  632.      normal.
  633.  
  634. ---> DesprΘs de prΘmer  o  el cursor es situa a la lφnia nova en mode inserci≤.
  635.  
  636.   4. Per obrir una lφnia SOBRE el cursor, premeu la  O  maj·scula, en lloc
  637.      de la min·scula. Proveu-ho amb la lφnia de sota.
  638. Obriu una lφnia sobre aquesta amb Shift-O amb el cursor en aquesta lφnia.
  639.  
  640.  
  641.  
  642.  
  643. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  644.             Lliτ≤ 6.2: L'ORDRE AFEGIR
  645.  
  646.  
  647.         ** Premeu  a  per afegir text DESPR╔S del cursor. **
  648.  
  649.   1. Moveu el cursor al final de la primera lφnia de sota marcada
  650.      amb ---> prement  $  en el mode Normal.
  651.  
  652.   2. Premeu la lletra  a  (min·scula) per afegir text DESPR╔S del carαcter
  653.      sota el cursor.  (La  A  maj·scula afegeix text al final de lφnia.)
  654.  
  655. Nota: Aixφ s'evita haver de prΘmer  i , l'·ltim carαcter, el text a inserir,
  656.       la tecla <ESC>, cursor a la dreta, i finalment  x , nomΘs per afegir
  657.       text a final de lφnia.
  658.  
  659.   3. Ara completeu la primera lφnia. Tingueu en compte que aquesta ordre
  660.      Θs exactament igual que la d'inserir, excepte pel que fa al lloc on
  661.      s'insereix el text.
  662.  
  663. ---> Aquesta lφnia us permetrα practicar
  664. ---> Aquesta lφnia us permetrα practicar afegir text a final de lφnia.
  665.  
  666. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  667.           Lliτ≤ 6.3: UNA ALTRA MANERA DE SUBSTITUIR
  668.  
  669.  
  670.       ** Teclegeu una  R  maj·scula per substituir mΘs d'un carαcter. **
  671.  
  672.   1. Moveu el cursor a la lφnia de sota marcada amb --->.
  673.  
  674.   2. Poseu el cursor al principi de la primera paraula que es diferent
  675.      respecte a la segona lφnia marcada amb ---> (la paraula "l'·ltima").
  676.  
  677.   3. Ara premeu  R  i substitu∩u el que queda de text a la primera lφnia
  678.      escrivint sobre el text vell, per fer-la igual que la segona.
  679.  
  680. ---> Per fer aquesta lφnia igual que l'·ltima useu les tecles.
  681. ---> Per fer aquesta lφnia igual que la segona, premeu R i el text nou.
  682.  
  683.   4. Tingueu en compte que en prΘmer <ESC> per sortir, el text que no
  684.      s'hagi alterat es mantΘ.
  685.  
  686.  
  687.  
  688.  
  689. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  690.             Lliτ≤ 6.4: ESTABLIR OPCIONS
  691.  
  692.       ** Feu que les ordres cercar o substituir ignorin les diferΦncies
  693.              entre maj·scules i min·scules **
  694.  
  695.   1. Cerqueu la paraula 'ignorar' amb: /ignorar
  696.      Repetiu-ho uns quants cops amb la tecla n.
  697.  
  698.   2. Establiu l'opci≤ 'ic' (Ignorar Capitals) escrivint:
  699.      :set ic
  700.  
  701.   3. Ara cerqueu 'ignorar' un altre cop amb la tecla n.
  702.      Repetiu-ho uns quants cops mΘs.
  703.  
  704.   4. Establiu les opcions 'hlsearch' i 'incsearch':
  705.      :set hls is
  706.  
  707.   5. Ara torneu a executar una ordre de cerca, i mireu quΦ passa:
  708.      /ignorar
  709.  
  710.   6. Per treure el ressalt dels resultats, feu:
  711.      :nohlsearch
  712. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  713.                   LLI╟╙ 6 SUMARI
  714.  
  715.  
  716.   1. L'ordre  o  obre una lφnia SOTA la del cursor i mou el cursor a la nova
  717.      lφnia, en mode Inserci≤.
  718.      La  O  maj·scula obre la lφnia a SOBRE la que hi ha el cursor.
  719.  
  720.   2. Premeu una  a  per afegir text DESPR╔S del carαcter sota el cursor.
  721.      La  A  maj·scula afegeix automαticament el text a final de lφnia.
  722.  
  723.   3. L'ordre  R  maj·scula us posa en mode substituci≤ fins que premeu <ESC>.
  724.  
  725.   4. Escriviu ":set xxx" per establir l'opci≤ "xxx"
  726.  
  727.  
  728.  
  729.  
  730.  
  731.  
  732.  
  733.  
  734.  
  735. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  736.               LLI╟╙ 7: ORDRES D'AJUDA
  737.  
  738.  
  739.          ** Utilitzeu el sistema intern d'ajuda **
  740.  
  741.   El Vim tΘ un extens sistema d'ajuda. Per llegir una introducci≤ proveu una
  742.   d'aquestes tres coses:
  743.     - premeu la tecla <AJUDA> (si en teniu alguna)
  744.     - premeu la tecla <F1> (si en teniu alguna)
  745.     - escriviu   :help <ENTRAR>
  746.  
  747.   Teclegeu  :q <ENTRAR>  per tancar la finestra d'ajuda.
  748.  
  749.   Podeu trobar ajuda sobre prαcticament qualsevol tema donant un argument
  750.   a l'ordre ":help". Proveu aix≥ (no oblideu prΘmer <ENTRAR>):
  751.  
  752.     :help w
  753.     :help c_<T
  754.     :help insert-index
  755.     :help user-manual
  756.  
  757.  
  758. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  759.                LLI╟╙ 8: CREAR UN SCRIPT D'INICI
  760.  
  761.              ** Activar funcions automαticament **
  762.  
  763.  El Vim tΘ moltes mΘs funcions que el Vi, per≥ moltes estan desactivades per
  764.  omissi≤. Per comenτar a utilitzar mΘs funcions heu de crear un fitxer "vimrc".
  765.  
  766.   1. Comenceu a editar el fitxer "vimrc", depenent del sistema
  767.     :edit ~/.vimrc            per Unix
  768.     :edit $VIM/_vimrc        per MS-Windows
  769.  
  770.   2. Ara llegiu el fitxer "vimrc" d'exemple:
  771.  
  772.     :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
  773.  
  774.   3. Deseu el fitxer amb:
  775.  
  776.     :write
  777.  
  778.  El pr≥xim cop que executeu el Vim usarα ressalt de sintaxi.
  779.  Podeu afegir els ajustos que vulgueu en aquest fitxer "vimrc".
  780.  
  781. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  782.  
  783.   Aquφ conclou el Tutor del Vim. Ha sigut un intent de fer-vos una breu
  784.   introducci≤ a l'editor Vim, suficient com per quΦ el pugueu comenτar a fer
  785.   servir. Estα lluny de ser complet perquΦ el Vim tΘ moltes mΘs ordres.
  786.   Llegiu el manual de l'usuari: ":help user-manual".
  787.  
  788.   Per un estudi mΘs profund us recomanem el segⁿent llibre:
  789.     Vim - Vi Improved - de Steve Oualline
  790.     Editorial: New Riders
  791.   ╔s el primer llibre dedicat completament al Vim, especialment ·til per a
  792.   usuaris novells. TΘ molts exemples i dibuixos.
  793.   Vegeu http://iccf-holland.org/click5.html
  794.  
  795.   Aquest altre Θs mΘs vell i tracta mΘs sobre el Vi que sobre el Vim:
  796.     Learning the Vi Editor - de Linda Lamb
  797.     Editorial: O'Reilly & Associates Inc.
  798.   ╔s un bon llibre per saber qualsevol cosa que desitgeu sobre el Vi.
  799.   La sisena edici≤ tambΘ inclou informaci≤ sobre el Vim.
  800.  
  801.   Aquest tutorial ha estat escrit per Michael C. Pierce i Robert K. Ware,
  802.   Colorado School of Mines amb la col╖laboraci≤ de Charles Smith,
  803.   Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
  804.  
  805.   Modificat pel Vim per Bram Moolenaar.
  806.  
  807. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  808.